1
00:00:00,773 --> 00:00:03,993
De Camino al Aeropuerto
2
00:00:12,953 --> 00:00:16,763
¿Por qué molestarse en llevarme a casa? Deberíamos habernos quedado si tienes que regresar.
3
00:00:16,763 --> 00:00:18,983
Yo podía haber esperado.
4
00:00:23,183 --> 00:00:24,843
Esta cerveza es buena.
5
00:00:26,443 --> 00:00:28,943
Sabe mejor ya que es el último vaso.
6
00:00:36,133 --> 00:00:38,583
Me estaba preguntando de qué se trataba.
7
00:00:41,143 --> 00:00:43,143
Era esto.
8
00:00:47,093 --> 00:00:50,343
Yo... estoy bien.
9
00:00:58,463 --> 00:01:02,083
Entonces, lo tomo.
10
00:01:04,633 --> 00:01:11,703
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
11
00:01:38,573 --> 00:01:44,213
De Camino Al Aeropuerto.
12
00:01:49,253 --> 00:01:50,943
Terminé por hoy.
13
00:01:50,943 --> 00:01:53,853
Oh, lo siento.
14
00:01:53,853 --> 00:01:55,923
12.000 won, por favor.
15
00:02:10,233 --> 00:02:14,613
Buenas noches... Y no olvide lo que sucedió hoy.
16
00:02:15,873 --> 00:02:20,003
Debe haber sentido algo. No olvide lo que es.
17
00:02:22,233 --> 00:02:26,053
Ya sea que esté pretendiendo no saber, o si realmente no lo sabe.
18
00:02:26,053 --> 00:02:30,083
Nada puede evitarse si no lo sabe. Y no es algo de lo que realmente pueda hablar.
19
00:02:30,743 --> 00:02:32,373
Este día...
20
00:02:33,633 --> 00:02:35,583
lo voy a recordar.
21
00:02:36,523 --> 00:02:38,123
Episodio 4.
22
00:02:53,843 --> 00:02:55,703
Toma este auto.
23
00:02:55,703 --> 00:02:57,593
Mi auto está por allá.
24
00:02:57,593 --> 00:03:00,473
Hay tantos motivos por los cuales no deberíamos haber venido a casa juntos.
25
00:03:00,473 --> 00:03:02,053
Entra.
26
00:03:16,333 --> 00:03:19,073
Padre de Annie.
27
00:03:49,193 --> 00:03:51,403
Estoy regresando.
28
00:03:52,883 --> 00:03:56,113
¿Puedo verte ahora?
29
00:03:56,113 --> 00:03:58,423
En este momento, estoy cruzando el Rio Han.
30
00:03:58,423 --> 00:04:00,923
- Antes, cuando—
- En aquél entonces...
31
00:04:01,593 --> 00:04:05,383
Lo que te escuché decir, no lo olvidaré.
32
00:04:05,383 --> 00:04:08,393
¿Qué escuchaste exactamente?
33
00:04:08,393 --> 00:04:11,423
Es tan aterrador y triste.
34
00:04:22,733 --> 00:04:26,283
Treinta a cuarenta minutos en una ciudad desconocida después de mi vuelo...
35
00:04:26,953 --> 00:04:31,083
Mi recorrido terminó. Estoy colgando.
36
00:05:15,163 --> 00:05:16,893
Toma un trago.
37
00:05:16,893 --> 00:05:18,983
¿Es nuevo?
38
00:05:25,943 --> 00:05:27,583
Está bueno.
39
00:05:28,453 --> 00:05:31,693
Si engañas a tu esposa, no te volveré a ver.
40
00:05:31,693 --> 00:05:36,723
No importa el mundo diferente en el que vivimos, estoy en contra de las ahjummas y ahjussis congeniados.
41
00:05:38,483 --> 00:05:41,393
Cuando escuché que estabas saliendo con Hye Won, quién solía trabajar en tu casa,
42
00:05:41,393 --> 00:05:45,223
De verdad sentí que eras demasiado bueno para ella.
43
00:05:45,223 --> 00:05:49,943
Te he conocido durante mucho tiempo. Eres una persona amable y profunda con un claro conjunto de valores.
44
00:05:49,943 --> 00:05:52,733
Aún odias a las personas narcisistas.
45
00:05:52,733 --> 00:05:56,423
Había demasiadas chicas egoístas a nuestro alrededor.
46
00:05:56,423 --> 00:06:00,783
En mi opinión, Hye Won era la peor de todas.
47
00:06:00,783 --> 00:06:02,553
Eun Woo...
48
00:06:04,143 --> 00:06:08,253
Sí. Por el lado de Hye Won...
49
00:06:08,253 --> 00:06:11,083
pensé que ella merecía tu amor.
50
00:06:11,083 --> 00:06:16,883
Esa niña merece tu enorme cantidad de amor.
51
00:06:17,763 --> 00:06:20,933
Si eres atraído por esa mujer...
52
00:06:22,033 --> 00:06:25,413
Es porque ella abandonó su cerveza.
53
00:06:25,413 --> 00:06:30,783
En un abrir y cerrar de ojos, una persona deja lo suyo y otra se lo lleva rápidamente.
54
00:06:30,783 --> 00:06:34,953
Reacción intuitiva. Las cosas que Seo Do Woo usualmente atrapa bien.
55
00:06:37,943 --> 00:06:41,393
Pero no lo sabes, ¿no es así? Cuáles son tus sentimientos realmente.
56
00:06:42,003 --> 00:06:45,423
Lo sé. ¿Por qué no sabría?
57
00:06:46,433 --> 00:06:48,313
Lo sabes.
58
00:06:48,903 --> 00:06:51,083
Entonces se terminó.
59
00:06:51,933 --> 00:06:54,103
Lo sé,
60
00:06:55,343 --> 00:06:57,733
pero no sé que pasará.
61
00:07:37,983 --> 00:07:41,543
¿Por qué llega tan tarde? Estaba tan preocupada.
62
00:07:42,233 --> 00:07:46,173
Tuve que empacar mi traje de azafata y también tus cosas.
63
00:07:46,943 --> 00:07:51,263
Oh, se atrasó porque estaba sacando nuestras cosas de casa.
64
00:07:52,313 --> 00:07:54,533
Ella debe estar durmiendo.
65
00:07:54,533 --> 00:07:57,723
¿Cómo puede irse de casa solo porque me dio un berrinche?
66
00:07:57,723 --> 00:08:02,583
Bien, voy a ceder también. No voy a hablar sobre Tía Mary de ahora en adelante. Cielos...
67
00:08:04,383 --> 00:08:06,673
Dame un abrazo.
68
00:08:23,313 --> 00:08:26,563
Dije: "Ella estará aquí", porque pensé que no vendría.
69
00:08:26,563 --> 00:08:28,643
¿"Ella estará aquí"?
70
00:08:33,173 --> 00:08:38,083
Así es. Hubo un tiempo en que casi te perdí.
71
00:08:46,173 --> 00:08:47,963
¿Quién eres?
72
00:08:49,123 --> 00:08:52,883
Esta es nuestra clase. Vete. No entres.
73
00:09:03,713 --> 00:09:07,413
Mamá estará ahí para recogerte antes de que termine.
74
00:09:11,833 --> 00:09:13,633
Ella estará aquí.
75
00:09:14,273 --> 00:09:16,413
Ella estará aquí.
76
00:09:16,413 --> 00:09:18,723
Mamá está viniendo.
77
00:09:32,963 --> 00:09:35,303
Hyo Eun, ¿por qué estás aquí?
78
00:09:35,303 --> 00:09:37,333
Sabía que vendría.
79
00:09:37,333 --> 00:09:41,933
Entonces, permanecí donde pudiera verme y así no tendría que buscarme.
