1
00:00:10,154 --> 00:00:11,124
এখন কি যথেষ্ট নয়.
2
00:00:24,702 --> 00:00:26,382
এটা প্রস্তুত প্রেসিডেন্ট.
3
00:00:26,931 --> 00:00:28,109
ইশে.
4
00:00:31,961 --> 00:00:33,638
ট্রান্সফার.
5
00:00:44,647 --> 00:00:47,105
"Episode 6: 'Go, Occult Research Club!'"
6
00:00:47,268 --> 00:00:48,298
প্রেসিডেন্ট!
7
00:00:48,298 --> 00:00:49,907
বিস্ময়কর.
8
00:00:49,907 --> 00:00:52,655
আমি এখানে থেকেও,
ক্ষমতার তরঙ্গ অনুভব করতে পারছি।
9
00:00:55,695 --> 00:00:57,402
এই তরঙ্গ শক্তিটা সুন্দর.
10
00:00:57,733 --> 00:01:01,302
এই শক্তিটা উচ্চ শ্রেণির ডেভিলের, রিয়াস গ্রেমরি.
11
00:01:01,302 --> 00:01:05,161
তুমি তার বোন হিসেবে এই শক্তি পেয়েছো,
12
00:01:17,298 --> 00:01:21,547
খুবই চমৎকার, স্যার জেকসের ছোট বোন.
13
00:01:32,433 --> 00:01:33,815
প্রেসিডেন্ট.
14
00:01:36,185 --> 00:01:36,974
আকিনো.
15
00:01:45,630 --> 00:01:49,652
তুমি বারকিলের শক্তি দিয়ে আমাকে থামাতে চাও?
16
00:01:49,652 --> 00:01:53,490
আজেবাজে কথা বলবে না.
17
00:01:53,928 --> 00:01:55,480
বারকিল?
18
00:01:55,480 --> 00:01:57,478
ফলেন আন্জ্ঞলদের লিডারের নাম.
19
00:01:57,478 --> 00:02:01,138
আমি শুনেছি তিনি লাইটিং আর থান্ডার ব্যবহার করে.
20
00:02:01,138 --> 00:02:03,326
থান্ডার ব্যবহারকারী?
21
00:02:09,008 --> 00:02:10,927
তুমি ফলেন ছিলে, কিন্তু ডেভিল হয়ে নিম্ন হয়েছো.
22
00:02:10,927 --> 00:02:14,844
রিয়াস গ্রেমরি, তোমার হাউসহোল্ড মজাদার,
23
00:02:16,153 --> 00:02:17,843
রেড ড্রাগন সম্রাট.
24
00:02:18,113 --> 00:02:20,595
হলি সোর্ড প্রজেক্টের বলির পাঠা...
25
00:02:20,595 --> 00:02:23,212
এবং বারকিলের মেয়ে.
26
00:02:24,042 --> 00:02:25,073
কি বললে?
27
00:02:25,073 --> 00:02:27,972
আকিনো ফলেন আন্জেলের মেয়ে.
28
00:02:29,482 --> 00:02:34,148
রিয়াস, তুমি তোমার ভাইয়ের নিকৃষ্ট জিনিস পছন্দ করো.
29
00:02:35,279 --> 00:02:38,957
তুমি আমার ভাই বা ডেভিল কিংয়ের বিরুদ্ধে আজেবাজে কথা বললে তোমাকে কখনো ক্ষমা করবো না.
30
00:02:38,957 --> 00:02:43,267
তুমি আমার সার্ভেন্টদের অপমান করছো, মৃত্যু তোমার প্রাপ্য .
31
00:02:46,036 --> 00:02:47,916
তাইলে আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করো.
32
00:02:47,916 --> 00:02:50,986
ডেভিল কিংয়ের ছোট বোন, রেড ড্রাগন সম্রাটের প্রেসিডেন্ট,
33
00:02:50,986 --> 00:02:52,996
গাঢ় লাল কেশিক ধ্বংসের রাজকুমারী.
34
00:02:52,996 --> 00:02:57,495
তুমি জানো, তুমি ডেভিলদের প্রধান শত্রুর মুখামুখি.
35
00:02:57,495 --> 00:03:01,533
তুমি কি সুযোগের সুবিধা নিতে পারবে না.
36
00:03:02,044 --> 00:03:03,863
হেই, চুদিরভাই ফলেন আন্জেল.
37
00:03:03,863 --> 00:03:04,991
ইশে.
38
00:03:04,991 --> 00:03:11,011
আর একবার যদি প্রেসিডেন্ট আর আকিনোকে অপমান করলে, আমি তোকে মেরেই ফেলবো.
39
00:03:13,150 --> 00:03:15,760
তুই বোকা.
40
00:03:15,760 --> 00:03:17,507
হ্যাঁ, আমি বোকা.
41
00:03:17,858 --> 00:03:19,778
বেশি পাকনামি করবি না, বুজেছিস?
42
00:03:22,017 --> 00:03:23,518
না, ইশে.
43
00:03:26,925 --> 00:03:29,516
হিউডো ইশে, আমরা তোমার সময় একটু বাড়াই.
44
00:03:30,617 --> 00:03:32,705
ইশে, তুমি পাওয়ার -আপ করো.
45
00:03:32,705 --> 00:03:33,466
বুজতে পারছি.
46
00:03:49,481 --> 00:03:52,859
হলি সোর্ড আর হলি ডেভিল সোর্ড দুইটাই এক সময়ে আক্রমন করছে.
47
00:03:52,859 --> 00:03:54,158
আকর্ষণীয়!
48
00:04:03,597 --> 00:04:04,547
কনেকো.
49
00:04:13,093 --> 00:04:17,094
হিউডো, আমরা ক্ষন গণনা করছি,
আমি আর পারছি না.
50
00:04:17,094 --> 00:04:19,394
সাজি ফোকাস হারিয়ো না,
51
00:04:19,394 --> 00:04:20,054
জি প্রেসিডেন্ট.
