1
00:00:05,104 --> 00:00:11,664
¿Realmente es Choi Soo Ah? ¿La mujer que "carece de tres aspectos"?

2
00:00:14,024 --> 00:00:16,884
Seo Do Woo.

3
00:00:16,884 --> 00:00:18,694
Huyamos.

4
00:00:18,694 --> 00:00:20,274
- ¿Por qué? <br>- Por ahora, solo vamos.

5
00:00:25,604 --> 00:00:28,594
- ¿Sabe a dónde va? <br>- A dónde sea.

6
00:01:16,994 --> 00:01:18,944
¿Por qué nos escondemos?

7
00:01:18,944 --> 00:01:22,444
- Tenemos que escondernos. <br>- ¿Por qué? Nos faltan tres aspectos.

8
00:01:22,444 --> 00:01:24,914
¿Qué hicimos?

9
00:01:24,914 --> 00:01:27,914
Tiene razón. ¿Por qué nos escondemos?

10
00:01:36,634 --> 00:01:41,694
¿De verdad llegó por casualidad? Pongo mucho significado en cosas como esta.

11
00:01:41,694 --> 00:01:46,854
No, vine aquí a encontrarlo a propósito.

12
00:01:46,854 --> 00:01:49,584
Pero ¿por qué yo estoy aquí?

13
00:01:49,584 --> 00:01:53,554
Para trabajar. Debido a que hace trabajo arquitectónico.

14
00:01:53,554 --> 00:01:56,314
Así que, ¿por qué aquí?

15
00:01:58,464 --> 00:02:01,574
Ya ve. No tiene sentido.

16
00:02:01,574 --> 00:02:06,954
¿Qué hay de beber durante el día? ¿Por qué lo haría, cuándo vine aquí para trabajar?

17
00:02:06,954 --> 00:02:11,914
Tiene que trabajar, pero el sol está así,

18
00:02:11,914 --> 00:02:16,534
y alguien está hablando sobre la falta de tres aspectos o lo que sea tan temprano en la mañana, y se sentía incómodo, también.

19
00:02:16,534 --> 00:02:19,834
Así que, un trago es comprensible.

20
00:02:19,834 --> 00:02:24,094
Ah, así que es por eso que estaba bebiendo en el día.

21
00:02:24,094 --> 00:02:29,644
De cualquier manera, vine a encontrarlo, así que no lo traduzca como algo parecido al destino.

22
00:02:29,644 --> 00:02:33,644
Vino a propósito, y agarró mi mano, también.

23
00:02:36,064 --> 00:02:39,714
No agarrar, pero tocar es un problema.

24
00:02:39,714 --> 00:02:44,914
Sabe la diferencia entre agarrar y tocar. Sin querer, yo de repente

25
00:02:44,914 --> 00:02:48,534
la agarre, así que está bien.

26
00:02:48,534 --> 00:02:53,134
Sin querer tocar y de repente tocar.

27
00:02:53,134 --> 00:02:57,014
Bueno el análisis puede variar dependiendo de la situación.

28
00:02:57,014 --> 00:03:03,544
Esa flexibilidad. Definitivamente la incluiremos en la relación que carece de tres aspectos.

29
00:03:05,514 --> 00:03:10,804
Antes, dijo que su madre trabaja en preservar la tradición.

30
00:03:10,804 --> 00:03:17,344
Así que pensé que podría estar aquí en algún lado. Vine con algo de expectativas.

31
00:03:17,344 --> 00:03:23,954
Había pensado que era una expectativa que no tenía ningún sentido, pero también estaba sorprendida.

32
00:03:23,954 --> 00:03:26,984
Así que realmente vino intencionalmente.

33
00:03:28,544 --> 00:03:30,834
Estoy más conmovido.

34
00:03:43,554 --> 00:03:46,584
¿Qué es este lugar?

35
00:03:49,274 --> 00:03:51,554
Una habitación a la que no cualquiera puede entrar.

36
00:03:53,214 --> 00:03:57,014
No importa que haga mucho ruido, nadie puede oír.

37
00:03:59,304 --> 00:04:02,694
¿Está bien para usted entrar aquí?

38
00:04:02,694 --> 00:04:07,854
Con permiso. Esta casa tiene más de 100 años.

39
00:04:07,854 --> 00:04:09,844
Ya veo.

40
00:04:16,264 --> 00:04:25,704
<i>Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki</i>

41
00:04:56,014 --> 00:04:57,824
Vaya.

42
00:04:59,804 --> 00:05:03,964
<i> De Camino al Aeropuerto </i>

43
00:05:03,964 --> 00:05:07,974
<i>Habla con el. Hará un mejor trabajo por sí mismo.</i>

44
00:05:07,974 --> 00:05:12,674
De hecho no es como que Do Woo no tenga una oficina para que no pueda trabajar, estará bien sin mi dinero.

45
00:05:12,674 --> 00:05:16,324
Sabes que no nos lo podemos permitir. Solo tenemos el centro cultural.

46
00:05:16,324 --> 00:05:19,594
Sabes muy bien que eso es más importante.

47
00:05:19,594 --> 00:05:21,814
¿Qué estás haciendo ahí?

48
00:05:21,814 --> 00:05:27,374
Me reuno con los diseñadores que Mamá me dijo que viera e iba a asistir a algunas demostraciones.

49
00:05:27,374 --> 00:05:29,694
Todos los diseñadores europeos están aquí.

50
00:05:29,694 --> 00:05:33,354
- ¿Qué área? <br>- Muebles y accesorios para el hogar.

51
00:05:34,544 --> 00:05:38,654
Estoy en el interior de producción de las compañías también, así que es divertido.

52
00:05:38,654 --> 00:05:42,574
Termina bien lo que Madre pidió y hazme saber si hay buenas noticias.

53
00:05:42,574 --> 00:05:45,084
¿Do Woo está en la Villa de la Fortuna?

54
00:05:47,014 --> 00:05:48,854
No lo creo.

55
00:05:50,794 --> 00:05:55,234
Ji Eun, ¿conoces a la mamá de una Hyo Eun en tu círculo?

56
00:05:55,234 --> 00:05:58,314
Tienes un montón de compañeros. Entre ellos.

57
00:06:05,854 --> 00:06:09,424
- Sí. <br>- Esa ahjumma es la mamá de Hyo Eun, ¿cierto? La que estaba fuera de la ventana la última vez.

58
00:06:09,424 --> 00:06:13,044
- No lo sé. <br>- Oh mi Dios, Hyo Eun es algo. Mi corazón está saltando.

59
00:06:13,044 --> 00:06:17,084
Para de imaginar. Do Woo tiene muchas mujeres alrededor de el.

60
00:06:17,084 --> 00:06:19,614
Nadie tiene más mujeres alrededor de un hombre sin nada.

61
00:06:19,614 --> 00:06:24,994
Debí parar a Do Woo cuando quería casarse en primer lugar. Hye Won tenía algo espeluznante.

62
00:06:24,994 --> 00:06:27,154
Una mujer puede ver estas cosas sobre otra mujer.

63
00:06:27,154 --> 00:06:29,954
- Trataste duro de detenerlo. <br>- Pero tu no trataste lo suficiente.

64
00:06:29,954 --> 00:06:35,684
- Estoy colgando. <br>- ¡Hyeon Wo! Estoy manteniendo un perfil bajo en este momento. No le digas a Do Woo que llamé.

65
00:06:45,644 --> 00:06:47,634
¡Do Woo!

66
00:06:48,994 --> 00:06:51,354
¿Estás aquí?

67
00:07:01,804 --> 00:07:04,434
¿No quiere conocerlo?

68
00:07:04,434 --> 00:07:07,174
Pero es alguien que tendrá que conocer.

69
00:07:08,894 --> 00:07:10,474
Do Woo.

