1 00:00:06,340 --> 00:00:09,090 ¿Eres tú... 2 00:00:09,090 --> 00:00:11,350 Eun Woo? 3 00:00:12,900 --> 00:00:14,570 Hola. 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,740 ¿Quién es ella? 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,420 Yo te he criado todo este tiempo. 6 00:00:36,420 --> 00:00:40,250 No conoces a tu padre y nunca lo has visto 7 00:00:40,250 --> 00:00:43,750 Si puedes seguir la corriente con esto por un poco de tiempo, 8 00:00:43,850 --> 00:00:47,650 Intentaré convencer a tu padre para que regrese, 9 00:00:47,650 --> 00:00:50,030 aunque creo que no será fácil. 10 00:00:50,030 --> 00:00:56,170 ¿Escuchaste que él hubiera tenido la oportunidad de trabajar con un buen maestro y tiene que trabajar en diferentes lugares? 11 00:00:56,170 --> 00:00:58,440 ¿Le crees? 12 00:00:58,440 --> 00:01:03,090 Tu papá... huyó de ti 13 00:01:06,250 --> 00:01:09,030 ¿Por qué crees que tu papá te envió conmigo, 14 00:01:09,030 --> 00:01:12,480 diciendo que tiene que trabajar en diferentes lugares y que tiene dificultades financieras? 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,360 ¿Creíste todo eso? 16 00:01:16,030 --> 00:01:18,670 Tu papá murió. 17 00:01:28,680 --> 00:01:35,060 Sí, Eun Woo. Yo también te extraño. Iré el Sábado. Te quiero. De Papá. 18 00:01:37,610 --> 00:01:41,400 Camino al Aeropuerto. 19 00:02:06,630 --> 00:02:09,080 Ustedes dos hablen. 20 00:02:13,910 --> 00:02:16,550 Siéntate y habla. 21 00:02:16,550 --> 00:02:18,330 Lo siento. 22 00:02:19,160 --> 00:02:25,060 Habla primero antes de pedir disculpas. ¡Me estoy muriendo de la curiosidad! 23 00:02:25,060 --> 00:02:28,410 Levántate. Siéntate aquí. 24 00:02:28,410 --> 00:02:30,190 Habla. 25 00:02:31,490 --> 00:02:33,170 Lo siento. 26 00:02:34,270 --> 00:02:39,020 La razón por la que no le pude decir que su papá había muerto fue... 27 00:02:42,060 --> 00:02:46,170 Le iba a decir. Le iba a decir. 28 00:02:46,170 --> 00:02:48,560 ¿Cuándo murió esa persona? 29 00:02:50,430 --> 00:02:52,730 2014. 30 00:02:55,320 --> 00:02:57,300 A finales de Abril. 31 00:02:58,700 --> 00:03:01,370 ¿No sabes la fecha? 32 00:03:01,370 --> 00:03:03,270 El 25. 33 00:03:05,170 --> 00:03:10,750 Mi amor Eun Woo...
De Papá - 04.24.2014 34 00:03:20,850 --> 00:03:23,820 ¿Alguna vez me miraste antes de eso? 35 00:03:23,820 --> 00:03:27,350 ¿Si quiera sabías que yo existía? 36 00:03:27,350 --> 00:03:33,610 No lo sabías. Hasta que me viste con Annie, mostraste interés en mi y empezaste a escucharme. 37 00:03:34,760 --> 00:03:41,540 Por eso lo hice. De cualquier manera la tenía que criar, así que te dije que yo la críe todo este tiempo. 38 00:03:41,540 --> 00:03:44,450 Es una mentira que uno podría decir. 39 00:03:44,450 --> 00:03:51,050 Por favor no te disculpes por nada que haya podido suceder, como haya o lo que haya sido. 40 00:03:52,310 --> 00:03:55,870 Yo me casé por amor. 41 00:03:55,950 --> 00:03:58,350 Yo lo puedo sobre llevar. 42 00:03:58,350 --> 00:04:04,450 El problema es... Annie.. 43 00:04:05,580 --> 00:04:10,210 Tú sabías lo mucho que ella extrañaba y esperaba por su padre, 44 00:04:10,210 --> 00:04:13,830 y te aprovechaste de sus emociones. 45 00:04:13,830 --> 00:04:19,250 A mí no me importa lo que yo tenga que pasar, yo lo puedo soportar. 46 00:04:19,250 --> 00:04:23,810 ¡Pero ella es tu hija! 47 00:04:26,770 --> 00:04:29,590 Hay algo que no entiendes. 48 00:04:30,960 --> 00:04:36,190 El instinto maternal no es un instinto natural. 49 00:04:36,190 --> 00:04:40,200 Yo.. le tenía miedo desde el principio. 50 00:04:40,200 --> 00:04:45,160 Cuando ella nació y cuando me vino a buscar. 51 00:04:45,160 --> 00:04:50,740 Tú habrás podido sentir amor paternal en ese corto período de tiempo y lo hiciste crecer, pero 52 00:04:50,740 --> 00:04:55,810 Yo nunca lo tuve desde el principio y nunca creció. 53 00:04:57,480 --> 00:04:59,420 ¿Nunca sentiste 54 00:05:00,830 --> 00:05:04,060 ningún afecto por ella? 55 00:05:09,150 --> 00:05:11,770 Creo que no. 56 00:05:14,390 --> 00:05:20,640 Cierto. No lo sentí. Esa soy yo. 57 00:05:20,640 --> 00:05:27,280 Yo no creo en el amor. Lo único en lo que yo confié fue en tí y madre. 58 00:05:27,280 --> 00:05:29,270 Y ahora, 59 00:05:30,420 --> 00:05:32,890 ya ni siquiera puedo confiar en tí. 60 00:05:35,560 --> 00:05:40,260 ¿Regresarás a mí si te ruego y me aferro a tí? 61 00:05:40,260 --> 00:05:44,920 Si te engatuso para que me mires, ¿me darías tan siquiera una mirada? 62 00:05:44,920 --> 00:05:48,600 No, nunca lo harías. 63 00:05:48,600 --> 00:05:52,410 No importa que verdad tenga yo, 64 00:05:52,410 --> 00:05:56,170 no me puedes mirar. No lo harás. 65 00:05:57,870 --> 00:06:02,150 Soy realista. Eso ya lo sabes. No tengo grandes expectativas. 66 00:06:02,150 --> 00:06:05,990 No te estoy rogando para que cambies de pensar. 67 00:06:08,340 --> 00:06:09,870 Tú. 68 00:06:11,450 --> 00:06:17,600 Tú admites mi talento y percepción. 69 00:06:17,650 --> 00:06:25,950 Por favor no hagas de mí una mujer que engañó a su suegra y jugó con su hija. 70 00:06:26,050 --> 00:06:27,950 Por favor olvida esto. 71 00:06:27,950 --> 00:06:32,240 Déjame volverme loca concentrándome en mi trabajo y ¿hacer lo que yo quiera? 72 00:06:32,240 --> 00:06:37,650 Espera. ¿Estás hablando de trabajo en este momento? 73 00:06:37,650 --> 00:06:43,730 - ¿Por qué hablas de eso ahora?
- Esa soy yo. ¿Qué tiene de malo? 74 00:07:09,450 --> 00:07:15,770 La ví en el vuelo. El hombre que estás viendo, Seo Do Woo, su esposa. 75 00:07:17,150 --> 00:07:21,470 Cuando la esposa de Seo Do Woo y Kim Jin Seok estaban por iniciar una verdadera conversación, 76 00:07:21,470 --> 00:07:23,800 ¿Qué podría haber dicho por teléfono? 77 00:07:23,800 --> 00:07:27,140 Es urgente. Ven al cuarto del hotel por un minuto. 78 00:07:27,140 --> 00:07:31,570 Lo mantuve lejos de su vista y estuve bromeando en el cuarto. 79 00:07:31,570 --> 00:07:36,800 Tú eres la que está teniendo una aventura y yo soy la tonta que está tratando de mantenerla en secreto 80 00:07:38,160 --> 00:07:43,170 Tú me dijiste que renunciarías si yo sabía quien era, ¿verdad? Seo Do Woo. 81 00:07:44,460 --> 00:07:48,220 Bingo. ¿Satisfecha? 82 00:07:48,220 --> 00:07:50,430 Dáte por vencida. 83 00:07:52,720 --> 00:07:54,760 ¿Qué? 84 00:07:54,760 --> 00:07:57,890 ¿No te puedes dar por vencida?
