1 00:00:00,099 --> 00:00:01,618 Anteriormente en Devious Maids... 2 00:00:01,653 --> 00:00:04,242 Me contaste que volvías a tu casa en Seattle. 3 00:00:04,277 --> 00:00:06,450 Honestamente, nunca me fui. 4 00:00:06,485 --> 00:00:09,097 Me humillaste delante de esos terribles hombres. 5 00:00:09,132 --> 00:00:11,225 - Es trabajo. - Y es prioritario. 6 00:00:11,260 --> 00:00:12,376 Empiezo a entenderlo. 7 00:00:12,411 --> 00:00:14,077 Es bueno que te vayas. Necesito algo de tiempo. 8 00:00:14,112 --> 00:00:15,295 Así que, ¿cuánto tiempo planeas estar fuera? 9 00:00:15,330 --> 00:00:16,640 Hay algo que tengo que hacer. 10 00:00:16,675 --> 00:00:18,072 Voy a encontrar a mi verdadero padre. 11 00:00:18,107 --> 00:00:19,660 ¡Incluso tu piensas que ya no soy atractiva! 12 00:00:19,696 --> 00:00:21,029 Pienso que eres la mujer más bella 13 00:00:21,064 --> 00:00:22,363 del mundo entero. 14 00:00:22,398 --> 00:00:24,900 - No puedo creer que haya pasado. - Yo tampoco. 15 00:00:24,934 --> 00:00:26,100 Tuviste que elegir 16 00:00:26,135 --> 00:00:28,336 entre la vida de mi bebé y la mía, 17 00:00:28,371 --> 00:00:29,903 y tomaste la equivocada. 18 00:00:29,939 --> 00:00:32,206 Si no puedes con tu madre, esto se acaba entonces. 19 00:00:32,242 --> 00:00:33,741 Vete al infierno, madre. 20 00:00:33,776 --> 00:00:35,376 Rompí con mi madre, ¿puedo quedarme aquí? 21 00:00:35,411 --> 00:00:36,611 ¿Conmigo? 22 00:00:36,646 --> 00:00:38,112 No tengo a donde ir. 23 00:00:38,147 --> 00:00:39,880 ¿Eres el reverendo? Hola. 24 00:00:39,915 --> 00:00:41,749 ¿Te gustaría cenar conmigo mañana? 25 00:00:41,784 --> 00:00:43,283 Solo usa el dinero 26 00:00:43,318 --> 00:00:44,852 para contratar al mejor abogado de divorcios que puedas encontrar 27 00:00:44,887 --> 00:00:46,419 y alejarte lo máximo posible de ese hombre para siempre. 28 00:00:46,455 --> 00:00:47,921 Soy Shannon. Soy la hermana de Peri. 29 00:00:47,957 --> 00:00:49,689 ¡No dejes que esa mujer críe a mi hijo! 30 00:00:49,725 --> 00:00:50,924 Peri estaba en El Círculo. 31 00:00:50,960 --> 00:00:54,461 Desearía poder estar dentro, pero solo quieren a gente rica. 32 00:00:54,496 --> 00:00:57,096 ¿Quieres decir que quieres que me una a la secta? 33 00:00:57,132 --> 00:01:00,367 Si Peri tenía un secreto, quizás eso la mató. 34 00:01:00,402 --> 00:01:02,902 Hay alguien preguntando por el asesino de Peri. 35 00:01:02,937 --> 00:01:04,937 - Rosie. - Estaremos pronto en casa. 36 00:01:08,843 --> 00:01:10,076 ¿Estás bien? ¿Dónde está Tucker? 37 00:01:10,111 --> 00:01:11,444 Ambos estamos bien. 38 00:01:11,480 --> 00:01:13,579 Fue una advertencia. Debo estar cerca. 39 00:01:13,614 --> 00:01:15,281 ¿Qué hay en esto? 40 00:01:15,316 --> 00:01:17,116 Tucker Westmore es la llave de todo. 41 00:01:23,324 --> 00:01:24,923 No puedo creerlo. 42 00:01:24,959 --> 00:01:27,293 ¿Alguien sacó tu coche de la carretera? 43 00:01:27,328 --> 00:01:29,027 Fue El Círculo. 44 00:01:29,063 --> 00:01:31,262 Cariño, tienes que alejarte de las señales de tráfico. 45 00:01:31,298 --> 00:01:33,599 Son confusas incluso para los buenos conductores. 46 00:01:33,634 --> 00:01:36,635 No es la señal de tráfico, El Círculo. 47 00:01:36,670 --> 00:01:39,137 Es una secta de gente rica y celebridades. 48 00:01:39,172 --> 00:01:40,538 Peri era miembro. 49 00:01:40,574 --> 00:01:42,407 - ¿Como una secta de Hollywood? 50 00:01:42,442 --> 00:01:44,542 ¿Ayudan a cantantes en el mundo de la música? 51 00:01:44,578 --> 00:01:46,078 Solo quieren a gente sotisficada. 52 00:01:46,113 --> 00:01:48,213 Es por lo que tuve que meter a la Sra. Genevieve 53 00:01:48,248 --> 00:01:49,581 así puede espíar para mí. 54 00:01:49,616 --> 00:01:51,449 ¿Qué? ¿Permitiste que la más inocente, 55 00:01:51,485 --> 00:01:53,084 e inconsciente mujer en el mundo 56 00:01:53,120 --> 00:01:56,588 se una a un grupo especialista en controlar mentes? 57 00:01:56,623 --> 00:01:58,289 Suena un poco mal. 58 00:01:58,325 --> 00:02:00,057 ¡Sácala de ahí! 59 00:02:00,093 --> 00:02:01,493 ¿Todo bien por aquí, señoras? 60 00:02:01,528 --> 00:02:03,894 Sé que está todo bien contigo, bonita. 61 00:02:08,200 --> 00:02:09,967 ¿Qué? 62 00:02:10,003 --> 00:02:12,803 Normalmente ese pobrecito apenas puede decirte dos palabras. 63 00:02:12,839 --> 00:02:14,304 Y si lo hace, 64 00:02:14,340 --> 00:02:16,473 se lo dice a sus pies o a tus tetas. 65 00:02:16,509 --> 00:02:18,943 Dios mío. Te acostaste con Doug. 66 00:02:21,147 --> 00:02:22,912 Sí, ¿vale? 67 00:02:22,948 --> 00:02:25,282 Estaba en el lugar equivocado y necesitaba a alguien. 68 00:02:25,317 --> 00:02:26,950 Es por lo que lo hice... 69 00:02:26,985 --> 00:02:28,252 la primera vez. 70 00:02:28,287 --> 00:02:30,020 ¿Hubo más de una vez? 71 00:02:30,055 --> 00:02:32,156 Sí. Y esto va a sonar extraño, 72 00:02:32,191 --> 00:02:34,824 pero es increíble en la cama. 73 00:02:34,860 --> 00:02:37,527 Hola, chicos. ¿Todo bien esta noche? 74 00:02:37,562 --> 00:02:38,528 ¡¿Él?! 75 00:02:38,563 --> 00:02:39,929 Es verdad. 76 00:02:39,965 --> 00:02:42,365 Hace un masaje en la mano aquí... 77 00:02:44,335 --> 00:02:46,536 Es el mejor sexo que he tenido nunca. 78 00:02:47,673 --> 00:02:50,339 Lo siento tanto. 79 00:02:50,375 --> 00:02:52,875 - ¿Él? - ¿Él? 80 00:02:59,049 --> 00:03:02,083 Devious Maids - 04x07 - Blood, Sweat and Smears 81 00:03:04,055 --> 00:03:08,491 Ya ves, mi marido, un cara culo llamado Adrian Powell, 82 00:03:08,526 --> 00:03:11,293 ha retenido a cada buen abogado de divorcios de Beverly Hills, 83 00:03:11,328 --> 00:03:13,295 que es por lo que me encuentro aquí 84 00:03:13,330 --> 00:03:17,032 buscando representación legal en... El Valle. 85 00:03:17,068 --> 00:03:18,667 Sr, Powell, 86 00:03:18,703 --> 00:03:21,136 Soy el abogado de divorcios más respetado en Encino. 87 00:03:21,172 --> 00:03:22,637 Sí. 88 00:03:22,673 --> 00:03:25,407 ¿Pero cómo estás con la ley de divorcios de Beverly Hills? 89 00:03:25,442 --> 00:03:28,343 No puedo imaginar que sea lo mismo aquí en El Valle 90 00:03:28,378 --> 00:03:30,312 donde, claramente, no hay nada por lo que pelear. 91 00:03:30,347 --> 00:03:31,879 Sigues diciendo "El Valle" 92 00:03:31,915 --> 00:03:33,881 como si fuera un país tercermundista. 93 00:03:33,917 --> 00:03:37,252 Esto es Encino. Es superior. 94 00:03:37,287 --> 00:03:38,853 Si tú lo dices. 95 00:03:38,888 --> 00:03:41,690 De todas formas, me gustaría mudarme a lo largo de este divorcio 96 00:03:41,725 --> 00:03:44,325 así que puedo modificar los actuales arreglos de mi vivienda. 97 00:03:44,360 --> 00:03:45,760 ¿Y cuáles son? 98 00:03:45,795 --> 00:03:46,994 Me estoy quedando con mi amiga Marisol, 99 00:03:47,030 --> 00:03:48,662 y no es la imagen del lujo. 100 00:03:48,698 --> 00:03:49,997 Te mudaste de tu mansión. 101 00:03:50,033 --> 00:03:51,733 ¿Es eso un problema? 102 00:03:51,768 --> 00:03:53,567 Si le aparece al tribunal que 103 00:03:53,603 --> 00:03:56,037 eres la primera que abandonó su casa y su matrimonio, 104 00:03:56,072 --> 00:03:58,106 impactará negativamente en tu asignación. 105 00:03:58,141 --> 00:04:00,941 Pero eso es absurdo. No he hecho nada malo. 106 00:04:00,976 --> 00:04:03,877 Además, aunque tuviera estomágo para mudarme con Adrian, 107 00:04:03,912 --> 00:04:06,280 él ha hecho que sea muy difícil entrar en esa casa. 108 00:04:06,315 --> 00:04:09,216 Están en juego millones de dólares. 109 00:04:09,252 --> 00:04:12,253 Necesitas regresar a tu casa inmediatamente. 110 00:04:15,090 --> 00:04:17,290 Así que, ¿qué piensas? 111 00:04:17,325 --> 00:04:20,693 Muy... impresionante. 112 00:04:20,729 --> 00:04:23,630 Quiero decir, que lo que estás haciendo es muy impresionante. 