1 00:01:36,449 --> 00:01:39,431 LOS SOPRANO 2 00:01:42,121 --> 00:01:43,934 ADVERTENCIA DEL FBI 3 00:01:44,957 --> 00:01:47,106 Q u ítate 4 00:01:47,878 --> 00:01:50,233 Acuérdate de decir por favor 5 00:01:52,426 --> 00:01:55,486 -No puedo ver esto otra vez. Este es el DVD de contrabando 6 00:01:55,764 --> 00:02:00,239 -Son las tomas alternativas, Ton. ¿Le van a decir a Coppola cómo arreglarlo'P 7 00:02:01,432 --> 00:02:03,121 No puedo creerlo 8 00:02:04,309 --> 00:02:05,791 Vamos 9 00:02:10,191 --> 00:02:11,462 ¡El disco está adentro! 10 00:02:11,611 --> 00:02:14,500 ¿Sabes que escena es la que más me gusta'P 11 00:02:14,571 --> 00:02:16,800 Fuiste tú, Fredo -Ton. 12 00:02:16,991 --> 00:02:19,719 ¿Vas a ver a tu tío primero si decides ir a||á'P 13 00:02:19,827 --> 00:02:21,638 -Sí. Eso sería inteligente 14 00:02:21,747 --> 00:02:24,430 -¡Jodido disco! Deberían decirles a los de Paramount 15 00:02:24,472 --> 00:02:25,973 que se organicen 16 00:02:26,166 --> 00:02:28,563 Vamos a robarles miles más 17 00:02:28,962 --> 00:02:31,231 ¿Cómo estaba Junior la última vez que lo viste'P 18 00:02:31,421 --> 00:02:33,400 Su vida gira alrededor del Motrin 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,237 ¿Cual es tu escena favorita'P 20 00:02:37,345 --> 00:02:39,656 No puedo tener esta conversación otra vez 21 00:02:39,762 --> 00:02:40,992 0prime "Eject 22 00:02:46,770 --> 00:02:48,415 La casa de campo de Don Ciccio 23 00:02:48,563 --> 00:02:50,710 Cuando Vito vuelve a Sicilia 24 00:02:51,191 --> 00:02:54,338 Los grillos, la casa vieja grande 25 00:02:54,486 --> 00:02:56,900 Es jodidamente hermosa 26 00:02:56,238 --> 00:02:57,925 Tal vez porque voy para allá 27 00:02:59,367 --> 00:03:01,553 Yo estuve en Comunicaciones del Ejército 28 00:03:01,746 --> 00:03:05,305 Lo que esto necesita es lo que llamamos un ajuste Brogan 29 00:03:05,458 --> 00:03:08,160 ¿Qué es eso'P ¿Sabes cómo hacerlo'P -Sí. 30 00:03:14,588 --> 00:03:15,860 Esto es 1010 Wins 31 00:03:19,388 --> 00:03:23,365 La temperatura bajará mañana después de otro día abrasador. 32 00:03:23,476 --> 00:03:27,350 En este momento Caldwell está a 35 grados. La Guardia a 34 33 00:03:27,188 --> 00:03:31,705 y en Central Park y el Upper East Side están a 37 grados. 34 00:03:32,898 --> 00:03:34,588 Genial 35 00:03:35,904 --> 00:03:38,339 Todos los domingos es así Y cada domingo dices... 36 00:03:38,489 --> 00:03:40,717 genial" como si fuera la primera vez 37 00:03:40,907 --> 00:03:42,719 ¿Le bajas al aire acondicionado'P 38 00:03:42,828 --> 00:03:45,887 Lo estoy bajando, por amor de Dios Acabo de comprar este auto. 39 00:03:46,123 --> 00:03:48,683 No estoy familiarizado con el panel de instrumentos 40 00:03:49,207 --> 00:03:51,395 ¡Bájense del jodido auto! 41 00:03:51,627 --> 00:03:53,272 ¡Llévese el auto! -¡Muévanse! 42 00:03:53,461 --> 00:03:54,691 ¡Bájense del auto! 43 00:03:54,838 --> 00:03:56,983 ¡Perra asquerosa! ¡Fuera de aquí! 44 00:03:57,548 --> 00:03:58,862 ¡De prisa! 