1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
2
00:00:06,320 --> 00:00:09,290
Episodio 10
3
00:00:09,290 --> 00:00:13,050
Un encuentro genuino puede cambiar a una persona.
4
00:00:15,050 --> 00:00:20,070
La persona que soy ahora mismo podría alterar mi vida.
5
00:00:20,900 --> 00:00:26,960
Esa es la razón por la cual mientras uno es la esperanza para alguien , esa persona puede ser la desesperación del otro.
6
00:00:28,240 --> 00:00:32,470
¿Confío en usted? Lo hago como un médico
7
00:00:32,470 --> 00:00:35,000
¿Debería inclinarme para mostrar mi agradecimiento?
8
00:00:35,000 --> 00:00:38,360
Pero no confío en ti como el guardián de un paciente.
9
00:00:38,360 --> 00:00:44,190
Si algo va mal durante la cirugía... Voy a matarte.
10
00:00:45,230 --> 00:00:49,210
Mi fortuna dice que viviré mucho tiempo, hasta que yo salpique popó sobre las paredes. (idioma coreano para demencia senil)
11
00:00:50,940 --> 00:00:51,760
Mas o menos.
12
00:00:51,760 --> 00:00:54,210
Yo realmente lo odiaba doctor.
13
00:00:54,210 --> 00:00:58,690
Soy una persona que tiene miedo de los gángster y aunque usted no es un gángster, no creo que sea fácil.
14
00:00:58,690 --> 00:01:01,700
Pero creo que me gusta en la actualidad.
15
00:01:01,700 --> 00:01:04,540
-¿Es Un cumplido?
-Es Un cumplido.
16
00:01:04,540 --> 00:01:08,140
Somos rivales con una mujer entre nosotros.
17
00:01:08,140 --> 00:01:12,020
¿Quieres decir que vas a comer en la cafetería con Hye Jeong?
18
00:01:12,020 --> 00:01:13,590
Vamos a comer juntos pronto.
19
00:01:13,590 --> 00:01:16,570
Ustedes tienen que comer juntos, para decir que somos rivales.
20
00:01:21,650 --> 00:01:23,890
El está frotando sal en la herida.
21
00:01:56,960 --> 00:02:00,010
Sigues viniendo repentinamente.
22
00:02:00,880 --> 00:02:03,260
Su mano es muy grande.
23
00:02:03,260 --> 00:02:04,870
¿Lo es?
24
00:02:07,440 --> 00:02:13,230
♫La primera vez que te vi. ♫
25
00:02:13,230 --> 00:02:19,200
Podría absorber tu cabeza.
♫Te vez ansiosa como un niño♫
26
00:02:19,200 --> 00:02:20,660
¿Por qué?
27
00:02:20,660 --> 00:02:21,630
Solo porque sí.
28
00:02:21,630 --> 00:02:27,760
♫Sabes qué nunca esperé que nosotros estaríamos enamorados.♫
29
00:02:27,760 --> 00:02:30,840
♫Te extraño.♫
30
00:02:30,840 --> 00:02:34,380
Vamos a caminar.
♫Te amo.♫
31
00:02:35,730 --> 00:02:41,580
♫Tu eres mi vida entera, tu eres la razón de qué yo vivo. ♫
32
00:02:41,580 --> 00:02:48,660
Enserio hiciste bien hoy.
♫Un milagro qué no puedo explicar.♫
33
00:02:50,250 --> 00:02:57,270
♫Sí el amor esta necesitando mi consuelo.♫
34
00:02:57,270 --> 00:03:02,520
♫Da un paso mas cerca. ♫
35
00:03:05,700 --> 00:03:07,650
¿Qué es todo esto?
36
00:03:07,650 --> 00:03:09,890
Dáselo al Dr. Hong.
37
00:03:09,890 --> 00:03:13,760
Prepare esto con el corazón de una suegra.
38
00:03:13,760 --> 00:03:16,040
Una comida que es buena para el cuerpo. ¡Sopa de pollo ginseng!
39
00:03:16,040 --> 00:03:17,160
Tu de verdad...
40
00:03:17,160 --> 00:03:20,770
¿De verdad asombrosa?
41
00:03:20,770 --> 00:03:23,590
Pero esto no es gratis.
42
00:03:23,590 --> 00:03:24,460
¿Bi Yeong Gook?
43
00:03:24,460 --> 00:03:26,900
¡Correcto!
44
00:03:26,900 --> 00:03:28,240
¿Qué quieres qué haga al respecto?
45
00:03:28,240 --> 00:03:33,670
Tu no necesitas hacer nada, solo mándalo al restaurante. ¡Entonces yo me ocuparé de todo!
46
00:03:35,810 --> 00:03:38,110
-Mm, ¡esto está bueno!
¿Lo está?
47
00:03:38,110 --> 00:03:41,910
Enserio estás obligándome a hacer toda clase de cosas.
48
00:03:41,910 --> 00:03:44,440
¡Mi lindo bebé!
49
00:03:45,730 --> 00:03:48,210
¿Cómo puedes conocer mi corazón tan bien?
50
00:03:48,210 --> 00:03:51,670
Profesor Hong, no es solo tu profesor.
51
00:03:51,670 --> 00:03:57,060
El fue mi profesor de clase. ¡Una vez tu profesor, siempre será tu profesor!
52
00:03:57,940 --> 00:04:00,030
Vamos a casarnos.
53
00:04:01,170 --> 00:04:02,610
Creí qué eso era real.
54
00:04:02,610 --> 00:04:07,090
-Es obviamente una mentira.
-No comas.
-Comeré bien, comeré bien.
55
00:04:14,610 --> 00:04:16,780
Yoo Hye Jeong
56
00:04:16,780 --> 00:04:18,770
Oye, Hye Jeong.
57
00:04:20,390 --> 00:04:25,060
¿Enserio? Te diré el código de acceso, así qué entra primero.
58
00:04:31,320 --> 00:04:32,970
¿Hm?
59
00:04:32,970 --> 00:04:34,910
Hola.
60
00:04:37,120 --> 00:04:38,720
¿Cuándo va a comer conmigo?
61
00:04:38,720 --> 00:04:41,430
-¿Perdón?
-¿Ni siquiera puede recordar?
62
00:04:41,430 --> 00:04:46,970
Nosotros dijimos que comeríamos en la cafetería ese momento. ¿Cuánto tiempo ha pasado, desde ese momento que nosotros aún no hemos comido?
63
00:04:46,970 --> 00:04:49,690
¿Quiere ir por el almuerzo mas tarde?
64
00:04:49,690 --> 00:04:51,400
¡Bien!
65
00:04:52,650 --> 00:04:54,660
¿Por qué se está riendo?
66
00:04:54,660 --> 00:04:57,660
Usted es muy gracioso.
67
00:05:08,080 --> 00:05:10,260
No reacciones demasiado, corazón.
68
00:05:24,220 --> 00:05:26,150
¿Qué estás haciendo?
69
00:05:26,150 --> 00:05:33,200
¡Déjalo ahí!¡Se ve desordenado pero todo tiene un orden!
70
00:05:44,180 --> 00:05:45,210
¿Esperaste mucho?
71
00:05:45,210 --> 00:05:47,600
No. ¿Aún no desayuna?
72
00:05:47,600 --> 00:05:49,590
Aún no. ¿Qué es esto?
73
00:05:49,590 --> 00:05:51,120
Soon Hee me dijo qué se lo trajera.
74
00:05:51,120 --> 00:05:53,570
¿Soon Hee lo hizo?¿Pero tu no querías?
75
00:05:53,570 --> 00:05:55,750
Yo quería traérselo.
76
00:05:55,750 --> 00:05:58,960
Aunque nosotras no lo hicimos. Nosotras lo compramos y lo calentamos.
77
00:05:58,960 --> 00:06:00,790
¿Tienes este tipo de lado también?
78
00:06:00,790 --> 00:06:06,330
Sí, también tengo este tipo de lado para mi. Supongo que no lo sabe ya que solo me ve de vez en cuándo.
79
00:06:07,470 --> 00:06:10,850
Coma primero a sopa,luego la carne.
80
00:06:10,850 --> 00:06:12,920
Está bien.
81
00:06:16,440 --> 00:06:18,210
¡Ouch! Está caliente.
82
00:06:21,240 --> 00:06:24,120
Voy a estar asistiendo en la cirugía del Presidente.
83
00:06:24,120 --> 00:06:29,500
Lo sé. ¿Encontraste los registro de anestesia de tu abuela?
84
00:06:29,500 --> 00:06:32,780
¿Cómo puede preocuparse por mi en estos momentos?
85
00:06:37,580 --> 00:06:39,950
Otra vez no estas respondiendo.
86
00:06:40,000 --> 00:06:43,500
-Ellos dijeron que ellos destruyen los archivos médicos de hace más de 10 años.
-¿Y?
87
00:06:43,500 --> 00:06:47,570
El residente que escribió en los registros de cirugía de mi abuela, todavía está en ese hospital, como jefe de departamento.
88
00:06:47,570 --> 00:06:50,240
El me dirá acerca de eso.
89
00:06:51,130 --> 00:06:56,600
¿Cómo sabes con certeza que hubo negligencia medica con abuelita?
90
00:06:56,600 --> 00:07:01,880
Era un cáncer que aún no se propagaba. El porcentaje de qué fuera curada era alto siempre y cuándo la cirugía fuera exitosa.
91
00:07:01,880 --> 00:07:03,880
Encima de eso, fué una muerte en la mesa.
92
00:07:03,880 --> 00:07:08,560
Lo descubrí después, pero una muerte en mesa rara vez ocurre por un cáncer gástrico.
93
00:07:08,560 --> 00:07:10,320
¿y tus padres?
94
00:07:11,090 --> 00:07:14,670
Creo qué ellos llegaron a un acuerdo, ellos lo cubrieron rápidamente.
95
00:07:19,820 --> 00:07:22,840
¿Podríamos hacer esta tarea juntos?
96
00:07:24,900 --> 00:07:28,100
-Cuídese usted también.
-No puedo.
97
00:07:28,110 --> 00:07:29,780
Eres dura.
98
00:07:29,800 --> 00:07:33,000
-¿Cuántas horas duerme en un día?
-Yo duermo mucho.