113 00:04:23,665 --> 00:04:27,067 Así que, ¿qué hizo que decidieras convertirte en entrenador? 114 00:04:27,102 --> 00:04:31,071 Bueno... el gimnasio ha sido siempre un hobby, 115 00:04:31,106 --> 00:04:33,038 y no quiero ser un criado siempre. 116 00:04:33,074 --> 00:04:35,708 Mírate, empezando con tu propio negocio. 117 00:04:36,811 --> 00:04:38,278 Danni debe estar bastante feliz, ¿eh? 118 00:04:38,313 --> 00:04:39,445 No sé. 119 00:04:39,481 --> 00:04:40,946 No he hablado con ella 120 00:04:40,982 --> 00:04:42,982 desde que se fue de casa a Puerto Rico. 121 00:04:43,017 --> 00:04:45,718 Así que, ¿cómo están las cosas entre tú y Peter? 122 00:04:45,754 --> 00:04:48,620 Estamos... bien. 123 00:04:50,124 --> 00:04:52,258 ¿Qué? Dije "Estamos bien". 124 00:04:52,293 --> 00:04:56,262 No, dijiste "Estamos... bien." 125 00:04:57,531 --> 00:04:59,431 ¿Qué pasó? 126 00:04:59,466 --> 00:05:03,302 Tuvimos una discusión antes de que se fuera a un viaje de negocios. 127 00:05:03,337 --> 00:05:06,405 Honestamente, no sé dónde estamos ahora mismo. 128 00:05:06,440 --> 00:05:08,072 Pero por el lado positivo, 129 00:05:08,108 --> 00:05:10,309 significa que estás libre para cenar conmigo. 130 00:05:10,344 --> 00:05:11,677 ¿Cenar? 131 00:05:11,712 --> 00:05:13,612 No creo que pueda. 132 00:05:13,647 --> 00:05:16,348 ¡Venga ya! Es mi trato. 133 00:05:16,383 --> 00:05:18,917 Quiero liberar tu mente de estos asuntos de negocios. 134 00:05:18,952 --> 00:05:21,953 Digo, somos amigos, ¿no? 135 00:05:21,988 --> 00:05:23,288 Sí. 136 00:05:23,323 --> 00:05:26,691 Genial. Es una cita. 137 00:05:30,797 --> 00:05:32,430 Me acabo de unir a El Círculo. 138 00:05:32,465 --> 00:05:33,865 ¿Ahora quieres que me quite? 139 00:05:33,900 --> 00:05:35,300 Es demasiado peligroso. 140 00:05:35,335 --> 00:05:37,802 Encontraré otra manera para ayudar a Spence. 141 00:05:37,837 --> 00:05:41,205 Además, ahora Zoila no tendrá que preocuparse más por ti. 142 00:05:41,240 --> 00:05:45,843 Espera. ¿Zoila está preocupada por mí? 143 00:05:45,878 --> 00:05:48,479 Bueno, le conté que te uniste a El Círculo, 144 00:05:48,514 --> 00:05:50,715 y no estaba contenta. 145 00:05:50,750 --> 00:05:52,983 Deberías de haber visto su cara. 146 00:05:53,018 --> 00:05:55,785 ¿Puso cara de vinagre? 147 00:05:55,821 --> 00:05:59,890 Solo puedo imaginarme esas pequeñas arrugas de enfado. 148 00:05:59,925 --> 00:06:02,459 Habéis sido amigas durante veinte años. 149 00:06:02,494 --> 00:06:04,361 Aún le importas. 150 00:06:04,396 --> 00:06:06,663 Pensaba que me había hecho la cruz. 151 00:06:06,698 --> 00:06:08,298 Puede estar enfadada contigo, 152 00:06:08,334 --> 00:06:12,068 pero pienso que si estuvieras en un problema, 153 00:06:12,103 --> 00:06:13,903 aún vendría corriendo. 154 00:06:13,938 --> 00:06:16,172 Es bueno saberlo. 155 00:06:20,345 --> 00:06:22,679 Así que, ¿supongo que no eres madrugador? 156 00:06:22,714 --> 00:06:26,215 Nunca he tenido una razón para hacerlo hasta ahora. 157 00:06:26,251 --> 00:06:28,684 ¡No! ¡No! ¡No! 158 00:06:28,719 --> 00:06:30,853 Quiero... venga ya. Quiero comenzar el día. 159 00:06:30,889 --> 00:06:32,255 Ayúdame a hacer la cama. 160 00:06:32,290 --> 00:06:33,489 Está bien. 161 00:06:33,524 --> 00:06:35,925 Vale. 162 00:06:40,131 --> 00:06:41,597 ¿Qué estás haciendo? 163 00:06:41,632 --> 00:06:42,999 ¿Haciendo la cama? 164 00:06:43,034 --> 00:06:44,232 Dios mío. 165 00:06:44,268 --> 00:06:46,001 No sabes cómo hacer una cama. 166 00:06:46,036 --> 00:06:49,505 Mi madre siempre la hizo por mí. 167 00:06:49,540 --> 00:06:51,573 Si alguien se ofreciera a hacer tu cama cada día, 168 00:06:51,609 --> 00:06:52,608 estoy seguro que lo dejarías. 169 00:06:52,643 --> 00:06:55,010 Vale. Te doy esa. 170 00:06:55,045 --> 00:06:56,211 Estaba pensando en salir a correr. 171 00:06:56,246 --> 00:06:57,413 ¿Te importa? 172 00:06:57,448 --> 00:06:59,347 Solo si me haces ir contigo. 173 00:07:02,252 --> 00:07:03,751 ¿Verde y verde? 174 00:07:03,787 --> 00:07:05,307 ¿Qué, corres con leprechauns? 175 00:07:05,322 --> 00:07:07,222 Bueno, esas son las únicas que combinan. 176 00:07:07,257 --> 00:07:08,790 Excepto esas. 177 00:07:08,825 --> 00:07:11,092 ¿Te preparaba tu madre la ropa cada mañana, también? 178 00:07:11,128 --> 00:07:13,061 No. 179 00:07:13,096 --> 00:07:16,131 Algunas veces me la dejaba la noche antes. 180 00:07:16,166 --> 00:07:18,365 Vale. 181 00:07:18,401 --> 00:07:20,034 Voy a hacer tostadas. ¿Quieres? 182 00:07:20,069 --> 00:07:22,703 Gracias. ¿Te importaría cortarle los bordes? 183 00:07:22,739 --> 00:07:25,105 ¿Es cómo las hace tu madre? 184 00:07:25,141 --> 00:07:27,775 Preferiría no contestar eso. 185 00:07:30,647 --> 00:07:34,748 Lo siento mucho. Me hice un lío con tantas cosas. 186 00:07:34,783 --> 00:07:37,418 ¿Considerarías que volviese? 187 00:07:37,453 --> 00:07:39,553 ¿Qué hay del bueno del Reverendo Hamilton? 188 00:07:39,588 --> 00:07:41,488 Rompió conmigo. 189 00:07:41,523 --> 00:07:46,293 Pero la verdad es que, estoy contenta. Nunca me desafió. 190 00:07:46,329 --> 00:07:51,329 Nunca consiguió enteramente mi corazón de la manera en la que tú lo hiciste. 191 00:07:51,433 --> 00:07:53,567 Bueno, me preguntaba 192 00:07:53,602 --> 00:07:55,282 cuando ibas a venir por sentido común. 193 00:07:55,303 --> 00:08:00,303 Todo lo que quiero es descansar a tu lado y sentir tus brazos alrededor mía. 194 00:08:03,011 --> 00:08:04,578 ¿Hay algo mal? 195 00:08:05,647 --> 00:08:07,447 Evelyn, ¿estás segura de que 196 00:08:07,482 --> 00:08:10,616 has perdonado todas mis transgresiones? 197 00:08:10,651 --> 00:08:13,019 Cada una. 198 00:08:13,054 --> 00:08:15,154 Las indiscreciocciones sexuales a lo largo de los años, 199 00:08:15,190 --> 00:08:17,090 la parálisis falsa? 200 00:08:17,125 --> 00:08:19,158 Agua pasada. 201 00:08:20,561 --> 00:08:22,128 Estás mintiendo. 202 00:08:22,163 --> 00:08:23,629 No me has perdonado... en lo más mínimo. 203 00:08:23,664 --> 00:08:24,797 ¿Por qué dirías eso? 204 00:08:24,832 --> 00:08:26,431 Porque tienes que decirlo. 205 00:08:26,467 --> 00:08:28,501 Me mata admitir que lo he consentido durante años. 206 00:08:28,536 --> 00:08:31,370 Cada vez que dices una mentira... 207 00:08:31,405 --> 00:08:33,338 tomas un sorbo de vino. 208 00:08:34,074 --> 00:08:35,374 Eso no prueba nada. 209 00:08:35,409 --> 00:08:36,609 Siempre ha sido un lujo y lo sabes. 210 00:08:36,644 --> 00:08:38,377 Entonces convénceme. 211 00:08:38,412 --> 00:08:41,146 Dame un beso en los labios, 212 00:08:41,181 --> 00:08:44,782 y dime que me quieres. 213 00:08:44,818 --> 00:08:46,818 Muy bien. 214 00:08:52,893 --> 00:08:54,692 Aquí. 215 00:08:54,728 --> 00:08:58,696 Y te quiero. 216 00:09:04,203 --> 00:09:07,471 Evelyn, no sé que tipo de juego es este, 217 00:09:07,507 --> 00:09:09,641 pero no estoy jugando. 218 00:09:18,117 --> 00:09:20,918 Me siento mareado. 219 00:09:20,953 --> 00:09:23,220 ¿Has estado dando vueltas de nuevo, chiquito? 220 00:09:24,123 --> 00:09:25,656 No hagas eso. 221 00:09:25,691 --> 00:09:28,059 Ahora ve a jugar con tus legos. Estoy hablando con Jesse. 222 00:09:28,094 --> 00:09:30,226 Lo siento. ¿Qué decías? 223 00:09:30,262 --> 00:09:34,264 Solo que estás chalada por seguir persiguiendo a El Círculo. 224 00:09:34,299 --> 00:09:36,533 Eres afortunada de estar viva después de ese accidente de coche. 225 00:09:36,569 --> 00:09:38,869 Pero estoy tan cerca de conocer la verdad. 226 00:09:38,904 --> 00:09:41,404 Sé que Peri le contó a El Círculo todos sus secretos... 227 00:09:41,440 --> 00:09:42,739 ... y ellos lo grabaron. 