45 00:04:08,350 --> 00:04:09,456 ¡Churchill! 46 00:04:17,944 --> 00:04:19,700 ¡Vamos, Churchill! 47 00:04:23,991 --> 00:04:25,550 ¡Churchill! 48 00:04:34,211 --> 00:04:37,233 ¿Quién más, eh'P ¿Quién mas'P 49 00:04:39,341 --> 00:04:41,111 Grupo Crtopédico de Essex Cccidental 50 00:04:51,268 --> 00:04:53,124 ¿Señor Soprano'P 51 00:04:53,315 --> 00:04:56,249 ¿Mi sobrino puede entrar'P Tiene preguntas para el doctor 52 00:04:56,399 --> 00:04:57,920 sobre mi cadera y todo eso 53 00:04:58,111 --> 00:05:00,420 Claro. El doctor vendrá en un momento 54 00:05:00,613 --> 00:05:03,341 Tal vez su sobrino pueda ayudarle con la ropa. 55 00:05:10,914 --> 00:05:12,727 ¿Quieres que te ayude'P 56 00:05:13,209 --> 00:05:15,352 No me quitaré los pantalones hasta no saber... 57 00:05:15,379 --> 00:05:18,147 ...si ese imbécil me va a tomar más radiografías 58 00:05:18,340 --> 00:05:22,660 Me duele como en el jodido Pozo y el Péndulo solo limpiarme 59 00:05:24,929 --> 00:05:27,323 ¿De qué quieres hablar'P -Voy para el otro lado... 60 00:05:27,365 --> 00:05:28,908 a ver a nuestro amigo 61 00:05:29,100 --> 00:05:32,953 -Mi operación de autos. Deja esa cara, ahora es mía 62 00:05:33,144 --> 00:05:34,790 ¿Cual es tu pregunta'P 63 00:05:34,896 --> 00:05:36,458 Nuestro amigo. ¿Cómo es'P 64 00:05:36,689 --> 00:05:37,961 ¿Cómo es'P 65 00:05:38,984 --> 00:05:41,713 Solo lo vi una vez. Fue al Michelangelo 66 00:05:44,905 --> 00:05:46,719 Eso sí era viajar 67 00:05:47,368 --> 00:05:49,929 La jodida línea italiana La comida, el servicio. 68 00:05:50,122 --> 00:05:54,223 ¿Bromeas'P Tuvimos unas fiestas de despedida geniales en ese barco 69 00:05:54,418 --> 00:05:57,686 Zi Vittorio es un hombre serio -¿Serio de qué manera'P 70 00:05:57,794 --> 00:05:59,691 Sabes a qué me refiero 71 00:06:00,213 --> 00:06:01,818 Pon atención, muchacho 72 00:06:08,473 --> 00:06:11,825 Es tan lejano, que Tonto es un primo más cercano tuyo 73 00:06:12,311 --> 00:06:17,915 Nos entendemos con él a través de Furio Giunta. El habla inglés. 74 00:06:19,440 --> 00:06:21,300 Vas a ir a Italia, ¿eh'P 75 00:06:21,734 --> 00:06:23,339 -Si. Qué bien 76 00:06:23,777 --> 00:06:25,467 Yo nunca fui 77 00:06:29,409 --> 00:06:31,139 Todavía no se ha terminado 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,854 Y nosotros no podemos ir 79 00:06:39,253 --> 00:06:41,231 Tienes que estudiar -¿Y mama'P 80 00:06:42,171 --> 00:06:43,817 Es un viaje de negocios 81 00:06:43,967 --> 00:06:47,819 ¿No crees que a ella le gustaría un descanso, solos ustedes dos'P 82 00:06:47,971 --> 00:06:51,156 ¿Sabes cuando nos gustaría tener un descanso'P Ahora mismo 83 00:06:51,389 --> 00:06:53,869 No fue idea mía poner la mesa 84 00:06:54,810 --> 00:06:56,997 ¿Quieres que ayude con el asado'P 85 00:06:57,311 --> 00:06:59,292 Esta ahí en la barra 86 00:07:02,193 --> 00:07:04,503 ¿Esta bien'P No vale la pena el jet lag 87 00:07:04,694 --> 00:07:06,465 ¿Dije algo'P -¡Dios! 88 00:07:07,195 --> 00:07:08,760 Napoles 89 00:07:11,450 --> 00:07:13,931 y, ay, la comida 90 00:07:15,370 --> 00:07:17,185 Mierda 91 00:07:22,213 --> 00:07:25,149 Dije que no tenía tiempo -No tenías tiempo. 