1
00:00:03,300 --> 00:00:06,153
পুরা এলাকা মায়াজালে আবদ্ধ করা হয়েছে..
2
00:00:06,153 --> 00:00:07,531
যদি নাটকীয় কিছু না ঘটে,
3
00:00:07,531 --> 00:00:10,279
তবে এটি বাইরের যেকোন
আঘাত সহ্য করতে পারবে ।
4
00:00:10,679 --> 00:00:12,656
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, সোনা.
5
00:00:12,996 --> 00:00:16,013
কিন্তু অবস্থা একই আছে.
6
00:00:16,013 --> 00:00:16,903
এটা সত্যি.
7
00:00:18,099 --> 00:00:20,470
ভাইস প্রেসিডেন্ট, ইরিনা কোথায়?
8
00:00:20,470 --> 00:00:24,805
তার জীবন হুমকির সম্মুখীন নয়,
আর্জেন্টোর চিকিৎসার জন্য ধন্যবাদ।
9
00:00:25,454 --> 00:00:26,652
আমি অনেক খুশি
10
00:00:27,252 --> 00:00:29,859
জেনোভিয়ার কি হয়েছে?
সে কোথায় যেতে পারে?
11
00:00:30,758 --> 00:00:32,116
কিবারও কোন খবর আছে.?
12
00:00:32,427 --> 00:00:34,346
না, আমরা তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি.
13
00:00:34,835 --> 00:00:36,363
আমি বিশ্বাস করি, সে ঠিক আছে.
14
00:00:36,363 --> 00:00:36,983
হুম.
15
00:00:37,922 --> 00:00:40,439
আমি এভাবে বেষ্টন করে রাখবো.
16
00:00:40,439 --> 00:00:43,565
আমি স্কুল ধ্বংস হতে দিবো না .
17
00:00:43,565 --> 00:00:44,864
অসহনীয় হলেও.
18
00:00:45,384 --> 00:00:46,863
আমি এটা হতে দিবো না.
19
00:00:47,312 --> 00:00:51,368
রিয়াস তুমি এখন তোমার ভাইয়ের সাথে যোগাযোগ কেনো করছো না?
20
00:00:51,918 --> 00:00:55,614
আমি তোমাকে তোমার বড় বোনের সাথে যোগাযোগ করতে কখনো দেখিনি.
21
00:00:56,073 --> 00:00:57,952
আমার পরিবার.....
22
00:00:57,952 --> 00:01:01,788
তোমার বড় ভাই তোমাকে অনেক ভালোবাসে, তাই না?
23
00:01:01,788 --> 00:01:04,365
স্যার জেকস অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করতে আসবে.
24
00:01:05,155 --> 00:01:06,083
এই জন্য....
25
00:01:06,874 --> 00:01:10,391
আমি ইতিমধ্যেই স্যার জেকসের
সাথে যোগাযোগ করেছি।
26
00:01:10,391 --> 00:01:12,367
আকিনো, তুমি স্যার জেকসের সাথে যোগাযোগ কেনো করেছো?
27
00:01:12,826 --> 00:01:17,613
রিয়াস আমি জানতাম,
তুমি তার সাথে যোগাযোগ করবে না,
28
00:01:18,011 --> 00:01:20,211
কিন্তু শত্রু হলো উচ্চশ্রেনির ফলেন আন্জেল.
29
00:01:20,211 --> 00:01:23,099
তুমি একাই তার সাথে পেরে উঠবে না.
30
00:01:25,056 --> 00:01:27,114
তাই ডেভিল কিং কে আমাদের সাহায্য করতে বলেছি.
31
00:01:30,829 --> 00:01:33,668
বুজার জন্য ধন্যবাদ, প্রেসিডেন্ট.
32
00:01:33,668 --> 00:01:38,362
স্যার জেকস একঘন্টার মধ্যে পৌঁছে যাবে.
33
00:01:38,362 --> 00:01:41,620
ওহ, আমি তোমার সাথে
তর্কাতকি করে জিততে পারবো না.
34
00:01:43,029 --> 00:01:44,366
এক ঘন্টা?
35
00:01:44,366 --> 00:01:50,072
Together, let us rise up once again
36
00:01:50,072 --> 00:01:58,863
Protect, not allowing
a single life to be exterminated
37
00:01:58,863 --> 00:02:04,536
I wake to the revisiting dawn
38
00:02:04,536 --> 00:02:10,242
During a dream remembering you
39
00:02:10,242 --> 00:02:15,826
The afterimage in my eyes, walking to nowhere
40
00:02:15,826 --> 00:02:20,112
I'm powerless as I become more distant
41
00:02:21,160 --> 00:02:26,746
Where are the precious things in life?
42
00:02:26,746 --> 00:02:35,447
Don't forget if you believe in tomorrow
43
00:02:35,447 --> 00:02:40,201
Now is the time, more than ever,
to step forward with your life on the line
44
00:02:40,201 --> 00:02:46,377
The stronger your feelings
the stronger you become
45
00:02:46,747 --> 00:02:55,329
Because a changing, half-hearted
ideal will soon disappear
46
00:02:55,329 --> 00:03:01,033
An exchanged promise that surpasses eternity
47
00:03:14,699 --> 00:03:16,324
"Episode 5: 'Decisive
Battle at Kuoh Academy!'"
48
00:03:16,646 --> 00:03:19,935
ইশে, তোমার সহায়তা লাগবে .
49
00:03:19,935 --> 00:03:20,783
সহায়তা?