52
00:04:20,795 --> 00:04:25,311
টিসুবাকি আর আমি ছাড়া সবাই তাদের ক্ষমতার খেয় হারিয়ে ফেলছে,
53
00:04:26,122 --> 00:04:27,052
রিয়াস.
54
00:04:30,671 --> 00:04:31,819
ধূর.
55
00:04:45,707 --> 00:04:47,327
তুমি ঠিক আছো, এশিয়া.
56
00:04:47,327 --> 00:04:50,074
হুম, কিবা আর জেনোভিয়া.?
57
00:04:54,125 --> 00:04:57,183
তোরা এখনো দাঁড়িয়ে আসিছ,
খুবই ভালো.
58
00:05:01,884 --> 00:05:04,093
সোর্ড বার্থ.
59
00:05:09,303 --> 00:05:10,801
এসবই কি তুমি পেয়েছো?
60
00:05:21,917 --> 00:05:22,937
তুই বোকা.
61
00:05:22,937 --> 00:05:23,967
অতোটা নয়.
62
00:05:31,767 --> 00:05:33,154
সাওয়ার বাল.
63
00:05:45,303 --> 00:05:47,371
আর একটু.
64
00:05:47,939 --> 00:05:51,981
তোমরা জনগনের জন্য যুদ্ধ করছো, যারা তাদের মাষ্টার হারিয়েছে.
65
00:05:51,981 --> 00:05:52,631
কি?
66
00:05:52,950 --> 00:05:53,880
তুই এসব কি বলছিস?
67
00:05:53,880 --> 00:05:57,210
কোকাবিল তাদের মাষ্টার হারিয়েছে এর মানে কি?
68
00:05:57,210 --> 00:05:59,237
ওহ, আমার মুখ ফসকিয়ে বেরিয়ে গেছে.
69
00:05:59,237 --> 00:06:01,268
উত্তর দে কোকাবিল.
70
00:06:08,805 --> 00:06:12,485
এটা ঠিক, যেহেতু আমি একটা যুদ্ধ শুরু করার চেষ্টা করছি,
71
00:06:12,485 --> 00:06:14,975
তাই এসব লুকানোর আর দরকার নাই.
72
00:06:17,105 --> 00:06:21,652
তিন-দিকের যুদ্ধের পর, চারজন ডেভিল কিংয়ের সাথে ইশ্বরও মারা যায়!
73
00:06:23,473 --> 00:06:25,652
এটা সত্যি হতে পারে না.
74
00:06:26,032 --> 00:06:28,682
ইশ্বর মারা গেছে?
75
00:06:29,191 --> 00:06:32,908
এটা অসম্ভব, আমি এমন কিছুই শুনিনি.
76
00:06:33,258 --> 00:06:37,859
সেই যুদ্ধে ডেভিলরা তাদের বেশিরভাগ উচ্চ শ্রেনির ডেভিল কিং হারায়, ,
77
00:06:37,859 --> 00:06:41,418
এবং আন্জেল এবং ফলেন আন্জেলরাও তাদের বেশিরভাগ লিডার হারায়.
78
00:06:42,217 --> 00:06:47,917
আন্জেলরা তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করতে পারে না এবং নৈকষ্য ডেভিলরা এখন বিরল. .
79
00:06:48,217 --> 00:06:50,426
এসব সত্যি হতে পারে না.
80
00:06:51,285 --> 00:06:55,924
সকল পক্ষের কেন্দ্রবিন্দু ধ্বংস হয়ে গেছে এজন্য তাদের মানুষের উপর নির্ভর করতে হয় বেঁচে থাকার জন্য ।
81
00:06:55,924 --> 00:06:58,175
আন্জেল, ফলেন আন্জেল এবং ডেভিল,
82
00:06:58,434 --> 00:07:02,653
সবার লিডার এই তথ্যটা গোপন করে.
83
00:07:02,653 --> 00:07:05,232
তাই সকল মানুষের মনে ইশ্বরের ভীতি এখনো আছে,
84
00:07:07,573 --> 00:07:10,179
মিথ্যা.... সব মিথ্যা.
85
00:07:10,179 --> 00:07:12,469
না, আমি এসব বিশ্বাস করি না.
86
00:07:12,469 --> 00:07:15,830
কি, আমি মেনে নিতে পারছি না ইশ্বর আর ডেভিল কিংদের মৃত্যু.
87
00:07:15,830 --> 00:07:18,688
এসব সুস্পষ্ট করে চলমান যুদ্ধ অর্থহীন.
88
00:07:18,999 --> 00:07:21,497
আমি আর নিতে পারছি না, আমি আর নিতে পারছি না.
89
00:07:21,919 --> 00:07:24,645
এসব শোনার পরও আমাকে মারতে চাও?
90
00:07:24,645 --> 00:07:28,448
যদি আমরা যুদ্ধ করি অবশ্যই আমরা জিতবো.
91
00:07:28,727 --> 00:07:32,835
এমনকি বালের আযাজিল ঘোষনা করেছে আরেকটা যুদ্ধের কোন দরকার নাই.
92
00:07:32,835 --> 00:07:34,186
ধূর বাল?
93
00:07:37,254 --> 00:07:39,273
ঈশ্বরের আর অস্তিত্ব নেই?
94
00:07:39,783 --> 00:07:42,874
তাইলে এতো ভালোবাসে কোথা থেকে আসে?
95
00:07:43,813 --> 00:07:46,032
তুমি জানো,মাইকেল এসব করে
96
00:07:46,032 --> 00:07:49,633
তিনি আন্জেল ও মানুষদেরকে ইশ্বরের অবস্থানে রাখছেন।
97
00:07:50,080 --> 00:07:53,141
মাইকেল ইশ্বরের এজেন্ট তো?
98
00:07:53,649 --> 00:07:55,639
তাইলে, আমরা..