99
00:07:33,000 --> 00:07:37,370
Usted debería darme un estimado exacto, no una respuesta indirecta.
100
00:07:37,370 --> 00:07:41,280
Yo seguro duermo 5 horas. Hay días en qué duermo todo el día también.
101
00:07:41,280 --> 00:07:43,810
¿Es capaz de pensar acerca de muchas cosas al mismo tiempo?
102
00:07:43,810 --> 00:07:50,720
Sí, yo definitivamente no soy del tipo qué enfoca toda su energía en una sola cosa, como tu.
103
00:07:50,720 --> 00:07:56,760
Ya veo. ¿Entonces es usted feliz?
104
00:07:58,940 --> 00:08:00,460
Soy feliz.
105
00:08:00,460 --> 00:08:02,470
¿Cómo puede estar tan seguro de su felicidad?
106
00:08:02,470 --> 00:08:08,420
Estoy vivo. Tengo una persona qué me gusta y estamos comiendo juntos. Esto es felicidad para mí.
107
00:08:11,120 --> 00:08:15,890
Usted en verdad es un buen hombre y parece ser una persona fuerte.
108
00:08:15,890 --> 00:08:19,030
¿Qué pasa contigo? Tienes algo. ¿Qué es?
109
00:08:21,550 --> 00:08:23,440
Doctor Jeong Yoon Do.
110
00:08:23,440 --> 00:08:27,030
Es el doctor Jeong Yoon Do. Tengo qué prepararme para la cirugía del Presidente.
111
00:08:27,030 --> 00:08:29,330
Coma todo esto.
112
00:08:30,760 --> 00:08:32,830
Sí, Doctor.
113
00:08:48,300 --> 00:08:52,800
-El Presidente Hong Doo Sik fue el qué accedió a los registros de la paciente Kang Mal Soon.
-¿Estas seguro?
114
00:08:52,850 --> 00:08:57,010
Ya qué la persona qué acceso uso el código del Presidente, quién sea que haya accedido.
115
00:08:57,100 --> 00:08:59,900
tiene una conexión con el.
-Averigua más.
116
00:08:59,950 --> 00:09:04,140
Y, el Vice-Presidente no fue a su casa.
117
00:09:04,140 --> 00:09:05,020
Entonces, ¿a dónde fue?
118
00:09:05,020 --> 00:09:09,280
Su carro todavía está en el hospital, pero no se dónde está el Presidente.
119
00:09:09,280 --> 00:09:13,180
¿Qué está haciendo? Búscalo.
120
00:09:13,180 --> 00:09:14,790
Sí.
121
00:09:18,390 --> 00:09:23,790
¿Cuánto más Hong Doo Sik me va a perseguir?
122
00:09:23,790 --> 00:09:26,150
Neurocirujano Hong Ji Hong
123
00:09:28,480 --> 00:09:31,690
Registro de Cirugía
Paciente: Kang Mal Soon
Cáncer de Estomago
Asistente: Kim Chi Hyeon
124
00:09:41,990 --> 00:09:45,310
Este es el Dr. Hong Ji Hong personal en el departamento de neurocirugía de la sucursal del hospital.
125
00:09:45,310 --> 00:09:49,020
¿Seré capaz de hablar con el jefe de departamento, Kim Chi Hyeon, por favor?
126
00:09:52,920 --> 00:09:56,370
UCI Neuroquirúrgica.
127
00:09:56,370 --> 00:09:57,550
¿Tiene algo que revisar?
128
00:09:57,550 --> 00:09:59,220
No es nada.
129
00:10:02,220 --> 00:10:05,730
¿Qué está planeando? ¿Es está una oportunidad para mi?
130
00:10:05,730 --> 00:10:09,790
Como sea. Tengo qué estar atento de atrapar algo de modo que pueda tener algo contra ella.
131
00:10:09,790 --> 00:10:10,910
Porque uno nunca sabe.
132
00:10:12,110 --> 00:10:14,580
¿Hay algún paciente VIP que fue ingresados en nuestro departamento?
133
00:10:15,480 --> 00:10:18,110
Los pacientes VIP ni siquiera se mostrarán en nuestras búsquedas.
134
00:10:18,110 --> 00:10:21,820
Deja de perder el tiempo buscando y sólo pide un poco de pollo frito.
135
00:10:21,820 --> 00:10:26,160
¿Este sinvergüenza, perdiendo el tiempo? Estás actuando arrogante sólo porque Yoo Jeong Hye te respalda.
136
00:10:26,160 --> 00:10:31,230
¿Eh? ¡Ni siquiera te pegue todavía! ¿Cómo te atreves a falsear tus reacciones?
137
00:10:31,230 --> 00:10:33,840
Ese sinvergüenza, ¿qué debo hacer con él?
138
00:10:45,410 --> 00:10:47,300
¿Cómo te sientes?
139
00:10:48,800 --> 00:10:51,260
¿Qué es lo que hay que sentir? Estoy a punto de recibir la cirugía.
140
00:10:51,260 --> 00:10:53,890
Usted no tiene que pretender ser valiente frente a mí.
141
00:10:53,890 --> 00:10:58,100
Estoy temiendo incluso más valentía desde que estoy en frente de usted.
142
00:11:04,120 --> 00:11:05,280
¿Qué?
143
00:11:05,280 --> 00:11:08,920
Yo estoy mirándolo debido a que no hay ningún otro lugar para mirar.
144
00:11:08,920 --> 00:11:14,030
Usted no sabe cuan seguro me siento porque estás aquí.
145
00:11:15,080 --> 00:11:18,240
Supongo que es por eso que dicen que uno necesita niños.
146
00:11:20,030 --> 00:11:23,520
Ellos van a venir a hacerle exámenes a usted. Voy a ir a hacer mis rondas.
147
00:11:23,520 --> 00:11:25,890
Está bien, te veré de nuevo más tarde.
148
00:11:25,890 --> 00:11:27,260
Sí.
149
00:11:31,620 --> 00:11:33,060
¿Por qué está corriendo?
150
00:11:33,060 --> 00:11:34,800
Venga aquí rápidamente.
151
00:11:37,080 --> 00:11:38,910
Estoy bien-
152
00:11:42,090 --> 00:11:45,540
Es por eso que debería haber permanecido inmóvil. Esto sucedió porque trató de evitarme.
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,100
Es vergonzoso.
154
00:11:47,100 --> 00:11:49,180
Los colegas pueden hacer esto, ¿de que hay que avergonzarse?
155
00:11:49,180 --> 00:11:51,900
Me parece que viene de dentro de mí esa manera incómoda.
156
00:11:51,900 --> 00:11:53,700
Me hace sentir como si fuéramos cercanos.
157
00:11:53,700 --> 00:11:55,600
¿No estamos autorizados para volver a acercarnos?
158
00:11:55,600 --> 00:11:57,080
Sí.
159
00:11:58,190 --> 00:11:59,690
¡Doctor!
160
00:11:59,690 --> 00:12:01,670
¿Ahora me ves?
161
00:12:02,670 --> 00:12:04,850
¿Tú viniste aquí?
162
00:12:05,650 --> 00:12:07,510
Sí.
163
00:12:07,510 --> 00:12:09,570
¿Cuando estás almorzando? Vamos a comer juntos.
164
00:12:09,570 --> 00:12:12,330
¡Usted no puede hacer eso!
165
00:12:12,330 --> 00:12:14,840
Ella accedió a almorzar conmigo en primer lugar, ¿verdad?
166
00:12:14,840 --> 00:12:17,730
Ah, sí...
167
00:12:18,610 --> 00:12:20,100
¿Quieres cenar juntos después?
168
00:12:20,100 --> 00:12:23,530
Debe cenar conmigo.
169
00:12:23,530 --> 00:12:29,050
Sólo quiero decir, ¿no debería invitarme a una comida después de que termine con éxito la consulta del Presidente ?
170
00:12:29,050 --> 00:12:33,620
Muy bien, vamos a cenar.
171
00:12:43,260 --> 00:12:45,390
Supongo que ustedes dos son cercanos.
172
00:12:47,030 --> 00:12:50,180
No, vamos a hacer los exámenes.
173
00:12:57,620 --> 00:12:59,750
Hola Doctor.
174
00:12:59,750 --> 00:13:02,420
Oh, estás aquí. ¿Has estado bien?
175
00:13:02,420 --> 00:13:05,550
Sí. Después de que sea dado de alta, vamos a pescar.
176
00:13:05,550 --> 00:13:07,670
¿Le gusta el pescado?
177
00:13:07,670 --> 00:13:13,450
Realmente me gusta. Nuestro Ji Hong odia la pesca.
178
00:13:13,450 --> 00:13:19,210
Aún así, él lo soporta bien cuando está con usted. Vamos a ir a pescar juntos a menudo.
179
00:13:19,210 --> 00:13:23,260
Sí, doctor. Este es el doctor Yoon Jeong Do.
180
00:13:24,730 --> 00:13:26,230
He oído que usted está a cargo de mi cirugía.
181
00:13:26,230 --> 00:13:27,310
Sí, doctor.
182
00:13:27,310 --> 00:13:30,040
Doctor, voy a sacar algo de sangre.
183
00:13:50,720 --> 00:13:53,720
Doo Sik es admitido en una de las habitaciones VIP del hospital.
184
00:13:53,720 --> 00:13:55,580
Como era de esperar, eres rápido.
185
00:13:55,580 --> 00:13:58,410
Me preguntaba por qué el coche del presidente estaba en el hospital. Fue debido a que fue hospitalizado. ¿Por qué?
186
00:13:58,410 --> 00:14:00,910
- Parece que su enfermedad regresó.
- ¿Vas a ir a visitarlo?
187
00:14:00,910 --> 00:14:04,540
No. Creo que está tratando de conseguir una cirugía secreta debido a nosotros.
188
00:14:04,540 --> 00:14:07,990
Creo que él supuso que si los demás sabían que estaba enfermo, los otros médicos, incluidos nosotros se agitarán.
189
00:14:07,990 --> 00:14:10,480
Creo que Kim Tae Ho se ha extralimitado demasiado. Para mí eso es genial.
190
00:14:10,480 --> 00:14:14,770
Debemos tenerlo frente a una audiencia disciplinaria con eso como una excusa. La posición de Vice-director es demasiado para él.