228 00:09:42,775 --> 00:09:44,441 Tengo que encontrar ese vídeo. 229 00:09:44,476 --> 00:09:47,043 Jesse, sigo sin poder contactar con Ben. 230 00:09:47,079 --> 00:09:48,945 ¿Estás seguro de que no se ha pasado? 231 00:09:48,980 --> 00:09:51,381 No. No lo he visto. 232 00:09:51,416 --> 00:09:53,116 No contacto con él. 233 00:09:53,151 --> 00:09:55,685 Se suponía que nos reuníamos hoy para hablar de mi carrera. 234 00:09:55,720 --> 00:09:58,088 Sabes, me está representando ahora. 235 00:09:58,123 --> 00:10:00,223 ¿No era también el representante de Peri? 236 00:10:00,258 --> 00:10:01,724 Sí. Es muy bueno. 237 00:10:01,759 --> 00:10:04,026 Excepto cuando no devuelve mis llamadas. 238 00:10:04,062 --> 00:10:05,628 Voy a su oficina. 239 00:10:05,663 --> 00:10:07,663 Vigila a Tucker. Ha estado quisquilloso toda la mañana. 240 00:10:07,665 --> 00:10:09,131 Sí, señorita Shannon. 241 00:10:09,166 --> 00:10:11,634 Esto es extraño. 242 00:10:11,669 --> 00:10:13,402 ¿Por qué la está ignorando Ben? 243 00:10:13,437 --> 00:10:14,770 No lo sé. 244 00:10:14,806 --> 00:10:16,606 Pero dijiste que estaban juntos en El Círculo. 245 00:10:16,641 --> 00:10:18,273 Si quieres averiguar donde se reúnen, 246 00:10:18,309 --> 00:10:20,075 puedes seguir a uno de ellos. 247 00:10:22,179 --> 00:10:24,045 ¡¿Tucker?! ¡¿Tucker?! ¡Dios mío! 248 00:10:24,081 --> 00:10:25,747 ¡Tucker! ¡¿Estás bien?! 249 00:10:27,351 --> 00:10:29,251 ¡Llama al 911! 250 00:10:31,797 --> 00:10:33,196 Tucker es un chico valiente, señorita Greene. 251 00:10:33,232 --> 00:10:35,878 - Se pondrá bien. - Gracias, doctor. 252 00:10:35,913 --> 00:10:38,148 Estaba tan preocupada por él. 253 00:10:39,518 --> 00:10:41,418 Sí. 254 00:10:41,453 --> 00:10:44,887 Te... Te diré cuándo puedes verlo. 255 00:10:44,923 --> 00:10:47,056 ¿Qué dijo el doctor? 256 00:10:47,091 --> 00:10:48,624 ¿Está... Está Tucker bien? 257 00:10:48,660 --> 00:10:50,459 ¿Está estable? 258 00:10:50,494 --> 00:10:53,128 Aparentemente tenía algunas lesiones internas del accidente de coche, 259 00:10:53,164 --> 00:10:56,131 pero obviaron las síntomas cuando vino por primera vez. 260 00:10:56,167 --> 00:10:57,733 Dios mío. 261 00:10:57,769 --> 00:11:00,769 Tenía algo llamado "taponamiento cardíaco". 262 00:11:00,804 --> 00:11:02,737 Es una lesión en su corazón. 263 00:11:02,773 --> 00:11:05,340 Suena serio, ¿pueden arreglarlo? 264 00:11:05,376 --> 00:11:07,342 Bueno, tendrá que ser operado en unos días, 265 00:11:07,378 --> 00:11:09,144 pero esperan que tenga una recuperación completa. 266 00:11:09,180 --> 00:11:11,280 ¿Me está mirando el doctor? 267 00:11:12,683 --> 00:11:14,283 No lo creo. 268 00:11:14,318 --> 00:11:17,919 Señorita Shannon, ¿por qué estan esperando a la operación de Tucker? 269 00:11:17,955 --> 00:11:20,488 Hay algo que hacer con... el banco de sangre. 270 00:11:20,523 --> 00:11:24,292 Tucker tiene un tipo de sangre difícil de encontrar. 271 00:11:24,327 --> 00:11:26,260 ¿Qué hay de Spence? 272 00:11:26,296 --> 00:11:29,097 Es el padre de Tucker. Puede donar sangre. 273 00:11:29,132 --> 00:11:31,466 No. No haremos eso. 274 00:11:31,501 --> 00:11:35,369 No quiero a Spence o su sangre cerca de mi sobrino. 275 00:11:40,543 --> 00:11:43,444 Para un chico que le encanta "El señor de los anillos," 276 00:11:43,480 --> 00:11:44,878 eres realmente bueno en eso. 277 00:11:44,914 --> 00:11:46,680 Me lo tomaré como un cumplido. 278 00:11:48,418 --> 00:11:50,851 De hecho, me encantan todos los "Señores"... 279 00:11:50,886 --> 00:11:53,821 "El señor de los anillos", "moscas" y "bailar." 280 00:11:53,856 --> 00:11:56,123 Eres un gran empollón. 281 00:12:01,497 --> 00:12:03,363 Me está volviendo loca en todos los sentidos desde Puerto Rico. 282 00:12:03,398 --> 00:12:05,132 ¿Qué ocurre? 283 00:12:07,035 --> 00:12:08,635 Mi tía Yolanda me envió un email 284 00:12:08,670 --> 00:12:10,470 diciendo que Danni está preguntando 285 00:12:10,506 --> 00:12:12,506 intentando averiguar quién es su verdadero padre. 286 00:12:12,541 --> 00:12:13,540 ¿Y eso sería malo? 287 00:12:13,575 --> 00:12:15,175 Sí, sería malo. 288 00:12:15,210 --> 00:12:17,477 Lucas fue mi novio de instituto, 289 00:12:17,513 --> 00:12:19,579 y nunca le conté que estaba embarazada. 290 00:12:19,615 --> 00:12:21,481 Así que si lo averigua ahora... 291 00:12:23,618 --> 00:12:25,985 ¿Por qué eres tan bueno en eso? 292 00:12:26,021 --> 00:12:27,486 Mis dedos se han entrenado bien 293 00:12:27,522 --> 00:12:29,321 jugando a "Hechiceros de la niebla." 294 00:12:29,357 --> 00:12:31,257 ¿Puedo usar tu ordenador así puedo contestar 295 00:12:31,292 --> 00:12:32,692 porque mi teléfono está casi muerto? 296 00:12:32,727 --> 00:12:35,995 Claro. Tómate tu tiempo. 297 00:12:36,031 --> 00:12:37,596 Quizás luego podamos pedir algo para cenar. 298 00:12:53,047 --> 00:12:54,780 Dios mío. 299 00:12:58,652 --> 00:13:00,786 ¿Me cortó la cabeza? 300 00:13:07,227 --> 00:13:09,728 Vale, ¿pizza o tailandés? Tú eliges. 301 00:13:09,763 --> 00:13:10,896 ¿Sabes qué? 302 00:13:10,931 --> 00:13:12,897 Creo que no tengo más hambre. 303 00:13:12,932 --> 00:13:15,633 Creo que voy... ya sabes... 304 00:13:20,973 --> 00:13:22,640 ¿Te mudas? 305 00:13:22,676 --> 00:13:26,110 Lo intento, pero Adrian cambió el código de la puerta, 306 00:13:26,145 --> 00:13:29,446 y no he podido confabular mi regreso, así que... 307 00:13:29,481 --> 00:13:31,215 Es fantástico. ¿Sabes qué? 308 00:13:31,250 --> 00:13:32,983 Deberíamos salir y celebrarlo. 309 00:13:33,019 --> 00:13:35,152 No he averiguado cómo volver a la casa aún. 310 00:13:35,188 --> 00:13:36,821 Pero estás hablando de mudarte, 311 00:13:36,856 --> 00:13:38,455 y merece una buena cena, 312 00:13:38,490 --> 00:13:41,225 solo tú y yo... y Jesse. 313 00:13:41,260 --> 00:13:42,727 ¿Quién? 314 00:13:42,762 --> 00:13:44,228 Mi ex. 315 00:13:44,263 --> 00:13:45,995 Me invitó a cenar y necesito que vengas... 316 00:13:46,031 --> 00:13:47,497 mañana por la noche. 317 00:13:47,533 --> 00:13:49,099 Tengo planes con James. 318 00:13:49,134 --> 00:13:51,067 Traélo, también. 319 00:13:51,103 --> 00:13:52,469 Por favor. 320 00:13:52,504 --> 00:13:54,771 Jesse y yo tenemos una historia, Peter está fuera de la ciudad... 321 00:13:54,806 --> 00:13:57,507 No quiero que nadie se equivoque. 322 00:13:57,543 --> 00:14:00,577 ¿Estás preocupada porque tu ex podría estar interesado en ti de nuevo? 323 00:14:00,613 --> 00:14:02,278 Quizás. 324 00:14:02,313 --> 00:14:04,247 Y también... 325 00:14:04,282 --> 00:14:05,581 este es Jesse. 326 00:14:05,617 --> 00:14:08,084 ¡Dios querido! 327 00:14:08,120 --> 00:14:11,187 No me confiaría ese precioso bocado alrededor mía, tampoco. 328 00:14:11,223 --> 00:14:12,455 ¿Vendrás? 329 00:14:12,490 --> 00:14:13,790 Bueno, ¿por qué no? 330 00:14:13,825 --> 00:14:16,993 James siempre está diciendo que mis amigos son un poco demasiados elitistas. 331 00:14:17,028 --> 00:14:18,494 Quiere decir blanco. 332 00:14:18,529 --> 00:14:22,931 En cualquier caso, estaremos contentos de... unirnos a vosotros. 333 00:14:22,967 --> 00:14:26,201 y, nosotros... tenemos... 334 00:14:26,237 --> 00:14:27,836 Lo siento. 335 00:14:27,872 --> 00:14:29,772 Estaba... estaba distraida por sus... 336 00:14:29,807 --> 00:14:33,041 ¿Abdominales, sus brazos, esa locura de pequeños músculos bajo su cintura? 337 00:14:33,077 --> 00:14:35,677 Marisol, voy a tener que confiscar esto 338 00:14:35,712 --> 00:14:38,046 antes de que lo encuentre escondido debajo de tu colchón. 339 00:14:40,317 --> 00:14:42,550 ¿Por qué están esperando a operar a Tucker? 340 00:14:42,586 --> 00:14:44,052 Necesita una donación de sangre. 