80
00:09:42,463 --> 00:09:45,223
Pero es peligroso aquí.
81
00:09:48,963 --> 00:09:54,043
Es una habilidad especial que solo tú tienes. Ya sea en el colegio o donde quiera que te encuentres, sólo cantas si estás teniendo un momento difícil.
82
00:09:54,043 --> 00:09:58,523
"Funcionará, funcionará... puedo hacerlo, yo puedo hacerlo... las cosas vendrán, las cosas vendrán..."
83
00:09:58,523 --> 00:10:02,893
Entonces, "funcionará, funcionará, funcionará..."
84
00:10:02,893 --> 00:10:03,903
¿Qué?
85
00:10:03,903 --> 00:10:05,993
- ¿Equipo de Fútbol?
- ¿Tienen un Equipo de Fútbol?
86
00:10:07,823 --> 00:10:10,593
"Está ahí, está ahí, está ahí..."
87
00:10:10,593 --> 00:10:14,763
"Hay un equipo de fútbol, hay un equipo de fútbol, hay un equipo de fútbol..."
88
00:10:16,743 --> 00:10:18,573
No lo es...
89
00:10:18,573 --> 00:10:21,153
¿Qué no es?
90
00:10:21,153 --> 00:10:23,113
Nada.
91
00:10:29,473 --> 00:10:32,103
¿Está despierta?
92
00:10:33,833 --> 00:10:37,133
Por favor siéntase cómoda, suegra.
93
00:10:40,343 --> 00:10:42,933
Hecha un vistazo primero.
94
00:10:42,933 --> 00:10:47,143
Parecía que estarías ocupada, así que escribí esto.
95
00:10:47,143 --> 00:10:52,723
Aquí están los momentos en los que me voy, así que en esos momentos, llama a tu hermano.
96
00:10:52,723 --> 00:10:57,243
A pesar de que es sólo por seis meses, ¿deberías pagar por los gastos de manutención?
97
00:10:57,243 --> 00:11:01,753
Quiero recibirlos como una asignación mensual.
Echa un vistazo allí.
98
00:11:01,753 --> 00:11:05,163
Gastos de Manutención
99
00:11:07,603 --> 00:11:10,163
Gastos de Manutención: 70% de tu salario mensual,
Desayuno: Autoservicio
100
00:11:11,273 --> 00:11:16,783
- Así que, ¿cada uno de nosotros se encarga de su propio desayuno?
- Sí, yo solo como frutas en la mañana.
101
00:11:16,783 --> 00:11:20,333
Comeré cuando quiera, así que no tienes que preocuparte por eso.
102
00:11:20,333 --> 00:11:25,643
Como puedes ver en el programa, por lo general saldré cuando Hyo Eun está en la escuela.
103
00:11:25,643 --> 00:11:31,523
No puedo perder esas dos reuniones a las que voy cada semana. Hay una clase a la que voy cada semana también, pero...
104
00:11:31,523 --> 00:11:38,063
Puedo faltar a una. Y suelo ir a dormir justo después de que el drama diario termina. Así que, permanece en silencio en ese tiempo.
105
00:11:38,063 --> 00:11:42,423
- ¿Qué está aprendiendo?
- Cosas de las que no sabes. Vamos a mantenerlo de esa forma.
106
00:11:42,423 --> 00:11:48,263
Seis meses. Solo seis meses...
Realmente haré mi mejor esfuerzo.
107
00:11:48,263 --> 00:11:52,963
- Solo seis meses, exactamente.
- Sí.
108
00:11:56,363 --> 00:11:59,593
¿Qué está pasando aquí?
109
00:11:59,593 --> 00:12:03,503
De Eun Woo... ¿a dónde se fue todo?
110
00:12:03,503 --> 00:12:06,643
¿A dónde fueron todas las cosas de Eun Woo?
111
00:12:08,393 --> 00:12:11,223
¡¿Por qué la vaciaste?!
112
00:12:15,213 --> 00:12:16,893
Tengo antojo de algo dulce.
113
00:12:17,603 --> 00:12:22,133
Debes estar cansada. Solo puedo imaginarlo, tu primera noche con tu suegra...
114
00:12:22,133 --> 00:12:24,573
No es una noche cualquiera.
115
00:12:24,573 --> 00:12:28,783
No olvides lo que pasó hoy. Debes de haber sentido algo.
116
00:12:28,783 --> 00:12:32,293
- No olvides.
- Ahora mismo, mi esposa está llegando.
117
00:12:32,293 --> 00:12:33,883
Do Woo.
118
00:12:35,183 --> 00:12:38,103
Estoy muy asustada y triste.
119
00:12:41,473 --> 00:12:44,713
Tengo tanto trabajo, y cada día es como un tsunami de varias cosas.
120
00:12:44,713 --> 00:12:47,773
¿No es que estás trabajando y corriendo alrededor como una loca?
121
00:12:50,973 --> 00:12:57,433
Manual de Jin Seok. Él ni siquiera me dice el nombre del centro de tutoría. Solo investiga sobre Coreano, Inglés, Matemáticas, luego regístralo.
122
00:12:57,433 --> 00:13:03,303
Investigar sobre el centro de tutoría y registrar a los niños es el trabajo. Consigue la información, escoge una fecha de la prueba y lo programas con tus hijos...
123
00:13:03,303 --> 00:13:05,763
- Eso es trabajo.
- Es como ser una secretaria.
124
00:13:05,763 --> 00:13:11,783
Elige una ruta. Convertirte en la secretaría de tu hijo o una madre trabajadora que no está interesada en la educación de su hijo.
125
00:13:11,783 --> 00:13:16,183
Hay un gran número de madres en esta área que no envían a sus hijos a los centros de tutoría y los crían cómodamente.
126
00:13:16,183 --> 00:13:19,343
Escoger una ruta...
127
00:13:21,013 --> 00:13:23,643
Tomaré la que va a Anchorage.
128
00:13:23,643 --> 00:13:27,353
Anchorage es la única.
129
00:13:28,143 --> 00:13:31,813
¿Recuerdas eso? ¡Dubai-sama! ¿Lo recuerdas?
130
00:13:31,813 --> 00:13:35,973
¡Por supuesto! Eramos las únicas que fuimos.
131
00:13:35,973 --> 00:13:41,173
Seguiste insistiendo en que deberíamos ir. Estaba realmente asustada en ese entonces, pero tú no tenías miedo en absoluto.
132
00:13:41,173 --> 00:13:44,993
Por supuesto que estaba asustada. ¿Por qué no estaría asustada? Hice que vayas conmigo, Sunbae.
133
00:13:44,993 --> 00:13:49,433
Yo sólo pretendía no estarlo. No sabes lo asustada que estaba cuando estábamos de camino.
134
00:13:50,583 --> 00:13:53,283
En ese tiempo, debemos haber estado locas.
135
00:13:53,283 --> 00:14:00,543
Gracias a eso, sólo nosotras dos de todos los demás conseguimos verlo, la tormenta de arena proveniente de alguna parte...
136
00:14:00,543 --> 00:14:04,633
Treinta o cuarenta minutos en una ciudad desconocida después de mi vuelo...
137
00:14:04,633 --> 00:14:09,103
Mi paseo ha terminado.
Eso es correcto.
138
00:14:10,103 --> 00:14:14,233
Era tan agradable estar contigo, Sunbae.
139
00:14:16,213 --> 00:14:21,023
- ¿Porqué renunciaste?
- Después de tener a mi tercer hijo, no podía hacerlo toda mi vida.
140
00:14:21,023 --> 00:14:24,103
Mi mamá y mi suegra se turnarían para cuidar a mis hijos.
141
00:14:24,103 --> 00:14:29,793
El único predecible en mi vida fue mi plan de vuelo. Todo lo demás era impredecible.