99
00:07:56,229 --> 00:07:58,320
যতক্ষণ সিস্টেম কাজ করে,
100
00:07:58,320 --> 00:08:03,129
পার্থানা এবং মন্ত্র একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে কাজ করবে।
101
00:08:06,156 --> 00:08:07,258
এশিয়া.
102
00:08:07,258 --> 00:08:11,894
প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া, আমিও একসময় এমনটা ভাবতাম.
103
00:08:11,894 --> 00:08:16,103
যাইহোক, ঈশ্বরের মধ্যে বিশ্বাসীদের সংখ্যা কঠোরভাবে পতিত হয়েছে।
104
00:08:16,103 --> 00:08:19,154
ভাল এবং মন্দের মধ্যে ভারসাম্য পরিচালনা করার জন্য কেউ ছাড়া,
105
00:08:19,413 --> 00:08:22,902
এটা আশ্চর্যের বিষয় যে পরস্পরবিরোধী হলি ডেভিল সোর্ড প্রতীয়মান হয়.
106
00:08:23,273 --> 00:08:27,071
অন্যথায় এটা ভাল এবং মন্দে মিশ্রিত করার জন্য অসম্ভব হবে।
107
00:08:27,071 --> 00:08:29,411
আমি যুদ্ধ চালিয়ে যাব
108
00:08:29,731 --> 00:08:33,261
এমমকি এটা আমি নিজে করবো, তোদের মাথায় রাখ.
109
00:08:34,580 --> 00:08:36,019
রিয়াস.
110
00:08:36,019 --> 00:08:37,170
আবার....
111
00:08:38,540 --> 00:08:40,419
আমি গর্বের সাথে এই পথে এসেছি,
112
00:08:41,739 --> 00:08:43,198
এটা আমার দোষ,
113
00:08:43,198 --> 00:08:44,349
আমাদের ব্যাপারে আজাইরা কথা বলবে না.
114
00:08:44,349 --> 00:08:44,928
ইশে.
115
00:08:44,928 --> 00:08:48,347
আমি এই শহর ধ্বংস হতে দিবো না.
116
00:08:48,347 --> 00:08:51,536
অথবা আমার বন্ধুদের নির্বুদ্ধির কারনে,
117
00:08:51,536 --> 00:08:54,684
তাছাড়া,
118
00:08:56,303 --> 00:09:00,432
আমি হারেম কিং হতে চাই.
119
00:09:01,934 --> 00:09:05,691
আমি কাউকে আমার পরিকল্পনা নষ্ট করতে দিবো না.
120
00:09:06,732 --> 00:09:08,023
হারেম কিং?
121
00:09:09,171 --> 00:09:11,531
এটাই রেড ড্রাগন সম্রাট চায়?
122
00:09:11,531 --> 00:09:13,192
তাইলে তুমি আমার সাথে আসছো না কেনো?
123
00:09:13,192 --> 00:09:15,690
তুমি এখানে হারেম কিং হতে পারবে না.
124
00:09:15,690 --> 00:09:18,361
যেখানে যাবে সেখানেই সুন্দরিমেয়েদের নগ্ন অবস্থায় দেখতে পারবে.
125
00:09:18,361 --> 00:09:20,238
তুমি ইচ্ছামতো পছন্দ করতে পারবে.
126
00:09:21,828 --> 00:09:28,206
তুই আমাকে মিষ্টি কথা বলে ফাঁসাতে পারবি না.
127
00:09:28,206 --> 00:09:28,957
ইশে.
128
00:09:28,957 --> 00:09:30,237
জি প্রেসিডেন্ট.
129
00:09:30,237 --> 00:09:34,214
দুঃখিত, আমি হারেম কথাটাই দূর্বল.
130
00:09:34,494 --> 00:09:38,383
যদি তুমি আরো মেয়ে চাও, তাইলে আমরা ফিরে যাবার পর,
131
00:09:39,003 --> 00:09:40,962
তুমি যা চাও আমি তাই তোমাকে দিবো.
132
00:09:41,592 --> 00:09:43,212
তুমি যা চাও আমি তাই তোমাকে দিবো.
133
00:09:45,643 --> 00:09:46,973
সত্যি?
134
00:09:47,451 --> 00:09:50,493
তাইলে অনুভব করা বাদ দিয়ে,
135
00:09:50,899 --> 00:09:53,980
আমি তোমার স্তন চুষতে চাই.
136
00:09:54,291 --> 00:09:57,480
তুমি জিতলে এতো নিম্ন পুরষ্কার চাচ্ছো.
137
00:10:03,807 --> 00:10:04,649
এটা.
138
00:10:04,649 --> 00:10:06,747
এই লাইট, আমি আগেও দেখছি.
139
00:10:06,747 --> 00:10:10,987
সাক্রেড গিয়ারের আরো শক্তি বেড়ে গেছে.
140
00:10:11,407 --> 00:10:14,703
চুষবো,আমি সত্যি চুষতে পারবো.
141
00:10:14,703 --> 00:10:18,283
আমার মনে হচ্ছে, আমি এখন ইশ্বরেকেও হারাতে পারবো.
142
00:10:18,283 --> 00:10:20,264
ওহ থাম, ইশ্বর তো আর নাই.
143
00:10:20,745 --> 00:10:22,994
ঠিক আছে.
144
00:10:23,503 --> 00:10:26,071
আমি তোকে হারাবো, কোকাবিল.
145
00:10:26,071 --> 00:10:28,753
তাইলে আমি প্রেসিডেন্টের স্তন চুষতে পারবো.
146
00:10:52,207 --> 00:10:54,844
রেড ড্রাগন সম্রাট আরো শক্তিশালী হয়েছে,
147
00:10:54,844 --> 00:10:57,696
মেয়ের স্তন চোষার কথা ভেবে.
148
00:10:58,204 --> 00:11:01,443
তুই কে রে?
149
00:11:02,703 --> 00:11:04,445
মনে, রাখ কোকাবিল.
150
00:11:04,972 --> 00:11:06,922
আমার নাম হিউডো ইশে.
151
00:11:06,922 --> 00:11:10,711
আমি সেক্সের কথা ভেবে শক্তিশালী হই.