- Mi Jin 85 00:07:57,890 --> 00:08:03,630 Tengo tanto miedo. ¿Qué no puedes estar de mi lado? 86 00:08:03,630 --> 00:08:07,790 ¿He cometido un crimen tan serio? 87 00:08:09,420 --> 00:08:13,670 ¿Qué tan serio es que me da tanto miedo? 88 00:08:13,670 --> 00:08:16,400 ¿Tu temor es porque estás asustada? 89 00:08:16,400 --> 00:08:19,600 Es porque tienes miedo de perder a Seo Do Woo. 90 00:08:23,170 --> 00:08:30,340 La conexión entre nosotros es muy débil. Se podrá disipar por sí sola. 91 00:08:30,340 --> 00:08:32,660 En ningún momento 92 00:08:32,660 --> 00:08:36,120 he pensado que esto sería para siempre. 93 00:08:36,120 --> 00:08:41,240 Terminará en algún momento, de alguna manera. 94 00:08:41,240 --> 00:08:45,220 Aunque no haga mucho esfuerzo 95 00:08:51,890 --> 00:08:54,100 ¿Se disculpó? 96 00:08:58,750 --> 00:09:01,790 ¿No estás ebria? ¿Estabas actuando? 97 00:09:01,790 --> 00:09:05,560 - Pregunté si se disculpó.
¿Qué no me conoces? 98 00:09:05,560 --> 00:09:10,240 Soy tu líder de equipo. ¿Qué no me conoces? 99 00:09:10,240 --> 00:09:14,940 - ¿Cómo te atreves?
- Yo la vi regresarse. 100 00:09:14,940 --> 00:09:20,460 Yo la ví dejar el cuarto del Capitán Park y después regresarse. 101 00:09:36,370 --> 00:09:41,840 Usted estuvo ahí hasta la mañana siguiente. 102 00:09:46,310 --> 00:09:52,580 ¿Sabe por qué me callé cuando usted dijo que fue ahí por trabajo? 103 00:09:53,610 --> 00:09:55,590 Bien. 104 00:09:55,590 --> 00:09:59,320 Probablemente es mejor si Sunbae Choi no se entera de ésto. 105 00:09:59,320 --> 00:10:03,590 Pero no tengo intención de reducir su sentido de culpabilidad. 106 00:10:03,590 --> 00:10:09,120 Viva el resto de su vida sintiéndose culpable de ésto ya que existe un testigo. 107 00:10:10,150 --> 00:10:12,850 Eso debería hacerte sentir mal también. 108 00:10:12,850 --> 00:10:18,550 Me sentiré mal, así que mantén la boca cerrada. 109 00:10:20,350 --> 00:10:26,150 Si no eres cuidadosa,
la mujer que respetas podría perderlo. 110 00:10:27,150 --> 00:10:28,650 Vete. 111 00:10:35,350 --> 00:10:39,550 ¿Consolaste a Choi Soo Ah sobre su dimisión? 112 00:10:42,750 --> 00:10:46,150 Ella va a disfrutar de su vida sin trabajo.
¿Por qué debería? 113 00:10:48,340 --> 00:10:50,570 ¿Quieres tomar una bebida? 114 00:10:59,850 --> 00:11:02,120 Estoy cansado hoy. 115 00:11:12,150 --> 00:11:14,750 Sólo llamas cuando estás en necesidad. 116 00:11:15,550 --> 00:11:17,450 El bastardo. 117 00:11:20,750 --> 00:11:22,950 Park Jin Seok. 118 00:11:24,750 --> 00:11:30,450 Pensar que podemos estar libres de carga
para ser amigos, ¿cuán loca soy? 119 00:11:47,550 --> 00:11:51,950 Perfil de personas Influyentes: Seo Do Woo 120 00:11:53,750 --> 00:11:58,050 La casa que parece estar congelada en el tiempo. La vida del Arquitecto Seo Do Woo en la casa de 100 años 121 00:12:06,950 --> 00:12:15,450 ♫ ¿Puedes escucharme? ♫ 122 00:12:16,150 --> 00:12:22,250 ♫ Mi corazón que está dirigido hacia ti ♫ 123 00:12:22,250 --> 00:12:30,550 ♫ ¿Puedes sentirlo? ♫ 124 00:12:39,950 --> 00:12:44,630 ♫ Sólo tú ♫ 125 00:12:44,630 --> 00:12:47,950 ♫ El único a quien le pertenece mi corazón ♫ 126 00:12:47,950 --> 00:12:52,150 Espero que nada cambie. 127 00:12:52,750 --> 00:12:59,550 Como ayer, espero que las cosas sean
las mismas mañana y pasado mañana. 128 00:12:59,550 --> 00:13:04,750 Permanecerás igual, Do Woo,
y todo lo demás también. 129 00:13:04,750 --> 00:13:08,350 No olvides este momento. 130 00:13:09,750 --> 00:13:12,350 Te dará fuerza una y otra vez. 131 00:13:14,350 --> 00:13:16,350 Gracias a Soo Ah, 132 00:13:18,350 --> 00:13:20,650 soy el que estoy consiguiendo la fuerza. 133 00:13:22,650 --> 00:13:26,550 Nunca debemos romper. 134 00:13:26,550 --> 00:13:34,150 ♫ Tú eres el único ♫ 135 00:13:34,150 --> 00:13:37,150 ♫ En este lugar, intacto ♫ 136 00:13:37,150 --> 00:13:41,550 Este es un asunto entre mi esposa y yo.
♫ Juntos contigo para siempre ♫ 137 00:13:41,550 --> 00:13:47,150 Este es nuestro problema. No importa lo que decida,
♫ Mi amor ♫ 138 00:13:49,950 --> 00:13:56,550 Debo asegurarme de que nadie culpe a Soo Ah.
♫ En este lugar, intacto. Juntos contigo para siempre ♫ 139 00:13:58,750 --> 00:14:01,450 ♫ Mi amor ♫ 140 00:14:10,300 --> 00:14:12,220 Ah, Tío. 141 00:14:12,250 --> 00:14:14,550 ¿Cuándo vienes a Gayang-dong? 142 00:14:14,550 --> 00:14:19,750 No lo sé. Mi padre está aquí. No me permiten ir ahí, mientras ellos están hablando. 143 00:14:19,750 --> 00:14:22,150 Ni siquiera puedo ir al baño. 144 00:14:22,950 --> 00:14:25,350 ¿Por qué él estaría tan enojado
porque ella dejó su trabajo? 145 00:14:25,350 --> 00:14:30,550 Eso es comprensible. ¿Por qué ella lo dejaría cuando es casi imposible conseguir un trabajo como ese? 146 00:14:30,550 --> 00:14:33,550 ¿Tiene sentido dejar un trabajo para
cuidar de alguien tan viejo como tú? 147 00:14:33,550 --> 00:14:35,750 ¿Por qué aún estás actuando así, Tío? 148 00:14:35,750 --> 00:14:40,350 La gente dice algo a ella cuando trabaja y
también dicen algo cuando lo deja. 149 00:14:40,350 --> 00:14:44,550 ¿Es ella una balón de fútbol?