70
00:07:11,954 --> 00:07:13,754
Hyung.

71
00:07:13,754 --> 00:07:18,834
Sabía que estarías aquí. Young Jae llamó.

72
00:07:18,834 --> 00:07:25,254
Recuerdas a Young Jae, ¿cierto? La interna antes de Hye Won. Renunció así que contratamos a Hye Won, ¿recuerdas?

73
00:07:25,254 --> 00:07:27,704
Hyung, hablemos afuera. Estaré afuera.

74
00:07:27,704 --> 00:07:29,624
Seguro, está bien.

75
00:07:46,124 --> 00:07:51,724
Descansa un poco después de que me vaya. Puede regresar de la misma manera en que vinimos.

76
00:07:53,404 --> 00:07:58,584
Y, ¿por qué cree que estaría aquí?

77
00:09:00,454 --> 00:09:03,464
¿Cuándo se cayó el botón?

78
00:09:04,224 --> 00:09:06,234
Déjame ver.

79
00:09:11,594 --> 00:09:14,064
Espera un minuto.

80
00:09:18,284 --> 00:09:22,174
- Está bien. <br>- Estará hecho pronto.

81
00:09:45,744 --> 00:09:49,074
- Está hecho.<br>- Vaya.

82
00:09:49,074 --> 00:09:52,034
Sus habilidades son asombrosas.

83
00:09:52,034 --> 00:09:57,124
En el pasado, las mujeres que dirigían un hogar podían atar un nudo. Era básico.

84
00:09:57,124 --> 00:09:59,254
Todos los botones eran nudos.

85
00:09:59,254 --> 00:10:02,104
Gracias.

86
00:10:26,714 --> 00:10:28,414
<i>¿Quién? </i>

87
00:10:30,064 --> 00:10:33,314
<i>Se me cayó el botón.</i>

88
00:10:34,314 --> 00:10:36,114
<i>¡Todo mejor!</i>

89
00:10:39,114 --> 00:10:44,114
<i>¿Usted es la señorita Kim Hye Won? </i>

90
00:10:46,114 --> 00:10:49,314
<i>Mamá. Ella es la hija de Hye Won.</i>

91
00:10:50,314 --> 00:10:54,014
<i>¿No nos encontramos una vez antes?</i>

92
00:10:56,534 --> 00:10:59,834
<i>Esta es la primera vez que vengo aquí, sin embargo.</i>

93
00:11:01,414 --> 00:11:05,314
<i>¿Es eso correcto? Encantada de conocerte. </i>

94
00:11:20,114 --> 00:11:23,014
<i>Ella nunca registró el matrimonio y no existe Eun Woo.</i>

95
00:11:23,014 --> 00:11:24,514
¿Tal vez ella no lo registró a propósito?

96
00:11:24,514 --> 00:11:27,914
Yo también lo pensé, así que llamé a Young Jae de nuevo.

97
00:11:27,914 --> 00:11:31,314
Él ni siquiera sabía que tenía una hija.

98
00:11:31,314 --> 00:11:37,014
Cuando le dije que ella era una madre soltera, eso lo puso histérico más que sobre el matrimonio.

99
00:11:43,514 --> 00:11:45,514
¿Qué piensa?

100
00:11:45,514 --> 00:11:49,214
¿Confías en Hye Won?

101
00:11:51,994 --> 00:11:55,484
Nunca te has preocupado por lo que otros pensaran.

102
00:11:55,514 --> 00:11:59,514
Todo lo que te importaba era si estabas seguro de ello.

103
00:11:59,514 --> 00:12:02,214
Tú confías en Hye Won, ¿verdad?

104
00:12:36,714 --> 00:12:39,714
¡Aquí, aquí, aquí!

105
00:12:45,914 --> 00:12:48,114
Vámonos. Ya es hora.

106
00:12:48,114 --> 00:12:49,714
¡Abuela, cinco minutos más!

107
00:12:49,714 --> 00:12:53,914
Siempre estás pidiendo por cinco más y cinco más. Sigue manteniendo ese hábito y

108
00:12:53,914 --> 00:12:56,914
cuando crezcas no serás puntual.

109
00:12:56,914 --> 00:13:01,414
Necesitas llegar a tiempo para tener un sentido de la responsabilidad.

110
00:13:04,914 --> 00:13:07,314
Abuela, bola.

111
00:13:29,414 --> 00:13:33,114
Dijeron que estaré bien muy rápidamente, que no es nada.

112
00:13:33,114 --> 00:13:38,714
Es porque soy vieja que tarda algunos días. Si yo fuera joven, yo sólo necesitaría un parche, eso dijeron.

113
00:13:38,714 --> 00:13:40,714
No te preocupes.

114
00:13:44,214 --> 00:13:48,514
Creo que ella se siente mal porque jugué arduamente con ella.

115
00:13:48,514 --> 00:13:50,914
Ella está estudiando por su cuenta ahora.

116
00:13:50,914 --> 00:13:52,714
Lo siento mucho.

117
00:13:53,514 --> 00:13:58,314
¿Cómo es que tu culpa? Tú estabas trabajando.

118
00:14:00,114 --> 00:14:05,114
Estoy segura de que te encargaste de ello también.

119
00:14:05,114 --> 00:14:08,314
Pero, ¿te encargaste de eso?

120
00:14:10,914 --> 00:14:13,314
La nómina.

121
00:14:13,314 --> 00:14:19,114
¿No fuiste a tu trabajo en parte para encargarte de eso?

122
00:14:19,114 --> 00:14:20,714
Mi tarea está terminada.

123
00:14:20,714 --> 00:14:26,114
Olvidé que necesito una copia del libro de la cuenta bancaria.

124
00:14:26,114 --> 00:14:27,714
Mi pecho.

125
00:14:27,714 --> 00:14:31,314
Si lo necesitas, deberías habérmelo dicho.

126
00:14:31,314 --> 00:14:35,914
Estoy usando to omi cuerpo para jugar con ella a mi edad.

127
00:14:37,714 --> 00:14:41,114
Oye, ya es hora. Date prisa. Hyo Eun tiene clase de tutoría.

128
00:14:41,814 --> 00:14:44,314
No voy. Ya voy tarde.

129
00:14:44,314 --> 00:14:47,114
Solo tienes que ir al menos por una hora. Es el primer día.

130
00:14:47,114 --> 00:14:49,314
No quiero. No.

131
00:14:49,314 --> 00:14:51,314
Pero te sientes apenada con la abuela.

132
00:14:51,314 --> 00:14:55,914
¿Por qué lo siento? Usted lo siente. Sé que estaba fuera jugando.

133
00:14:55,914 --> 00:14:57,914
Tenía que trabajar.

134
00:14:57,914 --> 00:15:03,114
Nunca en mi vida la he visto vestida así para ir a trabajar.

135
00:15:03,114 --> 00:15:07,114
Dice eso del uniforme y bla, bla, bla.

136
00:15:07,114 --> 00:15:10,114
Si usted va a mentir, hágalo bien.

137
00:15:10,114 --> 00:15:13,114
Lo dejaremos aquí con esto. No voy a la tutoría.

138
00:15:14,214 --> 00:15:18,714
Insista en que no es verdad. Si miente de nuevo y dice algo como eso, realmente será atrapada.

139
00:15:18,714 --> 00:15:22,914
Diga que no es verdad y pida una prueba. Insista en ello. ¿De acuerdo?

140
00:15:32,714 --> 00:15:38,514
El director Hong ha decidido no continuar con el patrocinio empresarial.

141
00:15:39,314 --> 00:15:43,614
Eso incluye cancelar el patrocinio de este espacio de oficinas.

142
00:15:44,514 --> 00:15:48,314
Me disculpo en nombre de Ji Eun.