191
00:14:17,990 --> 00:14:20,570
No creo que deberíamos tener la cirugía en secreto.
192
00:14:20,570 --> 00:14:24,630
La carga es demasiado grande. Vas a tener que estar en la primera línea pronto de todos modos.
193
00:14:24,630 --> 00:14:26,900
Si estoy de acuerdo.
194
00:14:26,900 --> 00:14:31,430
Hasta ahora, he vivido bien con el Presidente como mi escudo.
195
00:14:31,430 --> 00:14:36,710
Ahora, hay que dejar que haga la pesca que tanto ama.
196
00:14:37,580 --> 00:14:39,410
Gracias doctor.
197
00:14:42,610 --> 00:14:45,410
- Voy a visitar la UCI.
-Sí.
198
00:14:45,410 --> 00:14:47,070
- Doctor.
- Sí
199
00:14:47,070 --> 00:14:52,460
El paciente Lee Won Gye se sometió a la medianoche NPO ( nil per os, los líquidos y los alimentos han sido retenidos ) anoche y sus signos vitales son estables.
200
00:14:52,460 --> 00:14:55,170
Ah, el Departamento de Anestesiología dijeron que prepararían la habitación # 2.
201
00:14:55,170 --> 00:14:56,740
-Detuvo la administración de
warfarina (un anticoagulante), ¿verdad?
-Sí.
202
00:14:56,740 --> 00:14:58,800
Ha sido una semana desde que la hemos detenido.
203
00:14:58,800 --> 00:15:01,910
Bien. La cirugía está programada por la tarde para asegurarse de que todo está establecido.
204
00:15:01,910 --> 00:15:05,170
Sí. El doctor Yoo Hye Jeong es el asistente, ¿verdad?
205
00:15:05,170 --> 00:15:09,480
Sí. Dile al doctor Jin Seo Woo que entre.
206
00:15:09,480 --> 00:15:11,550
Sí.
207
00:15:11,550 --> 00:15:13,620
Yoo Jeong Hye
208
00:15:14,930 --> 00:15:17,860
-Doctor, ¿Dónde está ahora?
-Estación del hospital.
209
00:15:17,860 --> 00:15:22,590
Los resultados de laboratorio del Presidente salieron. ¿Puede verlo? ¿Debería entregarle a usted?
210
00:15:22,590 --> 00:15:25,130
No, nosotros decidimos no tener la cirugía en secreto
211
00:15:25,130 --> 00:15:29,120
- Puedo usar el ordenador, ¿verdad?
-Sí, Doctor. He terminado de usarlo.
212
00:15:32,290 --> 00:15:34,130
Su nivel de glucosa en la sangre es de 300. (Esto es anormalmente alta)
213
00:15:34,130 --> 00:15:37,680
A este ritmo, creo que va a ser mejor postergar la cirugía de la espalda durante unos días.
214
00:15:39,930 --> 00:15:44,040
Consulte al Departamento de Neurocirugía. Prescriba insulina y controle su estado durante los próximos días.
215
00:15:44,040 --> 00:15:46,790
Sí, se lo diré doctor Yoon Jeong Do.
216
00:15:46,790 --> 00:15:48,600
Bien.
217
00:15:52,260 --> 00:15:55,760
Esta es una carga. ¿Por qué me miras? ¿No tienes nada que hacer?
218
00:15:55,760 --> 00:15:58,620
Algo que ver... Lo siento. Yo eh...
219
00:16:00,820 --> 00:16:04,120
¿De qué estas arrepentido? Me voy a mis rondas.
220
00:16:04,120 --> 00:16:07,420
-¡Sí! Puedo seguirle, ¿verdad?
-Vamos.
221
00:16:16,750 --> 00:16:19,210
El doctor Hong quiere que vaya a la cirugía.
222
00:16:19,210 --> 00:16:22,420
Ya conoces al paciente Lee Won Gye, ¿verdad? La escisión del hemangioma cavernoso (malformación cavernosa cerebral).
223
00:16:22,420 --> 00:16:26,150
¿Seguro que no se equivoca? Me dijo que no entre en cualquier cirugía por un tiempo.
224
00:16:26,150 --> 00:16:29,130
Definitivamente ha pasado "un tiempo" ahora.
225
00:16:29,130 --> 00:16:31,020
¿Qué hay de Hye Jeong?
226
00:16:31,020 --> 00:16:33,440
Ella va a la cirugía del doctor Yoon Jeong Do,
227
00:16:34,420 --> 00:16:36,320
la cirugía del Presidente Hong.
228
00:16:36,320 --> 00:16:37,630
¿El Presidente está recibiendo la cirugía?
229
00:16:37,630 --> 00:16:41,790
Sí, hay un alboroto por eso ahora.
230
00:16:41,790 --> 00:16:43,500
Dio una cirugía tan importante a Hye Jeong-
231
00:16:43,500 --> 00:16:47,830
No le dio a ella porque era una cirugía importante. Se lo dio a ella porque le convenía.
232
00:16:51,090 --> 00:16:53,470
¿No sólo parecía odiosa?
233
00:16:53,470 --> 00:16:54,730
Sí.
234
00:16:54,730 --> 00:16:56,520
Lo logré.
235
00:16:57,470 --> 00:17:00,080
No puedo descansar por un minuto.
236
00:17:02,030 --> 00:17:04,410
- Vamos simplemente a dividirlo por la mitad.
- ¿Por qué tengo que pagar?
237
00:17:04,410 --> 00:17:06,100
Usted montó el coche también.
238
00:17:06,100 --> 00:17:10,250
Usted fue el que condujo el coche. Pensé que tenía una licencia de conducir.
239
00:17:10,250 --> 00:17:13,470
El Doctor Yoo sabe todo ahora. Por ahora, ella no dice nada,
240
00:17:13,470 --> 00:17:17,860
pero tenemos que establecer algún tipo de plan.
241
00:17:17,860 --> 00:17:20,780
¿Acerca de qué estaban hablando que ni siquiera me reconoce?
242
00:17:20,780 --> 00:17:23,770
Quiero decir... Yo sólo quería ser Cenicienta por una vez,
243
00:17:23,770 --> 00:17:26,850
pero que se hizo añicos y ahora, mi cheque de pago para los próximos 2 meses está a punto de ser pasado.
244
00:17:26,850 --> 00:17:30,120
¡De todos modos, no puedo pagar!
245
00:17:30,120 --> 00:17:31,940
¿De qué está hablando?
246
00:17:33,080 --> 00:17:38,120
El coche que el doctor Yoo Jeong Hye recibió del Jefe, se estrelló.
247
00:17:38,120 --> 00:17:42,890
¿Ella realmente aceptó ese coche? Entonces ella aceptó un soborno, eso está en contra de las políticas de nuestro hospital.
248
00:17:42,890 --> 00:17:45,010
No sé mucho acerca de eso,
249
00:17:45,010 --> 00:17:50,440
pero la enfermera Hyeon y yo estamos a punto de pasar nuestras próximas cheques de pago al pago de cuotas mensuales por las reparaciones de vehículos.
250
00:17:50,440 --> 00:17:53,290
¿No hay otra forma?
251
00:17:53,290 --> 00:17:55,360
Lo arreglaré por usted.
252
00:18:00,340 --> 00:18:03,050
Sí, soy Jin Seo Woo del Departamento de Neurocirugía.
253
00:18:03,050 --> 00:18:05,510
Yoo Jeong Hye médico del Departamento de Neurocirugía
254
00:18:05,510 --> 00:18:09,170
ha aceptado un automóvil deportivo de fabrición extranjera como regalo de un paciente.
255
00:18:09,170 --> 00:18:10,770
Sí.
256
00:18:11,900 --> 00:18:13,640
Si entiendo.
257
00:18:18,030 --> 00:18:20,380
-Seo Woo.
-Papá.
258
00:18:20,380 --> 00:18:23,880
Usted estará en la conferencia académica que va a ser celebrada en la isla de Jeju ¿verdad?
259
00:18:23,880 --> 00:18:28,110
Me gusta eso de Kim Tae Ho. Él cuida de ti sin pensar en su relación conmigo.
260
00:18:29,690 --> 00:18:32,120
Hablando del demonio.
261
00:18:38,420 --> 00:18:41,880
No tenía idea de que el presidente Hong fue hospitalizado.
262
00:18:41,880 --> 00:18:44,990
Debería haberle dicho antes, pero tenía miedo de que estuviera preocupado.
263
00:18:44,990 --> 00:18:49,300
¡Por supuesto que debo estar preocupado! El Presidente es una persona tan importante en nuestro hospital.
264
00:18:49,300 --> 00:18:51,620
¿No hay nada que usted necesite?
265
00:18:52,570 --> 00:18:57,470
Ah, ya sé que soy falso también, pero usted está en un nivel diferente.
266
00:18:57,470 --> 00:19:01,210
Ninguna. Gracias por su preocupación.
267
00:19:01,210 --> 00:19:02,750
Entonces, por favor, tenga mucho cuidado de él.
268
00:19:02,750 --> 00:19:04,060
Sí.
269
00:19:12,070 --> 00:19:14,500
No es de extrañar que era extraño.
270
00:19:14,500 --> 00:19:19,690
Utilizó una estrategia inútil. Incluso no importa, la pelota está en nuestro lado del campo ahora.
271
00:19:31,390 --> 00:19:35,580
Aún así, nos conocemos desde hace 50 años.
272
00:19:35,580 --> 00:19:38,600
Compré algunas de las galletas que te gusta.
273
00:19:39,420 --> 00:19:40,830
Cómalas después de la cirugía.
274
00:19:40,830 --> 00:19:42,080
¿Estás bien después de ese golpe?
275
00:19:42,080 --> 00:19:46,020
Por supuesto que estoy bien. Eso no me va a matar, al menos no todavía.
276
00:19:46,020 --> 00:19:48,740
¿Sabe usted cuánto lo soporto en este momento?
277
00:19:48,740 --> 00:19:52,640
¿Usted piensa que yo no sabría que hizo un fondo de sobornos?
278
00:19:52,640 --> 00:19:54,030
¿Entonces qué va a hacer?
279
00:19:54,030 --> 00:19:59,360
Tenía la esperanza de que Myeong Hoon dejaría el cargo por su cuenta.