Todos patéandola aquí y allá. 150 00:14:44,550 --> 00:14:47,550 Miré en la indemnización por despido. 151 00:14:47,550 --> 00:14:51,750 Deberías ir a Nueva Zelanda con ese dinero. 152 00:14:51,750 --> 00:14:55,550 Le pedí a mi hermana para buscar
en un lugar para que te quedes. 153 00:14:55,550 --> 00:14:57,150 Voy a Gayang-dong. 154 00:14:57,150 --> 00:15:00,550 ¿Cómo podrías mudarte a Gayang-dong
en la situación actual? 155 00:15:00,550 --> 00:15:03,650 Vinimos aquí porque necesitábamos
alguien para cuidar de Hyo Eun. 156 00:15:03,650 --> 00:15:06,550 Puedo cuidar de ella ahora,
así que, ¿cuál es el problema? 157 00:15:07,450 --> 00:15:12,350 Planeo cuidar de mi hogar con
la mejor de mi capacidad. 158 00:15:12,350 --> 00:15:14,450 ¿Quién te está pidiendo? 159 00:15:15,870 --> 00:15:22,900 Tú... no te gusta que vaya a casa, ¿verdad? 160 00:15:23,950 --> 00:15:28,350 ¿No te gusta vivir conmigo, ¿verdad? 161 00:15:29,550 --> 00:15:32,950 No, realmente lo odio. 162 00:15:32,950 --> 00:15:38,150 No me gusta tu forma de pensar, tu comida, o
incluso el sonido tuyo moviéndote alrededor. 163 00:15:38,150 --> 00:15:40,570 Traes a Hyo Eun de vuelta y
entonces dejas un trabajo. 164 00:15:40,570 --> 00:15:44,750 Ignoras a tu marido como un perro y
tomas decisiones sola a toda prisa. 165 00:15:44,750 --> 00:15:47,250 Odio todo de ello, ¿de acuerdo? 166 00:15:48,750 --> 00:15:50,850 No siento nada. 167 00:15:51,650 --> 00:15:57,950 Antes, decías una palabra y
mi corazón latía como loco, 168 00:15:57,950 --> 00:16:00,250 pero no siento nada ahora. 169 00:16:01,150 --> 00:16:04,750 Me estás diciendo que lo odias en mi cara, 170 00:16:04,750 --> 00:16:09,250 pero eso no significa nada.
No siento nada. 171 00:16:10,150 --> 00:16:14,650 Tú... ¡¿Qué hay con esa actitud?! 172 00:16:14,650 --> 00:16:17,350 ¿Qué te hace estar tan confiada? 173 00:16:17,350 --> 00:16:21,350 Si no quieres vivir juntos, múdate con tu madre. 174 00:16:21,350 --> 00:16:25,450 Ella estará sola de todos modos. 175 00:16:27,150 --> 00:16:29,350 Si no quieres eso, 176 00:16:32,280 --> 00:16:34,960 deberían haber otras maneras. 177 00:16:57,950 --> 00:16:59,450 ¡Noona! 178 00:17:00,150 --> 00:17:01,750 -Je Ah.
- ¡Noona Min Jin! 179 00:17:01,750 --> 00:17:03,950 Sálvame. 180 00:17:06,550 --> 00:17:12,750 Oye, sólo espera un poco. 181 00:17:13,550 --> 00:17:16,750 La mejor amiga de mi hermana.
Ella es mucho mayor. 182 00:17:16,750 --> 00:17:20,050 Iré de inmediato. Sí. 183 00:17:21,350 --> 00:17:23,550 Noona. Noona. 184 00:17:24,350 --> 00:17:26,550 Me voy. ¿De acuerdo? 185 00:17:26,550 --> 00:17:33,150 Reúnanse. Muchos chicos no se preocupan por la edad en estos días. Conseguirás entrar en un gran problema. 186 00:17:34,830 --> 00:17:39,530 Espera un segundo. Tengo que dejar
prueba de que la traje a casa. 187 00:17:39,550 --> 00:17:42,450 De esa manera, al menos puedo conseguir
alguna indulgencia de ella. 188 00:17:43,350 --> 00:17:44,850 ¿Qué hacer? 189 00:18:35,690 --> 00:18:39,210 ¿Qué estás haciendo?
Entra, Jin Seok no está en casa. 190 00:18:42,650 --> 00:18:47,250 ¿Por qué estás así?
¿Te estafaron de nuevo? 191 00:18:51,800 --> 00:18:54,800 Estoy llorando porque eres tan lamentable. 192 00:18:56,150 --> 00:19:03,950 Con una madre viuda, un hermano quien a hecho sólo problemas... Dije "hecho" como una sentencia pasada. 193 00:19:03,950 --> 00:19:05,250 Maldita sea. 194 00:19:06,650 --> 00:19:08,250 Sea como sea, 195 00:19:08,450 --> 00:19:12,950 Mi Jin y Park Jin Seok están en una relación. 196 00:19:12,950 --> 00:19:15,550 Los cogí intercambiando textos 197 00:19:15,550 --> 00:19:20,150 y Park Jin Seok entró en su casa, tecleando
su código de acceso con su dedo. 198 00:19:20,150 --> 00:19:23,350 Tomé fotos de todo.
Maldita sea. 199 00:19:24,350 --> 00:19:29,150 Je Ah, esos dos son sólo cercanos. 200 00:19:29,150 --> 00:19:32,150 ¿Qué hay con todos?
No es así. 201 00:19:32,150 --> 00:19:35,450 Sabía que dirías eso. 202 00:19:37,350 --> 00:19:42,550 Si eres tratada injustamente,
usa estas. ¿Está bien? 203 00:19:43,350 --> 00:19:46,350 No huyas injustamente. 204 00:19:47,550 --> 00:19:50,950 Consigue todo lo que tienes derecho,
tú chica tonta. 205 00:20:08,270 --> 00:20:12,020 Vamos por un trago. Ponemos nuestra casa hoy. 206 00:20:12,020 --> 00:20:16,450 Choi Soo Ah y Hyo Eun vienen a Gayang-dong y no podemos dejar que eso suceda. 207 00:20:16,450 --> 00:20:20,520 Volveré a mi casa de la infancia y me quedaré en tu casa de vez en cuando. 208 00:20:21,840 --> 00:20:25,900 Hay un hombre que ha estado viniendo conmigo últimamente. 209 00:20:28,020 --> 00:20:29,760 Él está casado. 210 00:21:05,820 --> 00:21:08,400 Borrar 211 00:21:15,720 --> 00:21:19,440 Estoy cerca. Vamos a vernos por un momento. 212 00:22:10,730 --> 00:22:14,560 Casi he conseguido todos los artículos de mi madre. 213 00:22:15,440 --> 00:22:17,220 Una vez que reúnas todo eso, 214 00:22:17,220 --> 00:22:20,870 puedes abrir un museo, a mi parecer. 215 00:22:20,870 --> 00:22:22,830 ¿Debería? 216 00:22:24,400 --> 00:22:29,320 Pensé que ella los quería coleccionar en casa. 217 00:22:29,320 --> 00:22:33,050 Ya sea que ella hiciera referencia a la casa en la que viviría o en la casa de alguien más 218 00:22:33,050 --> 00:22:34,580 o un museo, 219 00:22:34,580 --> 00:22:37,280 dejó dichas instrucciones ambiguas. 220 00:22:39,600 --> 00:22:44,080 Cuando vas a provincia, hay una pequeña vieja librería, ¿cierto? 221 00:22:44,080 --> 00:22:47,270 ¿Cómo pudo tal librería estar en ese lugar? 222 00:22:47,270 --> 00:22:50,540 Es pequeña, 223 00:22:50,540 --> 00:22:53,670 pero tiene todo, el tipo de librería sobre la que se pregunta. 224 00:22:54,680 --> 00:22:57,580 De algún modo siento que será un lugar así. 225 00:22:59,430 --> 00:23:01,920 Eso también es posible. 226 00:23:05,060 --> 00:23:08,680 Una persona de las que simples noticias, es acogedor. 227 00:23:10,930 --> 00:23:12,400 ¿Qué? 228 00:23:13,660 --> 00:23:17,520 Una persona que le dio un artículo a mi madre, 229 00:23:17,520 --> 00:23:20,300 dijo eso sobre mi madre. 230 00:23:20,990 --> 00:23:23,040 ¿Qué tipo de relación crees que tenían? 231 00:23:23,840 --> 00:23:25,840 De algún modo... 232 00:23:25,840 --> 00:23:28,410 tengo una idea. 233 00:23:28,410 --> 00:23:30,510 Pero ¿debería decirla? 