341 00:14:44,088 --> 00:14:45,687 - Yo puedo donar. - Lo sé. 342 00:14:45,722 --> 00:14:48,891 Se lo conté a la señorita Shannon, pero ella no quiere que lo hagas. 343 00:14:48,926 --> 00:14:50,292 ¿No va a dejar que ayude a mi hijo 344 00:14:50,327 --> 00:14:51,859 porque cree que maté a Peri? 345 00:14:51,895 --> 00:14:56,197 O quizás está recibiendo órdenes de El Círculo. 346 00:14:56,232 --> 00:14:58,633 Estaba pensando, si sigo a la señorita Shannon, 347 00:14:58,669 --> 00:15:00,802 Puedo averiguar dónde se reúne El Círculo. 348 00:15:00,837 --> 00:15:02,036 Es demasiado peligroso. 349 00:15:02,071 --> 00:15:03,638 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 350 00:15:03,674 --> 00:15:05,707 No seas loca. 351 00:15:05,742 --> 00:15:08,876 Estoy intentando ayudar. 352 00:15:08,912 --> 00:15:12,213 Lo siento. Estoy molesto. 353 00:15:12,248 --> 00:15:13,747 Hablaré con el guarda, 354 00:15:13,783 --> 00:15:15,582 y veré si puedo conseguir un permiso para donar sangre. 355 00:15:15,618 --> 00:15:16,818 Mientras tanto, promete que 356 00:15:16,853 --> 00:15:18,752 te alejarás de la secta. 357 00:15:21,224 --> 00:15:22,256 Te quiero. 358 00:15:22,292 --> 00:15:23,924 No lo prometiste. 359 00:15:23,959 --> 00:15:25,659 Lo sé. 360 00:15:29,098 --> 00:15:30,530 Estaba en el super, 361 00:15:30,565 --> 00:15:32,532 y ví algo llamado pastelito. 362 00:15:32,567 --> 00:15:34,835 Pensé que podrías disfrutarlo. 363 00:15:37,039 --> 00:15:38,639 Debes estar realmente solo 364 00:15:38,674 --> 00:15:41,241 si tienes excusas tontas para pasar el tiempo conmigo. 365 00:15:41,276 --> 00:15:44,210 Simplemente pensé que si las cosas no funcionaron con Kyle, 366 00:15:44,246 --> 00:15:45,745 podrías apreciar compañía. 367 00:15:45,780 --> 00:15:50,250 De hecho, la situación con Kyle tomó un giro inesperado. 368 00:15:50,285 --> 00:15:51,884 Está viviendo aquí. 369 00:15:51,919 --> 00:15:53,719 Debes estar encantada. 370 00:15:56,758 --> 00:15:58,090 No exactamente. 371 00:15:58,126 --> 00:16:00,425 Ni siquiera puede cuidar de sí mismo. 372 00:16:00,461 --> 00:16:02,194 ¿Quieres decir sexualmente? 373 00:16:02,229 --> 00:16:03,696 No. 374 00:16:03,731 --> 00:16:05,230 Apenas estoy acostumbrada a pasar tiempo contigo. 375 00:16:05,266 --> 00:16:07,566 ¿Podemos estar de acuerdo en no hablar nunca de sexo? 376 00:16:07,601 --> 00:16:09,501 Tú pierdes. Soy bastante experto. 377 00:16:09,537 --> 00:16:11,170 ¡Otra vez! 378 00:16:11,205 --> 00:16:12,938 De todos modos, estoy empezando a averiguar 379 00:16:12,974 --> 00:16:14,906 lo raro entre Kyle y su madre. 380 00:16:14,941 --> 00:16:17,075 Hizo todo por él. 381 00:16:19,112 --> 00:16:20,879 ¿Deberías cogerlo? 382 00:16:20,914 --> 00:16:22,881 No es importante. 383 00:16:22,916 --> 00:16:24,749 Así que, ¿qué pasa contigo? 384 00:16:24,785 --> 00:16:27,018 Bueno, Evelyn intentó arrastrarse, 385 00:16:27,054 --> 00:16:29,521 pero desafortunadamente, fue una farsa. 386 00:16:32,125 --> 00:16:33,725 Me voy a ir, así puedes contestar. 387 00:16:33,760 --> 00:16:35,927 ¿Terminamos esta conversación con una copa luego? 388 00:16:35,962 --> 00:16:37,261 No sé. 389 00:16:37,297 --> 00:16:38,563 Si lo prefieres, puedes quedarte siempre en casa 390 00:16:38,598 --> 00:16:40,965 y hacer espaguetis para el niño. 391 00:16:41,001 --> 00:16:42,133 ¿Sobre las seis y media? 392 00:16:42,169 --> 00:16:43,401 Te veo entonces. 393 00:16:46,472 --> 00:16:48,772 Genevieve, ¿qué es esto? 394 00:16:48,808 --> 00:16:50,941 ¡¿Qué?! 395 00:16:52,912 --> 00:16:54,245 Dios mío. 396 00:16:54,280 --> 00:16:57,114 ¿No es maravilloso? 397 00:16:57,149 --> 00:16:59,083 ¡¿Te casas?! 398 00:16:59,118 --> 00:17:03,486 Sí y solo necesitas conocer a mi prometido, Fabian. 399 00:17:03,522 --> 00:17:05,488 Es absolutamente adorable. 400 00:17:05,524 --> 00:17:07,457 ¿Y si es gay? 401 00:17:07,492 --> 00:17:09,559 ¿Es gay? 402 00:17:09,595 --> 00:17:11,795 ¿No aprendiste la lección con tu marido número cinco? 403 00:17:11,831 --> 00:17:13,997 Esta vez será diferente. 404 00:17:14,033 --> 00:17:16,133 Y no puedo echarme atrás. 405 00:17:16,168 --> 00:17:19,103 Le he dado a Fabian mucho dinero. 406 00:17:19,138 --> 00:17:21,304 ¿Cuánto dinero? 407 00:17:21,340 --> 00:17:23,473 Solo unos pocos de cientos de miles. 408 00:17:23,508 --> 00:17:25,342 Lo necesita para el club en el que estamos. 409 00:17:25,377 --> 00:17:26,909 Se llama El Círculo. 410 00:17:26,945 --> 00:17:28,411 ¡No es un club! 411 00:17:28,447 --> 00:17:29,912 ¡Es una secta! 412 00:17:29,948 --> 00:17:31,314 ¿Lo es? 413 00:17:31,350 --> 00:17:33,416 Nunca mencionaron que fuera una secta. 414 00:17:33,452 --> 00:17:37,754 ¡Una secta no va por ahí diciendo que es una secta! 415 00:17:37,789 --> 00:17:41,590 Escúchame. No puedes casarte con ese chico. 416 00:17:41,626 --> 00:17:44,761 ¿Pero qué debería hacer si quiere que firme? 417 00:17:44,796 --> 00:17:46,295 No. No me puedo creer esto. 418 00:17:46,330 --> 00:17:49,665 Incluso no puedes ser así... de estúpida. 419 00:17:51,236 --> 00:17:52,868 Pero lo soy. 420 00:17:54,639 --> 00:17:55,837 ¿Qué quieres decir? 421 00:17:55,873 --> 00:17:58,641 Estoy en un terribe peligro. Necesito tu ayuda. 422 00:17:58,676 --> 00:18:01,310 Todo esto es un gran espectáculo 423 00:18:01,345 --> 00:18:04,380 para intentar conseguir que vuelva a trabajar aquí. 424 00:18:06,049 --> 00:18:09,284 ¿Realmente te vas a casar con este chico de la secta? 425 00:18:09,319 --> 00:18:12,220 Si lo hiciera, ¿volverías a trabajar aquí? 426 00:18:12,256 --> 00:18:14,790 Es eso. Me voy. 427 00:18:14,825 --> 00:18:17,893 ¡Por favor! Han pasado meses. 428 00:18:17,928 --> 00:18:21,830 ¿Puedes perdonarme ahora por lo que pasó con el bebé? 429 00:18:21,865 --> 00:18:23,131 ¡No! 430 00:18:23,167 --> 00:18:25,167 No te perdono. 431 00:18:25,202 --> 00:18:26,967 Y nunca lo haré. 432 00:18:27,003 --> 00:18:28,503 Zoila. 433 00:18:28,538 --> 00:18:30,471 ¿Y sabes qué? 434 00:18:30,507 --> 00:18:33,140 ¡La próxima vez que estés en un problema, uno verdadero, 435 00:18:33,176 --> 00:18:36,377 no esperes que venga corriendo! 436 00:18:41,366 --> 00:18:43,749 Así que, encontré un montón de fotos mías en el ordenador de Doug. 437 00:18:43,784 --> 00:18:45,029 Es dulce. 438 00:18:45,064 --> 00:18:47,585 - Fotos mías durmiendo. - Menos dulce. 439 00:18:47,620 --> 00:18:49,594 Una de ellas con mi cabeza cortada. 440 00:18:49,629 --> 00:18:51,506 Quizás es hora de terminar con Doug. 441 00:18:51,541 --> 00:18:52,891 No puedo. 442 00:18:52,926 --> 00:18:54,884 Quiero decir, podría volverse loco y cortarme la cabeza de verdad. 443 00:18:54,919 --> 00:18:56,485 Siempre me pasa. 444 00:18:56,521 --> 00:18:58,854 Ya sabes, manejo locos, Marisol. 445 00:18:58,890 --> 00:19:00,489 Ya sabes, los vuelco y... ¡Pracatá! 446 00:19:00,525 --> 00:19:02,224 vienen los locos. 447 00:19:02,259 --> 00:19:04,159 Sí. Vale. 448 00:19:04,194 --> 00:19:06,495 Necesito que rompa conmigo, 449 00:19:06,531 --> 00:19:09,497 porque si es su idea, no se le irá la olla. 450 00:19:09,533 --> 00:19:12,000 Es por lo que estoy aquí. ¿Cómo lo haces? 451 00:19:12,036 --> 00:19:13,501 Ya sabes, alejar a los hombres. 452 00:19:13,537 --> 00:19:15,570 ¿Por qué piensas que soy buena en eso? 453 00:19:15,605 --> 00:19:18,840 Nick, Jesse, ahora Peter... Pareces bastante buena. 454 00:19:20,044 --> 00:19:22,610 ¡Venga ya, Marisol! Dime tu secreto. 455 00:19:22,646 --> 00:19:25,346 ¿Es tu peinado? ¿Tu ropa? 456 00:19:25,381 --> 00:19:27,882 Este top es horrible. ¿Me lo dejas? 457 00:19:27,918 --> 00:19:30,017 Carmen, tengo trabajo que hacer. 458 00:19:32,255 --> 00:19:34,355 ¡Carmen! 