143
00:15:48,314 --> 00:15:50,314
¿Por qué lo siente al respecto?

144
00:15:50,314 --> 00:15:52,114
Si se pudiera aclararlo de forma rápida...

145
00:15:52,114 --> 00:15:57,114
Pensaré en aclararlo o no.

146
00:15:57,114 --> 00:16:01,914
Nuestra fundación tiene otros planes para las obras.

147
00:16:03,114 --> 00:16:08,814
Una vez debería ser suficiente sin embargo.<br> Ni siquiera imaginamos qué hacer aquí.

148
00:16:15,514 --> 00:16:17,114
¿Qué vas a hacer?

149
00:16:17,114 --> 00:16:19,814
Quiero oír lo que Ji Eun tiene que decir primero.

150
00:16:21,314 --> 00:16:24,114
Sigues olvidándote de algo importante.

151
00:16:24,114 --> 00:16:27,914
De vez en cuando recordemos cuán imprudente era Ji Eun cuando estaba en la escuela secundaria.

152
00:16:27,914 --> 00:16:34,314
Desde que tenía 21, no tenía su propio pensamiento, voluntad o deseo. Tú lo sabes.

153
00:16:35,514 --> 00:16:36,914
Supongo que no hay nada que escuchar de ella.

154
00:16:36,914 --> 00:16:43,314
Y esto no está relacionado con el trabajo. Ji Eun me llamó.

155
00:16:43,314 --> 00:16:46,514
- Aunque no puedo entrar en contacto con ella. <br>- Porque su mamá le dijo que mantenga un perfil bajo.

156
00:16:46,514 --> 00:16:50,114
¿Te llamó para saludar mientras estaba manteniendo un perfil bajo?

157
00:16:50,114 --> 00:16:53,914
La mamá de Hyo Eun. Ella me preguntó si era esa ahjumma.

158
00:16:54,714 --> 00:17:00,114
Hye Won le preguntó si ella conoce a la mamá de Hyo Eun.

159
00:17:15,914 --> 00:17:17,314
Gracias...

160
00:17:31,414 --> 00:17:34,014
¿Cuánto tiempo pasó desde la última vez que estuvo en Sydney?

161
00:17:34,714 --> 00:17:36,314
Dos años.

162
00:17:36,314 --> 00:17:39,714
Debe sentirse como algo nuevo, de nuevo.

163
00:17:39,714 --> 00:17:43,814
No. No lo siento así.

164
00:17:48,314 --> 00:17:50,314
Hola.

165
00:18:20,714 --> 00:18:23,414
Usted no.

166
00:18:23,414 --> 00:18:26,314
El piloto. Dígale al piloto que salga.

167
00:18:26,314 --> 00:18:27,514
Lo siento, señor.

168
00:18:27,514 --> 00:18:29,914
Usted no, ahjumma, sino el piloto, que venga aquí.

169
00:18:29,914 --> 00:18:34,514
¿Qué es tan difícil? Estoy pidiendo una manta por la que he pagado.

170
00:18:36,714 --> 00:18:41,514
No importa cuánto le decimos que no podemos darle una manta antes de estar en el aire, él sigue insistiendo en tenerla ahora.

171
00:18:41,514 --> 00:18:43,314
Entiendo.

172
00:18:43,914 --> 00:18:48,314
¿Cuál es el escándalo sobre una manta? Dijimos que se la daríamos una vez en el aire. ¿Deberíamos llamar a la policía?

173
00:18:48,314 --> 00:18:50,114
¿Cuánto tiempo le toma a la policía llegar hasta aquí?

174
00:18:50,114 --> 00:18:52,314
Saldré.

175
00:18:54,114 --> 00:18:57,514
¡Deme la manta!

176
00:18:57,514 --> 00:19:01,914
El avión no despega todavía.<br> Dígale al piloto que salga y se disculpe.

177
00:19:01,914 --> 00:19:06,914
El piloto no puede salir de la cabina de mando, porque él es responsable de la vida de todos los pasajeros.

178
00:19:06,914 --> 00:19:10,914
No tengo más remedio que llamar a la policía si esto afecta el bienestar de los demás pasajeros.

179
00:19:10,914 --> 00:19:15,514
¿Policía? Sí, hágalo. Hagamos esto hasta el final.

180
00:19:15,514 --> 00:19:20,714
¡Oiga! Ustedes piensan que pueden hacer lo que quieran debido a su apariencia.

181
00:19:20,714 --> 00:19:23,714
¡Las personas como usted son las que más odio!

182
00:19:23,714 --> 00:19:25,714
Lo siento, señor.

183
00:19:26,514 --> 00:19:29,014
Me está maldiciendo a pesar de que tiene la cabeza inclinada, ¿verdad?

184
00:19:29,014 --> 00:19:32,614
¡Puedo escucharla, sabe! ¡Salga, Piloto!

185
00:19:33,854 --> 00:19:37,384
Hola, soy el capitán Park.

186
00:19:38,314 --> 00:19:40,314
Así que estoy diciendo,

187
00:19:41,054 --> 00:19:47,834
si el piloto sale y se disculpa, dije que estaría bien.

188
00:19:48,814 --> 00:19:51,514
Tenga un viaje cómodo.

189
00:19:55,914 --> 00:19:59,714
Nunca lo he visto salir de la cabina de mando antes.

190
00:19:59,714 --> 00:20:01,714
Ese patán.

191
00:20:01,714 --> 00:20:06,114
Nunca he visto a alguien lanzar un alboroto sobre una manta.

192
00:20:06,114 --> 00:20:09,114
Es una nueva categoría entre los pasajeros molestos.

193
00:20:09,114 --> 00:20:12,914
Los pasajeros que no pueden controlar su ira sólo se detendrán después de una investigación.

194
00:20:12,914 --> 00:20:17,914
Entonces, hasta que la investigación esté hecha, cooperamos y los pasajeros esperan.

195
00:20:24,514 --> 00:20:28,504
Esta es Song Mi Jin.<br>¿Puedo entrar un momento?

196
00:20:31,004 --> 00:20:32,734
Supervisor Song.

197
00:20:32,734 --> 00:20:37,304
Estoy seguro de que ella está agradecida.<br>Resolví el problema por ella rápidamente.

198
00:20:44,734 --> 00:20:46,554
Aquí tiene.

199
00:20:46,554 --> 00:20:48,454
Gracias.

200
00:20:49,804 --> 00:20:52,524
- Aquí tiene.<br>- Gracias.

201
00:20:53,964 --> 00:20:58,374
Capitán Park, gracias por lo de antes.<br>Debería haberlo colocado yo misma.

202
00:20:58,374 --> 00:21:01,094
Parece que usted no puede resolverlo.

203
00:21:01,094 --> 00:21:05,934
Gracias a que salí por primera vez en<br>mis 15 años de carrera como capitán.

204
00:21:05,934 --> 00:21:09,014
¿Hay algo que les gustaría comer?

205
00:21:09,014 --> 00:21:10,884
Fideos para mí.

206
00:21:26,004 --> 00:21:32,544
Viniste antes, he oído. Creo que el negocio<br>empezará de nuevo con Madre involucrada.

207
00:21:32,544 --> 00:21:35,764
Eso es algo que debes preguntar<br>a Madre tu misma.

208
00:21:37,254 --> 00:21:39,524
Debería.

209
00:21:39,524 --> 00:21:45,984
Es por eso que creo que no debes tratar de continuar lo que Ji Eun y tú estaban haciendo juntos.

210
00:21:45,984 --> 00:21:49,794
Sabes que estamos operando el estudio y<br>la galería con nuestros fondos privados.

211
00:21:49,794 --> 00:21:53,404
¿Por qué comencé este trabajo con Ji Eun?

212
00:21:54,084 --> 00:21:55,804
¿Recuerdas eso?