280
00:20:01,100 --> 00:20:03,340
No hay ninguna posibilidad.
281
00:20:04,220 --> 00:20:07,450
Bien, haz lo que quieras, pero
282
00:20:07,450 --> 00:20:11,010
dame los registros de mis fondos reservados. Somos amigos.
283
00:20:11,010 --> 00:20:16,550
No importa lo que digan, hay una historia que hemos escrito juntos. Estás enfermo, así que descansa.
284
00:20:19,530 --> 00:20:23,400
¿No estás cansado de vivir una vida de puro trabajo?
285
00:20:24,580 --> 00:20:28,370
Dáselo a Ji Hong; Yo lo apoyaré.
286
00:20:47,730 --> 00:20:49,810
¿Ni siquiera me saludas?
287
00:20:52,950 --> 00:20:56,370
- ¿Reflexionaste?
- Sí.
288
00:20:56,370 --> 00:20:58,970
Me aseguraré de que eso no vuelva a suceder.
289
00:20:58,970 --> 00:21:04,210
Seo Woo, yo fui tu profesor. No lo olvides.
290
00:21:04,210 --> 00:21:06,540
¿Cómo podría olvidarlo?
291
00:21:06,540 --> 00:21:09,180
Sinceramente espero que te vaya bien.
292
00:21:22,700 --> 00:21:25,980
Finalmente comeré comida de la cafetería.
293
00:21:31,540 --> 00:21:33,410
Siéntate aquí.
294
00:21:38,870 --> 00:21:41,790
Comer juntos es realmente difícil.
295
00:21:43,910 --> 00:21:46,180
¿Usualmente estás tan tranquila?
296
00:21:46,180 --> 00:21:47,510
No.
297
00:21:47,510 --> 00:21:50,510
Es porque no tienes nada que decir cuando me ves...
298
00:21:50,510 --> 00:21:53,230
- No es así.
- Sonreíste otra vez.
299
00:21:53,230 --> 00:21:57,420
Te lo dije, si nos llevamos bien, soy muy divertido.
300
00:22:00,570 --> 00:22:05,680
Lo de pensar en ti como mujer, ¿el significado no se entendió apropiadamente?
301
00:22:05,680 --> 00:22:08,380
Sí lo entendí. No soy tan tonta.
302
00:22:08,380 --> 00:22:10,980
¿Entonces por qué estás construyendo una pared entre nosotros?
303
00:22:10,980 --> 00:22:15,010
-¿Es por el doctor Hong Ji Hong?
- Doctor, estamos aquí para comer.
304
00:22:15,010 --> 00:22:17,950
Hablar mientras se come no se ve bien.
305
00:22:17,950 --> 00:22:21,690
¿Qué no se ve bien? Ya sea para comer o amar...
306
00:22:23,030 --> 00:22:27,010
Quiero decir, de todos modos, mientras comes se puede hablar de lo que sea.
307
00:22:27,010 --> 00:22:28,940
Eso es lo que quiero decir.
308
00:22:31,830 --> 00:22:34,370
Doctor, gracias.
309
00:22:34,370 --> 00:22:37,480
¿Por qué de repente me agradeces?
310
00:22:37,480 --> 00:22:43,110
No suena bien. La mayoría de las veces, las personas utilizan eso para iniciar la conversación antes de dar malas noticias.
311
00:22:45,770 --> 00:22:49,220
No creo en el amor entre un hombre y una mujer.
312
00:22:49,220 --> 00:22:51,230
¿No debería?
313
00:22:53,020 --> 00:22:56,420
Hazlo. Vamos a ir hasta el final.
314
00:22:57,690 --> 00:23:01,630
Pero si tengo que amar, la única persona
315
00:23:01,630 --> 00:23:04,180
sería Hong Ji Hong.
316
00:23:10,270 --> 00:23:12,210
Lo siento.
317
00:23:13,600 --> 00:23:15,370
No es algo que tenga que lamentar. Pero,
318
00:23:15,370 --> 00:23:20,060
ya que lo siente, gracias.
319
00:23:20,060 --> 00:23:24,520
Porque eso significa que tiene buenos sentimientos hacia mí.
320
00:23:29,260 --> 00:23:33,030
¿Cómo puede levantarse de esa manera? Queriéndome asustar para terminar nuestra conversación...
321
00:23:37,480 --> 00:23:39,230
Come.
322
00:23:52,130 --> 00:23:55,140
Incluso si no lo parece, me divertí.
323
00:23:56,260 --> 00:23:59,220
- Vamos a levantarnos.
- Bien.
324
00:24:23,790 --> 00:24:28,100
Sí, es el departamento de neurocirugía. ¿Disculpe? Sí.
325
00:24:28,100 --> 00:24:33,440
¿La doctora Yoo Hye Jeong? Sí, entiendo.
326
00:24:34,700 --> 00:24:38,280
- ¿Quién era?
- El equipo de auditoría está buscando a la doctora Yoo Hye Jeong.
327
00:24:38,280 --> 00:24:42,660
Viendo que el equipo de auditoría e inspección la está buscando, ¡ella debe haber aceptado sobornos! Lo sabía.
328
00:24:42,660 --> 00:24:45,170
Fingió estar completamente limpia.
329
00:24:45,170 --> 00:24:48,500
¡Doctor Choi! No será por el auto, ¿verdad?
330
00:24:48,500 --> 00:24:51,770
- De ninguna manera.
-Ah, si lo es, ¿qué haremos? me siento apenada...
331
00:24:51,770 --> 00:24:55,920
- ¿Qué estás haciendo?
- Necesito llamar a la doctora Yoo Hye Jeong.
332
00:24:55,920 --> 00:25:00,560
Oye. ¡Oye!
333
00:25:00,560 --> 00:25:03,500
Ve rápido y dile a la doctora Yoo Hye Jeong que vaya con el equipo de inspección.
334
00:25:03,500 --> 00:25:06,560
- Puedo sólo llamarla...
- Si la llamas, eso no es hacer un esfuerzo.
335
00:25:06,560 --> 00:25:10,750
Apúrate. ¡corre, corre, corre!
336
00:25:14,190 --> 00:25:16,470
¿Qué hacemos con él?
337
00:25:16,470 --> 00:25:18,580
¡Doctora!
338
00:25:22,150 --> 00:25:24,180
Doctora.
339
00:25:24,180 --> 00:25:25,930
Podías haber llamado, ¿por qué corres?
340
00:25:25,930 --> 00:25:28,790
El equipo de auditoría dijo que requiere de su presencia.
341
00:25:28,790 --> 00:25:33,150
- ¿Sabes dónde está la oficina de auditoría?
- Probablemente en la planta superior.
342
00:25:44,400 --> 00:25:48,820
- Recuerda que firmó el acuerdo que contiene las condiciones cuando entró a nuestro hospital, ¿verdad?
- Sí.
343
00:25:48,820 --> 00:25:53,940
-Entonces estoy seguro de que también recuerda la cláusula de no aceptar sobornos de cualquier paciente por ningún motivo.
- Sí.
344
00:25:53,940 --> 00:25:57,530
¿Es cierto que usted aceptó un auto fabricado en el extranjero del paciente Gong Byeong Do?
345
00:25:57,530 --> 00:26:03,700
No, esa persona lo dejó y se fue. No sabía qué hacer con eso; Necesitaba un poco de tiempo.
346
00:26:03,700 --> 00:26:05,410
Es este auto, ¿cierto?
347
00:26:06,500 --> 00:26:07,510
Sí, lo es.
348
00:26:07,510 --> 00:26:10,710
Miente. Usted ya ha conducido ese auto.
349
00:26:10,710 --> 00:26:15,720
Yo no lo hice. En medio de arreglar ese problema, se produjo un accidente.
350
00:26:15,720 --> 00:26:18,050
¿Quiere ver mi auto?
351
00:26:20,170 --> 00:26:22,100
Oh, es un lindo auto.
352
00:26:23,030 --> 00:26:27,270
No estoy en condiciones de codiciar con el presente que me dió el paciente Gong Byung Do.
353
00:26:27,270 --> 00:26:30,330
¿Puede investigar mejor el caso, con los otros compañeros de trabajo?
354
00:26:30,330 --> 00:26:34,030
Quiero hacerlo también. Discutiré con los otros miembros.
355
00:26:38,680 --> 00:26:41,980
Departamento de Neurocirugía - Hong Ji Hong
356
00:26:58,980 --> 00:27:04,530
No hagas la reanimación cardiopulmonar. Aunque la cirugía salga bien, si por alguna razón...
357
00:27:04,530 --> 00:27:08,850
Estoy viejo, así que, si no despierto no hay problema.
358
00:27:08,850 --> 00:27:11,790
No quiero prolongar a la fuerza mi vida.
359
00:27:34,260 --> 00:27:38,950
Cirugía Torácica, Cirugía General, Neurocirugía, Cirugía Plástica
360
00:27:45,010 --> 00:27:46,520
¿Qué dijo el director Hong?
361
00:27:46,520 --> 00:27:49,090
Él nos siguió hasta en nuestras propias narices.
362
00:27:50,430 --> 00:27:54,140
-Este es el archivo de fondo para sobornos.
-¡¿Él encontró su fondo de sobornos?!
363
00:27:54,140 --> 00:27:58,490
Él estaba siguiendo mis movimientos todo este tiempo. Por ahora, tengo esto.
364
00:27:58,490 --> 00:27:59,470
¿Se lo dio tan fácilmente?
365
00:27:59,470 --> 00:28:03,040
Hicimos un trato. Estás en riesgo.
366
00:28:03,040 --> 00:28:05,510
No, definitivamente no puedo renunciar a esta posición.
367
00:28:05,510 --> 00:28:09,380
He conseguido algo de tiempo, hasta que se recupere de su cirugía, de modo que sólo tenemos que borrar esto antes de eso.
368
00:28:09,380 --> 00:28:13,210
Con su personalidad, poner las pruebas en un solo lugar es clave.
369
00:28:13,210 --> 00:28:17,290
Los que están al mando neurocirugía son realmente obsesivos y tenaces, ya sabes.
370
00:28:17,290 --> 00:28:20,850
Espero que algo falle en la cirugía. Si eso sucede, todo se resolverá sin ni siquiera mover un dedo.