152
00:11:10,711 --> 00:11:13,300
এবং আমি রিয়াস গ্রেমরির গুঁটি.
153
00:11:14,468 --> 00:11:16,870
তার একটু ধীরে কথা বলা উচিত...
154
00:11:16,870 --> 00:11:19,459
কিন্তু যেটা বলছি সেটাই অনেক ভুল আছে.
155
00:11:19,948 --> 00:11:22,668
কিন্তু ইশের জন্য নয়.
156
00:11:23,467 --> 00:11:26,457
দুঃখিত রিয়াস কিন্তু আমিও,
157
00:11:26,948 --> 00:11:29,895
ঠিক আছে, কিন্তু আমি হারতে পারি না.
158
00:11:29,895 --> 00:11:32,086
আমরা জিততে চাই।
159
00:11:32,086 --> 00:11:33,585
ইশের নির্দেশনা অনুসরন করি.
160
00:11:33,585 --> 00:11:34,714
জি প্রেসিডেন্ট.
161
00:11:36,074 --> 00:11:39,725
একজন নিম্ন শ্রেণির ডেভিল আমার চেহারার আঘাত করলো.
162
00:11:39,973 --> 00:11:43,293
চমৎকার, খুবই চমৎকার.
163
00:11:44,012 --> 00:11:46,022
এটা সত্যিই চমৎকার?
164
00:11:46,022 --> 00:11:46,961
কে ওখানে?
165
00:11:54,000 --> 00:11:55,231
এই আলো কিসের?
166
00:11:55,500 --> 00:11:20,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
167
00:12:20,854 --> 00:12:22,953
আমার শরীর নড়ছে,
168
00:12:23,663 --> 00:12:25,342
কে সে?
169
00:12:25,342 --> 00:12:26,882
ভানিসিং ড্রাগন.
170
00:12:27,192 --> 00:12:30,552
ভানিসিং ড্রাগন? তাইলে ইনিই..
171
00:12:31,289 --> 00:12:33,431
তুই রেডকে বিমোহিত করতে এসেছিস, হোয়াইট ড্রাগন.
172
00:12:33,431 --> 00:12:34,889
আমার পথে আসবি না,
173
00:12:38,429 --> 00:12:39,388
সে কি করছে?
174
00:12:39,967 --> 00:12:42,139
আমি এমনটা আগে কখনো দেখিনি.
175
00:12:42,567 --> 00:12:45,399
তোর পাখা কাকের মতো.
176
00:12:45,399 --> 00:12:48,965
আজাজেলের ডানা অপেক্ষাকৃত ছোট, চিরতরে অন্ধকারের মতো।
177
00:12:48,965 --> 00:12:51,895
শালা, তুই কি করতে চাচ্ছিস.
178
00:12:52,535 --> 00:12:56,404
একজন ফলেনের মাটিতে থাকাকালীন সময়ে ডানার দরকার নাই.
179
00:13:06,711 --> 00:13:07,742
ডিভাইড.
180
00:13:09,910 --> 00:13:11,111
কি?
181
00:13:12,740 --> 00:13:14,171
আমার নাম আলবিয়ন.
182
00:13:14,561 --> 00:13:18,461
আমার সাক্রেড গিয়ারের ক্ষমতা ডিভাইড.
183
00:13:18,461 --> 00:13:21,710
এটা প্রতি ১০ সেকেন্ড আকার অর্ধেক করে .
184
00:13:21,710 --> 00:13:23,677
এটা ব্যবহার করে,
আমি সকল কিছুর আকার ছোট করতে পারি।
185
00:13:23,997 --> 00:13:25,428
আকার ছোট করার শক্তি?
186
00:13:26,336 --> 00:13:28,927
যদি তোর তাড়া না থাকে তবে তুই মানুষদের হারাতে পারবি না.
187
00:13:29,397 --> 00:13:33,736
রেড ড্রাগন সম্রাটের শক্তি আস্তে আস্তে বাড়ে এবং শক্তি স্থানান্তর করে,
188
00:13:33,736 --> 00:13:36,745
আর হোয়াইট ড্রাগন সম্রাটের শক্তি শত্রুর শক্তি কমায়.
189
00:13:36,745 --> 00:13:38,184
নিজেকে টিকিয়ে রাখার জন্য করে,
190
00:13:38,792 --> 00:13:39,935
কোন এক বুদ্ধিমান বলেছিলো.
191
00:13:40,433 --> 00:13:44,693
আমি তোর সাথে আরেকটু মজা করতে চেয়েছিলাম.
192
00:13:49,040 --> 00:13:51,710
তুই হাত থেকে ছুটে যেতে পারবি না.
193
00:13:51,710 --> 00:13:55,199
আযাজিল তোকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে বলেছিলো,
194
00:13:59,450 --> 00:14:01,448
আযাজিল.
195
00:14:10,077 --> 00:14:12,377
ম্যাজিক তরঙ্গ অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে.
196
00:14:13,077 --> 00:14:15,465
এর মানে রিয়াস আর অন্যরা জিতে গেলো,
197
00:14:15,905 --> 00:14:17,464
কিন্তু লাইটটা কিসের ছিলো.
198
00:14:19,704 --> 00:14:23,462
এই যাজককে আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
199
00:14:23,462 --> 00:14:25,184
আমি এর ভালো খাতিরদারি করবো.
200
00:14:30,072 --> 00:14:32,440
তুমি কি আমাকে উপেক্ষা করছো, হোয়াইট ?
201
00:14:33,921 --> 00:14:35,230
ড্রাগন কথা বলছে.
202
00:14:35,230 --> 00:14:37,670
তুমি বেঁচে আছো, রেড?
203
00:14:37,670 --> 00:14:40,477
এমন পরিবেশ সৃষ্টি হওয়ার জন্য অবশেষে আমাদের দেখা হলো.