213
00:21:56,624 --> 00:21:59,974
Crecí viéndolos.

214
00:21:59,974 --> 00:22:04,864
Incluso si la gente en el exterior nunca<br>saben acerca de ellos,

215
00:22:04,864 --> 00:22:06,984
gastaron sus vidas dedicados a una cosa.

216
00:22:06,984 --> 00:22:11,634
Algunos de ellos reciben el tratamiento que les corresponde, pero muchos todavía están en dificultades.

217
00:22:11,634 --> 00:22:14,164
- Y-<br>- Estoy cansada de eso. Sé sobre todo.

218
00:22:14,164 --> 00:22:18,424
Cuido de los maestros tanto como puedo.<br>¿Por qué estás siendo redundante?

219
00:22:19,034 --> 00:22:24,874
Tú... ¿Por qué empezaste este trabajo?

220
00:22:24,874 --> 00:22:27,324
Porqué trabajas en mi familia, quiero decir.

221
00:22:27,954 --> 00:22:31,324
<i>¿Confías en Hye Won?</i>

222
00:22:37,594 --> 00:22:42,054
Si puedes recordar, puedes dejar<br>los diferentes ofrecimientos pasar.

223
00:22:54,664 --> 00:22:59,524
El centro de tutoría llamó.<br>¿Hyo Eun no fue?

224
00:22:59,524 --> 00:23:00,974
Intentaré encontrarla.

225
00:23:00,974 --> 00:23:03,274
¿Ella está saltando en el primer día?

226
00:23:03,274 --> 00:23:05,724
¿Cómo es que miras después a la niño así?

227
00:23:05,724 --> 00:23:09,214
Siempre cinco minutos,<br>cinco minutos.

228
00:23:09,214 --> 00:23:11,164
¿Qué hay de pelar los ajos?

229
00:23:11,164 --> 00:23:14,544
- Terminé.<br>- Entonces, necesitas llevarlo a la terraza.

230
00:23:15,354 --> 00:23:19,174
Lavé un recipiente de kimchi para ello.

231
00:23:19,174 --> 00:23:20,004
¿Dónde-

232
00:23:20,004 --> 00:23:22,444
Cocina.

233
00:23:26,954 --> 00:23:31,664
Debemos ventilar el contenedor de kimchi para deshacernos del olor, así que llévalo de vuelta a la terraza.

234
00:23:33,994 --> 00:23:40,094
Así que, ¿llevo este contenedor de kimchi a la terraza a secar y luego pongo el ajo pelado en él y lo pongo dónde?

235
00:23:40,094 --> 00:23:43,564
Ponlo de nuevo en el refrigerador de kimchi, por supuesto.

236
00:23:43,564 --> 00:23:45,334
Está bien.

237
00:23:46,004 --> 00:23:53,494
Sobre eso. Está en la habitación principal.<br>La libreta del banco.

238
00:24:30,074 --> 00:24:34,294
¡Park Hyo Eun! Llegas justo a tiempo para cuando debes estar de vuelta de la tutoría.

239
00:24:39,184 --> 00:24:41,134
Perfecto, ¿cierto?

240
00:24:51,934 --> 00:24:57,714
<i>¿Podría existir esa relación?</i>

241
00:24:57,714 --> 00:25:03,304
<i>Una relación entre un hombre casado<br>y una mujer casada.</i>

242
00:25:03,304 --> 00:25:06,774
<i>¿Puede ser eso posible?</i>

243
00:25:06,774 --> 00:25:09,094
<i>Es posible.</i>

244
00:25:09,094 --> 00:25:13,784
<i>Me siento culpable, pero diciendo que está bien,</i>

245
00:25:13,784 --> 00:25:16,904
<i>¿puedo todavía estar?</i>

246
00:25:16,904 --> 00:25:21,944
<i>¿Qué te hace sentir culpable?</i>

247
00:25:21,944 --> 00:25:28,054
<i>Reuniendo. Tocando.</i>

248
00:25:28,054 --> 00:25:34,884
<i>Aguardando y esperando.</i>

249
00:25:40,114 --> 00:25:47,274
<i>Duerme bien.</i>

250
00:25:52,164 --> 00:25:58,684
<i>Duerme bien.</i>

251
00:26:05,424 --> 00:26:07,664
<i>No hay ningún mensaje.</i>

252
00:26:57,934 --> 00:27:03,124
Ahora que estoy vieja, no me gusta poner<br>mi nombre en algún lugar.

253
00:27:06,374 --> 00:27:12,024
Sólo quiero ser libre y ver a la gente trabajar.

254
00:27:12,024 --> 00:27:16,334
Nuestra familia tiene mucho que preservar.

255
00:27:16,334 --> 00:27:22,374
Preservando eso bien es muy grande e<br>importante trabajo también.

256
00:27:22,374 --> 00:27:29,864
Entonces, vamos a decir que hemos terminado de discutir la oferta del Director Hong.

257
00:27:30,674 --> 00:27:35,084
¿Qué pasa si tenemos sólo a Do Woo<br>involucrado en el negocio?

258
00:27:36,754 --> 00:27:39,104
¿Quieres hacer eso?

259
00:27:43,184 --> 00:27:48,044
Toma tiempo sólo organizando lo<br>que tengo ahora. Será difícil.

260
00:27:48,044 --> 00:27:51,764
Pero creo que Hye Won puede estar involucrada.

261
00:27:51,764 --> 00:27:57,924
Ella sabe este lado y ese lado también. Creo que puede jugar un rol importante.

262
00:27:59,574 --> 00:28:01,834
¿Quieres?

263
00:28:03,454 --> 00:28:07,294
Entonces deberías.<br>Eso está bien.

264
00:28:08,984 --> 00:28:11,524
Y acabo de recordarlo de repente.

265
00:28:11,524 --> 00:28:17,994
Annie, antes vino a reunirse con nosotros aquí,<br>¿te dijo que me vio?

266
00:28:20,164 --> 00:28:25,914
Tal vez pensé en Annie demasiado, pero acabo de repente pensar en ello.

267
00:28:25,914 --> 00:28:30,874
Creo que hice un botón para ella.

268
00:28:30,874 --> 00:28:33,564
Creo que estaba un poco perdido.

269
00:28:33,564 --> 00:28:39,444
Si hubiera hecho un botón para ella,<br>lo habría reconocido y mantenido.

270
00:28:39,444 --> 00:28:41,354
Eso es verdad.

271
00:28:44,464 --> 00:28:51,364
Alguien al lado dijo que ella vino dentro, creo.

272
00:28:52,144 --> 00:28:54,434
¿Tal vez fue su padre?

273
00:28:57,324 --> 00:28:59,604
No fue Annie.

274
00:29:03,464 --> 00:29:08,894
Tal vez quería que fuera Annie.

275
00:29:08,894 --> 00:29:13,004
Sólo deseando haber hecho algo más por ella.

276
00:29:15,554 --> 00:29:20,064
¿Por qué estoy tan ansiosa hoy?

277
00:29:28,424 --> 00:29:34,174
¿Qué trabajo me daría ella sin ti?

278
00:29:36,574 --> 00:29:39,534
Me preguntaste por qué empecé a trabajar aquí, ¿verdad?

279
00:29:39,534 --> 00:29:43,704
Debido a Madre.<br>Debido al trabajo de la Maestra Go Eun Hee.

280
00:29:45,964 --> 00:29:48,244
Realmente, me gusta su trabajo.

281
00:29:48,244 --> 00:29:53,434
No me gustan esas cosas apenas haciendo que cuesten en este pequeño lugar, a través de personas pasando.

282
00:29:53,434 --> 00:29:57,104
Personas que no entienden tocándolos<br>comprando o no a diez dólares.