459 00:19:34,390 --> 00:19:36,057 Dios, cómo te he extrañado. 460 00:19:36,092 --> 00:19:38,860 Puedo decir, que estás absolutamente asombrosa. 461 00:19:38,895 --> 00:19:40,261 ¿Sí? 462 00:19:40,296 --> 00:19:42,263 ¿Por qué traes eso ahora? 463 00:19:42,298 --> 00:19:45,599 Bueno, ahora que no trabajas para mí en la mansión, 464 00:19:45,634 --> 00:19:47,969 no nos sentamos y nos pusimos al día. 465 00:19:48,004 --> 00:19:49,470 Nunca hicimos eso. 466 00:19:49,505 --> 00:19:51,405 Hablando de la mansión, 467 00:19:51,441 --> 00:19:54,741 necesito entrar para recuperar algunas cosas. 468 00:19:54,777 --> 00:19:58,612 Pero Adrian, el pequeño monstruo chacal, no me dejará entrar. 469 00:19:58,647 --> 00:20:00,547 Quizás podrías ayudarme. 470 00:20:00,583 --> 00:20:02,816 No creo que al chacal le guste que te ayude. 471 00:20:02,852 --> 00:20:04,217 No tiene que saberlo. 472 00:20:04,252 --> 00:20:05,819 Todo lo que necesito es la nueva contraseña de la puerta 473 00:20:05,855 --> 00:20:07,821 y un mensaje tuyo diciéndome cuando él no está en casa. 474 00:20:07,857 --> 00:20:09,590 Estaré y saldré en diez minutos. 475 00:20:09,625 --> 00:20:12,125 Vale. Sabes cómo funciona esto. 476 00:20:12,160 --> 00:20:13,293 ¿Te ruego perdón? 477 00:20:13,328 --> 00:20:14,660 Si pides algo, 478 00:20:14,696 --> 00:20:16,429 yo pido para mí. 479 00:20:16,465 --> 00:20:17,730 Podemos saltarnos todo eso. 480 00:20:17,765 --> 00:20:19,099 Está bien. 481 00:20:19,134 --> 00:20:21,234 Bueno, no tengo mucho que ofrecer. 482 00:20:21,269 --> 00:20:25,171 Pero Marisol tiene algunos cupones del veinte por ciento en Bed Bath & Beyond. 483 00:20:26,608 --> 00:20:28,274 Eso es bonito. 484 00:20:28,310 --> 00:20:29,775 ¿Mi collar? 485 00:20:29,811 --> 00:20:31,911 La pulsera es bonita, también. 486 00:20:31,946 --> 00:20:33,578 Así que ese es tu plan, 487 00:20:33,614 --> 00:20:36,248 ¿arrancar objetos de mi cuerpo como una especie de buitre? 488 00:20:36,283 --> 00:20:37,649 ¿Por qué no vamos a mi habitación 489 00:20:37,684 --> 00:20:39,151 y saqueas mi armario mientras estamos allí? 490 00:20:39,186 --> 00:20:40,852 Genial. Vamos. 491 00:20:45,959 --> 00:20:48,994 Hola, bebé. ¿Cómo fue... 492 00:20:49,030 --> 00:20:51,262 ¡Muere! ¡Muere, perdedor! 493 00:20:51,297 --> 00:20:52,964 ¿Cómo fue tu día? 494 00:20:53,000 --> 00:20:54,165 No fue increíble. 495 00:20:55,569 --> 00:20:56,835 Vamos. Estás muerto ahora. 496 00:20:56,870 --> 00:20:58,637 Te tengo. 497 00:21:00,473 --> 00:21:03,975 Kyle, la regla de "zapatos no en el sofá" 498 00:21:04,011 --> 00:21:06,511 se aplica si tus pies están en ellos o no. 499 00:21:06,546 --> 00:21:07,878 Lo siento, bebé. 500 00:21:07,914 --> 00:21:10,481 ¿Por qué está tu ropa por todos lados? 501 00:21:10,517 --> 00:21:11,982 Bueno, me gusta quitarméla después de correr. 502 00:21:12,018 --> 00:21:13,217 Voy a recogerla. 503 00:21:13,253 --> 00:21:15,186 Kyle... 504 00:21:15,221 --> 00:21:16,954 después de un día como este, 505 00:21:16,989 --> 00:21:19,623 necesito llegar a una casa decente. 506 00:21:19,659 --> 00:21:22,660 ¿No te pedí que limpiaras ese bol esta mañana? 507 00:21:22,695 --> 00:21:23,961 No, acabo de coger ese. 508 00:21:23,996 --> 00:21:26,296 Me pediste que recogiera ese. 509 00:21:26,331 --> 00:21:28,165 Que aún está ahí. 510 00:21:28,200 --> 00:21:29,733 Veo el problema. 511 00:21:29,769 --> 00:21:31,635 Si quieres a alguien que sea tu madre, 512 00:21:31,671 --> 00:21:33,804 entonces deberías mudarte con ella. 513 00:21:33,839 --> 00:21:36,040 No. Quiero estar contigo. 514 00:21:36,075 --> 00:21:40,710 Entonces hazlo mejor porque no quiero ser una regañona. 515 00:21:40,745 --> 00:21:42,712 Entonces ambos queremos lo mismo. 516 00:21:44,283 --> 00:21:45,815 Mesa para dos. 517 00:21:45,850 --> 00:21:48,185 Quizás en alguna esquina de donde estamos. 518 00:21:48,220 --> 00:21:49,986 O cualquier mesa que tengas. 519 00:21:50,021 --> 00:21:51,221 ¡¿Marisol?! 520 00:21:51,256 --> 00:21:54,157 ¿Evelyn?¿James? 521 00:21:54,193 --> 00:21:56,826 ¡Esto es una sorpresa total! 522 00:21:56,861 --> 00:21:59,696 Bueno, fuera de todas las osterias en Beverly Hills. 523 00:21:59,731 --> 00:22:00,930 ¿Ahora cuáles son las probabilidades? 524 00:22:00,966 --> 00:22:03,032 ¿Por qué tardaste tanto? 525 00:22:03,068 --> 00:22:05,501 James estaba alimentando a los sintecho. ¡No tienen concepción del tiempo! 526 00:22:06,437 --> 00:22:08,104 James, tu conoces a Marisol. 527 00:22:08,139 --> 00:22:11,007 Y este es nuestro querido amigo Jesse. 528 00:22:11,042 --> 00:22:13,041 Yo... no creo que nos hayamos conocido. 529 00:22:13,077 --> 00:22:15,344 Quizás siento que te conozco 530 00:22:15,379 --> 00:22:17,913 por la forma en la que Marisol habla y habla de ti. 531 00:22:18,816 --> 00:22:20,216 Pero no demasiado. 532 00:22:20,251 --> 00:22:21,683 Habla de ti en una cantidad normal. 533 00:22:21,719 --> 00:22:23,285 Un placer conocerte, Jesse. 534 00:22:23,321 --> 00:22:25,354 Y qué maravillosa bendición toparse con amigos. 535 00:22:25,389 --> 00:22:27,055 ¿Sabéis qué? 536 00:22:27,091 --> 00:22:28,690 Chicos deberíais uniros para cenar. 537 00:22:28,726 --> 00:22:30,125 - A Jesse no le importará. - De hecho, nosotros... 538 00:22:30,160 --> 00:22:32,293 ¡Genial! ¡Cuanto más, mejor! 539 00:22:32,329 --> 00:22:34,029 Mesa para cuatro. 540 00:22:36,500 --> 00:22:38,734 Espera, ¿conseguiste entradas de temporada de los Dodgers? 541 00:22:38,769 --> 00:22:40,736 Uno de mis feligreses es el doctor del equipo. 542 00:22:40,771 --> 00:22:42,470 Podrías venir a un partido alguna vez. 543 00:22:42,506 --> 00:22:43,639 Me encantaría. 544 00:22:43,674 --> 00:22:44,740 Parece que se llevan bien. 545 00:22:44,775 --> 00:22:45,740 Sabía que lo harian. 546 00:22:45,775 --> 00:22:47,542 ¿Porque ambos son negros? 547 00:22:47,577 --> 00:22:50,278 Marisol, ¿contigo siempre tiene que ser por el color de la piel? 548 00:22:51,615 --> 00:22:52,895 De todas formas, gracias por hacer esto. 549 00:22:52,915 --> 00:22:54,415 No quise que la noche fuera extraña. 550 00:22:54,451 --> 00:22:56,050 Por supuesto. 551 00:22:56,085 --> 00:22:58,085 Ya sabes que siempre estoy aquí para lo que sea que me necesites. 552 00:23:00,257 --> 00:23:02,222 Lo siento. Me tengo que ir. 553 00:23:02,258 --> 00:23:03,791 Adrian acaba de irse de la mansión. 554 00:23:03,826 --> 00:23:05,893 Podría ser mi única oportunidad de volver a entrar. 555 00:23:05,928 --> 00:23:06,961 No puedes irte. 556 00:23:06,996 --> 00:23:08,595 Marisol, no es gran cosa. 557 00:23:08,631 --> 00:23:10,665 Planeamos cenar solos de todas formas. 558 00:23:10,700 --> 00:23:13,134 Pero, James, tú puedes quedarte, ¿cierto? 559 00:23:13,169 --> 00:23:15,602 Tú y Jesse tenéis mucho en común. 560 00:23:15,638 --> 00:23:17,972 ¿Porque somos negros? 561 00:23:18,007 --> 00:23:19,973 Lo siento por ella. 562 00:23:22,978 --> 00:23:26,280 Supongo que somos nosotros dos después de todo. 563 00:23:38,493 --> 00:23:40,259 Señorita Shannon. 564 00:23:40,295 --> 00:23:41,494 ¿Cómo va? 565 00:23:41,529 --> 00:23:42,862 Bastante bien, de hecho. 566 00:23:42,898 --> 00:23:44,764 El buenorro del doctor me dio su número. 567 00:23:44,800 --> 00:23:47,366 Para emergencias solo. Sí, claro. 568 00:23:47,402 --> 00:23:49,769 Quiero decir, ¿cómo está yendo con Tucker? 569 00:23:49,805 --> 00:23:51,937 Está bien... dormido por la noche. 570 00:23:51,972 --> 00:23:53,439 Lo que significa que puedo ir a casa. 571 00:23:53,474 --> 00:23:55,208 Señorita Shannon, casi olvido algo. 572 00:23:55,243 --> 00:23:57,042 Tengo algo para ti. 573 00:24:02,817 --> 00:24:04,183 ¿Quién te dio esto? 574 00:24:04,219 --> 00:24:06,552 Alguien lo dejó en tu puerta. 