142
00:14:29,793 --> 00:14:33,643
Fui capaz de soportar solo por que Chang Hoon sintió pena por mí.
143
00:14:33,643 --> 00:14:38,283
Todo el mundo decía que estaba haciendo todo eso, porque yo quería. Yo estaba muriendo.
144
00:14:38,283 --> 00:14:43,633
Lo curioso de esto. Cuando estaba de camino a casa después de mi vuelo.
145
00:14:43,633 --> 00:14:49,423
Vi a una señora en su balcón, colgando su ropa.
146
00:14:55,353 --> 00:14:58,463
Se veía tan tranquila.
147
00:15:00,133 --> 00:15:03,643
Me di cuenta de que el tiempo del día era bueno.
148
00:15:04,873 --> 00:15:07,443
Entonces fui capaz de ver el cielo.
149
00:15:09,033 --> 00:15:12,493
¿Por qué estoy viviendo así?
150
00:15:12,493 --> 00:15:16,643
¿Por qué estoy viviendo como una loca?
151
00:15:20,133 --> 00:15:23,093
Renuncié ese día.
152
00:15:30,043 --> 00:15:31,453
¿Qué ocurre?
153
00:15:31,453 --> 00:15:33,433
Nada.
154
00:15:33,433 --> 00:15:38,953
Renunciaste después de todo eso. Habiendo hecho eso, solo un día o dos, no es gran cosa
155
00:15:41,043 --> 00:15:44,743
¿Por qué soy así? ¿Estoy estresada?
156
00:15:44,743 --> 00:15:48,933
¿Quieres más waffles con toneladas de crema batida?
157
00:15:53,143 --> 00:15:56,853
No renuncies a tu trabajo. Hyo Eun crecerá en muy poco tiempo.
158
00:15:56,853 --> 00:15:59,513
Gracias.
159
00:16:04,963 --> 00:16:06,693
Déjame decirle.
160
00:16:07,343 --> 00:16:12,583
Si voy y él está ahí, aunque nunca empezamos, déjame decirle que se acabó.
161
00:16:12,583 --> 00:16:18,153
Probablemente se reirá, ¿verdad?
Estará sorprendido, ¿verdad? ¿Qué hicimos?
162
00:16:18,153 --> 00:16:20,743
Aún así, déjame decirle.
163
00:16:22,133 --> 00:16:27,623
Pero... si voy...
164
00:16:27,623 --> 00:16:32,233
Si voy, y él no está allí...
165
00:16:38,803 --> 00:16:40,613
Bienvenida.
166
00:16:40,613 --> 00:16:43,013
Dejé algo arriba.
167
00:16:43,013 --> 00:16:46,803
¿Una excusa para ir y venir?
168
00:16:46,803 --> 00:16:49,543
Do Woo no está aquí.
169
00:16:49,543 --> 00:16:51,653
Él no está aquí.
170
00:16:53,403 --> 00:16:59,333
Sabia que no estaría aquí, pero esperaba que estuviera aquí. Pero está aliviada de que él no esté aquí.
171
00:16:59,333 --> 00:17:01,343
Qué podría ser...
172
00:17:01,343 --> 00:17:06,723
Si se trata de una excusa o no, realmente vine a conseguir algo. Y si él estuviera aquí...
173
00:17:06,723 --> 00:17:10,803
Si estuviera aquí, tenía algo que decirle.
174
00:17:10,803 --> 00:17:13,283
Pero ya que él no está aquí, no hay nada que decir.
175
00:17:13,283 --> 00:17:16,643
El destino del cielo también una excusa.
176
00:17:16,643 --> 00:17:19,793
Había algo que quería decirle en persona.
177
00:17:19,793 --> 00:17:25,663
Si está aquí, dígale. Si no lo está, olvídelo. ¿Usted siquiera tomó una verdadera decisión antes de venir?
178
00:17:29,033 --> 00:17:33,043
Debería haberlo hecho cuando tomó la decisión de hacerlo. Es demasiado malo.
179
00:17:33,043 --> 00:17:37,083
Suba las escaleras y tómelo.
Dejé la puerta abierta para la circulación.
180
00:17:37,083 --> 00:17:40,543
No salte a conclusiones. Me está haciendo sentir incómoda.
181
00:17:48,643 --> 00:17:56,593
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
182
00:19:04,353 --> 00:19:07,943
Esa ahjumma está aquí, arriba.
183
00:19:23,993 --> 00:19:32,983
♫ ¿Puedes escucharme? ♫
184
00:19:32,983 --> 00:19:37,133
♫ Mi corazon esta dirigido hacia ti ♫
185
00:19:37,133 --> 00:19:39,203
¿Todavía estás arriba?
186
00:19:39,203 --> 00:19:42,423
♫ Puedo... ♫
187
00:19:42,423 --> 00:19:47,433
Olvidé tomar el regalo que me diste. Me voy ahora mismo.
188
00:19:47,433 --> 00:19:55,093
♫ En este mismo momento que anhelaba desesperadamente ♫
189
00:19:55,093 --> 00:19:56,913
Sube las persianas.
190
00:20:04,973 --> 00:20:08,113
♫ Solo tú ♫
191
00:20:35,553 --> 00:20:40,123
Lleva el taburete hacia el centro y siéntate en él.
♫ Solo tú ♫
192
00:20:49,523 --> 00:20:53,363
Verás una vista bastante que es bastante rara en Seúl.
193
00:20:53,363 --> 00:20:56,513
El cielo se ve bien.
194
00:20:56,513 --> 00:21:03,023
Toma un descanso durante 30-40 minutos cómodamente.
195
00:21:12,823 --> 00:21:15,023
Adiós, Madre.
196
00:21:22,423 --> 00:21:24,253
¿De qué se trata esta llamada?
197
00:21:24,253 --> 00:21:28,243
Ellos dijeron que es una empresa de diseño de interiores. Dijeron que los trabajos de construcción. ¿Qué construcción?
198
00:21:29,103 --> 00:21:31,253
Te estoy preguntado que es.
199
00:21:31,253 --> 00:21:36,363
Voy a cambiar la habitación de Annie en una biblioteca. Ellos empezarán la construcción mañana.
200
00:21:36,363 --> 00:21:39,163
¿Tengo que obtener una aprobación de usted sobre estas cosas, también, Tío Seok?
201
00:21:42,553 --> 00:21:44,183
Puedo escuchar todo.
202
00:21:44,183 --> 00:21:45,283
¿Qué dije?
203
00:21:45,283 --> 00:21:48,033
Puedo escucharlo muy claramente.
204
00:21:49,033 --> 00:21:51,383
Voy tarde para mi cita. Vámonos.
205
00:21:51,383 --> 00:21:56,043
¿Qué quieres decir con trabajos de construcción? Esta es la primera vez que escucho hablar de ello, también.
206
00:21:56,043 --> 00:21:57,333
Te dije que estoy construyendo una biblioteca.
207
00:21:57,333 --> 00:22:00,733
Todo lo que necesitas es quitar algunos muebles. ¿Qué eso de construcción?
208
00:22:00,733 --> 00:22:02,613
Yo no quiero dejar ningún rastro de ella.
209
00:22:02,613 --> 00:22:05,873
Así que nadie puede hablar de Annie en mi presencia.
210
00:22:07,573 --> 00:22:11,193
Hye Won. ¿Hace eso desaparecer todo?
211
00:22:11,193 --> 00:22:14,303
¿Una niña llamada Annie desaparecer de la memoria de todos?
212
00:22:14,303 --> 00:22:16,143
¿Por qué estás tratando de deshacerse de todo?
213
00:22:16,143 --> 00:22:22,153
Nadie tiene el derecho a decir esto o aquello de Annie, a parte de su madre biológica.