283
00:29:57,104 --> 00:30:00,774
¿Piensas que es porque quiero realizar un<br>gran negocio y ganar mucho dinero?

284
00:30:00,774 --> 00:30:01,914
¿Eso es lo que parece para ti?

285
00:30:05,714 --> 00:30:07,964
¿De verdad no puedes confiar en mi?

286
00:30:07,964 --> 00:30:09,554
Te creo.

287
00:30:10,114 --> 00:30:13,304
Tu sinceridad hacia mi madre,

288
00:30:13,304 --> 00:30:14,844
lo creo.

289
00:30:17,974 --> 00:30:20,294
Si ni siquiera creyera eso,

290
00:30:20,294 --> 00:30:23,304
yo no sería capaz de soportarte.

291
00:30:23,304 --> 00:30:27,424
¿Todavía queda algo? ¿Todavía?

292
00:30:27,424 --> 00:30:29,564
¿Debido a padre biológico de Annie?

293
00:30:31,554 --> 00:30:32,604
De ninguna manera.

294
00:30:32,604 --> 00:30:36,054
Annie tiene un padre; ella fue a encontrarse con él, y yo la llevé a esas reuniones.

295
00:30:36,054 --> 00:30:41,154
Pero si tal persona nunca ha existido y fue sólo la imaginación de Annie, como tu dijiste,

296
00:30:42,204 --> 00:30:45,594
¿entonces que pasa con la Annie que yo

297
00:30:45,594 --> 00:30:47,634
creí hasta ahora que era mi hija?

298
00:30:49,804 --> 00:30:52,264
Perderé a mi hija dos veces.

299
00:30:54,084 --> 00:30:56,154
Pero aún así,

300
00:30:57,114 --> 00:31:00,664
incluso si pierdo a mi hija dos veces, te creeré.

301
00:31:03,154 --> 00:31:05,474
Así que vamos a ceder un poco.

302
00:31:13,144 --> 00:31:14,964
¡Regresé de la escuela!

303
00:31:14,964 --> 00:31:17,464
¿Debería hacerte arroz frito?

304
00:31:18,354 --> 00:31:21,064
Acabas de regresar de la escuela, ¿y ya te vas otra vez?

305
00:32:03,494 --> 00:32:05,744
<i>¿Acaso no hay un apodo que quieras tener?</i>

306
00:32:05,744 --> 00:32:09,814
<i>¿Cómo me tienes en tú teléfono?</i>

307
00:32:09,814 --> 00:32:12,174
¿Un sobrenombre que yo quiera?

308
00:32:13,454 --> 00:32:16,494
<i>Aeropuerto, debido a que nos conocimos en el aeropuerto.</i>

309
00:32:28,184 --> 00:32:31,614
<i>Cambié tu apodo a una ubicación que viene después del aeropuerto.</i>

310
00:32:32,264 --> 00:32:34,034
<i>¿Dónde es?</i>

311
00:32:37,244 --> 00:32:40,394
<i>Donde puedo ir de casualidad a encontrarme contigo de nuevo.<i></i></i>

312
00:32:42,294 --> 00:32:44,544
<i>Iré allá,</i>

313
00:32:47,104 --> 00:32:50,384
<i>Lo mismo, yo también estoy yendo allá.</i>

314
00:32:51,604 --> 00:32:55,834
<i>Entonces, ¿nos encontraremos de casualidad otra vez?</i>

315
00:33:01,334 --> 00:33:03,174
Seok.

316
00:33:21,334 --> 00:33:28,024
Resumé. Registro de Relaciones Familiares.

317
00:33:48,884 --> 00:33:50,904
Siéntate en libertad de ver alrededor.

318
00:34:09,604 --> 00:34:15,014
<i>Para los proyectos de este año, sería suficiente presentar las que ya tenemos.</i>

319
00:34:15,014 --> 00:34:19,334
Bien. Organiza todos los que hemos asignado en orden cronológico.

320
00:34:26,834 --> 00:34:29,224
Este no es el lugar.

321
00:34:29,224 --> 00:34:33,434
Vernos por casualidad sólo viene de vez en cuando.

322
00:34:38,264 --> 00:34:40,184
<i>¿Dónde estás?</i>

323
00:34:44,824 --> 00:34:46,684
<i>En el Río Han.</i>

324
00:34:47,364 --> 00:34:50,034
<i>¿Es mi apodo Río Han?</i>

325
00:34:50,034 --> 00:34:52,434
<i>La rivera del Río Han.</i>

326
00:34:52,434 --> 00:34:54,254
<i>¿Dónde estás?</i>

327
00:34:55,134 --> 00:34:56,704
<i>La casa antigua.</i>

328
00:34:56,704 --> 00:35:00,644
<i>Como era de esperar, parece que nuestro encuentro casual sólo ocurre una vez.</i>

329
00:35:02,714 --> 00:35:04,754
<i>Eso es lamentable.</i>

330
00:35:05,564 --> 00:35:09,374
<i>Mientras estás allá, asegúrate de descansar en 'taetmaroo.'</i>

331
00:35:31,994 --> 00:35:35,154
¡Bien, así es!

332
00:35:35,794 --> 00:35:37,524
<i>¡¿Qué es esto?!</i>

333
00:35:37,524 --> 00:35:40,994
¡Bien, bien! ¡Vaya!

334
00:35:40,994 --> 00:35:44,334
Ella era toda fuerza cuando jugaba conmigo,

335
00:35:44,334 --> 00:35:46,854
pero tenía técnica también.

336
00:35:51,584 --> 00:35:56,044
Ha pasado tiempo desde que escuché la risa inconfundible de Park Hyo Eun.

337
00:36:00,204 --> 00:36:03,594
<i>- ¡El Río Han es agradable!<br>- ¡¿Cierto?!</i>

338
00:36:04,994 --> 00:36:08,204
<i>- De verdad es igual.<br>- Sí, ¿verdad?</i>

339
00:36:18,364 --> 00:36:19,724
Tío, ¡¿qué es esto?!

340
00:36:19,724 --> 00:36:21,614
¿Tío?

341
00:36:23,554 --> 00:36:25,724
¿El hermano menor de Soo Ah?

342
00:36:26,764 --> 00:36:28,524
¡Así es, pásalo!

343
00:37:22,184 --> 00:37:24,274
Lo siento.

344
00:37:24,274 --> 00:37:26,334
Puede entrar.

345
00:37:26,334 --> 00:37:29,124
Ah, ¿no es usted la abuela botón?

346
00:37:29,124 --> 00:37:31,314
Lo recuerda.

347
00:37:31,314 --> 00:37:33,864
Gracias por última vez.

348
00:37:33,864 --> 00:37:35,694
Entra.

349
00:37:59,684 --> 00:38:01,894
Usted se parece a alguien.

350
00:38:01,894 --> 00:38:05,134
- ¿Quién?<br>- No es nada.

351
00:38:05,134 --> 00:38:08,824
La forma en que mira fijamente la gente me recordaba a alguien.

352
00:38:10,104 --> 00:38:12,074
¿Cuál es tu nombre?

353
00:38:12,074 --> 00:38:13,924
Choi Soo Ah.

354
00:38:13,924 --> 00:38:18,294
¿Soo Ah?

355
00:38:20,284 --> 00:38:26,424
Soo Ah, más tardes antes de que te vayas, ¿podrías comprarme un envase de gachas de habichuelas rojas?

356
00:38:27,544 --> 00:38:31,054
Dijiste que estás agradecida. Comprame un envase como pago.

357
00:38:31,884 --> 00:38:35,354
Hay un delicioso restaurante en el frente.

358
00:38:36,884 --> 00:38:39,374
Lo lamento, pero

359
00:38:39,374 --> 00:38:42,894
por favor comprame un envase de gachas de habichuelas rojas.