50
00:03:21,553 --> 00:03:23,001
আমি তোমার ক্ষমতা ব্যবহার করতে চাই,
51
00:03:23,001 --> 00:03:25,929
যাতে তুমি সবাইকে শক্তি স্থানান্তর করে তাদের শক্তি বাড়াতে পারো.
52
00:03:25,929 --> 00:03:28,236
বুজছি, রজার.
53
00:03:28,236 --> 00:03:32,691
আমাদের স্থল প্রয়োজন যাতে
ইশে সবাইকে শক্তি স্থানান্তর করতে পারে।
54
00:03:32,691 --> 00:03:34,430
আমি বুজছি.
55
00:03:34,430 --> 00:03:35,789
জি,প্রেসিডেন্ট.
56
00:03:36,117 --> 00:03:36,918
ইশে?
57
00:03:36,918 --> 00:03:37,537
জি.
58
00:03:38,876 --> 00:03:40,075
আমরা তোমাকে ভরসা করি.
59
00:03:40,403 --> 00:03:41,073
জি, ম্যাম.
60
00:03:41,504 --> 00:03:43,082
আমাদের এই যুদ্ধে আক্রমনাত্বক হতে হবে.
61
00:03:43,911 --> 00:03:48,186
আমাদের স্কুলে যেতে হবে এবং
কোকাবিলকে তার ক্ষমতা প্রকাশ করতে বাধা দিতে হবে।
62
00:03:48,904 --> 00:03:53,521
রাইজারের সাথে যুদ্ধের পর, আমাদের জীবন এখন ঝুঁকিতে.
63
00:03:54,081 --> 00:03:57,398
কিন্তু আমি চাই না কেউ মারা যাক.
64
00:03:57,398 --> 00:04:02,352
আমার প্রিয় সার্ভেন্টগণ,
বেঁচে থাকলে আমরা আবার স্কুলে একসাথে যাবো.
65
00:04:02,352 --> 00:04:03,082
জি.
66
00:04:03,772 --> 00:04:05,591
প্রমোশান, কুইন.
67
00:04:14,702 --> 00:04:16,958
এই বিশ্বে হচ্ছে কি...?
68
00:04:16,958 --> 00:04:19,747
মনে হচ্ছে চারটা এক্সকালিবার
একসাথে তৈরি হচ্ছে.
69
00:04:20,354 --> 00:04:22,753
সে যা ভাবছে, সেটাই ঠিক.
70
00:04:22,753 --> 00:04:23,743
কোকাবিল.
71
00:04:24,072 --> 00:04:27,749
স্যার জেকস আসবে?
72
00:04:28,059 --> 00:04:31,985
আমরা এখানে আছি.
73
00:04:32,453 --> 00:04:33,703
প্রেসিডেন্ট.
74
00:04:42,544 --> 00:04:43,613
জিম.
75
00:04:43,992 --> 00:04:45,460
বিরক্তকর.
76
00:04:45,460 --> 00:04:48,119
এই ছোট বিনোদনটা ক্ষতি করতে পারলো না.
77
00:04:48,707 --> 00:04:50,306
তুমি মজা করছো.
78
00:04:50,306 --> 00:04:52,337
তুমি ভয় পেয়েছো, পার্টনার?
79
00:04:52,337 --> 00:04:55,292
আমি এমন লাইটিং আগে কখনো দেখিনি.
80
00:04:55,292 --> 00:04:56,961
মনে হচ্ছে, এটা ভিন্ন মাত্রা.
81
00:04:56,961 --> 00:04:58,968
অবশ্যই, এটা ভিন্ন মাত্রা.
82
00:04:58,968 --> 00:05:03,664
আমরা এমন একজন লোকের কথা বলছি
যিনি ঈশ্বরের সাথে যুদ্ধে বেঁচে ছিলেন এবং তিনি ডেভিল কিং।
83
00:05:03,664 --> 00:05:05,812
আমরা কি একে হারাতে পারবো?
84
00:05:05,812 --> 00:05:07,190
যখন সে নিচে আসবে.
85
00:05:07,190 --> 00:05:11,135
আমি তাকে হারাবো, আমি তোমার শরীরে ড্রাগনের বেশিরভাগ অংশই দিবো.
86
00:05:11,135 --> 00:05:12,763
আমার শরীর ড্রাগনের বেশিরভাগ অংশ দিবে?
87
00:05:15,451 --> 00:05:20,207
যেহেতু, তুমি আমার পথে বাধা দিতে এসেছো,
আমি চাই তোমার পোষা প্রানির সাথে খেলো.
88
00:05:30,328 --> 00:05:31,576
সারবিরাস?
89
00:05:32,307 --> 00:05:35,582
পাতালের দরজায় বসবাসকারী, এটি হেডসের রক্ষী কুকুর।
90
00:05:35,862 --> 00:05:38,578
হেডসের রক্ষী কুকুর.
91
00:05:38,578 --> 00:05:40,657
মানুষের পৃথিবীতে আনলো...
92
00:05:40,657 --> 00:05:42,336
আক্রমন করো, আকিনো, কনেকো.
93
00:05:42,336 --> 00:05:43,084
জি, প্রেসিডেন্ট.
94
00:05:43,475 --> 00:05:45,833
ইশে, সাক্রেড গিয়ার ব্যবহার করে
আমাদের শক্তি বর্ধিত করো.
95
00:05:45,833 --> 00:05:47,161
জি, প্রেসিডেন্ট.
96
00:05:54,184 --> 00:05:55,462
এশিয়া পিছনে যাও.
97
00:05:55,462 --> 00:05:56,083
ওকে.