214
00:22:22,153 --> 00:22:24,483
Sea cuidadoso con lo que dice a partir de ahora.
215
00:22:29,383 --> 00:22:33,233
Él nunca me gustó desde el primer momento.
216
00:22:35,923 --> 00:22:39,313
No me voy a detener tampoco. Yo no quiero hacer eso.
217
00:22:40,213 --> 00:22:42,743
Yo no quiero mantener todo tampoco.
218
00:22:53,693 --> 00:23:00,663
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
219
00:23:17,633 --> 00:23:21,413
La crianza de la madre biológica y otras cosas... Quiero decir eso para que el tío Seok escuche.
220
00:23:21,413 --> 00:23:22,543
No pienses mucho en eso.
221
00:23:22,543 --> 00:23:27,753
No me importa, pero el tío Seok... Él es como un hermano mayor para mí.
222
00:23:27,753 --> 00:23:29,653
Muéstrale algo de respeto.
223
00:23:30,413 --> 00:23:32,463
Dejaré el carro aquí.
224
00:23:44,423 --> 00:23:47,433
Lo siento. Llego tarde. Yo tuve que hacerme cargo de algunas cosas.
225
00:23:48,433 --> 00:23:52,483
Su exhibición en el sudeste asiático. Los folletos y materiales pertinentes.
226
00:23:52,483 --> 00:23:56,693
Ellos lo enviaron a nosotros. Dijeron que la exposición fue favorable.
227
00:23:56,693 --> 00:23:59,333
El curador Hong también esta muy satisfecho.
228
00:24:00,623 --> 00:24:03,923
Esa obra, de la forma que es, parece que podría llegar a los Países Bajos.
229
00:24:03,923 --> 00:24:05,283
¿Con los mismos metros cuadrados?
230
00:24:05,283 --> 00:24:07,133
Están diciendo que podría ser más grande.
231
00:24:07,133 --> 00:24:08,283
Eso vale la pena.
232
00:24:08,283 --> 00:24:11,943
Creo que el Curador Hong llegó a una realización en esta ocasión.
233
00:24:11,943 --> 00:24:13,823
Nuestra herencia y tradición son buenas.
234
00:24:13,823 --> 00:24:16,263
Él tiene bueno ojos.
235
00:24:16,263 --> 00:24:20,903
Él quería. Él solo no podía dejar que se supiera.
236
00:24:22,513 --> 00:24:25,233
Ji Eun estaba aquí y se quejaba.
237
00:24:25,233 --> 00:24:26,483
¿Qué le ocurre a ella?
238
00:24:26,483 --> 00:24:31,373
Ella está molestando a su madre. Ella está esperando que su madre la dejará continuar con su empresa.
239
00:24:31,373 --> 00:24:34,493
Ella no tiene idea de que su madre estaba siendo fácil con ella durante el último par de años.
240
00:24:35,173 --> 00:24:38,163
Los niños que crecieron sin ningún tipo de luchas son así.
241
00:24:38,163 --> 00:24:41,613
Eso significa que el Curador Hong dejará de apoyarla entonces, ¿verdad?
242
00:24:42,793 --> 00:24:45,183
¿No te lo dije?
243
00:24:45,183 --> 00:24:48,863
Solo lo hiciste. Esta bien.
244
00:24:59,383 --> 00:25:01,963
Sal al balcón.
245
00:25:15,753 --> 00:25:18,203
Hyeon Woo abrió su primera tienda abajo.
246
00:25:18,203 --> 00:25:22,593
Encima de eso, yo, mi amiga Ji Eun y algunos otros amigos nos reunimos y pusimos juntos
247
00:25:22,593 --> 00:25:25,213
¿Algo así como un estudio?
248
00:25:28,083 --> 00:25:30,673
¿Debe trabajar con lápices?
249
00:25:30,673 --> 00:25:33,063
Por lo general trabajo en el computador.
250
00:25:33,063 --> 00:25:35,673
Hay muchas cosas interesantes aquí.
251
00:25:36,423 --> 00:25:41,713
¿Personalmente le saca punta a tus lapices? ¿Con una cuchilla? Veo un sacapuntas.
252
00:25:41,713 --> 00:25:48,283
Yo uso el sacapuntas para mis lápices de colores. En cuanto a mis lápices, me encuentro a afilando con una cuchilla cuando estoy perdido en mis pensamientos.
253
00:25:49,173 --> 00:25:50,673
Es bastante ordenado.
254
00:25:50,673 --> 00:25:52,793
No lo he visto en mucho tiempo.
255
00:25:52,793 --> 00:25:55,323
También fui muy buena en esto.
256
00:25:58,603 --> 00:26:03,113
Hablarnos así me hace sentir mas a gusto.
257
00:26:03,113 --> 00:26:06,083
Solo hablar
258
00:26:06,083 --> 00:26:08,353
¿Solo hablar?
259
00:26:09,583 --> 00:26:11,303
Si eso te hace sentir cómoda, entonces haz eso.
260
00:26:11,303 --> 00:26:13,733
¿Podría hacer eso por mí?
261
00:26:13,733 --> 00:26:19,103
Sólo podemos hablar por teléfono. En cuanto a verte... bueno, los dos somos personas muy ocupadas.
262
00:26:19,103 --> 00:26:22,223
¿Por cuanto tiempo? ¿Cuántos meses?
263
00:26:22,223 --> 00:26:25,283
No, para siempre.
264
00:26:26,003 --> 00:26:30,693
¿Existe una relación? ¿Hablar por teléfono todas nuestras vidas?
265
00:26:30,693 --> 00:26:32,913
Es vago, ¿eh?
266
00:26:35,153 --> 00:26:36,883
Debería ir.
267
00:26:36,883 --> 00:26:41,323
En realidad, yo vine con un pensamiento.
268
00:26:41,323 --> 00:26:43,083
¿Debería ir de allá?
269
00:26:43,083 --> 00:26:46,183
No. Nunca.
270
00:26:52,153 --> 00:26:57,133
Vine de repente, y pensaba en lo que haría si tu estuviera aquí y si no.
271
00:26:57,133 --> 00:27:00,243
Yo había determinado cómo irían las cosas.
272
00:27:01,193 --> 00:27:02,893
¿Qué pasa si yo no estaba allí?
273
00:27:02,893 --> 00:27:04,793
Si usted no estaba aquí...
274
00:27:10,773 --> 00:27:13,143
Esta imagen en la diapositiva...
275
00:27:13,143 --> 00:27:17,203
Esta se mostró en Malasia, ¿verdad?
276
00:27:17,203 --> 00:27:19,293
Tienes razón.
277
00:27:19,293 --> 00:27:22,013
Fui allí con Hyo Eun.
278
00:27:22,013 --> 00:27:24,233
¿Por qué está esa foto aquí?
279
00:27:24,233 --> 00:27:26,313
Son obras de mi madre.
280
00:27:26,313 --> 00:27:27,983
¿Tu madre?
281
00:27:27,983 --> 00:27:29,953
¿Qué es todo esto?
282
00:27:29,953 --> 00:27:33,073
La abuela y tío de Annie están aquí.
283
00:27:33,073 --> 00:27:35,863
Estas son sus obras de arte.
284
00:27:58,303 --> 00:28:02,063
Seo Do Woo. ¿Seo Eun Woo?
285
00:28:02,063 --> 00:28:04,493
Esa niña, ¿por casualidad?
286
00:28:06,843 --> 00:28:12,113
¿Annie tenía un nombre coreano?
287
00:28:12,113 --> 00:28:16,123
Eun Woo. Seo Eun Woo.
288
00:28:18,343 --> 00:28:22,963
Es un poco difícil... para mí estar en el teléfono en este momento.