360
00:38:42,894 --> 00:38:46,744
Quizás sea que hoy trabajé demasiado, pero estoy perdiendo fuerza.

361
00:38:57,054 --> 00:39:00,194
Debido a que dije que mentiste,

362
00:39:00,194 --> 00:39:02,634
debido a que creí sólo en las palabras de mamá,

363
00:39:03,754 --> 00:39:05,264
¿lo crees injusto?

364
00:39:08,394 --> 00:39:10,424
Entonces dame una buena patada.

365
00:39:10,424 --> 00:39:12,824
<i>Para tu tío.</i>

366
00:39:14,614 --> 00:39:16,824
¡Denos la pelota!

367
00:39:23,494 --> 00:39:25,574
-<i> ¡Aquí!<br>- ¿Oh?</i>

368
00:39:26,384 --> 00:39:28,084
¿Ahjussi?

369
00:39:34,604 --> 00:39:36,504
¿Te gusta que estés de regreso?

370
00:39:37,944 --> 00:39:39,784
Como se esperaba, tu propia casa es la mejor, ¿verdad?

371
00:39:39,784 --> 00:39:43,064
No es mi casa; es la casa de mi abuela.

372
00:39:44,414 --> 00:39:49,344
Unni se fue a Seúl después de decirme que no se iría, así que no pude decirle adiós.

373
00:39:49,344 --> 00:39:50,854
TERMINA PARTE 4 bayotria

374
00:39:51,574 --> 00:39:54,194
Ella quiso ir cada vez pero dijo que no podía,

375
00:39:54,194 --> 00:39:56,214
así que pensé que no iba a ir ésta vez tampoco.

376
00:39:57,104 --> 00:39:59,744
¿Ella quería ir pero no podía?

377
00:39:59,744 --> 00:40:01,914
Ella quería ir tanto.

378
00:40:01,914 --> 00:40:05,214
Siempre que lo extrañaba, se quedaría observando su foto que pegó en el techo.

379
00:40:05,214 --> 00:40:08,824
Ella volvía cada hora a la exhibición de su abuela.

380
00:40:16,814 --> 00:40:21,314
<i>¡Abuela, volví!</i>

381
00:40:21,314 --> 00:40:23,824
<i>He vuelto.</i>

382
00:40:26,814 --> 00:40:30,224
<i> ¡Tío Seok, hola!</i>

383
00:40:30,224 --> 00:40:33,104
<i> ¡Hola!</i>

384
00:40:34,444 --> 00:40:36,314
No lo sabía.

385
00:40:36,314 --> 00:40:38,474
¿Cómo no podría saber eso?

386
00:40:38,474 --> 00:40:41,534
A lo primero, pensé que no iba porque le tenía miedo a alguien.

387
00:40:41,534 --> 00:40:44,174
Quizá ella era una marginada, algo como eso.

388
00:40:44,174 --> 00:40:47,064
¿Pero qué dijo ella luego?

389
00:40:47,064 --> 00:40:51,484
Dijo que no podía ir porque tenía algo que quería proteger.

390
00:40:51,484 --> 00:40:54,754
¿Ah, qué era? Lo dijo de una manera tan complicada.

391
00:40:54,754 --> 00:40:57,934
¿Dijo que tenía miedo de que no sería capaz de protegerlo?

392
00:41:02,514 --> 00:41:05,094
<i>Quieres ir a Soul, ¿así que por qué no vas?</i>

393
00:41:05,094 --> 00:41:07,374
<i>¿Hay agresores allí?</i>

394
00:41:07,374 --> 00:41:08,744
<i>¿Esos chicos te molestan?</i>

395
00:41:08,744 --> 00:41:11,874
<i>¿Sabes qué es lo es realmente aterrador?</i>

396
00:41:12,754 --> 00:41:15,414
<i>No ser capaz de proteger lo que es precioso para ti.</i>

397
00:41:15,994 --> 00:41:18,074
<i>Eso es a lo que realmente le temo.</i>

398
00:41:18,074 --> 00:41:22,494
<i>Papá, lo siento. Me aseguraré de estar allí para el cumpleaños de la abuela el próximo año. Lo prometo.</i>

399
00:41:22,494 --> 00:41:26,054
<i> Siempre que veo el sol alzarse, me siento bendecida por ese día.</i>

400
00:41:26,054 --> 00:41:30,834
<i>Muestrámelo también la próxima vez. ¡Papá, ánimo! Anímate.</i>

401
00:41:32,744 --> 00:41:34,884
<i>Ella quería ir tanto.</i>

402
00:41:34,884 --> 00:41:38,874
<i>Siempre que lo extrañaba miraba su foto que pegó en el techo.</i>

403
00:41:45,904 --> 00:41:48,524
<i>No ser capaz de proteger lo que es precioso para mí.</i>

404
00:41:49,144 --> 00:41:51,314
<i>Eso es a lo que más le temo.</i>

405
00:41:52,304 --> 00:41:55,994
<i>Ella esperaría, esperaría y esperaría más.</i>

406
00:41:55,994 --> 00:41:59,724
<i>Ya que nos encontraremos otra vez, ¿qué esperanzador es eso?</i>

407
00:42:00,704 --> 00:42:03,114
Ella realmente me engañó...

408
00:42:04,574 --> 00:42:07,934
<i>Lo que tanto querías proteger, </i>

409
00:42:07,934 --> 00:42:09,534
<i>lo averiguaré.</i>

410
00:42:31,474 --> 00:42:33,414
Ah, eso es delicioso.

411
00:42:36,694 --> 00:42:38,914
Mi abuela

412
00:42:39,604 --> 00:42:45,174
comió un bowl entero de gachas de alubias rojas justo antes de morir.

413
00:42:47,104 --> 00:42:51,584
No sé cómo sabía que teníamos un bowl de eso en la cocina, pero me pidió que se lo llevara.

414
00:42:51,584 --> 00:42:55,774
Cuando le pregunté cómo lo sabía, ella sólo dijo que lo sabía.

415
00:42:57,104 --> 00:42:58,874
Comió bien,

416
00:42:58,874 --> 00:43:04,774
dijo, "Eso es delicioso", calló en un profundo sueño, y luego se marchó.

417
00:43:05,694 --> 00:43:08,384
Suena como una forma ideal de dejar éste mundo.

418
00:43:09,504 --> 00:43:16,244
"Antes de que cualquiera muera, siempre hacen al menos una cosa por el que atesoran,

419
00:43:17,154 --> 00:43:19,814
en desesperación por esa persona."

420
00:43:19,814 --> 00:43:22,454
Eso es lo que decía todo el tiempo.

421
00:43:23,484 --> 00:43:28,074
<i>"Para alguien enfrentando la muerte, justo antes de que dejen éste mundo,</i>

422
00:43:28,074 --> 00:43:31,274
<i> siempre dejan algo detrás para aquel a quien atesoran,</i>

423
00:43:32,024 --> 00:43:34,234
<i> en desesperación."</i>

424
00:43:34,234 --> 00:43:37,074
<i> Significa que harán lo que sea para dejar atrás</i>

425
00:43:37,074 --> 00:43:39,944
<i> lo que su persona atesorada necesita.</i>

426
00:43:40,974 --> 00:43:43,904
Creo que he oído palabras similares.

427
00:43:43,904 --> 00:43:47,444
Es lo que los viejos dicen todo el tiempo.

428
00:43:50,144 --> 00:43:54,144
Comí las gachas de alubias rojas bien, gracias.

429
00:43:54,974 --> 00:43:57,324
¿Vive aquí?

430
00:43:58,854 --> 00:44:02,904
Lo siento, vine aquí sin siquiera preguntar.

431
00:44:04,544 --> 00:44:07,384
En regreso...

432
00:44:07,384 --> 00:44:09,054
¿Qué es eso?