234 00:23:32,130 --> 00:23:35,280 Durante mucho tiempo, ellos se sentían inquietos entre sí es lo que pienso. 235 00:23:35,280 --> 00:23:37,320 Aunque podría estar equivocada. 236 00:23:37,320 --> 00:23:41,410 Ya que la gente tiende a analizar una situación desde su propio punto de vista. 237 00:23:42,450 --> 00:23:46,750 Las noticias que recibiste sobre ellos, de una u otra conexión, 238 00:23:46,750 --> 00:23:49,890 son suficientes para disfrutar y emocionarte. 239 00:23:51,190 --> 00:23:54,080 Aunque desconozco si eso es posible. 240 00:23:55,380 --> 00:23:57,370 Pensaba en algo similar. 241 00:23:57,370 --> 00:23:59,700 El mantener a alguien en tu corazón, a lo largo de tu vida, 242 00:23:59,700 --> 00:24:01,870 no es algo del que avergonzarse. 243 00:24:02,550 --> 00:24:05,500 También podría ser una lección. 244 00:24:08,030 --> 00:24:09,570 Te lo dije antes. 245 00:24:09,570 --> 00:24:13,380 Tendemos a analizar cosas desde nuestra propia perspectiva. 246 00:24:17,430 --> 00:24:20,310 Algo me sucedió. 247 00:24:22,310 --> 00:24:26,500 Pero nada para preocuparte. Todo se resolverá. 248 00:24:27,220 --> 00:24:29,820 Esto no es un problema, 249 00:24:29,820 --> 00:24:32,730 pero necesito que hagas algo. 250 00:24:33,730 --> 00:24:37,000 Por casi seis meses. 251 00:24:38,520 --> 00:24:40,940 Una persona que es feliz de recibir solo mensajes de mí. 252 00:24:40,940 --> 00:24:43,180 ¿Puedes ser esa persona para mí? 253 00:24:45,780 --> 00:24:49,310 Mi justificación es deambular por el bien del deseo de mi madre. 254 00:24:49,310 --> 00:24:51,000 Sinceramente, 255 00:24:53,140 --> 00:24:55,810 es un momento que absolutamente necesario para mí. 256 00:25:01,210 --> 00:25:03,770 Esto no es una ruptura. 257 00:25:04,880 --> 00:25:08,750 Con nuestra relación, no podemos rendirnos. 258 00:25:11,950 --> 00:25:15,050 ¿Eso es todo lo que necesito hacer por ti? 259 00:25:17,800 --> 00:25:20,110 Puedo hacer eso. 260 00:25:27,580 --> 00:25:33,050 ♫ ¿Desde cuándo comenzó esto? ♫ 261 00:25:34,730 --> 00:25:42,110 ♫ ¿Desde cuando te volviste mi apoyo? ♫ 262 00:25:42,110 --> 00:25:45,550 ♫ Una y otra vez, ♫ 263 00:25:45,550 --> 00:25:47,640 ¿Sí? 264 00:25:47,640 --> 00:25:50,750 Dije que no estamos terminando. 265 00:25:50,750 --> 00:25:55,170 ¿Mi aspecto de espaldas es muy triste? 266 00:25:55,170 --> 00:25:57,340 Estoy bien. 267 00:25:57,340 --> 00:26:03,040 ♫ Mi reacción es desconocida ♫ 268 00:26:04,430 --> 00:26:11,840 ♫ Incluso si no estoy segura de este corazón ♫ 269 00:26:11,840 --> 00:26:18,080 ♫ Solo quiero verte de nuevo ♫ 270 00:26:18,080 --> 00:26:20,800 Parece que Mi Jin está viendo a mi esposo. 271 00:26:20,800 --> 00:26:23,780 Estaba a punto de 272 00:26:23,780 --> 00:26:26,680 llorar y gritar mi tristeza cuando te vi. 273 00:26:26,680 --> 00:26:28,950 Pero no pude, 274 00:26:28,950 --> 00:26:31,510 porque me percaté de inmediato, cuando te vi, 275 00:26:31,510 --> 00:26:37,000 que algo muy serio te sucedió. 276 00:26:37,000 --> 00:26:40,650 ♫ ¿En lo más profundo de mi corazón ♫ 277 00:26:40,650 --> 00:26:44,380 ♫ puedo guardarte como un tesoro? ♫ 278 00:26:44,380 --> 00:26:48,570 ♫ Quédate a mi lado ♫ 279 00:26:48,570 --> 00:26:52,510 ♫ No quiero dejarte ir ♫ 280 00:26:52,510 --> 00:26:56,440 ♫ Incluso por un momento ♫ 281 00:26:56,440 --> 00:27:02,020 ♫ Quédate a mi lado ♫ 282 00:27:10,330 --> 00:27:12,750 ¿Ha decidido a dónde quiere ir? 283 00:27:12,750 --> 00:27:16,810 En ocasiones consigo que los clientes entren sin un plan. 284 00:27:18,430 --> 00:27:22,050 Por favor, déjeme en una parada de autobús cuando vea una. 285 00:27:22,050 --> 00:27:23,850 Ah, sí. 286 00:27:28,780 --> 00:27:31,790 Ah, es verdad. 287 00:27:31,790 --> 00:27:35,030 Mi casa es la mejor. 288 00:27:35,030 --> 00:27:38,870 Tan ordenada y limpia. 289 00:27:38,870 --> 00:27:43,110 Jin Seok llamó. 290 00:27:43,110 --> 00:27:45,720 Hyo Eun y tu esposa 291 00:27:45,720 --> 00:27:47,980 ¿se van a Nueva Zelanda? 292 00:27:47,980 --> 00:27:50,850 Dijo que te pidió investigarlo. 293 00:27:51,650 --> 00:27:56,110 Aún no está curada. Necesita usar la silla de ruedas por otro medio año. 294 00:27:56,110 --> 00:27:58,880 Pueden ir a Gayang-dong. 295 00:27:58,880 --> 00:28:02,390 ¿Por qué sigues tratando de dislocar tu familia en algún lado? 296 00:28:02,390 --> 00:28:05,990 ¿Es una batalla de orgullo o algo así? ¿Veamos si tú ganas o yo? 297 00:28:05,990 --> 00:28:08,550 No es como si ella fuera alguien digno de luchar. 298 00:28:08,550 --> 00:28:11,020 Por favor descanse. Me iré. 299 00:28:22,060 --> 00:28:23,250 Voy a llamar a la policía. 300 00:28:23,250 --> 00:28:26,960 Adelante. Y yo llamaré a mi cuñado, como mi guardián, vendrá a la estación de policías. 301 00:28:26,960 --> 00:28:30,150 Me voy a sentar aquí todo el día hoy hasta que funcione. 302 00:28:30,150 --> 00:28:32,870 ¿Por qué estás aquí? 303 00:28:36,690 --> 00:28:41,220 De modo que así puedo saltar sobre Park Jin Seok al entrar después el código secreto. 304 00:28:42,260 --> 00:28:44,450 Dime la verdad, no tienes a dónde ir, ¿cierto? 305 00:28:44,450 --> 00:28:46,220 ¿Por qué no tendría? 306 00:28:46,220 --> 00:28:50,190 Comparto mi una casa con un compañero de piso cuando se supone que es para tres personas. 307 00:28:51,190 --> 00:28:53,690 Puedo permitírmelo. 308 00:28:53,690 --> 00:28:54,890 ¿Debería ayudarte a salir? 309 00:28:54,890 --> 00:28:59,360 ¿Harás trato con dinero? No aceptaré. 310 00:29:09,090 --> 00:29:13,960 El Capitán Park y yo siempre fuimos muy cercanos abiertamente. 311 00:29:13,960 --> 00:29:16,560 Realmente eres buena fingiendo. 312 00:29:16,560 --> 00:29:19,660 Eres excepcional intentando esquivar. 313 00:29:19,660 --> 00:29:22,220 Es por eso que Choi Soo Ah terminó siendo regañada por Mi Jin cuando ella discutió al respecto. 314 00:29:22,220 --> 00:29:25,410 Pero tú eres exactamente el tipo de mujer que no puedo soportar. 315 00:29:26,180 --> 00:29:28,680 Haré suficiente comida para dos personas para dos días. 316 00:29:28,680 --> 00:29:30,180 Comparte con tu compañero de piso. 317 00:29:30,180 --> 00:29:31,790 No iré. 318 00:29:31,790 --> 00:29:34,660 Me iré después de ver a Park Jin Seok entrar. 