98
00:05:56,083 --> 00:06:00,139
ঠিক আছে, প্রেসিডেন্ট আর অন্যরা
এই কুকুরছানার দেখভাল করতে পারবে.
99
00:06:21,287 --> 00:06:23,338
এটা খুব কঠিন?!
100
00:06:24,774 --> 00:06:27,833
এখনো স্থানান্তরের কাছাকাছি যায় নি.
101
00:06:28,472 --> 00:06:31,298
ধূর ছাই, আমি যদি শক্তিশালী হতাম,
102
00:06:31,298 --> 00:06:33,745
তবে আমি সবার শক্তি বর্ধিত করতে পারতাম.
103
00:06:40,700 --> 00:06:42,149
আর একবার.
104
00:06:43,696 --> 00:06:47,501
যদি আমি আক্রমন করি বা আমাকে আক্রমন
করে তবে মাল্টিপ্লাইয়ার পুন: স্থাপন হবে...
105
00:06:47,501 --> 00:06:49,921
আমি তার মনোযোগ নষ্ট করার চেষ্টা করবো,
দৌড়াও, এশিয়া.
106
00:06:49,921 --> 00:06:50,750
ইশে,
107
00:06:58,372 --> 00:06:59,172
কনেকো!
108
00:06:59,690 --> 00:07:01,798
আমাকে ছেড়ে দাও.
109
00:07:01,798 --> 00:07:03,168
কিন্তু তুমি একা সামলাতে পারবে না.
110
00:07:03,757 --> 00:07:06,046
কিছু আমি এখন স্টল করতে পারবো না.
111
00:07:06,943 --> 00:07:07,823
কনেকো.
112
00:07:09,860 --> 00:07:11,670
ঠিক আছি, আমি তাইলে যাচ্ছি.
113
00:07:39,461 --> 00:07:41,022
কনেকো.
114
00:07:41,022 --> 00:07:42,459
আমি ঠিক আছি.
115
00:07:42,729 --> 00:07:44,458
বিশ্রাম নাও.
116
00:07:44,458 --> 00:07:46,206
এশিয়া, কনেকোর দেখভাল করো.
117
00:07:47,503 --> 00:07:49,273
হেই কুকুর, তুমি কি ভুলে গেছো?
118
00:07:49,273 --> 00:07:51,201
তোমার প্রতিপক্ষ এখানে.
119
00:07:51,201 --> 00:07:53,207
সে রেগে গেছে.
120
00:07:53,667 --> 00:07:57,323
এখন তাকে আমার টোপ দিতে হবে.
121
00:08:00,651 --> 00:08:02,210
সবকিছু ঠিক আছে?
122
00:08:02,750 --> 00:08:06,296
আমাদের কোন উপায় নাই কিন্তু আমরা ওকাল্ট রিসার্স ক্লাবকে বিশ্বাস করি.
123
00:08:06,296 --> 00:08:09,173
না, রিয়াস গ্রেমরি আর তার হাউসহোল্ডকে.
124
00:08:11,051 --> 00:08:12,420
ইশে, দেখো.
125
00:08:13,918 --> 00:08:15,417
থামো, আমি এখন প্রস্তুত.
126
00:08:23,310 --> 00:08:24,878
আমি ব্যাক আপ দিতে এসেছি.
127
00:08:25,126 --> 00:08:26,377
জেনোভিয়া.
128
00:08:31,793 --> 00:08:35,667
প্রত্যাশিত হিসাবে হলি সোর্ড মন্দ জিনিসকে ক্ষতি করতে পারে।
129
00:08:35,667 --> 00:08:38,705
আমাদের কোন সাহায্যের প্রয়োজন নাই কিন্তু তুমি আসাতে খুশি হয়েছি.
130
00:08:45,918 --> 00:08:47,345
বিস্ময়কর.
131
00:08:47,616 --> 00:08:48,165
কি?
132
00:08:48,835 --> 00:08:52,420
এটি যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে।
133
00:08:52,420 --> 00:08:54,610
এটা সুবিধার জন্য তৈরি করা?
134
00:08:54,610 --> 00:08:57,007
তুমি আর তোমার সাক্রেড গিয়ার উভয়ই
দিনদিন পরিপক্ক হচ্ছে.
135
00:08:57,007 --> 00:08:59,454
এটা বাস্তবিকের সাথে আকাঙ্খিত.
136
00:08:59,454 --> 00:09:01,002
প্রেসিডেন্ট, আকিনো.
137
00:09:01,602 --> 00:09:02,632
ইশে.
138
00:09:02,632 --> 00:09:03,850
ইশে.
139
00:09:07,836 --> 00:09:09,593
স্থানান্তর.
140
00:09:16,188 --> 00:09:19,675
তুমি অবশেষে করতে পারলে, হিউডো ইশে.
141
00:09:20,184 --> 00:09:21,384
আমরা তাকে হারাতে পারবো.
142
00:09:21,384 --> 00:09:22,173
হুম.
143
00:09:22,571 --> 00:09:23,420
আকিনো.
144
00:09:23,420 --> 00:09:24,630
জি.
145
00:09:38,806 --> 00:09:39,715
এশিয়া.
146
00:09:47,637 --> 00:09:48,547
ইউটো.
147
00:09:49,076 --> 00:09:50,544
কিবা.
148
00:09:52,043 --> 00:09:52,673
আকিনো.
149
00:09:53,082 --> 00:09:54,632
জি, প্রেসিডেন্ট.
150
00:09:59,756 --> 00:10:02,363
খুবই ভালো, কিবা.
151
00:10:01,304 --> 00:10:03,463
খারাপ ছিলো না.