433
00:44:09,054 --> 00:44:10,814
Démela.

434
00:44:17,974 --> 00:44:19,644
Venga por aquí.

435
00:44:32,704 --> 00:44:36,784
Ha sufrido tanto viajando aquí y allá.

436
00:44:37,844 --> 00:44:40,964
Por favor sea buena con sus pies.

437
00:45:05,604 --> 00:45:09,274
Me pregunto por qué esto está viniendo a mi.

438
00:45:12,614 --> 00:45:14,244
¿Abuela?

439
00:45:14,244 --> 00:45:18,914
No estoy diciendo sandeces, así que no tenga miedo.

440
00:45:18,914 --> 00:45:22,284
Vaya al depósito y llame a Seok,

441
00:45:22,284 --> 00:45:25,644
el niño de aspecto fuerte por mi.

442
00:45:25,644 --> 00:45:28,784
Tiene que traer a Seok, no a alguien más.

443
00:45:28,784 --> 00:45:29,844
Si.

444
00:45:29,844 --> 00:45:33,024
Y cuando vea a mi hijo,

445
00:45:33,024 --> 00:45:35,714
aquí hay algunas cosas que escribí.

446
00:45:35,714 --> 00:45:37,284
Por favor envíeselo a él.

447
00:45:37,284 --> 00:45:38,504
¿Quién es su hijo?

448
00:45:38,504 --> 00:45:42,164
Primeo, traiga a Seok. Rápido, Choi Soo Ah.

449
00:46:11,204 --> 00:46:14,174
Veo a una persona

450
00:46:25,554 --> 00:46:28,444
y escucho sonidos.

451
00:46:29,814 --> 00:46:31,594
<i>Todo está bien ahora, ¿verdad? </i>

452
00:46:36,804 --> 00:46:39,484
<i>¿Qué clase de personas trabajan aquí?</i>

453
00:46:39,484 --> 00:46:44,244
<i>¿Aquí? Personas que tienen talento en varios campos aquí y allá.</i>

454
00:46:45,344 --> 00:46:48,384
<i>¿Hay alguien aquí llamada Kim Hye Won?</i>

455
00:46:49,524 --> 00:46:51,484
<i>Ella está allí.</i>

456
00:46:53,394 --> 00:46:55,254
<i>Ve con ella.</i>

457
00:46:57,584 --> 00:47:01,944
<i>Puedes ir adentro. Cualquiera puede entrar.</i>

458
00:47:13,714 --> 00:47:15,524
<i>Soy...</i>

459
00:47:17,784 --> 00:47:21,144
<i>Eun Woo.</i>

460
00:47:33,024 --> 00:47:35,284
<i>¿Tú eres</i>

461
00:47:36,164 --> 00:47:38,424
<i> Eun Woo?</i>

462
00:48:06,784 --> 00:48:09,304
¿Hay alguien aquí llamado Seok?

463
00:48:09,914 --> 00:48:10,784
Ese soy yo.

464
00:48:10,784 --> 00:48:13,514
¿Es usted el hijo de la Maestra de Lacería?

465
00:48:13,514 --> 00:48:15,514
¿Maestra de Lacería?

466
00:48:15,514 --> 00:48:17,104
¿No se está refiriendo a la anciana?

467
00:48:17,104 --> 00:48:20,024
Ella era buena atando cosas con sus manos.

468
00:48:20,024 --> 00:48:22,064
Si, es ella.

469
00:48:22,994 --> 00:48:25,354
¿Ha visto a Do Woo?

470
00:48:29,514 --> 00:48:33,314
<i> Do Woo, tengamos un vaso de cerveza, vine a tener una cita.</i>

471
00:48:33,314 --> 00:48:37,194
<i> Entonces, tomaré éste.</i>

472
00:49:02,354 --> 00:49:03,904
<i> Y,</i>

473
00:49:04,994 --> 00:49:07,634
<i> ¿por qué estoy aquí?</i>

474
00:49:10,684 --> 00:49:14,164
Choi Soo Ah, ¿eres una tonta?

475
00:49:25,854 --> 00:49:26,884
¿Si?

476
00:49:26,884 --> 00:49:31,304
Tengo sólo una pregunta para hacer. Allí hay una abuela, ¿verdad?

477
00:49:31,304 --> 00:49:34,114
Por casualidad, es esa persona de Seo Do Woo--

478
00:49:34,114 --> 00:49:37,984
<i>-Lamento interrumpir.<br>- Si, ¿qué la trae por aquí?</i>

479
00:49:37,984 --> 00:49:40,044
¿Ésta es la residencia de Seo Do Woo, verdad?

480
00:49:40,044 --> 00:49:42,064
Si, ¿cómo puedo ayudarle?

481
00:49:42,064 --> 00:49:50,534
Yo era la dueña de la casa de hospedaje en la que la hija de Seo Do Woo, Annie, vivió cuando estaba en Malaysia.

482
00:49:50,534 --> 00:49:54,624
Contacté al Señor Seo Do Woo para hacerle saber que estaba llegando a Seoul hoy.

483
00:49:54,624 --> 00:49:59,094
Estoy aquí pero él no está atendiendo su teléfono.

484
00:49:59,094 --> 00:50:02,514
Ah, no he estado en Seoul por diez años así que estoy confusa.

485
00:50:02,514 --> 00:50:06,084
Él probablemente sea incapaz porque su madre está en el hospital.

486
00:50:06,084 --> 00:50:09,884
<i>Ella de pronto se desmayó. Sólo un momento.</i>

487
00:50:09,884 --> 00:50:11,044
<i>¿Hola?</i>

488
00:50:12,694 --> 00:50:14,924
Entonces ¿esa es la residencia de Seo Do Woo?

489
00:50:14,924 --> 00:50:16,984
Sí, lo es.

490
00:50:18,834 --> 00:50:20,864
¿En cuál hospital se encuentra él?

491
00:50:31,584 --> 00:50:33,554
Entiendo.

492
00:50:34,464 --> 00:50:36,384
Sí.

493
00:50:36,384 --> 00:50:40,094
<i> ¿Sigues molesto? ¿Aún lo estás?</i>

494
00:50:40,094 --> 00:50:41,544
<i>¿Debido al padre biológico de Annie?</i>

495
00:50:41,544 --> 00:50:44,004
<i>- ¿Cuándo murió?<br>- ¿Por qué no puedo?</i>

496
00:50:44,004 --> 00:50:46,064
<i>Ella es mi hija biológica?</i>

497
00:50:46,064 --> 00:50:48,384
<i> Yo quiero poner fin a todo esto, pero ¿tú no quieres?</i>

498
00:50:48,384 --> 00:50:51,114
<i>Ella no tenía registrado su matrimonio ni el nacimiento de Eun Woo.</i>

499
00:50:51,114 --> 00:50:54,934
<i>Lo siento papá. Estaré ahí para el cumpleaños de la Abuela el próximo año.</i>

500
00:50:54,934 --> 00:50:56,744
<i>¿Annie no puede venir?</i>

501
00:50:56,744 --> 00:51:00,624
<i>Sería extraño de haberlo hecho. ¿Por qué molestarse con ella cuando lo está haciendo bien por su cuenta?</i>

502
00:51:00,624 --> 00:51:01,984
<i>Sólo levanta falsas expectativas para la madre.</i>

503
00:51:01,984 --> 00:51:07,364
<i> Quiso volver algunas veces pero no pudo. Así que pensé que tampoco vendría esta vez.</i>

504
00:51:07,364 --> 00:51:10,014
<i>Ella quería, pero ¿no pudo?</i>

505
00:51:10,014 --> 00:51:14,504
<i>¿Y si encontramos su diario, lo leemos y elegimos conservar algunas páginas pero no las demás?</i>