319 00:29:37,130 --> 00:29:39,490 El Capitán Park es el problema. 320 00:29:39,490 --> 00:29:42,530 En ocasiones viene y se lleva toda la comida en mi refrigerador. 321 00:29:42,530 --> 00:29:44,960 Supongo que no lo vi entrar con tupperware. 322 00:29:44,960 --> 00:29:48,860 Cuando tu cuñado llegue, deberías decirle algo. 323 00:29:48,860 --> 00:29:51,200 La mitad de la mesa de tu hermana provino de mí. 324 00:29:51,200 --> 00:29:53,490 La voy a interrogar sobre la comida. 325 00:29:53,490 --> 00:29:54,750 Adelante. 326 00:30:07,850 --> 00:30:10,140 Seré premiado por la investigación. 327 00:30:10,140 --> 00:30:13,050 Y tampoco hay un contenedor en sus manos. 328 00:30:13,050 --> 00:30:16,400 Así que él entrará después de poner el código secreto. 329 00:30:21,870 --> 00:30:23,870 ¡No entre! 330 00:30:36,550 --> 00:30:39,910 Estoy con un hombre. No entre. 331 00:30:52,970 --> 00:30:56,460 Antes de que tú hermana se casara con él, nosotros salimos. 332 00:30:56,460 --> 00:30:59,330 Nosotros rompimos y él salió con tú hermana y se casó con ella. 333 00:30:59,330 --> 00:31:04,880 Y ustedes se están viendo de nuevo. Ustedes dos no son humanos. 334 00:31:04,880 --> 00:31:09,350 Aún y cuando le mostré los mensajes de texto, Choi Soo Ah dijo que ustedes solo eran amigos. 335 00:31:10,340 --> 00:31:13,400 ¿Le dijiste a tú hermana? 336 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 ¡Lo hice y le envié los mensajes de texto! 337 00:31:16,400 --> 00:31:18,700 ¡Bastardo loco! ¡¿Cómo pudiste decirle eso?! 338 00:31:18,700 --> 00:31:22,420 ¿Entonces pensó que yo solo lo atesoraría en mi corazón? 339 00:31:22,420 --> 00:31:24,980 ¿Qué rayos está intentando hacer? 340 00:31:26,170 --> 00:31:29,690 Fui incriminada y estoy aguardando pacientemente. 341 00:31:32,180 --> 00:31:36,270 ¡Tú tonto ignorante! Finalmente creaste un caos. 342 00:31:36,270 --> 00:31:40,410 ¡Te metiste con la persona equivocada! 343 00:31:53,700 --> 00:31:55,780 ¡Rayos! 344 00:32:12,180 --> 00:32:13,420 Lo que dijo Je Ah es cierto. 345 00:32:13,420 --> 00:32:16,030 Detente. No quiero escucharlo. 346 00:32:16,030 --> 00:32:19,290 No lo escuches de alguien a través de alguien más. 347 00:32:19,980 --> 00:32:22,970 Corrí hasta aquí para decirte lo que realmente pasó. 348 00:32:22,970 --> 00:32:25,400 Te dije que te detengas. 349 00:32:25,400 --> 00:32:28,120 He conocido a Park Jin Seok desde la universidad. 350 00:32:28,120 --> 00:32:33,240 Empezamos a vivir juntos tan pronto empecé a trabajar como asistente de vuelo. Por unos tres años. 351 00:32:34,900 --> 00:32:38,190 Pero no te dije que yo lo había conocido. 352 00:32:38,190 --> 00:32:41,960 Es por eso que siempre me sentí mal hacia ti. 353 00:32:41,960 --> 00:32:45,770 Y no podía decirte que tipo de persona era él. 354 00:32:45,770 --> 00:32:48,770 Me sentí tan mal hasta el punto de volverme loca. 355 00:32:48,770 --> 00:32:54,800 Lo juro pero antes del incidente con la esposa de Seo Do Woo, nosotros nunca tuvimos una conversación real. 356 00:32:54,800 --> 00:32:59,620 Yo fui leal a tu confianza en mi. 357 00:32:59,620 --> 00:33:02,260 Ese día, 358 00:33:02,260 --> 00:33:07,180 me disculpe, sin importar que, por estar en la misma habitación que el esposo de mi amiga. 359 00:33:07,180 --> 00:33:10,900 Pero yo necesitaba sacarlo de ese lugar por la esposa de Seo Do Woo. 360 00:33:11,810 --> 00:33:16,970 ¿Por qué soy la única que tiene que dar excusas? ¿Tienes tú el derecho de decirme algo a mi? 361 00:33:16,970 --> 00:33:20,000 ¿Puedes darme una bofetada? 362 00:33:24,080 --> 00:33:27,820 En la habitación, ¿no pasó nada? 363 00:33:33,190 --> 00:33:34,970 Toda la noche, 364 00:33:35,770 --> 00:33:37,900 nosotros solo hablamos. ¿Si dijera eso? 365 00:33:48,290 --> 00:33:52,950 ¡Song Mi Jin! No sé si creerás esto, 366 00:33:52,950 --> 00:33:55,540 pero Pak Jin Seok es Park Jin Seok, 367 00:33:55,540 --> 00:34:01,860 pero es el hecho de que eres tú que me pone muy triste. 368 00:34:01,860 --> 00:34:06,500 Tú y yo compartimos más de lo que comparti con Park Jin Seok. 369 00:34:10,460 --> 00:34:12,970 Me pone muy triste. 370 00:34:13,870 --> 00:34:16,030 ¿Cómo pudiste... 371 00:34:17,510 --> 00:34:19,920 ¿Cómo pudiste... 372 00:34:23,340 --> 00:34:27,740 Lo siento, pero no me siento mal en lo absoluto. 373 00:34:27,740 --> 00:34:29,880 ¿Por qué están todos de tu lado? 374 00:34:29,880 --> 00:34:33,610 Tú eres la que tuvo un amorío, pero todos los asistentes de vuelo están de tu lado. 375 00:34:33,610 --> 00:34:38,570 ¿Je Ah? Tienes hermano genial ahí. 376 00:34:38,570 --> 00:34:43,350 Aún y si pierdes a una amiga, no es nada en tu vida. 377 00:34:43,350 --> 00:34:45,150 ¡Tú tienes todo! 378 00:34:45,150 --> 00:34:46,150 ¡Tómalo! 379 00:34:46,150 --> 00:34:48,400 ¡Tíralo! 380 00:35:30,090 --> 00:35:33,270 ¿Por qué no me despertó? Voy tarde. 381 00:35:35,770 --> 00:35:41,390 Hyo Eun, me siento un poco mal hoy. ¿Quieres salir y jugar? 382 00:35:41,390 --> 00:35:42,560 ¿No tengo que ir a la escuela? 383 00:35:42,560 --> 00:35:44,330 Un viaje de aprendizaje con mamá. 384 00:35:44,330 --> 00:35:46,320 ¡Muy bien! ¿A dónde deberíamos de ir? 385 00:35:46,320 --> 00:35:48,590 No estoy segura. 386 00:35:48,590 --> 00:35:51,220 ¿Adónde deberíamos de ir? 387 00:35:51,220 --> 00:35:53,160 Vayamos a un lugar lejos. 388 00:35:53,920 --> 00:35:55,710 ¿Deberíamos? 389 00:35:56,660 --> 00:35:58,830 Lejos. 390 00:35:59,810 --> 00:36:01,930 Muy lejos. 391 00:36:04,110 --> 00:36:07,610 De acuerdo. Vayamos ahí. 392 00:36:22,710 --> 00:36:26,780 No sé si aún puedes vivir con Hye Won después de eso, pero yo no. 393 00:36:26,780 --> 00:36:29,360 Tengo miedo de ti también. 394 00:36:29,360 --> 00:36:33,260 ¿Cómo puedes vivir con ella cuando todo son mentiras? 395 00:36:33,260 --> 00:36:36,260 ¡Cómo se atreve a mentir sobre criarla a ella! 396 00:36:36,260 --> 00:36:37,560 Vaya a tomar un respiro y regrese. 397 00:36:37,560 --> 00:36:42,010 No lo haré. No porque esté disgustado pero porque tengo miedo. 398 00:36:42,010 --> 00:36:44,370 Por favor proteja esta casa, Hyung. 399 00:36:45,220 --> 00:36:51,210 Necesito vaciar la casa por un largo tiempo por el deseo de mi madre. ¿Quién verá por esta casa entonces? 400 00:36:52,680 --> 00:36:55,270 - ¿Tú?