204
00:14:40,477 --> 00:14:43,356
ভালো, আমরা অন্য কোন দিন লড়াই করবো,
205
00:14:43,818 --> 00:14:45,488
মনে রাখবে.
206
00:14:46,219 --> 00:14:48,737
রেড ড্রাগন সম্রাট এবং হোয়াইট ড্রাগন সম্রাট.
207
00:14:49,048 --> 00:14:50,866
আবার দেখা হবে ডোরাইগো.
208
00:14:50,866 --> 00:14:53,025
ঠিক আছে, আলবিয়ন.
209
00:14:53,775 --> 00:14:58,194
হেই, এসবের মানে কি? তুমি কে?
210
00:14:58,194 --> 00:15:02,244
যাইহোক এটা তোমার দোষ,
211
00:15:02,244 --> 00:15:05,505
আমি প্রেসিডেন্টের স্তন চুষতে পারবো না.
212
00:15:05,844 --> 00:15:08,881
তোমার সবকিছু বুজার জন্য আরো শক্তি প্রয়োজন.
213
00:15:08,881 --> 00:15:12,511
তুমি শক্তিশালী হলে, আমরা কোনদিন লড়াই করবো.
214
00:15:19,139 --> 00:15:20,270
রিয়াস.
215
00:15:20,270 --> 00:15:21,389
সোনা.
216
00:15:21,389 --> 00:15:24,608
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, হোয়াইট ড্রাগন এসব করেছে,
217
00:15:24,608 --> 00:15:27,019
কিন্তু এই শহর রক্ষা করার জন্য তাকে ধন্যবাদ.
218
00:15:27,568 --> 00:15:28,958
এটা সত্য.
219
00:15:28,958 --> 00:15:32,535
ভালো তাইলে, টিসুবাকি আর আমাদের স্কুলের ক্ষতি মেরামত করতে হবে.
220
00:15:32,535 --> 00:15:34,965
আমাদের এসব স্কুল শুরু হওয়ার আগেই করতে হবে.
221
00:15:34,965 --> 00:15:36,326
তাইলে, আমরাও সাহায্য করবো,
222
00:15:36,326 --> 00:15:39,774
না, স্কুলের দেখাশোনা করা শুধু ছাত্র পরিষদের কাজ.
223
00:15:42,364 --> 00:15:43,684
এটা কি শেষ?
224
00:15:44,873 --> 00:15:48,502
না, মানুষকে গবেষণায় এখনো ব্যবহার করা হয়.
225
00:15:49,051 --> 00:15:50,402
আমার লড়াই শেষ হয়নি.
226
00:15:50,402 --> 00:15:52,032
তুমি পেরেছো, বন্ধু.
227
00:15:52,780 --> 00:15:53,722
ইশে.
228
00:15:53,722 --> 00:15:57,669
হেই, এটা কি হলি ডেভিল সোর্ড, অনেক সুন্দর এটা.
229
00:15:57,669 --> 00:15:59,110
ইশে, আমি...
230
00:15:59,110 --> 00:16:01,040
ওহ, এসব বিষয়ে কথা বলার আর দরকার নাই.
231
00:16:01,538 --> 00:16:04,340
এখনকার শেষ, এটাই কি যথেষ্ট নয়?
232
00:16:04,340 --> 00:16:06,606
হলি সোর্ড এবং তোমার সহকর্মীদের জন্য.
233
00:16:07,848 --> 00:16:10,876
হুম, অনেক কিছুই ঘটে গেলো.
234
00:16:10,876 --> 00:16:12,806
এখন এসব চিন্তা করা কঠিন.
235
00:16:14,805 --> 00:16:18,954
কিবা,আমরা আবার একসাথে ক্লাবের কার্যকম করতে পারবো, তাই না.
236
00:16:18,954 --> 00:16:20,055
এশিয়া.
237
00:16:20,585 --> 00:16:24,824
আমি নিশ্চিত এশিয়া যখন এসব শুনার পর কষ্ট পেয়েছে.
238
00:16:24,824 --> 00:16:25,561
কথা ঠিক.
239
00:16:25,561 --> 00:16:27,871
তোমার আঘাতের কি অবস্থা?
240
00:16:26,083 --> 00:16:29,211
সবাই নিরাপদে আছে এবং শহরও নিরাপদ।
241
00:16:27,871 --> 00:16:30,872
হুম, তারা ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
242
00:16:29,211 --> 00:16:30,592
ভালো, এখনকার জন্য যথেষ্ট, তাই না?
243
00:16:30,592 --> 00:16:31,670
ইউটো.
244
00:16:31,670 --> 00:16:32,310
প্রেসিডেন্ট.
245
00:16:32,881 --> 00:16:34,872
তুমি ফিরে আসাতে আমি খুশি.
246
00:16:34,872 --> 00:16:37,370
এবং তোমার বালেন্স ব্রেকারের জন্যেও.
247
00:16:37,370 --> 00:16:39,320
তোমার মাষ্টার হিসেবে,আমি গর্বিত.
248
00:16:41,348 --> 00:16:44,197
প্রেসিডেন্ট, আমি ক্লাব সদস্যদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি,
249
00:16:44,197 --> 00:16:48,076
এবং আপনার সাথেও বিশ্বাস ঘাতকতা করছি যে আমার জীবন বাঁচিয়েছে.
250
00:16:48,847 --> 00:16:51,076
আমার কোন পথ ছিলো না.
251
00:16:51,625 --> 00:16:56,006
কিন্তু তুমি ফিরে এসেছো, এটাই যথেষ্ট.
252
00:16:56,865 --> 00:16:59,585
তোমার সবার অনূভুতি নিয়ে খেলা করা উচিত হয়নি.
253
00:17:02,313 --> 00:17:05,344
প্রেসিডেন্ট, আমি আবার প্রতিজ্ঞা করছি--
254
00:17:06,152 --> 00:17:10,463
আমি কিবা ইউটো, আপনাকে এবং আপনার সঙ্গীদের রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করছি.