152
00:10:06,000 --> 00:10:07,179
সামলাও.
153
00:10:18,898 --> 00:10:24,621
আমি বুজতে পারছি,
রেড ড্রাগন সম্রাট কতোটা শক্তিশালী.
154
00:10:24,621 --> 00:10:28,128
আকর্ষণীয়।
এটা সত্যিই আকর্ষনীয়!
155
00:10:32,633 --> 00:10:34,132
এটা সম্পূর্ন.
156
00:10:42,533 --> 00:10:45,063
অবশেষে হয়ে গেলো.
157
00:10:45,100 --> 00:10:56,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
158
00:10:57,940 --> 00:11:03,034
সকল সোর্ড সমন্বয় করে এটা অনেক শক্তিশালী.
159
00:11:04,792 --> 00:11:08,799
তুমি এই শক্তি ব্যবহার করে স্থল বিনষ্ট করবে?
160
00:11:09,957 --> 00:11:11,186
সিরিয়াসলি?
161
00:11:11,186 --> 00:11:15,801
আমাদের শহর কি সত্যিই ধ্বংস হয়ে যাবে?
162
00:11:16,321 --> 00:11:18,059
তোমাদের এখান থেকে পালানো উচিত.
163
00:11:18,059 --> 00:11:21,678
এই শহর ২০ মিনিটের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে.
164
00:11:23,116 --> 00:11:27,950
যদি তুমি রক্ষা করতে চাও,
তবে আমাকে হারাতে হবে.
165
00:11:27,950 --> 00:11:28,839
তুমি কি করবে--
166
00:11:31,547 --> 00:11:33,466
রিয়াস গ্রেমরি?
167
00:11:35,214 --> 00:11:36,551
এটা সুস্পষ্ট!
168
00:11:49,340 --> 00:11:50,558
তুমি বোকা!
169
00:11:51,677 --> 00:11:52,465
প্রেসিডেন্ট.
170
00:11:55,514 --> 00:11:56,702
আকিনো!
171
00:11:58,970 --> 00:12:01,228
আকিনো-
172
00:12:05,846 --> 00:12:07,542
ইশে.
173
00:12:07,542 --> 00:12:09,340
তুমি ঠিক আছো, আকিনো?
174
00:12:09,720 --> 00:12:12,387
আমি দুঃখিত, এমনকি তুমিও.
175
00:12:12,387 --> 00:12:14,845
কোন ব্যাপার না.
176
00:12:14,845 --> 00:12:16,843
তুমি আকিনোর সাথে এমন করেছো,?
177
00:12:17,203 --> 00:12:18,840
আমি তোমাকে ক্ষমা করবো না.
178
00:12:20,088 --> 00:12:22,965
যাই হোক তুমি একটা ছেলে.
179
00:12:27,103 --> 00:12:31,050
স্যার জেকস আসা পর্যন্ত তাকে ধরে রাখা সম্ভব মনে হচ্ছে না.
180
00:12:32,037 --> 00:12:33,597
আমাদের কিছু করতে হবে.
181
00:12:34,876 --> 00:12:35,885
ইউটো?
182
00:12:36,832 --> 00:12:37,552
কিবা?
183
00:12:38,232 --> 00:12:42,308
ভ্যালপার গালিলেই,
আমি হলি সোর্ড প্রজেক্টে বেঁচে যাওয়া একজন.
184
00:12:42,308 --> 00:12:45,365
তুই সবাইকে যথাযথভাবে মেরে ফেলেছিস.
185
00:12:46,634 --> 00:12:50,050
আমি ডেভিল হয়ে পূনরাই জন্মগ্রহন করেছি.
186
00:12:50,979 --> 00:12:53,127
আমি মারা যায় নি.
187
00:12:53,738 --> 00:12:56,303
আমাকে আমার সহকর্মীদের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে হবে!
188
00:12:56,303 --> 00:12:57,674
না, ইউটো.
189
00:12:57,674 --> 00:12:58,262
ওহ, না.
190
00:13:04,826 --> 00:13:05,726
কিবা.
191
00:13:06,715 --> 00:13:08,652
তুমি কি সরাসরি আক্রমন এড়াতে সক্ষম?
192
00:13:09,191 --> 00:13:11,221
তুমি একটা ছোট ইঁদুরছানা.
193
00:13:11,221 --> 00:13:12,269
ফ্রেড.
194
00:13:12,269 --> 00:13:13,848
জি, বস?
195
00:13:13,848 --> 00:13:15,416
অবশেষে, তুই আসলি.
196
00:13:15,416 --> 00:13:17,173
এটা বিনোদনের শেষ পর্ব.
197
00:13:17,173 --> 00:13:21,838
এই এক্সকালিবার ব্যবহার করে সবাইকে বিন্দাবনে পাঠিয়ে দাও.
198
00:13:21,838 --> 00:13:22,848
বুজতে পেরেছো.
199
00:13:23,878 --> 00:13:27,563
এই সুন্দর এক্সকালিবার?
200
00:13:27,563 --> 00:13:30,591
আমি এটা গ্রহন করলাম.
201
00:13:30,591 --> 00:13:34,308
এখন, কে আগে মরতে চায়?
202
00:13:36,666 --> 00:13:41,299
আমি সকল ডেভিলকে কেটে টুকরো টুকরো করবো.
203
00:13:45,806 --> 00:13:47,025
জেনোভিয়া.
204
00:13:47,805 --> 00:13:49,413
খুবই খারাপ.
205
00:13:50,570 --> 00:13:53,809
দেখতে পাচ্ছো? এটা দ্রুতগতির ছেদক.