371
00:28:20,850 --> 00:28:23,620
Es una cirugía difícil así que, incluso si Jeong Yoon Do la realiza, será difícil.
372
00:28:23,620 --> 00:28:27,500
Este chico, ¡en serio! No importa lo ambicioso que seas, cómo puedes decir algo así.
373
00:28:27,500 --> 00:28:30,150
- Lo digo porque soy ambicioso.
- ¡Oh ho!
374
00:28:57,180 --> 00:28:58,760
Oh ¿viniste?
375
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
¿Ya comió?
376
00:29:01,960 --> 00:29:04,410
Por supuesto que comí.
377
00:29:06,640 --> 00:29:09,470
Cómo está manejando exactamente su salud estos días.
378
00:29:09,470 --> 00:29:11,770
¿Estoy siendo regañado de nuevo?
379
00:29:11,770 --> 00:29:15,150
Su BST (Examen de azúcar en la sangre) subió a 300s.
380
00:29:15,150 --> 00:29:19,060
De repente subió por poco tiempo, así que no se preocupe.
381
00:29:19,060 --> 00:29:21,990
¿Trajiste el acuerdo DNR ( No resucitar ) ?
382
00:29:21,990 --> 00:29:23,550
Lo traje.
383
00:29:23,550 --> 00:29:26,640
Dame mis gafas y un bolígrafo.
384
00:29:38,750 --> 00:29:40,530
¿Dónde firmo?
385
00:29:42,110 --> 00:29:44,440
Aquí.
386
00:29:49,610 --> 00:29:51,220
Ahora,
387
00:29:53,310 --> 00:29:55,200
es tu turno.
388
00:30:03,120 --> 00:30:05,340
¿Tiene que ir tan lejos?
389
00:30:05,340 --> 00:30:09,640
Sólo estoy diciendo que deberíamos estar preparados para el peor de los casos. No pienses demasiado en eso.
390
00:30:10,530 --> 00:30:12,870
No me estoy muriendo.
391
00:30:18,070 --> 00:30:21,390
Decidí renunciar al cargo de presidente.
392
00:30:21,390 --> 00:30:22,380
Usted hizo bien.
393
00:30:22,380 --> 00:30:25,030
Estaré desempleado, sin embargo, ¿dices que hice bien?
394
00:30:25,030 --> 00:30:27,460
Haré que viva de ahora en adelante.
395
00:30:27,460 --> 00:30:29,850
Cuando se recupere, vaya y diviértase.
396
00:30:29,850 --> 00:30:33,650
Mis gastos son elevados.
397
00:30:33,650 --> 00:30:37,110
¿Cuánto me darás todos los meses?
398
00:30:37,110 --> 00:30:38,680
Vamos a vivir conforme a la cantidad que podamos pagar.
399
00:30:38,680 --> 00:30:41,870
¿Ves? te retractas inmediatamente.
400
00:30:46,210 --> 00:30:48,860
Vaya a dormir, padre.
401
00:30:54,670 --> 00:30:56,850
- Déme sus gafas para leer.
- Está bien.
402
00:31:11,100 --> 00:31:13,650
Centro Médico Guk Il
403
00:31:13,650 --> 00:31:16,890
Centro Médico Guk Il
404
00:31:25,020 --> 00:31:30,290
Durante la extirpación del tumor, tiene que estimular el nervio facial con frecuencia para asegurarse de que el nervio no se corte.
405
00:31:30,290 --> 00:31:32,810
- Es cierto.
- Lo sé.
406
00:31:32,810 --> 00:31:34,700
Utilice el CUSA (Cavitron ultrasónico aspirador quirúrgico) primero para extirpar la mayor parte del tumor.
407
00:31:34,700 --> 00:31:39,490
También ten cuidado de no dañar el nervio trigémino y los otros nervios craneales.
408
00:31:39,490 --> 00:31:41,090
Sí.
409
00:31:43,310 --> 00:31:45,100
¿Por qué se ríe?
410
00:31:46,050 --> 00:31:48,430
Porque le sienta bien ese lado suyo.
411
00:31:48,430 --> 00:31:50,320
Sí, somos un poco así.
412
00:31:51,560 --> 00:31:59,120
Los cirujanos deben tener un corazón que pueda soportar toda la presión, un cerebro sensato, y manos delicadas.
413
00:32:00,110 --> 00:32:01,920
Soy genial, ¿cierto?
414
00:32:01,920 --> 00:32:06,090
Todo eso está escrito en su libro.
415
00:32:07,820 --> 00:32:11,750
De todos modos, el doctor Jeong realizará mi cirugía. Hágalo bien.
416
00:32:11,750 --> 00:32:15,450
Si no lo hace, se despertará de la anestesia y lo hará él mismo.
417
00:32:16,590 --> 00:32:17,680
Ah, Doctor.
418
00:32:17,680 --> 00:32:20,810
Ya basta. Él va a llorar.
419
00:32:21,900 --> 00:32:23,140
Hola
420
00:32:23,140 --> 00:32:25,070
Doctor, ¿cómo se siente?
421
00:32:25,070 --> 00:32:28,400
Bueno, maso menos.
422
00:32:28,400 --> 00:32:31,380
Usted se acaba de reír, ¿no es eso bueno?
423
00:32:31,380 --> 00:32:33,620
Incluso si me río, estoy maso menos.
424
00:32:33,620 --> 00:32:39,210
Oh... no debería sentirse maso menos. Entonces ¿quiere que lo entretenga, doctor?
425
00:32:39,210 --> 00:32:42,660
Claro, entonces cante algo.
426
00:32:42,660 --> 00:32:44,460
¿Disculpe?
427
00:32:44,460 --> 00:32:45,860
Algo fascinante.
428
00:32:45,860 --> 00:32:48,880
Ah, doctor... ¿Cómo puedo hacer eso aquí?...
429
00:32:48,880 --> 00:32:53,510
Los chicos están aquí también. Voy... voy a cantar.
430
00:32:53,510 --> 00:32:57,480
♪ Kkoong jjak, kkoong jjak, kkoong jja jja kkoong jjak!
(Song Dae-kwan - "Cuatro Golpes")
431
00:32:57,480 --> 00:32:59,820
♪ En estos cuatro golpes...
432
00:32:59,820 --> 00:33:01,010
Ah, esto es emocionante.
433
00:33:01,010 --> 00:33:08,100
♪ Hay amor, hay despedidas, hay lágrimas también
- ¡Lo hace bien!
434
00:33:08,100 --> 00:33:11,800
♪ Un verso, uno de los obstáculos que superaremos...
435
00:33:14,240 --> 00:33:16,080
Vaya ahora.
436
00:33:17,690 --> 00:33:19,550
¿No va a observar la cirugía?
437
00:33:19,550 --> 00:33:21,230
Sí.
438
00:33:21,230 --> 00:33:23,550
Entonces, ¿dónde estarás?
439
00:33:23,550 --> 00:33:27,100
En algún lugar con los tutores de los otros pacientes.
440
00:33:33,080 --> 00:33:40,080
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
441
00:34:31,860 --> 00:34:34,170
Ahora, vamos a comenzar.
442
00:34:34,170 --> 00:34:35,660
Bisturí.
443
00:34:54,570 --> 00:34:56,250
Succión.
444
00:35:05,490 --> 00:35:07,350
A la izquierda.
445
00:35:09,800 --> 00:35:11,650
Más adentro.
446
00:35:30,260 --> 00:35:32,550
Lo encontré. Succión.
447
00:35:33,340 --> 00:35:37,000
Ahora utiliza el CUSA (Cavitron ultrasónico aspirador quirúrgico) para extirpar la mayor parte del tumor.
448
00:35:42,540 --> 00:35:44,080
¿Qué estás haciendo?
449
00:35:44,080 --> 00:35:47,290
Si va a participar así, entonces hágalo personalmente.
450
00:35:47,290 --> 00:35:49,290
Doctor Jeong.
451
00:35:52,610 --> 00:35:55,730
No puedo realizar la cirugía en un ambiente así.
452
00:36:07,480 --> 00:36:09,390
Lo siento.
453
00:36:14,050 --> 00:36:17,220
Ahora, vamos a empezar de nuevo.
454
00:36:27,530 --> 00:36:29,420
Sala de operaciones
Hong Doo Sik
455
00:36:29,420 --> 00:36:32,460
Sala de operaciones
456
00:37:02,210 --> 00:37:03,770
¿Funcionó?
457
00:37:04,750 --> 00:37:06,320
No.
458
00:37:19,930 --> 00:37:21,610
¿Funcionó?
459
00:37:22,440 --> 00:37:24,120
Sí, funcionó.
460
00:37:25,300 --> 00:37:27,970
- Ves esto, ¿verdad?
- Sí.
461
00:37:30,660 --> 00:37:32,300
Succión.
462
00:37:42,110 --> 00:37:44,940
La cirugía está yendo bien, ¿verdad?
463
00:37:44,940 --> 00:37:48,800
Si haces bien la succión, será un éxito.
464
00:38:12,100 --> 00:38:14,030
Debe haber sido difícil esperar, ¿verdad?
465
00:38:14,030 --> 00:38:15,730
El tiempo pasa realmente lento.
466
00:38:15,730 --> 00:38:18,450
Yo sé lo que se siente también.
467
00:38:20,120 --> 00:38:22,660
A partir de ahora, voy a revelar los resultados de la cirugía.
468
00:38:22,660 --> 00:38:24,940
Está escrito en toda tu cara.
469
00:38:29,700 --> 00:38:32,920
Ji Hong. La cirugía fue un éxito.
470
00:38:32,920 --> 00:38:35,240
Sí.
471
00:38:35,240 --> 00:38:37,750
Trabajaste duro.
472
00:38:37,750 --> 00:38:39,860
Sí, bueno.
473
00:38:40,680 --> 00:38:44,640
Estamos a punto de ir a comer juntos. Me dijiste que te comprara una comida si la cirugía era exitosa.
474
00:38:47,070 --> 00:38:48,310
No hay necesidad de eso.
475
00:38:48,310 --> 00:38:51,030
No. Yo lo prometí.
476
00:38:51,030 --> 00:38:53,090
Mientras estamos en ello, invítenme una comida también.
477
00:38:53,090 --> 00:38:55,120
Doctor, ni lo piense.