- ¿Debería de pedirle a ella? 401 00:36:55,270 --> 00:37:00,570 El estudio, la sala de exhibición, el centro cultural, la vieja casa y la habitación de mi madre. 402 00:37:00,570 --> 00:37:02,420 ¿Debería de decirle a ella que los cuide? 403 00:37:02,420 --> 00:37:08,210 ¡Nunca! Ella no puede tocar ni una cosa aquí. 404 00:37:10,510 --> 00:37:13,880 Tomará al menos de medio año a un año. 405 00:37:13,880 --> 00:37:17,130 Cuando no esté aquí, todo sobre esta casa 406 00:37:17,130 --> 00:37:19,930 será manejado por Seok Hyung. 407 00:37:19,930 --> 00:37:24,790 Tú solo maneja la parte de exhibición con Seok Hyung. 408 00:37:24,790 --> 00:37:27,580 Este lugar necesita a alguien como él 409 00:37:27,580 --> 00:37:31,460 para protegerlo con su temperamento y formas antiguas, como tú sabes. 410 00:37:32,440 --> 00:37:36,670 Yo continuaré discutiendo contigo todas las cosas relacionadas con trabajo. 411 00:37:36,670 --> 00:37:39,440 Nuestro problema es nuestro matrimonio. 412 00:37:39,440 --> 00:37:43,410 Creo que no tengo problemas contigo en nuestro trabajo juntos. 413 00:37:43,410 --> 00:37:46,250 Y en lo que estás trabajando con Ji Eun, 414 00:37:46,250 --> 00:37:48,830 ella te quiere más, en realidad. 415 00:37:48,830 --> 00:37:51,840 Entonces no hay necesidad de preocuparse por eso. 416 00:37:51,840 --> 00:37:55,570 Lo estoy preguntando si es porque... tu decisión es porque— 417 00:37:55,570 --> 00:38:00,360 Creo que es mejor que no menciones eso. 418 00:38:01,670 --> 00:38:04,250 Es nuestro problema marital. 419 00:38:04,250 --> 00:38:08,430 No creo que sea por la existencia de alguien más que esto haya pasado. 420 00:38:08,430 --> 00:38:11,240 Esto es completamente nuestro problema. 421 00:38:14,710 --> 00:38:19,480 Tú eras mi esposa y te amé. 422 00:38:20,220 --> 00:38:22,220 Y me respaldé en ti. 423 00:38:24,860 --> 00:38:27,470 Y eras la mamá de Annie. 424 00:38:28,300 --> 00:38:30,720 Yo no llegué a esta decisión fácilmente. 425 00:38:35,520 --> 00:38:37,860 Mientras vivimos separados, 426 00:38:40,260 --> 00:38:43,280 tan pronto estés lista, 427 00:38:47,380 --> 00:38:49,430 separemos nuestros caminos. 428 00:38:55,720 --> 00:38:57,750 Vamos a arreglar las cosas 429 00:38:59,450 --> 00:39:01,740 de esta manera. 430 00:39:16,500 --> 00:39:18,100 ¿Dónde es esto? 431 00:39:18,100 --> 00:39:20,950 ¡La Isla Jeju! 432 00:39:24,970 --> 00:39:26,470 ¡Ah, que agradable! 433 00:39:26,470 --> 00:39:29,180 ¡Es tan agradable! 434 00:39:29,180 --> 00:39:31,130 ¡Hyo Eun! 435 00:39:42,820 --> 00:39:43,680 Es muy bonito. 436 00:39:43,680 --> 00:39:45,600 ¿Cierto? 437 00:39:48,960 --> 00:39:52,880 Vaya, es muy bonito. 438 00:39:52,880 --> 00:39:58,180 Vaya. Mamá, este es el cometa que el General Lee Soon Shin usó. 439 00:39:58,180 --> 00:40:03,250 Ese era el objetivo del oeste y ese era para el este. 440 00:40:04,050 --> 00:40:07,400 Tadá. Este es un cometa, mamá. Es más grande que yo. 441 00:40:07,400 --> 00:40:09,280 Mira aquí. 442 00:40:14,160 --> 00:40:16,060 ¡Está arriba! 443 00:40:16,850 --> 00:40:18,810 ¡Lo hiciste bien! 444 00:40:20,590 --> 00:40:23,010 ¡Así, así! 445 00:40:27,480 --> 00:40:29,900 Es muy bonito. 446 00:40:30,530 --> 00:40:33,240 Mamá, ¡están jugando fútbol! 447 00:40:33,240 --> 00:40:35,560 Ve y juega también. 448 00:40:35,560 --> 00:40:36,770 ¿Me dejarán entrar? 449 00:40:36,770 --> 00:40:39,800 Inténtalo. Si no te dejan, está bien. 450 00:40:46,700 --> 00:40:48,700 Aquí, pásamela. 451 00:40:55,140 --> 00:40:56,710 Adelante. 452 00:41:26,150 --> 00:41:28,260 Viene desde Seúl, ¿verdad? 453 00:41:28,260 --> 00:41:30,150 Si. 454 00:41:30,150 --> 00:41:33,500 Solo llevo dos meses aquí. 455 00:41:34,700 --> 00:41:37,230 ¿No vive aquí? 456 00:41:38,180 --> 00:41:39,440 Todavía no. 457 00:41:39,440 --> 00:41:44,760 Ese es el curso habitual. La gente viene durante vacaciones y se queda. 458 00:41:44,760 --> 00:41:47,650 ¿Tiene un lugar donde quedarse esta noche? 459 00:41:47,650 --> 00:41:48,950 Todavía no. 460 00:41:48,950 --> 00:41:52,240 Vino sin ningún plan, ¿no es así? 461 00:41:53,620 --> 00:42:01,330 Es así para todos nosotros. Vinimos sin ningún plan desde lejos, y terminamos aquí. 462 00:42:19,510 --> 00:42:24,770 Cuando vivir en Isla Jeju por un mes se fue volviendo popular, este tipo de casas fueron construidas por todas partes. 463 00:42:24,770 --> 00:42:31,140 Es difícil de encontrar durante la temporada alta, pero alguien se marchó a Seúl ayer, repentinamente. 464 00:42:31,140 --> 00:42:33,970 Se puede quedar aquí por unos días. 465 00:42:34,800 --> 00:42:38,960 Está bien. Así es como comencé también. 466 00:42:39,770 --> 00:42:42,430 - Gracias.
- Si. 467 00:42:49,480 --> 00:42:52,060 Mamá, ¡aquí es tan agradable! 468 00:42:52,060 --> 00:42:55,110 Lo es. Es agradable. 469 00:42:55,110 --> 00:42:58,390 ¿Cuán genial sería vivir aquí? 470 00:43:20,680 --> 00:43:23,930 Donde es ventoso, pero tranquilo. 471 00:43:23,930 --> 00:43:26,350 ¿Quieres vivir en un lugar así? 472 00:43:29,840 --> 00:43:31,550 ¡Mamá! 473 00:43:32,860 --> 00:43:34,910 Hay un pequeño cangrejo aquí adentro. 474 00:43:34,910 --> 00:43:35,940 - Oh, está saliendo, ¡está saliendo!