255
00:17:10,463 --> 00:17:13,103
এবং গ্রেমরি হাউসের ঘোড়া হিসেবে আমার জীবন বিরাম করবো.
256
00:17:20,441 --> 00:17:22,488
ধন্যবাদ. ইউটো.
257
00:17:23,359 --> 00:17:26,299
হেই,প্রেসিডেন্টকে ছেড়ে দাও.
258
00:17:26,299 --> 00:17:27,276
ইশে.
259
00:17:27,276 --> 00:17:31,108
আমিও বলছি, আমি গ্রেমরি হাউসের গুঁটি হিসেবে তোমার মতোই প্রেসিডেন্টকে রক্ষা করবো.
260
00:17:32,195 --> 00:17:36,284
কিন্তু তুমি তার একমাত্র ঘোড়া.
261
00:17:36,284 --> 00:17:37,995
তোমাকে দায়িত্ব নিতে হবে.
262
00:17:40,803 --> 00:17:45,332
কিন্তু আমি এখনো ভাবছি, প্রেসিডেন্টের স্তন চুষার সুযোগটা মিস করলাম.
263
00:17:45,332 --> 00:17:47,012
যাই হোক তুমি অনেক খারাপ.
264
00:17:47,012 --> 00:17:48,262
এখন ইউটো....
265
00:17:48,262 --> 00:17:49,124
জি?
266
00:17:50,481 --> 00:17:52,121
এখন তাহলে....?
267
00:17:52,121 --> 00:17:54,131
একা চলে যাওয়ার জন্য তোমার শাস্তি.
268
00:17:55,020 --> 00:17:56,630
হাজারবার আঘাত.
269
00:17:56,630 --> 00:17:57,630
কি?
270
00:17:58,540 --> 00:18:01,330
এটা ভালো, কিছু হবে না ইউটো.
271
00:18:01,330 --> 00:18:03,068
ইশে....
272
00:18:09,597 --> 00:18:11,137
হেই, রেড ড্রাগন সম্রাট.
273
00:18:12,476 --> 00:18:14,396
তুমি এখানে?
274
00:18:14,817 --> 00:18:15,726
আমি তাকে ডেকেছি?
275
00:18:15,726 --> 00:18:17,144
প্রেসিডেন্ট, কেনো?
276
00:18:17,595 --> 00:18:21,642
জেনোভিয়া, গ্রেমরি হাউসের নতুন ঘোড়া.
277
00:18:21,932 --> 00:18:24,563
প্লিজ এখানে আসো.
278
00:18:24,563 --> 00:18:27,802
ঘোড়া, তাইলে তুমি?
279
00:18:28,613 --> 00:18:30,651
তুমি ডেভিলে রূপান্তরিত হয়েছো?
280
00:18:30,961 --> 00:18:34,412
আমি এটা বলতে বিস্মিত হচ্ছি.
281
00:18:34,799 --> 00:18:39,639
ইশ্বর মারা গেছে এটা শোনার পর
আমি অনেক হতাশ হয়েছিলাম এবং তার কাছে মিনতি করেছিলাম,
282
00:18:39,639 --> 00:18:42,160
তুমি মিনতি করেছো?প্রেসিডেন্ট.
283
00:18:43,359 --> 00:18:46,477
খুবই ভালো যে ডোরানডাল ব্যবহারকারী আমাদের দলে,
284
00:18:46,477 --> 00:18:50,169
তুমি আর ইউটো দুই তরোরালবাজ একজন ডানে এবং একজন বামে যুদ্ধ করবে,
285
00:18:50,737 --> 00:18:52,875
তারা করবে?
286
00:18:52,875 --> 00:18:56,516
আমি এই স্কুলে সেকেন্ড ইয়ারের ছাত্রী হিসাবে স্থানান্তরিত হয়েছি।
287
00:18:56,516 --> 00:18:58,355
আমরা এখন একসাথে কাজ করবো, ইশে.
288
00:18:58,355 --> 00:19:00,476
এমন কিউট ভাষায় কথা বলার জন্য চেষ্টা করবে না.
289
00:19:00,476 --> 00:19:04,635
আমি ইরিনাকে নকল করার চেষ্টা করেছিলাম,মনে হচ্ছে আমি ঠিকভাবে করতে পারিনি.
290
00:19:04,635 --> 00:19:06,931
কিন্তু সত্যি তুমি আমাদের সাথে?
291
00:19:07,311 --> 00:19:12,481
ঈশ্বর ছাড়া, আমার জীবন অর্থহীন।
292
00:19:12,481 --> 00:19:17,061
কিন্তু আমার প্রাক্তন শত্রুর পক্ষে থাকা ঠিক হচ্ছে?
293
00:19:17,061 --> 00:19:19,330
সে ডেভিল কিংয়ের ছোট বোন.
294
00:19:20,219 --> 00:19:22,698
আমার সিধান্ত কি সঠিক?
295
00:19:24,028 --> 00:19:25,698
আমাকে বলুন,ইশ্বর.
296
00:19:27,369 --> 00:19:29,197
আমার মনে হচ্ছে, আমি এমন দৃশ্য আগেও দেখছি.
297
00:19:29,197 --> 00:19:31,197
এই মেয়েটা সত্যিই অদ্ভুত...
298
00:19:32,005 --> 00:19:33,248
তার সম্পর্কে বলো, ইরিনার কি হয়েছে?
299
00:19:35,924 --> 00:19:37,706
সে সদর দফতরে ফিরে গেছে.
300
00:19:42,322 --> 00:19:48,213
ধ্বংস হওয়া চার এক্সকালিবার উদ্ধার করা হয়েছে
301
00:19:48,751 --> 00:19:52,971
আলকেমি ব্যবহার করে,
তারা চারটা হলি সোর্ড আবার পূনঃগঠন করতে পারবে.
(মধ্যযুগীয় রসায়ন-শাস্ত্রকে আলকেমি বলে)
302
00:19:55,560 --> 00:19:58,719
ইরিনা, তুমি মিশন সম্পন্ন করেছো.