289
00:28:23,643 --> 00:28:28,313
Lo siento. Te llamaré después...
290
00:28:57,003 --> 00:29:00,313
Um... Deberías irte después de decir lo que viniste a decir.
291
00:29:41,033 --> 00:29:47,233
El teléfono esta apagado. Usted será conectado al correo de voz y habrá un cargo.
292
00:29:49,523 --> 00:29:55,343
Mamá de Hyo Eun
293
00:30:23,613 --> 00:30:25,883
¿Que debo hacer?
294
00:30:30,673 --> 00:30:32,683
¡Mamá!
295
00:30:38,533 --> 00:30:39,993
¿Esta bien?
296
00:30:39,993 --> 00:30:42,443
Esta bien. Ella es una súper atleta.
297
00:30:42,443 --> 00:30:44,463
Ella no parece estar bien.
298
00:30:44,463 --> 00:30:46,723
¡Mama! ¡Devuelva el balón!
299
00:30:50,713 --> 00:30:54,513
Bien hecho, merecías ser pateada.
300
00:30:55,823 --> 00:30:57,763
Un castigo del cielo.
301
00:31:06,723 --> 00:31:09,353
-Ahora, todos trabajaron duro.
-Usted trabajó duro.
302
00:31:09,353 --> 00:31:13,513
Solo podemos verlo en vuelos de Sidney desde ahora. Muy malo.
303
00:31:13,513 --> 00:31:17,813
Vamos a tomar algo ya que es nuestro ultimo turno. Por favor, únase a nosotros si tiene tiempo.
304
00:31:17,813 --> 00:31:20,423
Disfrútenlo ustedes.
305
00:31:20,423 --> 00:31:21,543
Los veré para nuestro próximo vuelo.
306
00:31:21,543 --> 00:31:23,253
Entiendo.
307
00:32:19,263 --> 00:32:20,623
Hogar.
308
00:32:20,623 --> 00:32:23,633
-¿No vas a volver aquí esta noche?
-No, estoy cansado.
309
00:32:23,633 --> 00:32:25,533
Mi tocador sigue allí, ¿verdad?
310
00:32:25,533 --> 00:32:28,253
Sí, esta aquí.
311
00:32:28,253 --> 00:32:33,043
Entonces esta bien. Noté que la silla ha sido movida.
312
00:32:33,043 --> 00:32:35,903
¿Eso es todo?
313
00:32:36,993 --> 00:32:42,743
Estoy seguro de eso. Necesitamos tenerla en la mejor escuela en e área por seis meses
314
00:32:42,743 --> 00:32:46,643
así que estará lista para una buena academia de abordaje internacional.
315
00:32:46,643 --> 00:32:51,873
Esto es para nosotros tres, no solo para uno de nosotros.
316
00:32:55,833 --> 00:32:58,523
¿Que hay con el silencio?
317
00:32:58,523 --> 00:33:01,243
Haré eso entonces.
318
00:33:05,253 --> 00:33:06,253
Deberías descansar.
319
00:33:06,253 --> 00:33:08,643
¿Qué es esto en el cajón del tocador?
320
00:33:10,333 --> 00:33:13,113
¿Es un jade?
321
00:33:13,113 --> 00:33:16,103
Solo déjalo.
322
00:33:37,923 --> 00:33:43,463
Esa chica, como puede mover todo. Es confuso.
323
00:33:43,463 --> 00:33:46,743
Organice y marque todo.
324
00:33:46,743 --> 00:33:51,713
Kimchi picado sigue siendo kimchi picado. Deberían estar en la nevera.
325
00:33:51,713 --> 00:33:55,893
Por cierto, ¿bebes cerveza cada noche?
326
00:33:55,893 --> 00:33:57,683
Sí.
327
00:33:57,683 --> 00:34:02,753
¿Honestamente, alguna vez contestas 'no' a algo?
328
00:34:03,863 --> 00:34:06,083
Moveré las cosas de vuelta.
329
00:34:06,083 --> 00:34:10,983
Déjalo. No quiero molestarte y que dejes la casa.
330
00:34:10,983 --> 00:34:14,963
Bebere algo tambien. Asi que cerveza en el congelador del kimchi y
331
00:34:14,963 --> 00:34:18,513
kimchi picado en el congelador regular. ¿De acuerdo?
332
00:34:29,783 --> 00:34:31,743
-¿Que estas haciendo?
-Meditando.
333
00:34:31,743 --> 00:34:35,723
Nuestras agendas salen mañana. Solo estoy orando por ningún vuelo a Sydney.
334
00:34:35,723 --> 00:34:40,443
Yo también. Las cosas se vuelven complicadas si estoy en el mismo vuelo que el Capitán Park.
335
00:34:40,443 --> 00:34:44,433
Lo vi de camino a casa. ¿Que esta pasando con ustedes? ¿Separados?
336
00:34:44,433 --> 00:34:51,483
Un par de fin de semanas. Se supone que es para nosotros tres. Solo iré junto a él.
337
00:34:51,483 --> 00:34:55,263
Para los tres. ¡Si como no!
338
00:34:55,263 --> 00:34:58,343
El ha vuelto a la vida de soltero de sus sueños.
339
00:34:58,343 --> 00:35:00,323
Que tan emocionado debe de estar.
340
00:35:00,323 --> 00:35:06,043
Los hombres no les gusta tener familiares en el extranjero debido a la edad, pero aman ser papá y esposo los fines de semana.
341
00:35:06,043 --> 00:35:08,883
No entran en las tareas básicas del hogar,
342
00:35:08,883 --> 00:35:13,193
pero están totalmente en ella por la libertad y pereza simultaneas.
343
00:35:13,193 --> 00:35:18,483
Unilateralmente traje a Hyo Eun de regreso así que este es el precio a pagar.
344
00:35:18,483 --> 00:35:22,633
Es inconveniente para mi pero debe de serlo aun mas para mi suegra.
345
00:35:22,633 --> 00:35:26,773
Piensa en ella como un invitado VIP. Eres buena en eso, ¿o no?
346
00:35:26,773 --> 00:35:31,593
Mi Jin, pienso...
347
00:35:39,143 --> 00:35:41,073
en el papá de Annie,
348
00:35:41,073 --> 00:35:44,953
¿Seo Do Woo? ¿Por qué? ¿Todavía lo contactas?
349
00:35:44,953 --> 00:35:47,183
Vamos a verlo juntas en algún momento.
350
00:35:47,183 --> 00:35:53,773
No quise decir eso. Pero creo que vi a Annie justo antes de morir.
351
00:35:53,773 --> 00:35:56,073
-Un accidente, ¿cierto?
-Sí.
352
00:35:56,073 --> 00:35:59,633
Justo antes del accidente, antes del avión.
353
00:35:59,633 --> 00:36:04,693
No estaba segura, pero creo que era ella.
354
00:36:04,693 --> 00:36:06,423
Eso es realmente peculiar.
355
00:36:06,423 --> 00:36:07,983
¿Peculiar?
356
00:36:07,983 --> 00:36:09,453
¿Entonces que?
357
00:36:09,453 --> 00:36:13,363
Siento que he hecho algo terriblemente mal.
358
00:36:13,363 --> 00:36:20,373
Es porque no fui capaz de detenerla en ese momento, todas estas cosas malas están pasando de ahí.
359
00:36:20,373 --> 00:36:22,503
¿Por que sigues pensando en eso?
360
00:36:22,503 --> 00:36:27,913
¿Por eso que tienes que vivir con tu suegra? Tonterías.
361
00:36:31,363 --> 00:36:33,183
Oye.
362
00:36:34,153 --> 00:36:36,733
¿Estas llorando?
363
00:36:38,953 --> 00:36:41,753
¿Estás teniendo un tiempo difícil?
364
00:36:41,753 --> 00:36:44,863
No, es solo...