92 00:07:25,467 --> 00:07:28,526 -Era la temporada de fútbol. Llama a tu hermano para cenar 93 00:07:36,270 --> 00:07:39,370 El último cargamento de Junior salió para Napoles hace dos meses 94 00:07:39,397 --> 00:07:42,500 Treinta contenedores. Dos autos por contenedor 95 00:07:42,735 --> 00:07:45,961 ¿Junior tuvo que darle la operación a quién, específicamente'P 96 00:07:47,737 --> 00:07:49,633 Esta bien, buen trabajo, Sal 97 00:07:49,783 --> 00:07:53,426 Deberías saber algo más. El chico Moltisanti podría hacerse miembro. 98 00:07:53,580 --> 00:07:56,846 ¿Cómo está la relación de Tony con Junior'P -No hablan hace meses. 99 00:08:01,249 --> 00:08:02,814 Mierda 100 00:08:03,586 --> 00:08:05,149 ¿Qué tal, Coronel'P 101 00:08:05,549 --> 00:08:08,859 -¿Cómo estás, Jimmy'P Cí que estabas en Puerto Rico 102 00:08:11,385 --> 00:08:13,741 Nunca más, dije 103 00:08:17,434 --> 00:08:19,747 Te presento a un amigo nuestro 104 00:08:20,311 --> 00:08:21,999 Este es Joey de Dover 105 00:08:22,400 --> 00:08:26,666 -Delaware. ¡No me digas! Yo vivo en Dover, en Jersey 106 00:08:26,775 --> 00:08:27,840 Así es 107 00:08:27,946 --> 00:08:31,600 Joey, ¿sabes de dónde sacaron el nombre de Dover'P 108 00:08:31,908 --> 00:08:35,260 Asumo que de los acantilados -Es cierto, muy bien. 109 00:08:35,367 --> 00:08:36,556 ¿Eso importa'P 110 00:08:37,330 --> 00:08:41,517 Joey, yo conocí a este tipo cuando tenía gracia social. 111 00:08:42,877 --> 00:08:45,312 Es para el mayor de Marissa Cumple seis años. 112 00:08:48,131 --> 00:08:49,526 Tus hijos estan grandes, ¿no'P 113 00:08:49,676 --> 00:08:52,861 -¿Qué hacen aquí'P Es el cumpleaños de mi hija 114 00:08:52,971 --> 00:08:55,363 Compro algo para una despedida de soltero 115 00:08:55,472 --> 00:08:57,451 Saben, estoy tratando de pensar 116 00:08:57,601 --> 00:09:00,952 ¿Alguna vez conocí a algún tipo con conexiones de Delaware'P 117 00:09:01,229 --> 00:09:04,623 Esa jodida caja se ve pesada -La respuesta es... 118 00:09:12,155 --> 00:09:14,217 Esta bien, tengo que irme, amigos 119 00:09:14,368 --> 00:09:17,844 Joey, mucho gusto. Tú, señor Hijo de Perra Grosero 120 00:09:17,993 --> 00:09:19,891 HQS VGITTQS, HGHG 121 00:09:20,205 --> 00:09:22,725 -¡Hijo de perra! Cálmate. Salió bien 122 00:09:22,833 --> 00:09:24,353 ¿Qué hace aquí'P Me vio contigo. 123 00:09:24,502 --> 00:09:26,728 ¿Vienes a una jodida tienda y alguien te ve'P 124 00:09:26,877 --> 00:09:28,660 Sal, escucha 125 00:09:28,214 --> 00:09:30,732 Eso salió bien. Solo quiero que sepas esto 126 00:09:31,216 --> 00:09:32,945 Estas haciendo un buen trabajo 127 00:09:43,187 --> 00:09:45,665 Debes estar tan aliviada porque Pussy volvió. 128 00:09:50,695 --> 00:09:53,380 No le gusta preocuparme -¿Ni siquiera una tarjeta'P 129 00:09:53,865 --> 00:09:56,509 Eso tiene que preocuparte Es horrible preocuparse. 