575 00:24:06,588 --> 00:24:10,189 Pensé que podría ser Ben. Le dejaste todos esos mensajes. 576 00:24:10,224 --> 00:24:11,990 ¿Por qué no llama? 577 00:24:12,026 --> 00:24:13,826 No sé. 578 00:24:13,861 --> 00:24:16,161 Tendrás que preguntárselo cuando lo veas. 579 00:24:16,197 --> 00:24:17,395 Gracias, Rosie. 580 00:24:17,431 --> 00:24:20,065 Esto es... Esto es muy útil. 581 00:24:25,405 --> 00:24:26,904 Hola, Westmore. 582 00:24:26,940 --> 00:24:29,073 No te vi en la cena. 583 00:24:29,109 --> 00:24:30,808 ¿Está todo bien? 584 00:24:30,844 --> 00:24:32,677 Mi hijo necesita una transfusión de sangre. 585 00:24:32,713 --> 00:24:35,813 Me reuní con el guarda para ver si me dejaban donar. 586 00:24:35,849 --> 00:24:37,749 - No dice. - Lo siento, tío. 587 00:24:37,784 --> 00:24:39,484 Y estaba en el hopital. 588 00:24:39,519 --> 00:24:41,219 Qué no daría por estar allí ahora. 589 00:24:41,254 --> 00:24:43,087 ¿Quieres que te apuñale? 590 00:24:43,123 --> 00:24:45,389 ¿Qué? 591 00:24:45,424 --> 00:24:46,858 Dijiste que querías regresar al hospital. 592 00:24:46,893 --> 00:24:47,825 Deja que te apuñale. 593 00:24:49,362 --> 00:24:51,395 Bueno, ya sabes, es... es bastante generoso, 594 00:24:51,430 --> 00:24:54,431 pero, no, no te pido que hagas eso. 595 00:24:54,467 --> 00:24:56,000 No me importa. 596 00:24:56,035 --> 00:24:57,834 Y me aseguraré de que tengas suficiente sangre en ti 597 00:24:57,870 --> 00:24:59,503 para ayudar a tu hijo. 598 00:25:00,773 --> 00:25:02,939 ¡Dios! ¿Te ha pasado? 599 00:25:02,975 --> 00:25:06,410 Sí, tío. Es la prisión. 600 00:25:06,445 --> 00:25:07,878 Ahora, ¿dónde quieres que te apuñale? 601 00:25:09,315 --> 00:25:12,215 ¿Estómago, espalda... 602 00:25:12,251 --> 00:25:13,850 ... pierna? 603 00:25:13,886 --> 00:25:15,418 No sé de esto. 604 00:25:15,453 --> 00:25:17,353 Puedo decir que estabas nervioso, 605 00:25:17,389 --> 00:25:19,256 así que podemos olvidar todo esto. 606 00:25:19,291 --> 00:25:21,524 Bien. 607 00:25:21,559 --> 00:25:23,526 Entonces te cogeré cuando menos te lo esperes... 608 00:25:23,561 --> 00:25:25,628 ni si quiera lo verás venir. 609 00:25:25,664 --> 00:25:27,230 ¿Se supone que me tiene que hacer sentir mejor? 610 00:25:31,503 --> 00:25:33,903 ¿Ves? Te dije que no lo verías venir. 611 00:25:36,985 --> 00:25:39,919 No estoy seguro de que la foto de mi folleto sea la correcta. 612 00:25:39,954 --> 00:25:41,915 Quizás deba ir con algo como esto. 613 00:25:41,950 --> 00:25:44,359 Sabes, pienso que he visto suficientes fotos tuyas desnudo. 614 00:25:44,786 --> 00:25:48,988 No son desnudos. Son posados de gimnasio. 615 00:25:49,023 --> 00:25:50,257 ¿Qué te ocurre? 616 00:25:50,292 --> 00:25:52,158 Nada. Estoy bien. 617 00:25:52,825 --> 00:25:53,925 Estoy bien. 618 00:25:54,314 --> 00:25:57,815 Mira, hablo claro Marisol. Tú no estás bien. 619 00:25:59,185 --> 00:26:00,818 Has estado actuando extraño toda la noche. 620 00:26:02,488 --> 00:26:05,823 La verdad es, no quería que te equivocaras. 621 00:26:05,859 --> 00:26:07,825 Espera. 622 00:26:07,861 --> 00:26:09,794 ¿Crees que monté un negocio de entrenamiento personal, 623 00:26:09,829 --> 00:26:12,230 me hice algunas fotos sexys e hice folletos 624 00:26:12,265 --> 00:26:15,643 - todo para que estés a solas conmigo? - ¿Quizás? 625 00:26:15,902 --> 00:26:19,037 Siempre saltas con las conclusiones más locas. 626 00:26:19,072 --> 00:26:20,137 ¡No lo hago! 627 00:26:20,173 --> 00:26:22,941 Es como si mantuvieras lejos a la gente. Tienes miedo de estar demasiado cerca. 628 00:26:22,976 --> 00:26:25,877 No sabes de qué estás hablando. 629 00:26:25,912 --> 00:26:28,245 ¿Qué pasó con Peter? 630 00:26:28,281 --> 00:26:30,048 Espera, déjame adivinar. 631 00:26:30,083 --> 00:26:33,718 Te aferraste a algo no problemático y lo hiciste algo enorme. 632 00:26:33,753 --> 00:26:35,586 hasta que, básicamente, huyó de ti. 633 00:26:35,621 --> 00:26:36,987 Ahora espera. 634 00:26:37,022 --> 00:26:38,655 No me llames loca. 635 00:26:38,691 --> 00:26:41,325 Tú eres el único que me mintió sobre mudarse a Seattle para evitarme. 636 00:26:41,360 --> 00:26:42,926 ¡Eso es una locura! 637 00:26:42,962 --> 00:26:44,628 Marisol... 638 00:26:44,663 --> 00:26:47,164 ¿Sabes lo humillante que fue? 639 00:26:47,200 --> 00:26:49,300 ¿Sabes lo mucho que me hirió? 640 00:26:49,335 --> 00:26:50,634 No. ¿Sabes qué? 641 00:26:50,669 --> 00:26:52,469 Estaba equivocada. No podemos ser amigos. 642 00:26:52,504 --> 00:26:54,504 Espera, espera, no te vayas. Vamos... hablemos fuera. 643 00:26:54,539 --> 00:26:58,174 He terminado de hablar, pero habla claro Marisol. 644 00:26:58,210 --> 00:27:00,410 Traduce esto. 645 00:27:03,148 --> 00:27:06,316 ¡Carmen! 646 00:27:06,351 --> 00:27:07,650 ¡Es una agradable sorpresa! 647 00:27:07,685 --> 00:27:09,785 Pensé en pasaeme después del gimnasio. 648 00:27:09,821 --> 00:27:12,088 Soy un desastre. Espero que no te importe. 649 00:27:12,124 --> 00:27:13,855 Para mí siempre estás preciosa. 650 00:27:13,890 --> 00:27:17,292 No, yo no... sin maquillaje, sin laca, sin depilarme las piernas. 651 00:27:17,328 --> 00:27:19,794 Carmen, al natural. Bien. 652 00:27:19,830 --> 00:27:21,796 Me encanta ver la verdadera tú. 653 00:27:21,832 --> 00:27:26,832 Vale, bien, debes saber ¡la verdadera yo lleva gafas! 654 00:27:27,538 --> 00:27:30,204 Bastante mal, ¿verdad? ¡Tengo grandes ojos saltones! 655 00:27:30,240 --> 00:27:31,973 Supongo que ahora quieres romper conmigo. 656 00:27:32,009 --> 00:27:33,307 ¿Por qué rompería contigo? 657 00:27:33,343 --> 00:27:35,543 Llevo gafas. 658 00:27:35,578 --> 00:27:37,512 Cierto. 659 00:27:37,547 --> 00:27:39,313 Supongo que nunca te he mirado a la cara. 660 00:27:39,349 --> 00:27:40,815 Bueno, te estoy mirando, 661 00:27:40,851 --> 00:27:42,811 y pareces la bibliotecaria más atractiva del planeta. 662 00:27:44,154 --> 00:27:46,287 Soy sexy sin importar nada. 663 00:27:48,158 --> 00:27:49,823 ¿Quieres fingir que soy un alborotador 664 00:27:49,859 --> 00:27:50,991 con un libro atrasado? 665 00:27:51,027 --> 00:27:52,693 Vale, Doug. Tengo que ser honesta. 666 00:27:52,728 --> 00:27:54,195 -¿Sobre qué? - Vale, de ti y de mí. 667 00:27:54,230 --> 00:27:56,130 Somos personas distintas así que esto es... 668 00:27:56,166 --> 00:27:57,398 Oh, sí, sí. Justo ahí. 669 00:27:57,433 --> 00:27:58,866 Si te gusta así, 670 00:27:58,901 --> 00:28:00,501 espera a ver lo que puedo hacerle a tus pies. 671 00:28:00,537 --> 00:28:02,970 De hecho, no me gusta que la gente toque mis pies, pero... 672 00:28:06,275 --> 00:28:07,675 Así que, ¿Qué decías? 673 00:28:07,710 --> 00:28:09,509 No me acuerdo. 674 00:28:10,746 --> 00:28:14,648 No me puedo creer que Adrian cambiara las cerraduras 675 00:28:14,684 --> 00:28:17,818 y Carmen vió que no había razón para mencionarlo. 676 00:28:17,853 --> 00:28:20,920 Bueno, al menos tengo un agradable tour por los terrenos. 677 00:28:20,955 --> 00:28:22,822 Es como el Palacio de Versalles... 678 00:28:22,857 --> 00:28:24,757 solo que más grande. 679 00:28:26,361 --> 00:28:31,030 ¡No!¡No! 680 00:28:31,066 --> 00:28:32,432 Maldición. 681 00:28:32,467 --> 00:28:35,168 ¿Por qué no tengo permitida una sola victoria? 682 00:28:35,204 --> 00:28:37,103 Siempre soy la única que sufre. 683 00:28:38,807 --> 00:28:40,106 No hay Dios. 684 00:28:42,944 --> 00:28:44,276 Acabas de... 685 00:28:44,312 --> 00:28:47,246 ¿No puedes no creer en Dios, puedo? 686 00:28:47,281 --> 00:28:49,916 Eres maravilloso. 