- ¡Está saliendo! 475 00:43:35,940 --> 00:43:38,150 ¡Oh, Oh! 476 00:43:39,390 --> 00:43:41,250 ¡Qué genial! 477 00:43:47,920 --> 00:43:53,030 Hyo Eun, vamos a vivir aquí. 478 00:43:53,030 --> 00:43:54,860 ¿Realmente? 479 00:43:59,350 --> 00:44:01,680 Ahora no está respondiendo su teléfono. 480 00:44:01,680 --> 00:44:06,230 Song Mi Jin, ¿me trataste así de mal porque tienes un hombre? 481 00:44:17,050 --> 00:44:22,980 Hyo Eun ha sido admitida en la Escuela Internacional en Jeju Do, así que puede asistir a la escuela inmediatamente 482 00:44:22,980 --> 00:44:25,000 ¿Qué está diciendo? 483 00:44:35,270 --> 00:44:37,460 ¿Escuela Internacional? 484 00:44:37,460 --> 00:44:43,210 Después de lo que sucedió en Nueva Zelanda, había aplicado para escuelas en Jeju Do y Malasia al mismo tiempo. 485 00:44:43,890 --> 00:44:47,660 Nos contactaron de improviso. Vine a Jeju Do y me encargué de todo. 486 00:44:47,660 --> 00:44:51,840 ¿En dos días? Eso no es muy fácil. 487 00:44:51,840 --> 00:44:55,110 Te encargaste de la situación en Malasia en dos días también. 488 00:44:55,110 --> 00:44:56,220 Cierto. 489 00:44:56,220 --> 00:44:57,210 ¿Ella debería ir o no? 490 00:44:57,210 --> 00:45:00,090 ¡Por supuesto debería! 491 00:45:00,090 --> 00:45:03,750 Me voy a quedar aquí con Hyo Eun. 492 00:45:03,750 --> 00:45:06,420 ¿No hay dormitorio en la escuela? 493 00:45:06,420 --> 00:45:12,650 El dormitorio... Ahí... no hay espacio disponible aún. 494 00:45:12,650 --> 00:45:15,810 Bueno, esto no sería fácil. 495 00:45:15,810 --> 00:45:18,250 Solo necesitamos nuestras cosas de la casa de Madre. 496 00:45:18,250 --> 00:45:24,040 Debes venir. ¿Qué sé yo para empacar o encargarme de la transferencia escolar? 497 00:45:24,040 --> 00:45:27,480 No debería tomar más de un día. Llamaré a la empresa de mudanza con anticipación. 498 00:45:27,480 --> 00:45:31,560 Hiciste un buen trabajo por primera vez en mucho tiempo, Cho Soo Ah. 499 00:45:32,720 --> 00:45:36,680 Estás... feliz, ¿no? 500 00:45:39,210 --> 00:45:41,730 Dijiste que odiabas vivir juntos. 501 00:45:41,730 --> 00:45:46,180 ¡Debes estar feliz de poder estar lejos de los clientes molestos! 502 00:45:55,120 --> 00:46:02,210 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki. 503 00:47:20,680 --> 00:47:23,770 Habla cómodamente. 504 00:47:26,510 --> 00:47:28,590 ¿Qué te gusta? 505 00:47:30,540 --> 00:47:33,440 Como tu cantante favorito o algo. 506 00:47:33,440 --> 00:47:37,460 ¿Cantante? No estoy seguro. 507 00:47:38,430 --> 00:47:45,270 Escucho música mientras trabajo, pero... Kim Gwang Suk. 508 00:47:45,270 --> 00:47:49,900 Lo tendré que escuchar todos los días. El mio es Kim Dong Ryul. 509 00:47:49,900 --> 00:47:54,830 Cuando lo escucho, me pregunto si la letra es real. 510 00:47:54,830 --> 00:47:57,850 ¿Cómo podría sentirse una mujer siendo amada de esa manera? 511 00:47:57,850 --> 00:48:01,070 Trato de imaginarlo porque me da envidia. 512 00:48:01,070 --> 00:48:05,980 Analizaré la letra para ver qué hizo él exactamente. 513 00:48:07,750 --> 00:48:11,510 Tengo algo que decirte, pero estoy diciendo otra cosa. 514 00:48:23,230 --> 00:48:27,630 No creo que pueda hacer lo que me pediste. 515 00:48:31,130 --> 00:48:38,220 Parece que me iré muy lejos para vivir con Hyo Eun. 516 00:48:38,220 --> 00:48:41,980 ¿Lejos? ¿Dónde? 517 00:48:41,980 --> 00:48:44,450 Un poco lejos. 518 00:48:50,880 --> 00:48:52,040 ¿Cuál? 519 00:48:52,040 --> 00:48:54,230 No esperar nada. 520 00:48:55,480 --> 00:48:58,550 Siento que es mi culpa, incluso si una taza se rompe. 521 00:48:58,550 --> 00:49:02,370 Siento que soy yo, todo es por mi. 522 00:49:02,370 --> 00:49:07,700 No puedo vivir así. Lo siento. 523 00:49:08,520 --> 00:49:09,760 ¿Podemos encontrarnos por un momento ahora? 524 00:49:09,760 --> 00:49:14,460 No. Estoy muy lejos en este momento. 525 00:49:14,460 --> 00:49:16,610 Muy lejos. 526 00:49:18,280 --> 00:49:24,700 Sigo diciendo que esto no es nada. Esto no debería ser nada. 527 00:49:24,700 --> 00:49:30,550 Lo he repetido cientos de veces, pero no es nada. 528 00:49:31,680 --> 00:49:35,570 En toda mi vida, 529 00:49:36,920 --> 00:49:41,100 esto fue lo mejor. 530 00:49:41,700 --> 00:49:44,110 Casi fue demasiado. 531 00:49:48,690 --> 00:49:53,960 Si nos detenemos ahora, se convertirá en nada. 532 00:49:54,640 --> 00:49:57,820 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 533 00:49:59,620 --> 00:50:02,290 No puedo refutar lo que estás diciendo. 534 00:50:04,130 --> 00:50:08,810 Creo saber por qué estás diciendo estas cosas. 535 00:50:10,110 --> 00:50:15,090 Puedo entender todo. 536 00:50:16,050 --> 00:50:23,450 Estoy agradecida por todo. Y lo lamento por todo. 537 00:50:41,820 --> 00:50:44,000 Frente al Han River 538 00:51:22,320 --> 00:51:24,830 ¡Hyo Eun! ¡Hyo Eun! 539 00:51:24,830 --> 00:51:27,430 Hyo Eun, todo está hecho. Solo necesitamos la dirección. 540 00:51:27,430 --> 00:51:29,040 ¿En verdad? ¡Daebak! 541 00:51:29,040 --> 00:51:32,480 Solo necesitamos los documentos de la transferencia, así que iré a Seúl y veré a tu papá al mismo tiempo. 542 00:51:32,480 --> 00:51:35,340 Regresaré antes de la cena, con todo organizado. 543 00:51:35,340 --> 00:51:37,090 Por supuesto. 544 00:51:37,090 --> 00:51:38,160 No estás asustada, ¿verdad? 545 00:51:38,160 --> 00:51:41,590 Solo regresa antes que el sol se esconda. Vamos a apresurarnos. 546 00:51:43,650 --> 00:51:47,260 No te preocupes por nada, y ten un buen viaje. 547 00:51:48,400 --> 00:51:52,090 Gyung Sook estudió muy bien Preservación de Bienes Culturales. 548 00:51:52,090 --> 00:51:54,550 No creo que necesites preocuparte por su casa 549 00:51:54,550 --> 00:51:59,170 o los bienes culturales de allí. 550 00:51:59,170 --> 00:52:01,580 Estoy lleno de pasión pero no de conocimientos. 551 00:52:01,580 --> 00:52:02,450 Eres un total ignorante. 552 00:52:02,450 --> 00:52:07,010 No te preocupes. Protegeré ferozmente todo aquí. 553 00:52:08,290 --> 00:52:10,430 Gracias, Hyung. 554 00:52:10,430 --> 00:52:13,690 Directora Kim Hye Won 555 00:52:30,470 --> 00:52:32,230 ¿Te gusta? 556 00:52:32,250 --> 00:52:33,150 Sí. 557 00:52:33,530 --> 00:52:40,870 Subtítulos gracias al Equipo Inseparable @Viki 558 00:52:41,960 --> 00:52:44,790 Do Woo debería haber estado en esa oficina. 559 00:52:45,840 --> 00:52:49,720 Realmente no me sienta este trabajo. 560 00:52:49,720 --> 00:52:52,250 No te gusta mucho, ¿no, Hyun Jung? 561 00:52:59,780 --> 00:53:01,770 Solicitud de Transferencia 562 00:53:16,160 --> 00:53:17,720 Song Mi Jin 563 00:53:37,420 --> 00:53:39,820 ¿Qué la trae por aquí? 564 00:53:39,820 --> 00:53:41,950 Solo pasaba... 565 00:53:43,730 --> 00:53:46,970 Yo... tengo que irme ahora. 566 00:53:46,970 --> 00:53:50,730 No voy a decir que la vi. 567 00:54:06,450 --> 00:54:08,440 Capitán Park 568 00:54:08,440 --> 00:54:13,770 Choi Soo Ah se marchó con Hyo Eun.