478
00:38:58,640 --> 00:39:03,010
Ah, pensé que iba a morir. Es difícil esperar.
479
00:39:08,150 --> 00:39:09,490
Ah, ¿Qué pasó?
480
00:39:09,490 --> 00:39:14,160
La paciente Kim Jin Han dice que sus dolores de cabeza son todavía persistentes y ella está vomitando.
481
00:39:14,160 --> 00:39:15,960
¿Hay que aumentar la prescripción de analgésicos?
482
00:39:15,960 --> 00:39:18,890
- No había nada anormal en su tomografía computarizada ¿verdad?
- Sí.
483
00:39:18,890 --> 00:39:22,720
A continuación, vamos a esperar un poco más. Si ella todavía dice que le duele, dele un poco de morfina.
484
00:39:22,720 --> 00:39:25,630
¿Morfina? Sí, entiendo.
485
00:39:25,630 --> 00:39:28,130
¿Dónde estás?
486
00:39:28,130 --> 00:39:29,860
¿Yo?
487
00:39:35,880 --> 00:39:38,060
-Oh, bienvenida.
-Oye, dame un tazón de fideos.
488
00:39:38,060 --> 00:39:39,740
Ah, sí.
489
00:39:42,690 --> 00:39:44,950
¿Puso la orden de la paciente Kim Jin Han?
490
00:39:44,950 --> 00:39:47,100
Sí.
491
00:39:47,100 --> 00:39:50,010
Aquí tiene.
492
00:39:50,010 --> 00:39:52,230
¿No hay kimchi?
493
00:39:52,230 --> 00:39:53,920
Aquí tiene.
494
00:39:53,920 --> 00:39:59,010
Su sentido es insuficiente. El kimchi es esencial a la hora de comer fideos instantáneos.
495
00:39:59,010 --> 00:40:00,690
Lo siento.
496
00:40:00,690 --> 00:40:02,290
O ¿ibas a comerte todo tú solo?
497
00:40:02,290 --> 00:40:05,810
No, estoy llevando una dieta de kimchi estos días.
498
00:40:05,810 --> 00:40:10,990
En un experimento con ratas blancas de laboratorio, los ingredientes del kimchi han mostrado ser eficaces para perder peso.
499
00:40:10,990 --> 00:40:12,610
Pero ¿por qué estás comiendo fideos instantáneos?
500
00:40:14,160 --> 00:40:17,230
Eres un residente de 2do año pero ya estás ganando peso. Supongo que aquí estás demasiado cómodo.
501
00:40:17,230 --> 00:40:19,290
¿Debería de hacerte perder peso?
502
00:40:20,380 --> 00:40:22,050
Come, cómelo.
503
00:40:26,730 --> 00:40:30,700
¡Delicioso, delicioso! Como esperaba, el ramen sabe bien con kimchi.
504
00:40:32,050 --> 00:40:36,470
Doctora, si tiene algo que decir, sólo dígalo. Y deje de bromear.
505
00:40:38,010 --> 00:40:39,220
He venido aquí para promocionar.
506
00:40:39,220 --> 00:40:41,320
¿Qué?
507
00:40:41,320 --> 00:40:45,690
Es un café llamado Soon Hee Hawaii manejado por una amiga. Por favor vayan seguido.
508
00:40:54,170 --> 00:41:00,850
¿Soy un poco sin vergüenza, no? Sé que lo soy, pero ella es una amiga muy cercana, así que por favor perdónenme por esta situación.
509
00:41:00,850 --> 00:41:03,580
Puedes comer este.
510
00:41:07,370 --> 00:41:09,520
¿Qué fue eso? Ella es linda.
511
00:41:09,520 --> 00:41:10,880
Ella es inesperadamente encantadora.
512
00:41:10,880 --> 00:41:13,480
Desde ahora, iré a vivir al Soon Hee Hawaii.
513
00:41:13,480 --> 00:41:16,300
Sí, vive ahí y muere ahí.
514
00:41:16,300 --> 00:41:17,850
Trato.
515
00:41:21,330 --> 00:41:24,630
El presidente está consciente y sus signos vitales son normales. Está seguro.
516
00:41:24,630 --> 00:41:26,270
Sí.
517
00:41:27,240 --> 00:41:30,790
Seamos cercanos. Todas tus respuestas son de una sola palabra.
518
00:41:30,790 --> 00:41:33,510
O sólo ignórame.
519
00:41:33,510 --> 00:41:34,620
No te estoy ignorando.
520
00:41:34,620 --> 00:41:36,670
Como sea, estás diciendo que no te agrado.
521
00:41:36,670 --> 00:41:40,950
Estoy curando esa herida diciendo lo que sea que llegue a mi mente, como ahora.
522
00:41:43,060 --> 00:41:50,100
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
523
00:42:05,960 --> 00:42:07,860
Sunbae ¿se encuentra bien?
524
00:42:08,860 --> 00:42:12,290
No estoy seguro de a qué te refieres, pero sí, estoy bien.
525
00:42:12,290 --> 00:42:16,200
Enterró una daga en el corazón de una persona y usted está bien.
526
00:42:16,200 --> 00:42:18,450
¿Acaso se siente mal?
527
00:42:19,310 --> 00:42:24,180
Yoo Hye Jeong, el nivel del hombre al que le gustas es así de bajo.
528
00:42:26,500 --> 00:42:29,890
Usted dijo que aceptaría cualquier cosa además de las cachetadas.
529
00:42:29,890 --> 00:42:31,490
Sí.
530
00:42:33,840 --> 00:42:35,640
Me iré primero.
531
00:42:35,640 --> 00:42:37,630
Iré contigo.
532
00:42:44,550 --> 00:42:45,980
¿Cómo puede seguirme?
533
00:42:45,980 --> 00:42:50,950
Tengo que vivir también. ¿Cómo puedo estar en la misma área que ella?
534
00:42:50,950 --> 00:42:53,080
Realmente no quiero hacer esto con Seo Woo.
535
00:42:53,080 --> 00:42:54,600
¿Estoy haciendo esto por qué quiero?
536
00:42:54,600 --> 00:42:56,870
Entonces no lo hagas.
537
00:42:56,870 --> 00:42:59,150
Seo Woo es bonita ¿por qué rechazarla?
538
00:42:59,150 --> 00:43:01,670
Entonces, ¿por qué me rechazas?
539
00:43:03,980 --> 00:43:08,660
Sé que estás en una posición complicada por Seo Woo, pero no trates de sobrevivir por ti misma.
540
00:43:15,970 --> 00:43:18,620
Ahora, he terminado con la vida de siempre demostrar algo a los demás.
541
00:43:18,620 --> 00:43:24,060
Sí también quiero, puedo seducir a un hombre y convertirme en una femme fatale.
542
00:43:24,060 --> 00:43:26,420
Tú nunca podrás convertirte en una.
543
00:43:26,420 --> 00:43:27,110
¿Por qué?
544
00:43:27,110 --> 00:43:31,990
La gente que vive de esa manera no lo anuncian a los demás, sólo lo hacen.
545
00:43:33,840 --> 00:43:38,400
Es porque todavía no me conoces. Ya lo hice.
546
00:43:48,270 --> 00:43:51,940
Él estaba hablando. Se quedó dormido rápido.
547
00:43:53,680 --> 00:43:55,600
Es como un bebé.
548
00:43:57,660 --> 00:43:59,250
Doctora Yoo, por favor cuide de él.
549
00:43:59,250 --> 00:44:00,640
Sí.
550
00:44:08,050 --> 00:44:10,160
Doctora Yoo, por favor cuide de él.
551
00:44:16,780 --> 00:44:20,050
Oye, ¿en serio vas a ir a cenar con la doctora Jeong Yoon Do sin mí?
552
00:44:20,050 --> 00:44:22,300
Ah, en serio! ¿Por qué eres así?
553
00:44:22,300 --> 00:44:24,840
Es genial verte tan relajado.
554
00:44:26,900 --> 00:44:29,050
Sí, es Kim Tae Ho.
555
00:44:30,230 --> 00:44:33,260
Sí, la doctora Yoo Hye Joong es una compañera en su departamento.
556
00:44:33,980 --> 00:44:38,480
¿Perdón? Oh, eso es imposible.
557
00:44:38,480 --> 00:44:40,930
Sí, lo checaré con ella.
558
00:44:40,930 --> 00:44:45,340
Sí, esa fecha está bien para mí. Sí.
559
00:44:47,940 --> 00:44:51,620
La doctora Yoo Hye Jeong fue reportada al Comité Disciplinario.
560
00:44:51,620 --> 00:44:54,120
No sé de que se trata esto.
561
00:44:58,520 --> 00:45:03,410
Ella sólo puede devolver el coche. ¿Es realmente necesario hacer una reunión con el consejo de disciplina?
562
00:45:03,410 --> 00:45:08,400
Quise terminarlo de buena manera, pero el informante fue bastante tenaz.
563
00:45:08,400 --> 00:45:13,180
¿Quién es? ¿Es más fuerte que yo?
564
00:45:13,180 --> 00:45:18,320
La doctora Jin Seo Woo, la hija del director.
565
00:45:24,570 --> 00:45:26,180
Sí, entre.
566
00:45:27,950 --> 00:45:29,910
Bienvenida.
567
00:45:31,910 --> 00:45:33,640
Siéntese.
568
00:45:36,380 --> 00:45:39,480
Ha sido un largo tiempo desde que sólo fuimos nosotros dos.
569
00:45:39,480 --> 00:45:42,140
Entonces ¿te estás adaptando bien?
570
00:45:42,140 --> 00:45:45,120
Estoy haciendo lo mejor.
571
00:45:45,120 --> 00:45:46,980
La Junta de Auditoria e Inspección llamó hoy.
572
00:45:46,980 --> 00:45:52,890
Sobre la programación de la fecha de su audiencia disciplinaria, doctora Yoo. También soy miembro del Comité de Acciones Disciplinarias.
573
00:45:52,890 --> 00:45:57,180
Escuché que recibiste un coche importado del paciente Hong Hong Byeong Jo. ¿Es verdad?
574
00:45:57,180 --> 00:45:58,900
Sí, lo es.
575
00:45:58,900 --> 00:46:03,280
Planeé regresarlo, pero no encontré la manera de hacerlo.