206
00:13:54,377 --> 00:13:59,802
এই এক্সকালিবার পূনরাই তৈরি করা.
207
00:14:13,129 --> 00:14:15,058
তুই বেশ্যামাগী.
208
00:14:15,058 --> 00:14:18,904
আমার মুখে এভাবে লাথি মারা উচিত হয়নি.
209
00:14:18,904 --> 00:14:20,892
তোকে কেটে আলাদা করবো.
210
00:14:20,892 --> 00:14:23,729
আমি তোকে এন স্লাইড করবো.
211
00:14:27,635 --> 00:14:29,633
এটা মিমিরসি.
212
00:14:34,391 --> 00:14:36,057
দুস্বপ্ম.
213
00:14:40,393 --> 00:14:42,991
এটা নাইটমেয়ার এক্সকালিবার.
214
00:14:42,991 --> 00:14:44,558
215
00:14:44,558 --> 00:14:45,389
বিভ্রম?
216
00:14:45,647 --> 00:14:47,776
এখন, স্বচ্ছতা!
217
00:14:53,971 --> 00:14:57,387
সে তরোরালের সকল ক্ষমতা একসাথে ব্যবহার করছে?
218
00:14:57,387 --> 00:14:59,634
এখন নিজেকে মজবুত করো.
219
00:14:59,634 --> 00:15:02,623
জেনোভিয়া কিছু করো.
220
00:15:02,623 --> 00:15:05,010
যদি, সব একসাথে আসে...
221
00:15:08,407 --> 00:15:11,383
আমাদের কথা ভুলে যাস না.
222
00:15:20,395 --> 00:15:24,650
আমি শুনেছিলাম একজন পালিয়েছিলো..
223
00:15:26,529 --> 00:15:29,556
কিন্তু তুমি একজন নিম্ন ডেভিল হলে.
224
00:15:29,556 --> 00:15:31,623
আমি তোমাদের কাছে কৃতজ্ঞ.
225
00:15:31,623 --> 00:15:34,584
ধন্যবাদ তোমাকে, আমি প্রজেক্টেটা সম্পন্ন করতে পেরেছি.
226
00:15:34,584 --> 00:15:35,559
সম্পন্ন.
227
00:15:35,559 --> 00:15:41,383
তোমাদের কাছে হলি সোর্ড ব্যবহার করার জন্য জিন যথেষ্ট ছিলো না.
228
00:15:41,383 --> 00:15:44,311
এটা জানার পর সবাইকে শেষ করার সিধান্ত নিলাম.
229
00:15:44,311 --> 00:15:47,348
আমি তোমাদের সবার কাছে থেকে সকল জিন নিয়েছিলাম.
230
00:15:48,887 --> 00:15:51,853
তারপর, আমরা তাদের স্ফটিকীকরণে সফল হয়।
231
00:15:52,354 --> 00:15:55,100
এখানে তাদের সকল জিন ছিলো.
232
00:15:56,101 --> 00:15:58,598
এখন সর্বশেষ একটা আছে.
233
00:16:00,406 --> 00:16:03,013
অর্ধেক ছেলেরা মারা যায়.
234
00:16:03,013 --> 00:16:05,350
কারন তাদের শরীর সকল জিন নিতে সক্ষম হয় নি.
235
00:16:05,350 --> 00:16:09,666
যদি আমার পন্থা ভুল মনে করো,
তবে আমি বলবো আমি এমনই।
236
00:16:09,666 --> 00:16:10,596
তুই সাওয়ার বাল.
237
00:16:12,085 --> 00:16:13,113
এটা.
238
00:16:14,663 --> 00:16:17,610
যখন একজন হলি সোর্ড ব্যবহারকারী
আর্শিবাদ পায়.
239
00:16:17,610 --> 00:16:19,767
তখন এটা তাদের শরীরের মধ্যে রাখা হয় ...
240
00:16:21,915 --> 00:16:25,520
তাই এটা জিনের অভাবে তৈরি করা হয়েছিলো?
241
00:16:25,811 --> 00:16:27,439
এটা ভন্ডামি!
242
00:16:27,439 --> 00:16:33,763
গির্জা থেকে বহিষ্কৃত পৌত্তলিকরা
নির্লজ্জভাবে আমার গবেষনা ব্যবহার করেছিলো.
243
00:16:34,193 --> 00:16:36,341
এইজন্যে, আমরা মাইকেলের সাথে কথা বলেছিলাম.
244
00:16:36,341 --> 00:16:40,766
যদি সে তোদের কাছে থেকে জিন নিতো,
কিন্তু সে তোদের হত্যা করতো না.
245
00:16:40,766 --> 00:16:45,101
তাদের মেরে ফেলার কোন প্রয়োজন ছিলো না.
246
00:16:46,131 --> 00:16:47,100
কেনো?
247
00:16:47,369 --> 00:16:50,987
তোরা শুধু এই গোপন প্রজেক্টের উপাদান ছিলি,
এর বেশি কিছু নয়.
248
00:16:50,987 --> 00:16:54,604
আমাদের কাজ হয়ে গেলেই
তোদের শেষ করে দেই.
249
00:16:55,103 --> 00:16:59,929
আমরা সবসময় ইশ্বরকে বিশ্বাস করেছিলাম.
250
00:17:00,537 --> 00:17:02,856
এজন্য, আমাদের.....
251
00:17:03,164 --> 00:17:06,182
প্রজেক্টের সবাইকে শেষ করে দেওয়া হয়...
252
00:17:07,969 --> 00:17:09,048
কষ্টদায়ক.