Finalmente puedo descansar. 569 00:54:16,260 --> 00:54:18,030 Cancelar o Borrar 570 00:54:18,030 --> 00:54:19,140 Mensaje Borrado 571 00:54:28,750 --> 00:54:30,520 No me llames. 572 00:54:30,520 --> 00:54:32,860 ¿Vas a algún lado? 573 00:54:33,520 --> 00:54:35,600 ¿Park Jin Seok te lo dijo? 574 00:54:36,660 --> 00:54:38,260 ¿Qué está sucediendo? 575 00:54:38,260 --> 00:54:40,280 Me estoy yendo muy lejos. 576 00:54:40,280 --> 00:54:45,040 En otras palabras, ahora puedo abofetearte. 577 00:54:46,120 --> 00:54:48,280 ¿Te has separado? 578 00:54:48,280 --> 00:54:50,320 No aparezcas frente a mí. 579 00:54:54,410 --> 00:54:55,970 ¿Qué piensa de este? 580 00:54:55,970 --> 00:55:00,280 Debido a su función de audio superior, es el favorito entre quienes escuchan música. 581 00:55:00,280 --> 00:55:02,940 Llevaré ese. Cambiaré el número de teléfono también. 582 00:55:02,940 --> 00:55:04,250 Sí. 583 00:55:54,750 --> 00:55:57,590 Solo necesito decirles que lleven las cosas que han sido marcadas, ¿verdad? 584 00:55:57,590 --> 00:56:00,930 Sí. 585 00:56:00,930 --> 00:56:05,340 Es bueno ya que es más cerca que Nueva Zelanda, pero 586 00:56:05,340 --> 00:56:08,840 sobre eso, 587 00:56:09,380 --> 00:56:12,250 sobre depositar pagos en mi cuenta bancaria. 588 00:56:12,250 --> 00:56:15,440 Eso no es posible con el dinero de la indemnización, ¿verdad? 589 00:56:16,800 --> 00:56:20,320 Estaba esperando recibir pagos, aunque fueran $50 por mes. 590 00:56:20,320 --> 00:56:24,270 ¿Qué puedo hacer cuando no es mi destino? 591 00:56:24,270 --> 00:56:26,990 Mi destino no es siquiera soñar con un salario. 592 00:56:26,990 --> 00:56:29,390 Está bien, no te preocupes. 593 00:56:29,390 --> 00:56:33,530 Tan pronto como esté establecida, me pondré en contacto. 594 00:56:33,530 --> 00:56:37,020 Está bien. ¿Qué hay de Jin Seok? 595 00:56:37,020 --> 00:56:39,560 Me reuniré con él afuera. 596 00:57:01,490 --> 00:57:03,290 ♫ Esa extraña llama ♫ 597 00:57:03,290 --> 00:57:06,750 Entonces, ¿no aceptan muebles? 598 00:57:06,750 --> 00:57:10,980 Lo descubrí recién hoy. Por favor, envía solo libros y ropas. 599 00:57:10,980 --> 00:57:13,770 Ellos llegarán mañana, así que contáctalos entonces. 600 00:57:13,770 --> 00:57:18,810 Déjame tu dirección. 601 00:57:18,810 --> 00:57:21,370 Sí. 602 00:57:21,370 --> 00:57:25,970 ¿Ya te vas? 603 00:57:25,970 --> 00:57:29,720 Necesito irme antes del anochecer. 604 00:57:29,720 --> 00:57:32,610 ¿Cuánto dinero para gastos de vida debería enviarte? 605 00:57:32,610 --> 00:57:36,500 Estaremos bien con el dinero de la indemnización. 606 00:57:36,500 --> 00:57:40,670 El dinero de la matrícula será bastante alto, creo. 607 00:57:40,670 --> 00:57:46,600 Será manejable ya que nuestros gastos de ida serán bajos. 608 00:57:46,600 --> 00:57:49,890 He encontrado un lugar con bajo coste mensual. 609 00:57:49,890 --> 00:57:54,370 Bien, entonces está bien por un corto tiempo. 610 00:57:54,370 --> 00:57:58,090 Decidiré si quedarme o regresar, dependiendo 611 00:57:58,090 --> 00:57:59,130 de cómo Hyo Eun se adapte. 612 00:57:59,130 --> 00:58:03,610 Debería ser muy fácil adaptarse; por eso es caro. 613 00:58:03,610 --> 00:58:07,170 Hyo Eun dice que lo hará. 614 00:58:08,180 --> 00:58:12,560 Ya es casi la hora del vuelo, vamos. 615 00:58:15,250 --> 00:58:18,490 Espérame abajo. Iré a por la cuenta. 616 00:58:38,030 --> 00:58:45,260 ♫ ¿Desde cuándo comenzó esto? ♫ 617 00:58:45,260 --> 00:58:52,780 ♫ ¿Desde cuando te volviste mi apoyo? ♫ 618 00:58:52,780 --> 00:59:00,210 ♫ Una y otra vez, cuando apareces en mis pensamientos ♫ 619 00:59:00,210 --> 00:59:06,170 ♫ haces que mi agotado corazón sonría ♫ 620 00:59:06,170 --> 00:59:07,630 Vamos. 621 00:59:07,630 --> 00:59:14,710 ♫ Mi reacción es desconocida ♫ 622 00:59:14,710 --> 00:59:22,150 ♫ Incluso si no estoy segura de este corazón ♫ 623 00:59:22,150 --> 00:59:29,520 ♫ Solo quiero verte de nuevo ♫ 624 00:59:29,520 --> 00:59:37,580 ♫ Así que confesé bajo el cielo de esta noche ♫ 625 00:59:40,030 --> 00:59:47,550 ♫ ¿Puedo amarte? ¿Puedo recordarte? ♫ 626 00:59:47,550 --> 00:59:54,750 ♫ ¿En lo más profundo de mi corazón puedo guardarte como un tesoro? ♫ 627 00:59:54,750 --> 01:00:03,100 ♫ Quédate a mi lado, no quiero dejarte ir ♫ 628 01:00:03,100 --> 01:00:11,540 ♫ Incluso por un momento, quédate a mi lado ♫ 629 01:00:11,540 --> 01:00:19,080 ♫ Solo te miraba desde una distancia ♫ 630 01:00:19,080 --> 01:00:28,780 ♫ No podemos compartir nuestro amor juntos ♫ 631 01:00:28,780 --> 01:00:35,550 ♫ No podríamos ni siquiera tocarnos ♫ 632 01:00:35,550 --> 01:00:43,270 ♫ ¿Puedo amarte? Quédate a mi lado ♫ 633 01:00:43,270 --> 01:00:50,870 ♫ No quiero dejarte ir incluso por un momento ♫ 634 01:00:50,870 --> 01:00:57,000 ♫ Quédate a mi lado ♫ 635 01:00:58,820 --> 01:01:02,040 De Camino al Aeropuerto 636 01:01:02,040 --> 01:01:04,190 Me enteré que Choi Soo Ah fue a Jeju Do. 637 01:01:04,190 --> 01:01:07,320 ¿Cómo puedes ser el único que está bien? 638 01:01:07,320 --> 01:01:12,480 Mi Jin no estaba viendo a Park Jin Seok. Él solo le compró una comida. 639 01:01:12,480 --> 01:01:17,290 Discúlpate con Soo Ah, incondicionalmente, sin excusas. 640 01:01:17,290 --> 01:01:20,310 Yo... estoy en el aeropuerto otra vez. 641 01:01:20,310 --> 01:01:23,760 ♫ Pienso en ti inutilmente ♫