365
00:36:46,193 --> 00:36:50,813
Solo me siento muy apenada hacia esa niña.
366
00:36:58,703 --> 00:37:06,753
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
367
00:37:12,163 --> 00:37:16,973
Si hubiera agarrado su muñeca en ese momento
368
00:37:16,973 --> 00:37:19,883
Hyo Eun no estaría aquí ahora mismo,
369
00:37:19,883 --> 00:37:24,993
y no habría sido capaz de hacer frente a la conducta rebelde de mi esposo.
370
00:37:26,823 --> 00:37:29,133
También...
371
00:37:29,133 --> 00:37:34,423
No lo habría conocido.
372
00:37:46,783 --> 00:37:48,983
Vamos a detenerlo.
373
00:38:03,433 --> 00:38:05,253
¿Que querías mostrarme?
374
00:38:05,253 --> 00:38:07,613
Solo sígueme.
375
00:38:22,363 --> 00:38:26,143
Es de Eun Woo. La caja que hice para ella.
376
00:38:26,143 --> 00:38:30,383
¿La traje de Malasya, o no?
377
00:38:30,383 --> 00:38:32,393
¿Hye Won no se deshizo de ella?
378
00:38:32,393 --> 00:38:35,143
La obtuve primero.
379
00:38:37,493 --> 00:38:40,053
La caja del tesoro de Annie.
380
00:38:41,083 --> 00:38:43,373
Es solo la manera que era.
381
00:38:49,653 --> 00:38:54,513
¿No es este el celular que uso Eun Woo antes de que ella fuera a Malasia?
382
00:39:17,593 --> 00:39:19,313
Por favor.
383
00:39:33,953 --> 00:39:37,423
¿Es el momento para mi para dejar de ser un auxiliar de vuelo?
384
00:39:49,983 --> 00:39:54,453
¿Cómo puedes cambiar el vuelo a Auckland? Ya esta fuera.
385
00:39:54,453 --> 00:40:00,423
Alguien lo hizo ha proposito conociendo la situación difícil en la que estas. Hay brujas arriba, te lo digo.
386
00:40:00,423 --> 00:40:03,003
Brujas que quieres deshacerse de los empleados mayores casados.
387
00:40:03,003 --> 00:40:05,373
¿Que clase de conversación es esa?
388
00:40:05,373 --> 00:40:08,753
Soo Ah, ve a ver al líder de grupo primero. ¿Cual es tu horario de hoy?
389
00:40:08,753 --> 00:40:10,373
Un vuelo de vuelta rápida a Cebu.
390
00:40:10,373 --> 00:40:13,273
Ellos llenaron cada minuto; ¿no es así?
391
00:40:13,273 --> 00:40:15,513
Esto es intencional. Te lo estoy diciendo.
392
00:40:15,513 --> 00:40:21,043
Ve a ver al lider de grupo y pregúntale si alguien mas podría estar interesado en el vuelo a Auckland
393
00:40:21,043 --> 00:40:23,223
Es posible.
394
00:40:23,223 --> 00:40:25,033
-También...
-Lo siento, pero
395
00:40:25,033 --> 00:40:27,513
espera un minuto.
396
00:40:27,513 --> 00:40:30,673
¿Hay una diferencia entre 2 noches y 3 días o 7 noches y 8 días lejos de casa?
397
00:40:30,673 --> 00:40:32,483
Por supuesto, es diferente.
398
00:40:33,893 --> 00:40:35,893
¿Siete noches y ocho días?
399
00:40:37,293 --> 00:40:40,393
¿Me estás pidiendo que críe a Hyo Eun?
400
00:40:41,693 --> 00:40:45,693
Me dijiste que era tu día libre mañana, así que acepté una cita para almorzar.
401
00:40:45,693 --> 00:40:47,693
Es solamente un cambio rápido mañana.
402
00:40:47,693 --> 00:40:51,093
Iré a Cebu y vuelvo en un día, así que estaré en casa temprano por la mañana.
403
00:40:51,093 --> 00:40:54,293
Auckland. Cebu.
404
00:40:54,293 --> 00:40:56,893
Tu trabajo es verdaderamente impresionante.
405
00:40:56,893 --> 00:41:01,093
Pero, ¿cómo vas a enviar a tu hija a la secundaria y a la universidad?
406
00:41:01,093 --> 00:41:04,493
He aceptado por seis meses, así que haré todo lo posible, pero...
407
00:41:04,493 --> 00:41:09,493
Mi hermano Jae Ha cuidará de ella mañana, así que por favor no se preocupe.
408
00:41:09,493 --> 00:41:11,693
Capitán Park.
409
00:41:11,693 --> 00:41:16,093
¿Trajo a Hyo Eun aquí sabiendo todo esto de antemano?
410
00:41:16,093 --> 00:41:21,293
Alguien la trajo sin un plan, y alguien más se frustró,
411
00:41:21,293 --> 00:41:24,493
y luego otro sufre por ello.
412
00:41:32,893 --> 00:41:37,293
Entonces, ¿te estás arrepintiendo lentamente de traerla de Malasia?
413
00:41:37,293 --> 00:41:40,693
Solo hay una manera. Trata bien a Madre.
414
00:41:43,893 --> 00:41:49,093
Esa es la parte difícil. Puedo ser 10,000 veces más amable y estar agradecida con ella.
415
00:41:49,093 --> 00:41:54,493
Por favor no actúes como si esto fuera el asunto de alguien más, ¡que estás esperando ver cómo terminará!
416
00:41:54,493 --> 00:41:57,093
Estoy fastidiado con tu "por favor".
417
00:41:57,093 --> 00:42:02,893
Por favor. Por favor toma responsabilidad por tu obstinada acción. Voy a vivir de acuerdo a mi plan durante seis meses.
418
00:42:02,893 --> 00:42:06,693
Sigue adelante. ¡Caballero de Sydney!
419
00:42:14,693 --> 00:42:17,893
Cuando tu cabeza está llena de estrés, esto es lo mejor.
420
00:42:20,693 --> 00:42:26,893
Publícalo en el tablero de anuncios. Estoy segura que hay alguien que quiere escapar del mundo durante siete noches y ocho días.
421
00:42:29,693 --> 00:42:32,693
Conviértelo en un momento educativo.
422
00:42:32,693 --> 00:42:35,293
Ya he hecho eso.
423
00:42:35,293 --> 00:42:40,793
Solo no renuncies. Te llevaré a lugares como este de vez en cuando.
424
00:42:41,693 --> 00:42:45,893
Eres la única que queda de nuestro año. Será muy triste si te vas también.
425
00:42:45,893 --> 00:42:49,293
Mucho peor que cuando Hyeon Joo se fue.
426
00:42:55,893 --> 00:42:58,693
Cliente, la reparación está terminada.
427
00:42:58,693 --> 00:43:00,393
Gracias.
428
00:43:47,293 --> 00:43:49,093
¿Por qué tomó éstas?
429
00:43:49,093 --> 00:43:52,593
Son todos campos y campos.
430
00:43:53,493 --> 00:43:55,393
¿Dónde es esto?
431
00:44:00,893 --> 00:44:03,193
¿Qué es esto? Mira esta fechas.
432
00:44:08,893 --> 00:44:12,493
Agosto 16, Sábado.
433
00:44:17,093 --> 00:44:20,093
Agosto 30, Sábado.
434
00:44:24,293 --> 00:44:27,693
Setiembre 13, Sábado de nuevo.
435
00:44:27,693 --> 00:44:33,493
- Esto es.
- ¿No es este el lugar donde Eun Woo solía ver a su padre biológico.
436
00:44:48,693 --> 00:44:52,693
Soy el capitán Park, a cargo del vuelo a Sydney hoy, y él es el capitán suplente Kevin Oh.