253
00:17:12,305 --> 00:17:14,244
তুই চাইলে, এটা নিতে পারিস.
254
00:17:14,244 --> 00:17:16,672
আমরা লক্ষ পেয়ে গেছি.
255
00:17:16,672 --> 00:17:19,308
আমরা আরো ভালো উৎপাদন করতে পারবো.
256
00:17:22,515 --> 00:17:23,436
পালাও.
257
00:17:23,734 --> 00:17:25,102
নিজেকে বাঁচাও.
258
00:17:30,478 --> 00:17:31,098
সবাই.
259
00:17:31,386 --> 00:17:33,766
আমি তোকে কখনো মাফ করবো না.
260
00:17:34,384 --> 00:17:35,513
ভ্যালপার গালিলেই.
261
00:17:36,512 --> 00:17:42,267
তোর গবেষণা আর আকাঙ্ক্ষার জন্য
কতজনকে জীবন দিতে হয়েছে?
262
00:17:43,149 --> 00:17:44,714
কি হলো?
263
00:17:45,873 --> 00:17:46,673
মানুষ?
264
00:17:46,673 --> 00:17:49,829
তাদের দেখা যাচ্ছে.
265
00:17:51,658 --> 00:17:56,024
এটা সম্ভবত যুদ্ধের ময়দানের শক্তির কারনে হয়েছে,
266
00:17:56,433 --> 00:18:00,158
এবং ইউটোর হৃদয়ের বেপনের কারনে হয়েছে.
267
00:18:00,158 --> 00:18:02,926
এটার মাধ্যমে কেলাস থেকে আত্না মুক্ত হয়েছে.
268
00:18:03,896 --> 00:18:08,572
আমি ভাবছি ...
269
00:18:10,002 --> 00:18:13,686
আমি একা বেঁচে থাকা কি ঠিক,
270
00:18:15,487 --> 00:18:17,693
সেই বাচ্চাটার হয়তো অনেক স্বপ্ন ছিলো,
271
00:18:19,501 --> 00:18:21,638
বাচ্চাটা হয়তো আমার চেয়ে বেশি বাঁচতে চেয়েছিলো...
272
00:18:23,158 --> 00:18:27,314
আমি ভাবি, আমার একা শান্তিপূর্ন জীবন -যাপন করা কি ঠিক.
273
00:18:48,752 --> 00:18:49,651
ঠিক আছে...
274
00:18:51,230 --> 00:18:52,859
আমরা সবাই একসাথে আসি.
275
00:18:53,157 --> 00:18:56,184
আমাদের নিতে ...
276
00:18:56,184 --> 00:18:59,122
এটা ভয়ঙ্কর নয়, এমনকি যদি কোন ঈশ্বর না থাকে ...
277
00:18:59,821 --> 00:19:02,169
যদি ঈশ্বর আমাদের পর্যবেক্ষক না করে ...
278
00:19:02,169 --> 00:19:04,856
আমাদের হৃদয় সবসময় তোমার সাথে থাকবে...
279
00:19:13,289 --> 00:19:14,677
বেদনাদায়ক.
280
00:19:17,583 --> 00:19:18,584
কি হলো?
281
00:19:19,135 --> 00:19:21,650
আমি কান্না থামাতে পারছি না.
282
00:19:21,650 --> 00:19:24,109
এই ঘোড়াটা চূরাযুক্ত.
283
00:19:24,727 --> 00:19:27,635
যখন ব্যবহারকারী চিন্তা করে এবং কামনা করে.
284
00:19:27,635 --> 00:19:32,609
স্বাভাবিক পৃথিবীর বিরুদ্ধে গিয়ে,
285
00:19:32,609 --> 00:19:34,198
সাক্রেড গিয়ার সব্বোর্চ পর্যায়ে যায়.
286
00:19:34,198 --> 00:19:37,605
এটাই বালেন্স ব্রেকার.
287
00:19:39,483 --> 00:19:43,660
আমার সহকর্মীরা আমার দ্বারা প্রতিশোধ নিতে চায় না.
288
00:19:44,337 --> 00:19:46,058
তারা না চাইলেও,
289
00:19:46,676 --> 00:19:50,483
কিন্তু আমি মনে করি মন্দদের পরাজিত করতে হবে.
290
00:19:51,733 --> 00:19:53,570
আমরা অন্যদের মতো নয়.
291
00:19:57,385 --> 00:19:58,894
যেভাবেই হোক সৃষ্টি কর.
292
00:19:59,405 --> 00:20:00,483
ফ্রেড.
293
00:20:00,783 --> 00:20:02,481
আসছি.
294
00:20:05,177 --> 00:20:07,357
তুই বোকা.
295
00:20:07,628 --> 00:20:10,633
তুই মনে হয় নিজে থেকেই মরতে চাস.
296
00:20:10,633 --> 00:20:12,010
কিবা.
297
00:20:12,751 --> 00:20:16,186
কিবা তুমি মাদারচোদ ফ্রেডের সাথে লড়াই করো.
298
00:20:16,186 --> 00:20:19,614
তাদের আত্নার অনূভুতি নষ্ট হতে দিয়ো না.
299
00:20:19,614 --> 00:20:20,352
ইশে.
300
00:20:20,833 --> 00:20:22,471
লড়াই করো ইউটো.
301
00:20:22,471 --> 00:20:25,388
তুমি গ্রেমরি হাউসের অংশ.
302
00:20:25,388 --> 00:20:28,855
একজন ঘোড়া এক্সকালিবার কে হারাবে.
303
00:20:28,855 --> 00:20:31,655
ইউটো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.