687 00:28:56,224 --> 00:28:58,757 Considerando que soy un hombre negro junto a una ventana rota 688 00:28:58,792 --> 00:29:01,427 en Beverly Hills, quizás deberíamos entrar. 689 00:29:04,164 --> 00:29:05,897 Tomaré una copa de Sancerre, por favor. 690 00:29:05,933 --> 00:29:08,634 Pensé que me invitaste aquí para beber. 691 00:29:08,669 --> 00:29:10,102 Whisky, puro. 692 00:29:10,137 --> 00:29:12,303 ¿Más problemas con tu atractivo compañero de piso? 693 00:29:12,339 --> 00:29:14,472 Estás en lo cierto. 694 00:29:14,507 --> 00:29:17,075 Ni siquiera se limpia él mismo después. 695 00:29:17,111 --> 00:29:19,211 ¿Así que? Tiene a la criada recogiendo detrás suya. 696 00:29:19,246 --> 00:29:22,114 ¡Cierto! Eres la criada. 697 00:29:22,149 --> 00:29:26,618 De todas formas, no puedo cuidar de él como si fuera un crío. 698 00:29:26,653 --> 00:29:28,486 Lo hice durante años con Genevieve. 699 00:29:28,521 --> 00:29:29,754 Sabes, nunca me contaste 700 00:29:29,789 --> 00:29:31,922 qué pasó entre Genevieve y tú. 701 00:29:33,793 --> 00:29:36,927 Es... complicado. 702 00:29:36,963 --> 00:29:40,565 Puedo manejar lo complicado. 703 00:29:40,600 --> 00:29:42,133 Cuéntame. 704 00:29:44,137 --> 00:29:48,305 Perdí un bebé por su culpa. 705 00:29:48,340 --> 00:29:51,742 ¿Cómo pasó? 706 00:29:51,778 --> 00:29:54,344 Escogió mal, 707 00:29:54,380 --> 00:29:56,113 y la culpo. 708 00:29:57,683 --> 00:29:59,483 No me mires así. 709 00:29:59,518 --> 00:30:00,751 Sé que no tiene sentido, 710 00:30:00,786 --> 00:30:03,119 y sé que no lo entenderás. 711 00:30:03,155 --> 00:30:06,122 De hecho, lo hago. 712 00:30:06,158 --> 00:30:09,259 Cuando perdimos a nuestro hijo, Barett, culpé a Evelyn. 713 00:30:09,295 --> 00:30:12,028 No conducía el coche que lo golpeó, 714 00:30:12,063 --> 00:30:14,798 pero dejó de vigilarlo, un momento, 715 00:30:14,833 --> 00:30:17,100 y fue suficiente. 716 00:30:17,135 --> 00:30:18,701 Lo siento. 717 00:30:18,736 --> 00:30:21,971 Me agarré a mi cólera durante años... décadas... 718 00:30:22,007 --> 00:30:23,472 nunca dejé que lo olvidara. 719 00:30:25,476 --> 00:30:28,144 Pero eso no trajo a Barrert. 720 00:30:28,180 --> 00:30:30,947 Todo lo que hice fue hacernos miserables. 721 00:30:32,883 --> 00:30:36,151 Últimamente, he empezado a preguntar... 722 00:30:36,187 --> 00:30:38,287 ¿Qué? 723 00:30:38,323 --> 00:30:40,222 Si la hubiese perdonado antes, 724 00:30:40,257 --> 00:30:44,993 quizás no estaríamos en el lío en que estamos metidos. 725 00:30:45,029 --> 00:30:49,198 Quizás seríamos... felices. 726 00:31:23,566 --> 00:31:25,066 ¿Te ayudo? 727 00:31:25,101 --> 00:31:28,269 ¿Está Zoila en casa? 728 00:31:28,304 --> 00:31:30,872 No. Está fuera. Soy Kyle. 729 00:31:30,907 --> 00:31:32,573 He oído hablar de ti. 730 00:31:32,608 --> 00:31:34,608 Soy su amiga Rosie. 731 00:31:36,145 --> 00:31:37,578 Rosie. 732 00:31:37,613 --> 00:31:40,347 Sabes, de hecho, he oído hablar de ti también. 733 00:31:40,383 --> 00:31:43,751 ¿Tu casa es la de al lado? 734 00:31:43,786 --> 00:31:46,019 Es la casa de mi madre. Vivía allí. 735 00:31:47,423 --> 00:31:49,256 Vale. 736 00:31:49,291 --> 00:31:51,925 Bueno, fue bueno conocerte. 737 00:31:51,960 --> 00:31:55,628 Dile a Zoila que la veré luego. 738 00:32:01,611 --> 00:32:02,777 Hola, Adrian. 739 00:32:03,551 --> 00:32:06,051 ¿Evelyn? ¿Cómo entraste? 740 00:32:06,087 --> 00:32:07,754 Vivo aquí. 741 00:32:07,789 --> 00:32:09,355 ¿Desde cuándo? 742 00:32:09,390 --> 00:32:10,489 Desde siempre. 743 00:32:10,524 --> 00:32:12,224 Fueron solo unas pequeñas vacaciones. 744 00:32:12,260 --> 00:32:14,393 Nunca me mudé. 745 00:32:14,428 --> 00:32:16,428 Al menos, no a los ojos del tribunal. 746 00:32:16,463 --> 00:32:19,164 Esto es por tu acuerdo de divorcio. 747 00:32:20,768 --> 00:32:22,902 Bueno, no es exactamente como esperaba que regresaras, 748 00:32:22,937 --> 00:32:26,337 pero, quizás sea bueno para nosotros. 749 00:32:26,373 --> 00:32:29,775 Estar bajo el mismo techo nos forzará literalmente a estar juntos. 750 00:32:29,810 --> 00:32:32,043 Quizás recordemos lo que una vez tuvimos. 751 00:32:32,078 --> 00:32:34,345 Lo dudo mucho. 752 00:32:34,381 --> 00:32:36,381 ¿Cómo estás, Adrian? 753 00:32:36,417 --> 00:32:38,182 Reverendo. 754 00:32:38,218 --> 00:32:40,619 Espero que no te importe, 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,586 pero James pasará la noche aquí. 756 00:32:42,622 --> 00:32:46,724 ¿Estará contigo cada noche? 757 00:32:46,759 --> 00:32:49,527 Probablemente no. 758 00:32:59,071 --> 00:33:03,206 Spence, ¿estás bien? 759 00:33:03,242 --> 00:33:05,443 ¿Me dijeron que estabas en una pelea? 760 00:33:05,478 --> 00:33:08,245 Sí... en cierto modo me apuñalaron a propósito. 761 00:33:08,280 --> 00:33:10,213 ¿Qué? 762 00:33:10,249 --> 00:33:12,049 Así que, me han mandado al hospital. 763 00:33:12,084 --> 00:33:13,751 Ahora que estoy aquí, puedo donar sangre para la operación de Tucker. 764 00:33:13,786 --> 00:33:15,618 Podrías haber salido realmente herido. 765 00:33:15,654 --> 00:33:18,322 Tucker me necesitaba. No iba a no hacer nada. 766 00:33:19,825 --> 00:33:21,391 ¿Estás loco? 767 00:33:21,427 --> 00:33:22,892 No. 768 00:33:22,928 --> 00:33:25,728 A veces hacemos locuras por la gente a la que queremos. 769 00:33:25,764 --> 00:33:27,297 Pero ahora sabes por qué 770 00:33:27,333 --> 00:33:30,667 tengo que seguir averiguando qué le pasó a Peri. 771 00:33:30,702 --> 00:33:33,135 Sé que es peligroso, 772 00:33:33,171 --> 00:33:35,505 pero eres mi vida entera. 773 00:33:35,540 --> 00:33:36,773 Pero, Rosie... 774 00:33:36,808 --> 00:33:40,276 No más peros, Rosie. 775 00:33:40,311 --> 00:33:43,947 Voy a sacarte de la cárcel y eso es todo. 776 00:33:47,818 --> 00:33:49,018 Entra. 777 00:33:51,356 --> 00:33:55,090 Zoila, no creo que tengas nada más que decirme. 778 00:33:56,226 --> 00:33:57,859 Quizás sí. 779 00:33:58,996 --> 00:34:00,661 Escucha... 780 00:34:00,697 --> 00:34:03,999 No, escucha tú. Es mi turno. 781 00:34:04,034 --> 00:34:05,700 No es justo que me culpes 782 00:34:05,735 --> 00:34:07,502 por lo que pasó en el hospital. 783 00:34:07,537 --> 00:34:09,170 Sí. 784 00:34:09,206 --> 00:34:12,272 Tú perdiste a un bebé ese día, pero yo perdí a mi mejor amiga. 785 00:34:12,308 --> 00:34:15,643 Y sé que no es lo mismo, pero aún duele. 786 00:34:15,678 --> 00:34:17,011 Estoy segura de hacerlo. 787 00:34:17,046 --> 00:34:18,779 Sigo adelante con esto. 788 00:34:18,815 --> 00:34:21,348 ¿Si me enfrentara a la misma elección de nuevo, 789 00:34:21,384 --> 00:34:23,551 tomaría la misma decisión? 790 00:34:23,586 --> 00:34:25,686 -¿Y? - Lo haría. 791 00:34:25,722 --> 00:34:29,023 Nunca elegiría perderte, Zoila. 792 00:34:29,058 --> 00:34:33,060 Especialmente ahora que sé cómo de solitaria es la vida sin ti. 793 00:34:33,095 --> 00:34:35,729 Te perdono. 794 00:34:35,764 --> 00:34:37,131 ¿Qué? 795 00:34:37,166 --> 00:34:40,334 No fue tu culpa. 796 00:34:40,369 --> 00:34:44,303 Necesitaba a quien culpar. 797 00:34:44,339 --> 00:34:49,339 Lo siento si me tomó demasiado verlo. 798 00:34:51,013 --> 00:34:53,513 ¿Volverás a trabajar para mí? 799 00:34:53,549 --> 00:34:58,549 Esperaba que pudiésemos ser... amigas. 800 00:34:59,720 --> 00:35:01,554 ¿Y una amiga puede 801 00:35:01,589 --> 00:35:05,224 hacerle a otra la colada y cocinar para ella? 802 00:35:05,260 --> 00:35:06,426 Genevieve. 803 00:35:08,196 --> 00:35:11,264 Bien. Amigas. 804 00:35:11,299 --> 00:35:13,766 Solo amigas. 805 00:35:13,801 --> 00:35:16,769 Zoila. 806 00:35:16,804 --> 00:35:20,039 Te he extrañado mucho. 807 00:35:20,074 --> 00:35:24,043 Yo también te extrañé. 808 00:35:29,884 --> 00:35:31,750 Jesse, no estoy de humor. 