130 00:10:02,455 --> 00:10:03,976 Me encanta esta canción 131 00:10:10,880 --> 00:10:13,611 Cariño, yo sé. Tu Jackie 132 00:10:20,347 --> 00:10:22,453 Lo que será, será 133 00:10:25,937 --> 00:10:28,125 Dios, este tipo es tan guapo 134 00:10:33,401 --> 00:10:34,799 Es ciego 135 00:10:35,404 --> 00:10:38,100 ¡Por Dios! -¿Angie'P 136 00:10:38,242 --> 00:10:40,971 Dios mío, seguramente ya se acostumbró 137 00:10:41,120 --> 00:10:43,848 ¡Por Dios! ¡Jodida idiota, Rosalie! 138 00:10:45,751 --> 00:10:48,580 No estoy feliz porque Sal haya vuelto -Angie. 139 00:10:48,250 --> 00:10:50,730 Estoy triste y deprimida 140 00:10:51,921 --> 00:10:53,942 He pensado en suicidarme 141 00:10:57,718 --> 00:10:59,156 ¡Jodida entrometida! 142 00:10:59,345 --> 00:11:00,658 Cómete tu manicotti 143 00:11:03,891 --> 00:11:06,790 Cuando volvió a casa ese día 144 00:11:06,268 --> 00:11:08,332 yo estaba arriba 145 00:11:08,689 --> 00:11:11,668 Cí la puerta y después su voz, "Ya volví 146 00:11:15,114 --> 00:11:19,422 Después de preocuparme pensando que estaba muerto, rogando que estuviera bien 147 00:11:19,991 --> 00:11:22,471 Mi corazón se hundió y deseé 148 00:11:22,868 --> 00:11:24,150 Que hubiera muerto 149 00:11:28,625 --> 00:11:32,146 Simplemente ir y venir así, año tras año 150 00:11:32,294 --> 00:11:33,983 ¿Cómo se atreve'P 151 00:11:36,465 --> 00:11:38,363 Buen chiste 152 00:11:39,884 --> 00:11:41,532 Escuchen 153 00:11:41,888 --> 00:11:44,659 Y no quiero que mis hijos sepan esto 154 00:11:45,975 --> 00:11:47,579 Tengo un bulto debajo del brazo 155 00:11:47,771 --> 00:11:50,539 Hicieron una biopsia. Tendré los resultados en dos días 156 00:11:51,397 --> 00:11:53,335 En fin, se lo dije a Sal 157 00:11:53,525 --> 00:11:57,172 Dijo, "Por Dios", un poco alarmado 158 00:11:57,988 --> 00:12:00,299 Y luego siguió haciendo lo que fuera que hacía. 159 00:12:00,490 --> 00:12:03,345 Rociando su navaja con lubricante 160 00:12:07,164 --> 00:12:10,309 No me toca la cara o algo así, cuando llega 161 00:12:10,459 --> 00:12:12,644 Angie, ¿qué vas a hacer'P -Benigno... 162 00:12:12,751 --> 00:12:14,650 maligno 163 00:12:14,837 --> 00:12:16,734 Me voy a divorciar 164 00:12:48,453 --> 00:12:50,142 Miren este lugar 165 00:12:50,331 --> 00:12:52,895 La madre patria. Cigan 166 00:12:53,209 --> 00:12:54,938 aquí lo hacen de verdad 167 00:12:58,217 --> 00:13:02,400 ¿Quién le dirá a Artie que su mural parece un condón usado comparado con esto'P 168 00:13:02,555 --> 00:13:05,362 ¿Vieron las mujeres'P ¿Saben de qué me di cuenta en el avión'P 169 00:13:05,513 --> 00:13:07,450 Vale la pena tirarse hasta las perras 170 00:13:07,598 --> 00:13:09,286 Yo pienso lo mismo 171 00:13:11,727 --> 00:13:13,291 ¿Cómo se dice'P 172 00:13:13,396 --> 00:13:15,416 ¿Todas las mujeres son así de bonitas'P 173 00:13:16,898 --> 00:13:18,921 Muy bien 174 00:13:19,110 --> 00:13:20,881 Tengo dos planes definitivos 175 00:13:24,324 --> 00:13:26,136 No me importa qué digan, voy a ir 176 00:13:34,416 --> 00:13:36,563 Qye, T, mira