437
00:44:53,493 --> 00:44:57,493
Hay 257 pasajeros y el tiempo esperado en ETA (Hora estimada de llegada) es brillante y soleado.
438
00:44:57,493 --> 00:45:00,693
Hay solo un poco de tiempo hasta el despegue, por favor den su mejor esfuerzo.
439
00:45:01,893 --> 00:45:04,493
Vi la publicación en el tablero de anuncios.
440
00:45:04,493 --> 00:45:07,693
Escucharás si alguien responde, como ya sabes.
441
00:45:07,693 --> 00:45:12,893
Si puedes, comprueba si alguien está interesado en el vuelo a Auckland favor.
442
00:45:12,893 --> 00:45:17,293
Soo Ah. Pedir un cambio de horario es el inicio.
443
00:45:17,293 --> 00:45:19,693
Y después renunciarás. Estos son los pasos habituales.
444
00:45:19,693 --> 00:45:23,293
No, no lo es. No estoy en una situación donde tenga que renunciar.
445
00:45:23,293 --> 00:45:28,693
Qué es una situación para renunciar y no tener que renunciar. Todo esto es lo mismo después del hecho.
446
00:45:28,693 --> 00:45:34,693
Espera y verás. Vuelos, vida familiar y cuidado de los niños. Las cosas explotarán todas al mismo tiempo.
447
00:45:34,693 --> 00:45:37,893
¿No deberías eliminar gradualmente una por una?
448
00:45:37,893 --> 00:45:40,293
Suenas como si debería renunciar.
449
00:45:40,293 --> 00:45:44,493
No, no. Estoy diciendo que tienes que ignorar al menos una de ellas.
450
00:45:44,493 --> 00:45:47,593
Esa es la única manera de hacer que funcione. Solo un consejo.
451
00:46:04,693 --> 00:46:16,093
♫ Mi corazon te esta buscando a ti ♫
452
00:46:16,093 --> 00:46:18,093
¿No es difícil?
453
00:46:18,093 --> 00:46:22,293
Estoy bien. ¿Qué hay de ti?
454
00:46:22,293 --> 00:46:25,693
Tienes razón. No es difícil.
455
00:46:25,693 --> 00:46:29,693
♫ Este momento aquí ♫
456
00:46:29,693 --> 00:46:33,893
Si se trata de hacer una elección o simplemente un asunto perdurable,
457
00:46:33,893 --> 00:46:38,293
No estoy segura.
♫ Solo tú ♫
458
00:46:38,293 --> 00:46:40,893
♫ El único quien tiene mi corazon t ♫
459
00:46:40,893 --> 00:46:46,093
Es difícil. ¿Qué debería hacer?
460
00:46:46,093 --> 00:46:48,093
Es bueno que hayas venido.
461
00:46:48,093 --> 00:46:53,193
♫ Entre las personas que encuentro ♫
462
00:46:53,193 --> 00:46:57,493
♫ estas tú ♫
463
00:46:57,493 --> 00:47:04,293
♫ Estas de pie frente a mi así ♫
464
00:47:04,293 --> 00:47:08,693
♫ Solo tú ♫
465
00:47:08,693 --> 00:47:16,293
Seo Do Woo
466
00:47:16,293 --> 00:47:23,593
Aeropuerto
467
00:47:23,593 --> 00:47:28,093
♫ Alguien como tú ♫
468
00:47:28,093 --> 00:47:31,693
♫ justo aquí ♫
469
00:47:31,693 --> 00:47:37,693
♫ vamos a estar juntos por siempre ♫
470
00:47:43,193 --> 00:47:46,893
♫ y jamas cambiar ♫
471
00:47:46,893 --> 00:47:52,693
♫ vamos a estar juntos por siempre ♫
472
00:48:31,893 --> 00:48:36,093
Cierto, ¿no dijiste que tu hermano traería a casa a Hyo Eun?
473
00:48:36,093 --> 00:48:38,693
Sí, iban a hacer ejercicio juntos y vuelven a casa.
474
00:48:38,693 --> 00:48:42,693
No han llegado aún. Es bastante tarde.
475
00:48:42,693 --> 00:48:46,493
¿Qué? Lo comprobaré con mi hermano.
476
00:48:50,893 --> 00:48:52,293
Oh, Noona.
477
00:48:52,293 --> 00:48:54,893
Je Ah, estás con Hyo Eun, ¿verdad?
478
00:48:54,893 --> 00:48:57,693
La cosa es... Noona, ¿qué hago?
479
00:48:57,693 --> 00:49:00,493
Fui a tu casa primero como un tonto,
480
00:49:00,493 --> 00:49:04,493
pero fui con la abuela de Hyo Eun y a la escuela de inmediato,
481
00:49:04,493 --> 00:49:10,093
pero los niños dicen que podría haber ido a un juego cerca de la escuela.
482
00:49:10,093 --> 00:49:12,093
Ella no está familiarizada con ese vecindario.
483
00:49:12,693 --> 00:49:14,193
Espera.
484
00:49:14,893 --> 00:49:16,693
¿Estás seguro que era Hyo Eun?
485
00:49:16,693 --> 00:49:21,293
Sí. Era ella. Se metió en problemas por saltar en un partido de fútbol de chicos mayores.
486
00:49:21,293 --> 00:49:24,893
El profesor de educación física le preguntó "Park Hyo Eun, ¿qué estás haciendo?"
487
00:49:24,893 --> 00:49:29,093
Je Ah, trata de ir a la zona de la escuela de nuevo. Estoy segura de que ella está allí.
488
00:49:29,093 --> 00:49:32,893
¡Hyo Eun! ¡Hyo Eun!
489
00:49:32,893 --> 00:49:37,693
Vaya a un lugar lo más alto posible. Donde puedas ver con mayor claridad.
490
00:49:37,693 --> 00:49:40,493
Nada va a pasar. Ella no es una niña.
491
00:49:40,493 --> 00:49:43,593
¡Hyo Eun! ¡Hyo Eun!
492
00:49:45,893 --> 00:49:47,293
¡Hyo Eun!
493
00:49:49,293 --> 00:49:51,793
Ella vendrá. Ella vendrá.
494
00:49:55,493 --> 00:49:58,493
Coincidentemente encontré el teléfono de Annie.
495
00:49:58,493 --> 00:50:02,193
Pero hay fotos que no puedo descifrar.
496
00:50:07,153 --> 00:50:11,833
Hola. Soy... el que solía echar a Annie.
497
00:50:11,833 --> 00:50:15,493
Ella se fue a Malasia, ¿no? ¿Hace un tiempo?
498
00:50:15,493 --> 00:50:17,803
Algo sucedió.
499
00:50:17,803 --> 00:50:20,643
Tengo salgo que decirle al padre de Annie, en persona.
500
00:50:20,643 --> 00:50:25,303
Cada vez que vino con ella de vez en cuando cada mes, me preguntaba por qué nunca llego a vivir con ella.
501
00:50:25,303 --> 00:50:30,563
Ahora que te veo venir hasta aquí, algo debe haber sucedido.
502
00:50:31,703 --> 00:50:34,363
Se lo diré adentro.
503
00:50:34,363 --> 00:50:36,583
¿Está adentro?
504
00:50:36,583 --> 00:50:38,453
Entra.
505
00:50:50,893 --> 00:50:55,783
-Ella siempre viene aquí y entonces sale de aquí-
¿Perdón?
506
00:50:55,783 --> 00:50:59,173
Esa niña. Entro por ahí.
507
00:50:59,173 --> 00:51:01,813
Entonces sale por la puerta trasera.
508
00:51:09,113 --> 00:51:11,653
Ahora estoy afuera. Te veré en una hora.