304
00:20:31,655 --> 00:20:32,612
লড়াই করো.
305
00:20:33,170 --> 00:20:34,610
কিবা.
306
00:20:35,089 --> 00:20:35,897
সবাই.
307
00:20:35,897 --> 00:20:39,606
কি সুন্দর দৃশ্য তোমরা তৈরি করেছো?
308
00:20:40,383 --> 00:20:44,279
আমি আর নিতে পারছি না.
309
00:20:44,279 --> 00:20:48,606
আমার তোকে জলদি কেটে ফেলতে হবে.
310
00:20:51,792 --> 00:20:53,221
আমি তরোরাল তৈরি করবো.
311
00:20:54,230 --> 00:20:58,296
আমার সহকর্মীর আত্মা আমার সাথে
একত্রিত হয়েছে,একসঙ্গে পরাস্ত করা যাক!
312
00:20:58,296 --> 00:21:01,602
আমার চিন্তা আর বাসনা যদি পূরন করা হয়.
313
00:21:02,301 --> 00:21:04,861
আমি প্রেসিডেন্ট এবং সহকর্মীদের জন্য তরোয়ালবাজ হয়ে উঠবো.
314
00:21:05,559 --> 00:21:06,858
সোর্ড বার্থ.
315
00:21:10,604 --> 00:21:14,870
সোর্ড বেটরায়ের, সোর্ড ভেস্টেড হলি এবং ডেভিল সোর্ড একসাথে,
316
00:21:14,870 --> 00:21:16,068
317
00:21:17,420 --> 00:21:19,586
হলি এবং ডেভিলের শক্তি এক তরবারিতে?
318
00:21:19,586 --> 00:21:21,444
দেখতে পাচ্ছি.
319
00:21:23,133 --> 00:21:25,940
ড্রাগন আমাকে বলেছিলো.
320
00:21:26,528 --> 00:21:28,159
সে বলেছিলো, কিবার লক্ষ পূরন হবে,
321
00:21:28,159 --> 00:21:31,344
এটা কিবার বালেন্স ব্রেকার.
322
00:21:31,945 --> 00:21:34,180
হলি ডেভিল সোর্ড? অসম্ভব.
323
00:21:34,180 --> 00:21:36,770
দুই বিরোধী উপাদান একসঙ্গে মিলিত হয়েছে...
324
00:21:36,770 --> 00:21:39,066
এটা সম্ভব হতে পারে না ।
325
00:21:39,446 --> 00:21:41,675
রিয়াস গ্রেমরির ঘোড়া,
326
00:21:41,675 --> 00:21:43,915
আমরা এখন একপক্ষে,
327
00:21:43,915 --> 00:21:45,191
আমিও তাই মনে করি.
328
00:21:45,191 --> 00:21:48,067
দুজনে একসাথে এক্সকালিবার ধ্বংস করি,
329
00:21:48,899 --> 00:21:49,567
ঠিক আছে.
330
00:21:49,936 --> 00:21:53,064
যদিও এটা হলি সোর্ড,
কিন্তু এখন এটা হলি সোর্ড নয়.
331
00:21:53,534 --> 00:21:55,071
এটা অদ্ভুত তরবারি.
332
00:21:55,431 --> 00:21:56,328
আমি বুজতে পারছি.
333
00:21:57,918 --> 00:22:02,194
পিটার, বাসিলিয়াস, ডাইনোসিয়াস এবং পবিত্র কুমারী মেরি --!
334
00:22:02,783 --> 00:22:04,822
আমার পার্থনা শুনতে পাচ্ছেন,
335
00:22:14,132 --> 00:22:19,698
আপনাদের নামে, এই তরবারিকে মুক্ত করছি,
336
00:22:22,694 --> 00:22:25,071
হলি সোর্ড ডোরানডাল.
337
00:22:25,071 --> 00:22:26,462
হলি সোর্ড?
338
00:22:26,462 --> 00:22:27,690
ডোরানডাল?
339
00:22:28,070 --> 00:22:33,623
পরকালের সঙ্গে সমাবস্ত একটি তরোয়াল, এটা পৃথিবীর সবকিছু কাটতে পারবে।
340
00:22:33,623 --> 00:22:39,409
এটা অসম্ভব, আমার গবেষণা, ডোরানডালের বিরুদ্ধে যেতে পারে না ।
341
00:22:39,409 --> 00:22:43,694
আমি কিবা আর ইরিনার মতোই.
342
00:22:44,104 --> 00:22:48,191
পুরোপুরি উপযুক্ত, তাকে একজন সত্যিকারের হলি সোর্ড ব্যবহারকারী মনে হচ্ছে?
343
00:22:48,689 --> 00:22:52,455
এটা যেটাই স্পর্শ করবে সেটাই কেটে যাবে.
344
00:22:52,455 --> 00:22:54,933
এটা কখনো আমার কথা শুনবে না.
345
00:22:54,933 --> 00:22:58,700
এটা কাছাকাছি আক্রমনে অনেক বিপদজ্জনক
346
00:22:58,700 --> 00:23:01,327
এটাই এমন কি আছে?
347
00:23:04,644 --> 00:23:06,192
এবং আমরা নাটকীয়তার চূড়ান্ত মোড়ে আছি!
348
00:23:06,192 --> 00:23:10,197
তুই হলি সোর্ড ভাঙতে চাস,
349
00:23:10,197 --> 00:23:12,068
তুই শিকার!
350
00:23:12,557 --> 00:23:14,514
এই ধরনের চরিত্র অপ্রয়োজনীয়.