809 00:35:31,786 --> 00:35:34,219 Solo quería disculparme. 810 00:35:34,254 --> 00:35:35,787 ¿Puedo entrar? 811 00:35:40,427 --> 00:35:41,926 Escucha... 812 00:35:41,962 --> 00:35:43,628 Siento haberte herido. 813 00:35:43,663 --> 00:35:46,565 Estuvo mal mentir sobre lo de mudarme fuera. 814 00:35:46,600 --> 00:35:48,933 Si no querías verme, podrías haberlo dicho. 815 00:35:48,969 --> 00:35:52,103 Lo dije, pero seguías viniendo de todas formas. 816 00:35:52,138 --> 00:35:54,806 Necesitaba un espacio en blanco 817 00:35:54,841 --> 00:35:57,609 porque estaba asustado de salir herido. 818 00:35:58,678 --> 00:36:00,211 ¿Estabas asustado? 819 00:36:00,246 --> 00:36:03,648 Mira, puedo decir que nunca fuiste seria conmigo. 820 00:36:03,683 --> 00:36:06,283 Nunca seríamos una pareja. Al menos no en tu cabeza. 821 00:36:06,319 --> 00:36:07,918 Nunca dije eso. 822 00:36:07,953 --> 00:36:10,921 No tuviste que decirlo. 823 00:36:10,956 --> 00:36:13,890 Primero no podíamos estar juntos porque era tu empleado, 824 00:36:13,926 --> 00:36:16,594 luego fue mi edad, luego pensabas que era un asesino. 825 00:36:16,629 --> 00:36:18,162 ¿Nunca vamos a dejarlo pasar? 826 00:36:18,197 --> 00:36:19,563 La cosa es, 827 00:36:19,599 --> 00:36:23,166 sigues teniendo razones para apartarme. 828 00:36:23,201 --> 00:36:24,935 Nunca fui lo suficientemente bueno para ti. 829 00:36:24,970 --> 00:36:26,903 Jesse... 830 00:36:26,939 --> 00:36:29,940 Está bien. No, lo entiendo. 831 00:36:29,975 --> 00:36:33,243 Eres esta atractiva, inteligente, exitosa mujer. 832 00:36:33,278 --> 00:36:35,012 ¿Por qué querría estar con un chico como yo? 833 00:36:56,435 --> 00:36:57,935 Carmen. ¡Hola! 834 00:36:57,970 --> 00:36:59,536 Estoy rompiendo contigo. 835 00:36:59,571 --> 00:37:00,537 Espera, ¿qué? 836 00:37:00,572 --> 00:37:02,038 Estamos rompiendo. 837 00:37:02,073 --> 00:37:04,775 Pero por favor, no me mates o a cualquier otra persona. 838 00:37:04,810 --> 00:37:06,777 ¿Matarte? 839 00:37:06,812 --> 00:37:08,378 ¿Piensas que soy un tipo de asesino o algo? 840 00:37:08,414 --> 00:37:10,079 Bueno, sé que eres un acosador. 841 00:37:10,115 --> 00:37:12,749 Vi todas esas fotos mías en tu ordenador. 842 00:37:12,785 --> 00:37:13,884 No soy un acosador. 843 00:37:13,919 --> 00:37:15,552 Quería sorprenderte. 844 00:37:15,587 --> 00:37:17,887 Estaba haciendo una portada artística para tu próximo álbum. 845 00:37:17,923 --> 00:37:19,588 Tomaste fotos mías mientras dormía 846 00:37:19,624 --> 00:37:22,025 y me cortaste la cabeza como un psicópata. 847 00:37:22,060 --> 00:37:23,927 Dijiste que llamarías al álbum "Sueños." 848 00:37:23,962 --> 00:37:25,594 El título es un trabajo en progreso. 849 00:37:25,630 --> 00:37:27,596 No soy genial con Photoshop. 850 00:37:29,935 --> 00:37:31,634 Entonces, ¿solo eres un chico realmente agradable? 851 00:37:31,669 --> 00:37:33,903 Sí. 852 00:37:33,938 --> 00:37:37,540 Chico, has estado preparando esto, ¿no? 853 00:37:37,575 --> 00:37:41,143 No, no. Nada de masaje sexy en la mano. 854 00:37:41,178 --> 00:37:43,479 Doug, esto ha estado bien. 855 00:37:43,514 --> 00:37:45,213 El sexo fue sorprendentemente genial, 856 00:37:45,249 --> 00:37:47,616 y mis manos nunca han estado más relajadas. 857 00:37:47,652 --> 00:37:48,818 Pero no tengo sentimientos por ti. 858 00:37:48,853 --> 00:37:50,118 Solo fue una aventura. 859 00:37:50,154 --> 00:37:52,454 ¿No significo nada para ti? 860 00:37:52,489 --> 00:37:53,788 Por supuesto que sí. 861 00:37:53,824 --> 00:37:56,124 Eres amable. Escuchas. 862 00:37:56,160 --> 00:37:58,126 Memorizaste mi pedido de café. 863 00:37:58,162 --> 00:37:59,428 Ya veo. 864 00:37:59,463 --> 00:38:00,996 Así que, ¿nada de sentimientos? 865 00:38:02,599 --> 00:38:04,599 - No del todo. - Dios. 866 00:38:04,634 --> 00:38:07,902 De verdad que no quería tener que encontrar otra cafetería. 867 00:38:21,017 --> 00:38:23,817 ¿Eres Daniela Mercado? 868 00:38:23,853 --> 00:38:28,022 Tengo algo de información par ti sobre tu padre, Lucas. 869 00:38:36,565 --> 00:38:38,665 Para ti, señorita. 870 00:38:38,701 --> 00:38:39,967 ¿Qué está pasando? 871 00:38:40,002 --> 00:38:41,368 La casa parece... 872 00:38:41,403 --> 00:38:42,769 ¿Inmaculada? 873 00:38:42,805 --> 00:38:44,671 Lo sé. He estado limpiando durante horas. 874 00:38:44,707 --> 00:38:47,273 Podrías comer del piso, pero por favor no lo hagas. 875 00:38:47,309 --> 00:38:48,709 Recién lo fregué. 876 00:38:48,744 --> 00:38:50,677 Dios mío. 877 00:38:50,713 --> 00:38:53,714 Se ve increíble. 878 00:38:53,749 --> 00:38:54,982 Gracias. 879 00:38:55,017 --> 00:38:56,716 Tu amiga Rosie se pasó. 880 00:38:56,751 --> 00:38:58,851 ¿De verdad? ¿Qué quería? 881 00:38:58,887 --> 00:39:00,487 No lo dijo. 882 00:39:00,522 --> 00:39:02,389 ¿Pero no es una criada? 883 00:39:02,424 --> 00:39:04,224 ¿Cómo la conoces? 884 00:39:04,259 --> 00:39:06,126 Trabaja para mi amiga Genevieve. 885 00:39:06,161 --> 00:39:08,661 De todas formas, no puedo con esto. 886 00:39:08,696 --> 00:39:10,416 No parece que nada haya desaparecido. 887 00:39:10,432 --> 00:39:12,899 Te debo una disculpa. 888 00:39:12,934 --> 00:39:14,166 Vivir todo este tiempo con mi madre, 889 00:39:14,201 --> 00:39:16,569 desarrollé algunos malos hábitos. 890 00:39:16,604 --> 00:39:19,338 Quiero ser un mejor hombre para ti. 891 00:39:19,373 --> 00:39:23,475 Eso... me hace realmente feliz. 892 00:39:26,213 --> 00:39:30,215 Aún no has visto mi mayor sorpresa. 893 00:39:35,456 --> 00:39:37,889 ¿Hiciste la cama? 894 00:39:37,925 --> 00:39:40,359 - ¿Pero cómo? - Lo busqué en Google. 895 00:39:40,394 --> 00:39:42,561 Y si se deshace, la haré de nuevo. 896 00:39:42,596 --> 00:39:45,531 Es lo mas sexy que has hecho nunca. 897 00:39:53,774 --> 00:39:55,840 Espera. 898 00:39:55,876 --> 00:39:58,009 Eso es lo más sexy que has hecho nunca. 899 00:40:06,919 --> 00:40:09,019 Se siente genial. 900 00:40:10,990 --> 00:40:12,856 Estoy tan contento de que te guste. 901 00:40:14,394 --> 00:40:15,526 ¿Qué ocurre? 902 00:40:15,562 --> 00:40:17,395 Nada. 903 00:40:17,430 --> 00:40:19,529 Voy... voy a tomarme una ducha... 904 00:40:21,467 --> 00:40:25,069 durante los próximos diez años. 905 00:40:25,104 --> 00:40:26,637 La operación fue muy bien. 906 00:40:26,672 --> 00:40:28,271 Tucker va a ponerse bien. 907 00:40:28,307 --> 00:40:30,373 Gracias Dios. 908 00:40:30,409 --> 00:40:31,809 Tucker está en recuperación. 909 00:40:31,844 --> 00:40:34,211 Podéis verlo ahora, pero de uno en uno. 910 00:40:35,581 --> 00:40:38,582 Vaya, señorita Shannon. Puedo esperar. 911 00:40:41,153 --> 00:40:42,752 ¿Tienes alguna otra pregunta? 912 00:40:42,787 --> 00:40:44,321 No. 913 00:40:44,356 --> 00:40:46,990 Estoy tan feliz de que Spence haya podido donar sangre 914 00:40:47,025 --> 00:40:48,625 para la operación de Tucker. 915 00:40:48,660 --> 00:40:51,228 De hecho, acabamos usando sangre del banco de sangre. 916 00:40:51,263 --> 00:40:54,430 ¿Por qué no usasteis la sangre de Spence? 917 00:40:54,465 --> 00:40:56,933 Déjame ver. 918 00:40:56,968 --> 00:40:59,002 Aquí está. 919 00:40:59,037 --> 00:41:00,803 La sangre del donante era AB. 920 00:41:00,839 --> 00:41:03,439 Tucker es cero negativo. No coinciden. 921 00:41:03,474 --> 00:41:06,442 Pero Spence es el padre de Tucker. 922 00:41:06,477 --> 00:41:08,344 ¿Su padre adoptivo? 923 00:41:08,379 --> 00:41:10,679 No, su verdadero padre. 924 00:41:11,715 --> 00:41:15,517 Ya sabes, probablemente yo no debería discutir esto. 925 00:41:15,552 --> 00:41:18,919 Espera. ¿Qué estás diciendo? 926 00:41:18,955 --> 00:41:21,322 ¿Que Spence no es el padre de Tucker? 927 00:41:23,360 --> 00:41:25,293 Yo no te lo dije.