509
00:51:11,653 --> 00:51:13,213
No te puedes quedar más.
510
00:51:13,213 --> 00:51:17,373
No, está bien. Él está ocupado con su proyecto entonces no quiero molestarlo.
511
00:51:17,373 --> 00:51:19,533
¡Regresaré!
512
00:51:33,573 --> 00:51:38,573
Ella espero aquí cada vez diciendo que su padre le prometió encontrarla aquí.
513
00:51:40,823 --> 00:51:44,823
Cuando le pregunté la fecha de la promesa, solo dijo "Él vendrá"
514
00:52:01,313 --> 00:52:06,333
Eso que ella llamo "padre" nunca existió en primer lugar.
515
00:52:13,833 --> 00:52:15,733
¡Hyo Eun!
516
00:52:16,443 --> 00:52:18,063
¡Hyo Eun!
517
00:52:20,123 --> 00:52:21,913
¡Tío!
518
00:52:24,293 --> 00:52:26,213
¡Tú pequeña!
519
00:52:32,443 --> 00:52:35,413
Noona, la encontré, la encontré. Sí
520
00:52:37,263 --> 00:52:39,593
¿Qué piensas que es esto?
521
00:52:39,593 --> 00:52:42,823
Confiaba que vendrías.
522
00:52:43,723 --> 00:52:45,653
Ven aquí.
523
00:52:47,453 --> 00:52:48,643
¿Por qué este vecindario?
524
00:52:48,643 --> 00:52:51,603
Quería jugar fútbol, pero ellos no me dejaron jugar.
525
00:52:51,603 --> 00:52:53,823
Estaba tan enojada que empecé a correr y aquí es donde termine.
526
00:52:53,823 --> 00:52:56,343
Todos estos vecindarios son los mismos.
527
00:52:58,833 --> 00:53:02,573
Ve y pide un celular de inmediato. ¿Entiendes?
528
00:53:09,143 --> 00:53:12,343
Hola. Esta es la evidencia.
529
00:53:13,573 --> 00:53:16,203
-Nos vamos.
-Gracias.
530
00:53:48,533 --> 00:53:54,543
MAMÁ
531
00:54:08,863 --> 00:54:10,523
Lo prometiste.
532
00:54:10,523 --> 00:54:13,013
Quiero irme.
533
00:54:13,013 --> 00:54:16,123
¡Extraño a todos y quiero verlos!
534
00:54:16,123 --> 00:54:17,383
Como prometiste.
535
00:54:17,383 --> 00:54:22,093
No podemos decirles nada. Nadie le diría nada.
536
00:54:22,093 --> 00:54:24,483
Usted ya sabe que todos ellos son buenas personas.
537
00:54:24,483 --> 00:54:29,033
Eres mi familia. ¿Por qué debería traicionarlos?
538
00:54:30,783 --> 00:54:36,103
La verdad es, eres alguien con un gran sentido de la independencia y personalidad propia.
539
00:54:36,103 --> 00:54:38,093
Quién construye tu futuro en una tierra extranjera
540
00:54:38,093 --> 00:54:42,573
y puede vivir una vida libre de deberes y responsabilidades.
541
00:54:42,573 --> 00:54:44,003
Está agradecida por eso.
542
00:54:44,003 --> 00:54:48,523
No quiero. Quiero irme a casa.
543
00:54:48,523 --> 00:54:52,273
Extraño a la abuela, papá y Hyung Seok.
544
00:54:52,843 --> 00:54:56,973
Puedo hacerlo bien. Sabe que puedo. No cometeré ningún error.
545
00:54:56,973 --> 00:55:00,143
¿No estás curiosa de dónde está tu papá?
546
00:55:00,983 --> 00:55:03,453
Solo prométeme.
547
00:55:03,453 --> 00:55:07,213
No tiene que decirme. Encontraré mi propia manera de verlo.
548
00:55:07,213 --> 00:55:11,373
Voy a casa hoy. Les diré todo. Por usted...
549
00:55:11,373 --> 00:55:13,293
¿Tu propia manera?
550
00:55:13,293 --> 00:55:18,373
¿Tu propia manera? ¿Por qué piensas que tu padre te envió conmigo?
551
00:55:18,373 --> 00:55:21,893
Es porque el esta vagando con sus propios asuntos. Que esta en una situación financiera difícil...
552
00:55:21,893 --> 00:55:23,733
¿Le crees?
553
00:56:10,073 --> 00:56:12,473
Aeropuerto Férreo
554
00:56:42,453 --> 00:56:43,973
Aeropuerto
555
00:57:30,143 --> 00:57:33,073
Annie estaba esperando
556
00:57:33,073 --> 00:57:35,503
por alguien que viniera..
557
00:57:37,413 --> 00:57:42,713
Ella estuvo esperando y esperando en el mismo lugar.
558
00:57:45,183 --> 00:57:49,843
No sabes esto, papá. Olvidar cosas es algo bueno.
559
00:57:49,843 --> 00:57:52,493
Solo tienes que esperar.
560
00:57:52,493 --> 00:57:56,213
Esperar, esperar y esperar un poco más,
561
00:57:56,213 --> 00:58:00,073
ya que conocerás a alguien. ¿Qué tan esperanzador es eso?
562
00:58:00,073 --> 00:58:02,023
Es lo primero que he escuchado con tanta lógica.
563
00:58:02,023 --> 00:58:03,633
Eso es cierto.
564
00:58:03,633 --> 00:58:06,253
Entonces tengo fuerza.
565
00:58:13,843 --> 00:58:18,933
Ella espero cada vez diciendo que aquí es donde su padre prometió verla.
566
00:58:18,933 --> 00:58:22,773
Cuando le pregunto cuando se lo prometió su padre, ella solo dijo, "Él prometió venir."
567
00:58:24,493 --> 00:58:29,513
Eso que llamo "padre" nunca existió.
568
00:58:38,233 --> 00:58:40,283
¿Me ves?
569
00:58:40,283 --> 00:58:42,323
Esta estaba esperando, ¿Cierto?
570
00:58:43,473 --> 00:58:45,313
Eso creo.
571
00:58:46,133 --> 00:58:50,603
Incluso si ella sabia que él no vendría, de todas maneras espero, ¿cierto?
572
00:58:52,643 --> 00:58:56,593
¿Podemos vernos en este momento?
573
00:59:05,953 --> 00:59:07,943
Quiero verte.
574
00:59:08,693 --> 00:59:14,743
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
575
00:59:16,023 --> 00:59:23,363
♫¿Cuando comenzó esto?♫
576
00:59:23,363 --> 00:59:30,663
♫¿Cuándo empezaste a hacerme sentir bien? ♫
577
00:59:30,663 --> 00:59:38,053
♫ Poco a poco, apareces frente a mí ♫
578
00:59:38,053 --> 00:59:41,423
♫y mi corazon cansado ♫
579
00:59:41,423 --> 00:59:43,543
De camino al aeropuerto
Adelanto
580
00:59:44,483 --> 00:59:49,143
En esta situación caótica vine corriendo hacia aquí como un hombre loco para verte.
581
00:59:49,893 --> 00:59:52,943
Vine a ver al papá de Annie.
582
00:59:52,943 --> 00:59:56,983
¿Realmente quieres conocer la verdad?
583
00:59:56,983 --> 01:00:00,763
¿Por qué no me dijiste que encontraste a tu ex en un bar en Sidney?
584
01:00:00,763 --> 01:00:05,793
Estamos a punto de cruzar la línea. Sabes eso, ¿Cierto?
585
01:00:05,793 --> 01:00:08,753
Está bien, ¿de acuerdo?
586
01:00:08,753 --> 01:00:11,573
Realmente te necesito ahora.
587
01:00:11,573 --> 01:00:13,723
No puedo estar sin ti.