351
00:23:14,514 --> 00:23:15,572
এই তরবারি,
352
00:23:17,692 --> 00:23:19,740
- আমাদের আশা বাঁচাতে যথেষ্ট নয়!
353
00:23:20,242 --> 00:23:21,237
এটা ভেঙে গেলো.
354
00:23:22,167 --> 00:23:23,815
সত্যি?
355
00:23:23,815 --> 00:23:27,540
আমি নিম্ন শ্রেনির ডেভিলের কাছে হেরে গেলাম.
356
00:23:30,119 --> 00:23:31,489
তুই দেখতে পাচ্ছিস.
357
00:23:31,489 --> 00:23:34,325
আমাদের শক্তি এক্সকালিবার থেকে বেশি.
358
00:23:34,325 --> 00:23:35,955
এটা কিভাবে সম্ভব,?
359
00:23:35,955 --> 00:23:38,630
হলি সোর্ড এবং ডেভিলের শক্তি সমন্বয় করে--
360
00:23:39,490 --> 00:23:42,316
ভ্যালপার গালিলেই, প্রস্তুত হ.
361
00:23:42,316 --> 00:23:44,426
আমি মেনে নিচ্ছি.
362
00:23:44,426 --> 00:23:48,939
ডেভিল আর হলি সোর্ডের শক্তি একসাথে সমন্বয় করা সম্ভব.
363
00:23:48,939 --> 00:23:52,069
এটা কখনো ডেভিল কিং ইশ্বর কেউ বলেনি--
364
00:23:55,523 --> 00:23:58,570
ভ্যালপার তুমি অনেক বুদ্ধিমান ছিলে,
365
00:23:59,930 --> 00:24:03,566
তোমার প্রবণতা তোমাকে উপসংহারে পৌঁছাতে সাহায্য করবে,
366
00:24:03,906 --> 00:24:06,573
কোকাবিল তুমি কি বলার চেষ্টা করছো?
367
00:24:07,092 --> 00:24:10,570
আমি পরোয়া করি না, সে কি ভাবছে
368
00:24:10,570 --> 00:24:13,338
এখন বিনোদনের জন্য উদাস হয়ে আছি.
369
00:24:13,338 --> 00:24:14,076
বাচ্চা.
370
00:24:14,624 --> 00:24:15,444
তুমি কি চাও?!
371
00:24:15,444 --> 00:24:20,150
তুমি যতোটা সম্ভব রেড ড্রাগন সম্রাটের
শক্তি বাড়াও এবং এটা স্থানান্তর করো।
372
00:24:20,150 --> 00:24:20,949
তুমি কি বলছো?
373
00:24:21,409 --> 00:24:24,418
তুমি আমাদের একটা সুযোগ দিতে চাও?
374
00:24:24,418 --> 00:24:25,654
মজা করবে না.
375
00:24:26,913 --> 00:24:31,540
তুমিই মজা করছো, তুমি কি মনে করো আমাকে হারাতে পারবে,
376
00:24:35,486 --> 00:24:36,156
প্রেসিডেন্ট.
377
00:24:37,252 --> 00:24:38,652
সময় নাই.
378
00:24:39,242 --> 00:24:41,049
আমি তাকে হারাবো.
379
00:24:49,391 --> 00:24:50,911
ইশে...
380
00:24:51,910 --> 00:26:18,045
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
381
00:25:18,045 --> 00:25:20,132
382
00:25:20,132 --> 00:25:26,005
383
00:25:32,370 --> 00:25:33,720
384
00:25:33,720 --> 00:25:34,958
385
00:25:34,958 --> 00:25:37,515
386
00:25:37,515 --> 00:25:41,120
387
00:25:41,120 --> 00:25:42,471
388
00:25:42,471 --> 00:25:43,919
389
00:25:43,919 --> 00:25:46,946
390
00:25:46,946 --> 00:25:48,156
391
00:25:48,156 --> 00:25:51,461
392
00:25:51,461 --> 00:25:52,442
393
00:25:52,442 --> 00:25:56,866
394
00:25:56,866 --> 00:26:00,083
395
00:26:00,083 --> 00:26:02,571
396
00:26:02,571 --> 00:26:04,779
397
00:26:04,779 --> 00:26:07,706
398
00:26:07,706 --> 00:26:08,315
Da!!!
399
00:26:08,315 --> 00:26:13,059
A beautiful future, heightened expectations
400
00:26:13,059 --> 00:26:14,999
What shall I use for the coefficient?
401
00:26:14,999 --> 00:26:18,225
Your feelings are too much of an unknown
402
00:26:18,225 --> 00:26:23,180
Fu!!! What does "love is
greater than hate" equal?
403
00:26:23,180 --> 00:26:25,908
I don't know, but the answer you lead me to
404
00:26:25,908 --> 00:26:29,046
Is always "correct" right?
405
00:26:29,046 --> 00:26:34,870
Even if I'm unsure, I will prove my love
406
00:26:36,448 --> 00:26:51,413
"Preview" "High School DxD New"
407
00:26:37,907 --> 00:26:39,825
Yo, I'm Hyodo Issei!
408
00:26:39,825 --> 00:26:42,701
Kokabiel's power isn't lessening at all!
409
00:26:42,701 --> 00:26:45,988
But don't underestimate
Kiba, or the rest of us!
410
00:26:46,997 --> 00:26:49,000
Next time: "Go, Occult Research Club!"
411
00:26:46,997 --> 00:26:51,413
"Episode 6: 'Go, Occult Research Club!'"
412
00:26:49,000 --> 00:26:51,413
Don't underestimate us, breasts!
Wait, but I want to lick them...!