303
00:19:59,271 --> 00:20:02,548
দুর্ভাগ্যবশত আমরা নয়।"
304
00:20:03,059 --> 00:20:04,739
আমি এই পথ বেছে নিয়েছি.
305
00:20:04,739 --> 00:20:08,337
কেনো?তুমি ডেভিল কেনো হলে?
306
00:20:08,337 --> 00:20:12,476
আমি বিশ্বাস করি, গির্জাও তোমার সিধান্ত মেনে নিবে না.
307
00:20:17,735 --> 00:20:19,185
বিশ্বাসঘাতক ...
308
00:20:21,173 --> 00:20:24,462
আমরা মনে হয় শত্রু হিসেবে পরেরবার দেখা করবো.
309
00:20:31,461 --> 00:20:34,003
ইরিনার বিশ্বাস আমার চেয়ে গভীর।
310
00:20:34,003 --> 00:20:37,751
যদি আমি সত্যিটা বলে দিতাম, আমি জানি না, তার মানসিক অবস্থা কেমন হতো.
311
00:20:38,528 --> 00:20:40,169
মূলত, আমি একজন বিপজ্জনক ব্যক্তি
312
00:20:40,169 --> 00:20:43,808
যে কিছুর সত্যি খুঁজে পেয়েছে.
313
00:20:43,808 --> 00:20:45,977
এবং আমি পাষন্ড হয়েছি.
314
00:20:45,977 --> 00:20:48,759
তাইলে, তুমি ডেভিল হয়েছো?
315
00:20:49,038 --> 00:20:51,577
আমার অবশ্যই এশিয়া আর্জেন্টোর কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত.
316
00:20:51,577 --> 00:20:52,608
কেনো?
317
00:20:52,608 --> 00:20:56,976
কারন যদি কোন ঈশ্বর না থাকে, পরিত্রাণের বা প্রেমের কোন আশা নেই।
318
00:20:56,976 --> 00:21:01,845
আমি দুঃখিত, তুমি চাইলে আমাকে মারতে পারো.
319
00:21:03,313 --> 00:21:05,673
একজন হলি সোর্ড ব্যবহারকারীকে সম্মান করা উচিত
320
00:21:05,673 --> 00:21:07,522
যে পাষন্ড হয়েছে, এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধদের কাছে নিষিদ্ধ হয়েছে.
321
00:21:08,014 --> 00:21:12,630
আমার পথ পরিবর্তিত হলেও। আমি তাদের মনোভাব ভুলে যেতে পারি না।
322
00:21:12,630 --> 00:21:15,092
আমি এই পথেও একই অনুভব করি...
323
00:21:16,001 --> 00:21:17,530
জেনোভিয়া....
324
00:21:17,880 --> 00:21:21,779
আমি এই জীবনে সন্তুষ্ট।
325
00:21:21,779 --> 00:21:24,369
যদিও আমি একজন ডেভিল.
326
00:21:24,369 --> 00:21:29,168
আমার অনেকের সাথে দেখা হয়েছে, যারা আমার অনেক প্রিয়.
327
00:21:29,457 --> 00:21:32,168
আমি সত্যিই খুব খুশি।
328
00:21:34,906 --> 00:21:38,674
আমি তোমাকে আরেকটা কথা বলতে চাই.
329
00:21:39,005 --> 00:21:39,835
বলো?
330
00:21:40,304 --> 00:21:43,345
তুমি কি আমাকে স্কুলের চারপাশে দেখাবে?
331
00:21:43,995 --> 00:21:44,843
অবশ্যই.
332
00:21:45,514 --> 00:21:52,312
আমি আবার আমার হলি সোর্ড ডোরানডাল বিরুদ্ধে হলি ডেভিল সোর্ড ব্যবহার করতে চাই.
333
00:21:52,312 --> 00:21:53,602
এটাই শুধু আমি চাই.
334
00:21:54,511 --> 00:21:58,101
আমি তাকে পছন্দ করি না,
কিন্তু সে খারাপ মেয়ে নয়.
335
00:21:58,851 --> 00:22:01,848
এখন তাহলে আমরা একজন নতুন সদস্য পেয়েছি.
336
00:22:01,848 --> 00:22:04,108
ওকাল্ট রিসার্স ক্লাব তাদের দায়িত্বে ফিরে এসেছে.
337
00:22:04,438 --> 00:22:06,109
জি প্রেসিডেন্ট.
338
00:22:06,617 --> 00:23:17,736
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
339
00:22:17,736 --> 00:22:19,844
340
00:22:19,844 --> 00:22:25,623
341
00:22:32,081 --> 00:22:33,411
342
00:22:33,411 --> 00:22:34,661
343
00:22:34,661 --> 00:22:37,169
344
00:22:37,169 --> 00:22:40,850
345
00:22:40,850 --> 00:22:42,240
346
00:22:42,240 --> 00:22:43,739
347
00:22:43,739 --> 00:22:46,689
348
00:22:46,689 --> 00:22:47,899
349
00:22:47,899 --> 00:22:51,246
350
00:22:51,246 --> 00:22:52,178
351
00:22:52,178 --> 00:22:56,696
352
00:22:56,696 --> 00:22:59,855
353
00:22:59,855 --> 00:23:02,426
354
00:23:02,426 --> 00:23:04,472
355
00:23:04,472 --> 00:23:07,382
356
00:23:07,382 --> 00:23:08,042
357
00:23:08,042 --> 00:23:12,733
358
00:23:12,733 --> 00:23:14,740
359
00:23:14,740 --> 00:23:17,959
360
00:23:17,959 --> 00:23:22,899
361
00:23:22,899 --> 00:23:25,697
362
00:23:25,697 --> 00:23:28,758
363
00:23:28,758 --> 00:23:34,635
364
00:23:37,166 --> 00:23:39,427
365
00:23:40,103 --> 00:23:41,713
Akeno, what do you think?
366
00:23:41,713 --> 00:23:42,683
I wonder.