576
00:46:05,680 --> 00:46:10,730
Yo no creo que hayas recibido ese coche como un soborno,
577
00:46:10,730 --> 00:46:15,640
pero los pensamientos del Comité Disciplinario, no son como los míos.
578
00:46:16,910 --> 00:46:18,920
Hay un dicho que dice, "La pera cae de pronto a como el cuervo vuela." (Un asunto irrelevante coincide con otro)
579
00:46:18,920 --> 00:46:24,650
Lo mejor es no crear situaciones que puedan ser mal entendidos para ti. Además, es sólo una piedra en el camino.
580
00:46:24,650 --> 00:46:26,100
No tuve cuidado.
581
00:46:26,100 --> 00:46:31,740
Por lo menos, será una suspensión o un salario reducido.
582
00:46:31,740 --> 00:46:35,900
En el peor escenario, podrías ser removida del hospital.
583
00:47:02,520 --> 00:47:04,620
¿Quieres una taza de té?
584
00:47:08,160 --> 00:47:12,590
Debe de sentirse bien después del éxito de la cirugía del Director. Le bajé los ánimos ¿no es así?
585
00:47:12,590 --> 00:47:14,420
No, no del todo.
586
00:47:14,420 --> 00:47:18,330
Debería de ir a casa a descansar. Debió de ser un día agotador para usted.
587
00:47:18,330 --> 00:47:20,820
No fue agotador para mí. Debió de ser agotador para ti.
588
00:47:20,820 --> 00:47:22,970
¿Quieres descansar en casa, no?
589
00:47:22,970 --> 00:47:24,490
Sí.
590
00:47:24,490 --> 00:47:27,780
Entonces descansa. Miré en la Junta del Consejo de Disciplina
591
00:47:27,780 --> 00:47:31,780
y puedo ir en representación de los doctores. Así que no te preocupes.
592
00:47:31,780 --> 00:47:35,740
No estoy preocupada, porque este hospital ni siquiera es mi objetivo.
593
00:47:35,740 --> 00:47:38,580
Sí, piensa a la ligera.
594
00:47:38,580 --> 00:47:41,700
Doctor ¿está de acuerdo con lo qué sea que haga?
595
00:47:41,700 --> 00:47:43,500
Sí, todo está bien.
596
00:47:43,500 --> 00:47:48,150
Eso es una fantasía. Incluso en una relación de padre-hijo, no todo está bien.
597
00:47:48,150 --> 00:47:51,710
Oye, tú ¿por qué estás actuando tan susceptible hacia mí?
598
00:47:52,540 --> 00:47:54,310
Porque sí.
599
00:48:15,170 --> 00:48:18,110
Doctor! Doctor Choi! Doctor Choi, Doctor Choi, Doctor Choi!
600
00:48:18,110 --> 00:48:20,090
¿Qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?
601
00:48:20,090 --> 00:48:22,270
La doctora Yoo está a punto de ser disciplinada por nuestra culpa.
602
00:48:22,270 --> 00:48:23,980
¿Es por eso que fuiste llamada a la Junta de Auditoria e Inspección?
603
00:48:23,980 --> 00:48:26,090
-¡Sí!
-¡Aish!
604
00:48:26,090 --> 00:48:31,230
Está bien. Si hicieron algo mal, deberían de ser castigados. Así es como funciona el mundo.
605
00:48:31,230 --> 00:48:34,500
Jefe, sí sigue así, será golpeado por un trueno.
606
00:48:36,570 --> 00:48:42,350
¿Es esto una pajarera para ustedes? ¿Es aquí la estación de enfermeras como para que charlen a distancia?
607
00:48:42,350 --> 00:48:44,120
Sabía que él estaba demasiado callado.
608
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
¿Qué eres tú? ¿Sobre qué estás susurrando?
609
00:48:47,000 --> 00:48:48,820
Nada.
610
00:48:49,680 --> 00:48:52,080
¿Cómo está el estado mental del paciente Kim Hee Cheol?
611
00:48:52,080 --> 00:48:53,030
Está adormecido.
612
00:48:53,030 --> 00:48:57,540
¿Entonces por qué no me notificaste hasta ahora? Todos han perdido la mente por estar holgazaneando aquí ¿no es así?
613
00:48:57,540 --> 00:49:00,660
Kang Gyeong Joon, sígueme.
614
00:49:04,430 --> 00:49:06,390
Doctor, nosotros...
615
00:49:06,390 --> 00:49:10,920
no somos chismosos porque queramos. Algo sucedió, así que no tenemos opción.
616
00:49:10,920 --> 00:49:16,210
¿Qué es? Si haces algo un accidente cuando no lo es, entonces serás castigado por una semana entera.
617
00:49:16,210 --> 00:49:19,970
La doctora Yoo Hye Jeong ha sido reportada al Comité Disciplinario.
618
00:49:22,260 --> 00:49:25,750
Dime los detalles. ¿Por qué te detienes a la mitad?
619
00:49:25,750 --> 00:49:27,690
Ah, sí. E-e-eso...
620
00:49:27,690 --> 00:49:29,950
¡No tartamudees!
621
00:49:30,710 --> 00:49:35,390
El Jefe vino al hospital porque estaba lastimado. La doctora Yoo Hye Jeong hizo la cirugía...
622
00:49:35,390 --> 00:49:39,420
y la cirugía fue un éxito. Entonces él estaba tan agradecido...
623
00:49:47,180 --> 00:49:49,760
-¿Sabía eso?
-Lo sé.
624
00:49:49,760 --> 00:49:52,050
¿Incluso lo sabe cuando está diciendo "lo sé"?
625
00:49:52,050 --> 00:49:54,250
Estás hablando sobre el Comité Disciplinario ¿no es así?
626
00:49:54,250 --> 00:49:58,610
Bueno... es bueno que usted me entendió a la primera.
627
00:49:59,900 --> 00:50:02,900
Fui rechazado por Yoo Hye Jeong.
628
00:50:04,250 --> 00:50:05,450
¿Usted sabia que esto pasaría, verdad?
629
00:50:05,450 --> 00:50:09,300
Sí, ¿sabe usted cuánto tiempo ha pasado desde que la conozco?
630
00:50:09,300 --> 00:50:12,290
Sin embargo, todavía no es oficial y solo tenemos algo.
631
00:50:12,290 --> 00:50:15,770
Ya veo, ella tiene niveles altos.
632
00:50:15,770 --> 00:50:18,100
Usted es asombroso, viendo que usted todavía tiene algo con ella.
633
00:50:18,100 --> 00:50:21,950
Eso es correcto. Pienso que es asombroso también.
634
00:50:21,950 --> 00:50:26,180
Pues, voy a continuar gustándome ella. No puedo cortejarla porque es sucio, pero
635
00:50:26,180 --> 00:50:29,430
si hay un brecha en medio de ustedes dos, voy a usar esa oportunidad.
636
00:50:29,430 --> 00:50:31,990
Bien entonces.
637
00:50:31,990 --> 00:50:34,440
¿No me va a confortar por haber sido rechazado?
638
00:50:34,440 --> 00:50:36,720
Compre me una cena. Usted dijo que me invitaría una comida.
639
00:50:36,720 --> 00:50:39,750
No hoy. Tengo una cita a la que tengo que ir.
640
00:50:41,730 --> 00:50:44,240
El siempre se va primero.
641
00:50:49,840 --> 00:50:51,320
¡Hola, Hyung!
642
00:50:51,320 --> 00:50:54,000
Soy Hong ji Hong. Perdone me por hacerlo venir hasta aquí.
643
00:50:54,000 --> 00:50:59,050
No, es totalmente bien. Soy Kim Chi Hyeon de Cirugía General.
644
00:51:00,760 --> 00:51:03,050
Tomemos asiento.
645
00:51:03,840 --> 00:51:05,410
Es un honor.
646
00:51:05,410 --> 00:51:07,990
Usted es el hijo del presidente como también cirujano en el Departamento de Neurología.
647
00:51:07,990 --> 00:51:10,950
Usted es alguien con alto prestigio, pero usted esta reuniendo conmigo.
648
00:51:12,030 --> 00:51:14,000
¿Qué le gustaría comer?
649
00:51:15,050 --> 00:51:17,030
Doctro X
650
00:51:20,960 --> 00:51:23,240
¿Esta subiendo esto otra vez?
651
00:51:23,240 --> 00:51:25,580
¡La respuesta de esto es asombrosa!
652
00:51:25,580 --> 00:51:28,520
Si esto se convierte en una película, yo puedo ocasionalmente obtener algún dinero.
653
00:51:28,520 --> 00:51:29,810
¿Qué vas hacer con ese dinero?
654
00:51:29,810 --> 00:51:33,500
Debería dar algo al Doctro Yoo Hye Jeong también. Perdón por esto reunión del comité de disciplina.
655
00:51:33,500 --> 00:51:37,150
- ¿No son esas palabras vacías?
-Pues porque no tengo nada de dinero en este momento.
656
00:51:39,250 --> 00:51:42,800
Doctora gángster
657
00:51:42,800 --> 00:51:44,320
No sabia entonces
658
00:51:44,320 --> 00:51:47,400
que tal peligro le vendría a una doctora.
659
00:51:47,400 --> 00:51:49,960
Estoy yendo en un conclusión.
660
00:51:49,960 --> 00:51:51,690
¡La doctora gángster es muy divertida!
661
00:51:51,690 --> 00:51:54,670
¿Por qué estas yendo en una conclusión?
662
00:51:54,670 --> 00:51:57,650
Wow, en realidad hay personas esperando por esto.
663
00:51:57,650 --> 00:51:59,060
Eso es lo que estoy diciendo.
664
00:51:59,060 --> 00:52:02,210
Entiendo. Vamos por ahora.
665
00:52:02,210 --> 00:52:04,630
Doctor Yoo solo promueva una tienda.
666
00:52:04,630 --> 00:52:07,480
¿Doctor Yoo esta promoviendo estos días?
667
00:52:07,480 --> 00:52:10,020
Aiyoo, ¿No hay nadie aquí?
668
00:52:10,020 --> 00:52:13,060
-¡Hola!
¡Oh! ¡Hola!
669
00:52:13,060 --> 00:52:15,480
¡Hola, Doctor lindo!
670
00:52:15,480 --> 00:52:18,360
- Estoy aquí también.
-Ya se.