506
00:51:14,504 --> 00:51:16,744
<i>¿Y si encontramos páginas en dónde ella odia a su madre?</i>

507
00:51:16,744 --> 00:51:21,844
<i>Ni siquiera conoce a su padre biológico en absoluto. ¿Cuántas veces tengo que decirte que él murió después de ella nacer?</i>

508
00:51:21,844 --> 00:51:24,434
<i>¡Ni siquiera vale la pena que hablemos de él ya sea que esté vivo o muerto!</i>

509
00:51:24,434 --> 00:51:27,134
<i>¿Por qué ella va ahí si ni siquiera lo conoce?</i>

510
00:51:27,134 --> 00:51:29,164
<i>Un lugar de su imaginación.</i>

511
00:51:29,164 --> 00:51:33,974
<i>Annie siempre imaginaba cosas sobre su padre biológico.</i>

512
00:51:33,974 --> 00:51:36,354
<i>¿Cómo es igual a mí?</i>

513
00:51:36,354 --> 00:51:41,044
<i>Mis ojos se parecen a los de mi mamá cuando sonríen y a mi padre cuando no lo hacen. Mi nariz en definitiva la saqué de mi padre.</i>

514
00:51:41,044 --> 00:51:45,714
<i>A mi padre la gusta el arroz frito con kimchi igual que a mí, así que solía hacerlo para él los fines de semana.</i>

515
00:51:45,714 --> 00:51:49,314
<i>Y cuando salíamos de excursión solíamos acostarnos en el campo</i>

516
00:51:49,314 --> 00:51:52,304
<i>y observar las nubes y jugar a contar las nubes.</i>

517
00:51:52,304 --> 00:51:55,734
<i>¿Sabe qué es realmente aterrador?</i>

518
00:51:55,734 --> 00:52:01,064
<i>No ser capaz de proteger a alguien que es precioso para usted.</i>

519
00:52:01,954 --> 00:52:05,514
<i>¿Le cree... a Hye Won?</i>

520
00:52:12,664 --> 00:52:15,654
El Líder de Equipo Hong llegará al hospital.

521
00:52:18,994 --> 00:52:23,914
¿Podemos no... preguntar sobre Madre una vez?

522
00:52:25,034 --> 00:52:25,964
¿Qué?

523
00:52:25,964 --> 00:52:29,524
Marca Gumoni. ¿Solo una vez?

524
00:52:29,524 --> 00:52:30,844
Ni siquiera está consciente.

525
00:52:30,844 --> 00:52:35,324
Podría ser capaz de escucharnos. Ella podría tocar su dedo o algo.

526
00:52:50,064 --> 00:52:53,794
Do Woo. Cambiemos.

527
00:52:53,794 --> 00:52:56,064
Ve a acostarte ahí.

528
00:52:56,874 --> 00:52:59,424
Es muy bueno tenerlo aquí.

529
00:53:01,024 --> 00:53:05,864
Ella me pidió quedarme en casa en los últimos días

530
00:53:05,864 --> 00:53:08,364
para que pudiera quedarme contigo.

531
00:53:10,934 --> 00:53:13,334
No he hecho nada por ella.

532
00:53:14,334 --> 00:53:16,964
Ha hecho todo.

533
00:53:16,964 --> 00:53:22,204
Estaba ahí antes de que ella perdiera el conocimiento. También gachas de alubias rojas.

534
00:53:22,204 --> 00:53:24,434
No, ese no fue yo.

535
00:53:25,814 --> 00:53:32,774
<i>Una señorita me dijo que preguntó por mí después de terminar de comer las gachas de alubias rojas.</i>

536
00:53:32,774 --> 00:53:37,624
<i>Ella ha sido la última persona que madre vio.</i>

537
00:53:38,274 --> 00:53:40,934
<i>Ya que está ahí, asegúrate de tomar un descanso en el 'taetmaru.'</i>

538
00:53:55,254 --> 00:53:58,324
<i>Delicioso.</i>

539
00:53:58,324 --> 00:54:02,734
<i>Realmente disfruté las gachas de alubias rojas. Gracias.</i>

540
00:54:13,694 --> 00:54:21,344
<i>Antes de su muerte, la gente hace al menos una última cosa para aquellos a los que aprecia.</i>

541
00:54:21,344 --> 00:54:28,254
<i>Fervientemente, solo por esa persona. He escuchado eso una y otra vez.</i>

542
00:54:42,654 --> 00:54:49,904
Madre, esa persona... ¿quién es?

543
00:55:16,194 --> 00:55:20,304
<i>Equipo Regional de Respuesta de Emergencia</i>

544
00:55:27,114 --> 00:55:28,874
Madre.

545
00:55:34,184 --> 00:55:38,494
- ¡Ouch! Awhee. <br>- ¿Madre, se encuentra bien?

546
00:55:38,494 --> 00:55:41,754
Se siente extraño aquí.

547
00:55:42,974 --> 00:55:45,474
¿Le gustaría tomar uno?

548
00:55:45,474 --> 00:55:48,044
No, gracias.

549
00:55:54,314 --> 00:55:59,984
<i>Si ve a mi hijo, hay algo que he escrito aquí.</i>

550
00:55:59,984 --> 00:56:02,494
<i>Por favor asegúrese que lo reciba.</i>

551
00:56:05,494 --> 00:56:08,944
¿Has contactado a Jin Seok?

552
00:56:21,324 --> 00:56:23,474
¡Anciana!

553
00:56:49,844 --> 00:56:52,104
<i> Sala Funeraria Hanwool</i>

554
00:57:01,864 --> 00:57:05,074
Nombre del Fallecido: Go Eun Hee<br>Le sobreviven; Seo Do Woo<br>Cuarto VIP #1

555
00:57:08,324 --> 00:57:11,774
<i> Sala Funeraria Hanwool</i>

556
00:57:22,004 --> 00:57:26,654
No pudo ir vestida así y está lloviendo.

557
00:57:39,004 --> 00:57:42,914
<i>¿Dónde estás Do Woo? Todos te están buscando.</i>

558
00:58:03,994 --> 00:58:07,094
<i>Aeropuerto</i>

559
00:58:12,154 --> 00:58:15,004
<i>¿Qué haces afuera en la lluvia?</i>

560
00:58:47,074 --> 00:58:49,304
¡Madre de Hyo Eun!

561
00:59:30,804 --> 00:59:33,834
¿Fuiste tú

562
00:59:35,534 --> 00:59:38,134
que le dio a mi madre gachas de alubias rojas?

563
00:59:40,824 --> 00:59:45,424
Ella era tu madre...

564
00:59:54,204 --> 00:59:56,094
Gracias.

565
00:59:58,134 --> 01:00:02,504
No sé cómo conformar...

566
01:00:48,314 --> 01:00:51,214
<i>De Camino al Aeropuerto</i>

567
01:00:51,214 --> 01:00:55,304
<i>Espero que nada cambie.</i>

568
01:00:55,304 --> 01:00:57,764
<i>Quiero que permanezcas igual, Do Woo..</i>

569
01:00:57,764 --> 01:01:02,104
Lo hemos prometido. No tener miedo.

570
01:01:02,104 --> 01:01:06,184
<i>La llamó madre de Hyo Eun, ¿cierto?</i>

571
01:01:06,184 --> 01:01:09,604
<i>Te casaste enamorada, ¿cierto?</i>

572
01:01:09,604 --> 01:01:13,374
<i>No viste a Seo Do Woo, ¿cierto, cariño? Es muy lindo.</i>

573
01:01:13,374 --> 01:01:17,174
<i>Si él posa sus ojos en ella, incluso Choi Soo Ah no tiene oportunidad.</i>

574
01:01:17,174 --> 01:01:21,114
<i>Por favor, no olvides este momento.</i>