367
00:23:42,683 --> 00:23:45,184
That's a vague answer.
368
00:23:45,835 --> 00:23:49,313
Issei favors this type of bathing suit.
369
00:23:49,313 --> 00:23:53,061
Hey, you've been a little strange
since that battle recently.
370
00:23:53,061 --> 00:23:55,850
Oh my, it's just your imagination, Rias.
371
00:23:56,320 --> 00:23:57,480
Huh?
372
00:24:01,601 --> 00:24:02,819
Oh, I know.
373
00:24:05,799 --> 00:24:07,079
Oh, yes.
374
00:24:07,079 --> 00:24:09,397
--♪ Now is the time, more than ever, ♪
375
00:24:09,397 --> 00:24:11,448
--Asia, you should sing, too!
376
00:24:09,397 --> 00:24:11,916
--♪ to step forward with
your life on the line ♪
377
00:24:11,916 --> 00:24:18,596
--♪ The stronger your feelings
the stronger you become ♪
378
00:24:16,956 --> 00:24:18,956
--♪ Definitely, definitely! ♪
379
00:24:18,596 --> 00:24:25,684
--♪ Because a changing, half-hearted
ideal will soon disappear♪
380
00:24:20,485 --> 00:24:22,074
--What's the matter?
381
00:24:22,074 --> 00:24:23,212
--Uh, it's nothing!
382
00:24:23,522 --> 00:24:25,914
--Issei, your nose is bleeding.
383
00:24:25,684 --> 00:24:26,984
--♪ Don't disappear! ♪
384
00:24:25,914 --> 00:24:26,643
--Oh?
385
00:24:26,664 --> 00:24:28,482
--Is there an abnormal
protuberance between your legs?
386
00:24:26,984 --> 00:24:32,672
--♪ An exchanged promise
that surpasses eternity ♪
387
00:24:28,482 --> 00:24:30,463
--Where are you looking?! Huh?
388
00:24:31,392 --> 00:24:32,982
--Uh, excuse me for a sec.
389
00:24:32,672 --> 00:24:33,470
♪ From the-- ♪
390
00:24:33,952 --> 00:24:35,662
Hello? Yes...
391
00:24:36,191 --> 00:24:37,870
Okay, I'll go right away then.
392
00:24:38,380 --> 00:24:40,320
Oh no, it's fine.
393
00:24:40,320 --> 00:24:41,690
Goodbye, then.
394
00:24:42,649 --> 00:24:43,620
A client?
395
00:24:43,620 --> 00:24:45,979
Yeah, that same rich old man
who always calls me.
396
00:24:46,368 --> 00:24:49,138
Too bad he had to call on a day off.
397
00:24:49,138 --> 00:24:53,018
Can't be helped. He's one of my few regulars.
398
00:24:55,665 --> 00:24:58,685
Oh, I should've gotten
something carbonated...
399
00:24:58,685 --> 00:24:59,483
Issei...
400
00:24:59,757 --> 00:25:00,365
Huh?
401
00:25:01,443 --> 00:25:03,993
I wanted to thank you,
but I didn't get a chance.
402
00:25:04,784 --> 00:25:05,834
Thanks.
403
00:25:10,942 --> 00:25:11,750
It's fine.
404
00:25:12,351 --> 00:25:16,250
Your comrades, the President,
everyone... We've all forgiven you.
405
00:25:17,859 --> 00:25:20,250
So you don't need to thank me.
406
00:25:29,278 --> 00:25:30,258
--I know!
407
00:25:29,747 --> 00:25:30,258
--Hm?
408
00:25:30,908 --> 00:25:36,397
Let's do a flashy duet as Pawn and Knight
of the Occult Research Club before I leave.
409
00:25:38,743 --> 00:25:39,917
Okay, okay.
410
00:25:46,075 --> 00:25:47,772
Ah, I lost again!
411
00:25:48,412 --> 00:25:51,870
I've been practicing a
lot to play against you.
412
00:25:51,870 --> 00:25:54,363
It's been a while since you've come by.
413
00:25:54,363 --> 00:25:57,281
I'm sorry, I've been a little busy...
414
00:25:57,281 --> 00:26:04,289
"Bikini Armor War Story"
"Fight: Champion History Dynamite II"
415
00:25:57,771 --> 00:26:00,640
But you've really bought a lot of stuff!
416
00:26:00,640 --> 00:26:04,289
I got really into games after
you took me to the arcade.
417
00:26:04,289 --> 00:26:08,249
Wow, that's amazing! You have
a ton of hardware, new and old!
418
00:26:08,249 --> 00:26:11,287
Even people who are really
obsessed don't have this many.
419
00:26:11,287 --> 00:26:14,046
I can't stop once I've started
collecting something. It's just how I am.
420
00:26:14,526 --> 00:26:18,046
I've often been told that I'm
a pretty extreme collector.
421
00:26:18,046 --> 00:26:20,614
Huh? Where have I heard this before...?
422
00:26:22,914 --> 00:26:25,652
Well then, shall we have
another match, devil boy?
423
00:26:25,652 --> 00:26:28,053
Or should I call you the Red Dragon Emperor?
424
00:26:30,271 --> 00:26:31,811
I am Azazel.
425
00:26:32,380 --> 00:26:35,181
I'm the head of the fallen angels.
426
00:26:37,310 --> 00:26:52,326
"Preview" "High School DxD New"
427
00:26:38,731 --> 00:26:41,031
Yo, I'm Hyodo Issei!
428
00:26:41,031 --> 00:26:44,738
The pool's open! And the
push-up swimsuits are here!
429
00:26:44,738 --> 00:26:46,769
I'm going to take all the good parts!
430
00:26:47,228 --> 00:26:51,000
Next time, a new series-- "Summer!
Bathing suits! I'm in trouble!"
431
00:26:47,908 --> 00:26:52,326
"Episode 7: 'Summer!
Bathing Suits! I'm in Trouble!'"
432
00:26:51,000 --> 00:26:52,326
Jiggle, breasts!