671
00:52:20,080 --> 00:52:23,720
¿No esta nuestro Doctor Bi Yeong Gook aquí?
672
00:52:23,720 --> 00:52:27,170
No, no esta. Por favor denos algo de ramen.
673
00:52:27,170 --> 00:52:30,420
A usted realmente le gusta el ramen.
674
00:52:30,420 --> 00:52:32,870
Usted puede solo hacerlo usted mismo en el cuarto del personal en el hospital.
675
00:52:32,870 --> 00:52:35,830
- Usted es un residente, usted necesita ahorrar dinero.
- Sí.
676
00:52:35,830 --> 00:52:37,620
Por casualidad, ¿usted tiene algo que puedo pasar como una comida?
677
00:52:37,620 --> 00:52:40,340
Yo tengo. Ven aquí.
678
00:52:41,350 --> 00:52:42,920
Aquí.
679
00:52:43,880 --> 00:52:47,250
- Le agarrare un menú.
- Esta bien. Gracias.
680
00:52:49,110 --> 00:52:51,840
- La ayudare...
¡Oh! ¡Me asusto!
681
00:52:54,290 --> 00:52:55,870
¡Sólo quédese aquí!
682
00:52:55,870 --> 00:52:57,320
¿Qué es?
683
00:52:57,320 --> 00:53:00,110
Por favor mueva su cara.
684
00:53:04,330 --> 00:53:07,060
No hagas eso. No lo hagas.
685
00:53:07,060 --> 00:53:11,250
Estoy muy curioso a lo que usted me dirá.
686
00:53:14,300 --> 00:53:18,170
¿Usted participo en la cirugía de este paciente, verdad?
687
00:53:18,170 --> 00:53:19,980
Laparotomía de estomago
688
00:53:21,480 --> 00:53:24,830
Por favor dígame en detalles que paso durante esta cirugía.
689
00:53:24,830 --> 00:53:30,280
No puedo recordar bien, porque esto fue hace tiempo.
690
00:53:30,280 --> 00:53:32,850
Ya que una muerte de mesa ocurrió cuando el diagnostico era cáncer gástrico, ¿usted no piensa que fue extraño?
691
00:53:32,850 --> 00:53:35,130
Esto es algo que es memorable.
692
00:53:35,980 --> 00:53:42,480
¿Usted tiene alguna relación a la mujer quien vino a mi diciendo ser su tutora?
693
00:53:43,480 --> 00:53:47,900
No estoy seguro de lo que esta diciendo. Yo era cercano a esta persona quien falleció.
694
00:53:47,900 --> 00:53:50,400
¡Oh! ya veo.
695
00:53:54,560 --> 00:53:58,100
De repente me siento agotado.
696
00:54:02,180 --> 00:54:04,660
Centro Medico Namyangju Gu II
697
00:54:13,030 --> 00:54:14,760
Hola.
698
00:54:14,760 --> 00:54:18,590
Ah, ¡En serio! Arruinaste mi mañana.
699
00:54:20,160 --> 00:54:23,240
Usted solo puede decirme que paso si usted no me quiere ver mas.
700
00:54:24,940 --> 00:54:27,200
Aish, ¡En serio!
701
00:54:30,320 --> 00:54:31,660
¿Debería de dale algo de tomar?
702
00:54:31,660 --> 00:54:34,630
No gracias. Vine porque usted no me dio una llamada.
703
00:54:34,630 --> 00:54:36,740
Había una masiva hemorragia durante la cirugía, ¿No había?
704
00:54:36,740 --> 00:54:38,860
¿Por qué piensa eso?
705
00:54:43,970 --> 00:54:46,190
Mire a alguien traer unas pocas bolsas de sangre al cuarto de cirugía.
706
00:54:46,190 --> 00:54:48,480
Hay un múltiple de cuartos de cirugía. Usted no puede asumir todo basado en eso. .
707
00:54:48,480 --> 00:54:51,900
¿Usted confundió con el órgano o corto un vaso sanguíneo?
708
00:54:51,900 --> 00:54:53,880
En realidad no puedo hablar con usted.
709
00:54:53,880 --> 00:54:57,480
¿Usted sabe por qué estoy siquiera hablando con usted ahora mismo?
710
00:54:57,480 --> 00:55:00,840
¿Qué relación tiene con el profesor Hong Ji Hong?
711
00:55:00,840 --> 00:55:03,050
No creo que el tenga parte en esta situación.
712
00:55:03,050 --> 00:55:07,010
Ah, Así que usted lo conoce. El profesor Hong dijo que no la conocía.
713
00:55:09,190 --> 00:55:13,320
Sonando como usted tiene algún tipo de alto objetivo que el llevo mirando la verdad.
714
00:55:13,320 --> 00:55:16,180
Mientras tanto usted me amenazo usando al profesor Hong.
715
00:55:16,180 --> 00:55:19,380
Me siento disgustado ahora mismo, ¿entiende?
716
00:55:19,380 --> 00:55:21,030
Vallase.
717
00:55:24,540 --> 00:55:28,480
Vendré a buscarlo de nuevo. Voy a continuar haciéndolo.
718
00:56:01,450 --> 00:56:03,500
¡Buenos días!
719
00:56:03,500 --> 00:56:07,540
¿Por qué hizo eso? Claramente le dije eso
720
00:56:07,540 --> 00:56:11,220
Haré mis cosas por mi misma. Le dije que se mantuviera fuera de eso.
721
00:56:14,530 --> 00:56:17,690
El tutor de Kang Mal Soon vino a buscarme otra vez.
722
00:56:17,690 --> 00:56:20,810
Te dije que fueras duro en ella.
723
00:56:20,810 --> 00:56:23,270
El profesor Hong Ji Hong vino a buscarme ayer por la noche.
724
00:56:23,270 --> 00:56:28,340
Quiero decir, si esto es algo que envuelve al profesor Hong, no puedo solo ignorarlo y pasarlo por alto.
725
00:56:28,340 --> 00:56:29,290
¿Qué?
726
00:56:29,290 --> 00:56:32,130
Para ser sincero, ¿qué me pasa a mi si llego hacer marcado por el presidente Hong?
727
00:56:32,130 --> 00:56:34,890
El presidente Hong ha decidido renunciar así que solo tienes que escucharme.
728
00:56:34,890 --> 00:56:37,110
¡Esa mujer volverá a regresar!
729
00:56:37,110 --> 00:56:40,770
Creo que tratar con alguien quien quiere traer esto a la corte sera fácil.
730
00:56:40,770 --> 00:56:42,280
Esto...
731
00:56:51,060 --> 00:56:53,610
Archivos quirúrgicos
732
00:56:53,610 --> 00:56:56,240
¿Qué es con Hong Ji Hong ahora?
733
00:57:00,110 --> 00:57:04,740
¿Estas enojada ahora porque sabes que me reuní con el jefe Kim Chi Hyeon?
734
00:57:04,740 --> 00:57:06,140
Sí.
735
00:57:07,360 --> 00:57:09,760
En vez de hacerlo por ti misma, si lo hacemos juntos,
736
00:57:09,760 --> 00:57:13,660
podemos terminarlo mas rápido. Usted trabajo junto con Soon Hee, esto es la misma cosa.
737
00:57:13,660 --> 00:57:16,630
¿Entonces por qué no me dijo?
738
00:57:17,780 --> 00:57:22,150
Usted solo me mando por la boca del pescado temprano. No pregunte ninguna pregunta entonces.
739
00:57:22,150 --> 00:57:25,000
Es porque usted estaba enlazado por la auditoría interna.
740
00:57:25,000 --> 00:57:29,660
Usted ni siquiera me dijo que el presidente estaba enfermo. Lo escuche por alguien mas.
741
00:57:29,660 --> 00:57:31,140
¿Qué soy para usted?
742
00:57:31,140 --> 00:57:33,750
Eso es... No le dije porque pende que usted se preocuparía.
743
00:57:33,750 --> 00:57:38,750
Lo mismo va por mi. ¿Por qué usted tiene que tener un tiempo difícil por mi?
744
00:57:38,750 --> 00:57:39,970
No es tener un tiempo difícil.
745
00:57:39,970 --> 00:57:42,450
Entonces, ¡No estoy teniendo un tiempo difícil tampoco!
746
00:57:42,450 --> 00:57:46,390
¿Por qué usted nunca comparte sus preocupaciones conmigo?
747
00:57:46,390 --> 00:57:49,620
Porque nunca he tenido que compartir mis preocupaciones con nadie.
748
00:57:53,250 --> 00:57:57,750
Siempre he decidido todo por mi mismo. Se ha convertido en un habito ahora.
749
00:57:59,210 --> 00:58:00,700
No tiene que ver nada con usted.
750
00:58:00,700 --> 00:58:06,760
Sí, tiene... si usted quiere tener una relación en medio de un hombre y una mujer.
751
00:58:08,910 --> 00:58:13,310
Usted siempre me persuadía diciendo que deberíamos de hacer todo juntos,
752
00:58:13,310 --> 00:58:16,190
¿pero por qué usted siempre trata de hacer las cosas habitualmente?
753
00:58:17,250 --> 00:58:19,820
¿Es eso amor?
754
00:58:19,820 --> 00:58:25,380
Eso es solo una molestia. No hago el amor que se convierte en una molestia.
755
00:58:25,380 --> 00:58:32,220
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
756
00:58:32,220 --> 00:58:38,460
En el pasado, el me dio ambición que me hizo querer convertirme en una buena persona.
757
00:58:38,460 --> 00:58:44,130
Una buena persona es diferente de un buen hombre y una buena mujer.
758
00:58:44,130 --> 00:58:50,680
♫ No me digas que lo sientes, de ninguna manera. No me dejes, de ninguna manera ♫
759
00:58:50,680 --> 00:58:54,620
♫ El aliento que me distes otra vez ♫
760
00:58:54,620 --> 00:58:58,910
♫ Solo, solo, abrazame ♫
761
00:58:58,910 --> 00:59:05,220
♫ No me dejes ir, de ninguna manera. Nunca, nunca, nunca, nunca, de ninguna manera ♫
762
00:59:05,220 --> 00:59:10,310
♫ Desde el día que te elegí, ♫
763
00:59:10,310 --> 00:59:12,270
♫ Vives dentro de mi ♫