la pintura 177 00:13:36,753 --> 00:13:38,856 ¿Antonio Soprano'P -Sí. 178 00:13:38,963 --> 00:13:40,234 Yo soy Furio Giunta 179 00:13:40,506 --> 00:13:42,236 Hola, ¿cómo estás'P 180 00:13:42,757 --> 00:13:44,321 Es un placer 181 00:13:44,679 --> 00:13:47,446 Este es el amigo con el que Sil y yo hemos estado hablando 182 00:13:47,596 --> 00:13:49,770 Este es Paulie 183 00:13:49,848 --> 00:13:51,162 Christopher 184 00:13:53,602 --> 00:13:55,830 Este es Tanno 185 00:13:55,395 --> 00:13:56,460 Tanno 186 00:14:02,444 --> 00:14:03,508 Bienvenidos 187 00:14:03,865 --> 00:14:05,924 Mi jefe, Nino, dice que pueden refrescarse 188 00:14:06,490 --> 00:14:07,678 Tal vez dormir un poco 189 00:14:07,954 --> 00:14:11,262 Luego los recogeremos a las 8. Nos veremos con él para fare la negocio 190 00:14:13,371 --> 00:14:14,519 ¿Nino'P 191 00:14:14,707 --> 00:14:16,687 Nunca he oído hablar de 192 00:14:16,794 --> 00:14:19,104 Seguramente es amable Vittorio estara ahí, ¿no'P 193 00:14:19,627 --> 00:14:20,941 Tal vez no 194 00:14:21,631 --> 00:14:24,193 Commendatori. Ya están registrados 195 00:14:24,301 --> 00:14:25,987 ¡Commendatori! Como un comandante 196 00:14:26,177 --> 00:14:28,907 Eso me gusta. Eso es respeto 197 00:14:34,188 --> 00:14:36,829 -¿Te enteraste'P Hablas de los Bompensiero, ¿verdad'P 198 00:14:36,939 --> 00:14:39,540 Espera, Gab, es una llamada Puede ser Tony de Italia. 199 00:14:40,150 --> 00:14:42,586 -Hola. Anoche no pegué el ojo 200 00:14:42,735 --> 00:14:44,965 Dios mío. ¿No es terrible'P 201 00:14:45,154 --> 00:14:46,716 ¿Se lo contaste a Franny Altieri'P 202 00:15:05,552 --> 00:15:08,943 ¿Cuándo dijo Christopher que vendría'P Tiene ese palo de titanio para Don V. 203 00:15:09,180 --> 00:15:12,948 Pronto. Fue a Corso a comprarle un regalo a Adriana 204 00:15:30,201 --> 00:15:33,887 Nino dice que siempre le pedimos más autos a tu tío 205 00:15:39,710 --> 00:15:41,895 Dile que podemos satisfacer cualquier orden 206 00:15:44,799 --> 00:15:47,316 que esperábamos que Zi Vittorio estuviera aquí. 207 00:15:49,637 --> 00:15:52,280 ¿Hay algo de lo que yo no sepa'P -No. 208 00:15:54,890 --> 00:15:57,954 Nino esta... Está un poco 209 00:15:58,144 --> 00:16:01,290 decepcionado por tu actitud con él 210 00:16:02,772 --> 00:16:03,836 Lo siento, Nino 211 00:16:15,870 --> 00:16:17,140 ¿Por qué me esta jodiendo'P 212 00:16:17,330 --> 00:16:19,642 Dile que vaya al grano, maldita sea 213 00:16:19,916 --> 00:16:22,353 Nino esta feliz de estar a tu disposición 214 00:16:26,216 --> 00:16:29,691 El problema de mi tío fue que acudió a los rusos para conseguir los autos. 215 00:16:29,761 --> 00:16:32,987 Ellos se quedaban con lo mejor y lo enviaban a San Petersburgo. 216 00:16:33,179 --> 00:16:35,159 Eslovenia y Montenegro 217 00:16:35,391 --> 00:16:37,950 Allá había quienes se beneficiaban de los conflictos 218 00:16:37,975 --> 00:16:40,997 Tenían fardos de dinero líquido 219 00:16:41,188 --> 00:16:43,707 Y ustedes tienen contactos en esos mercados. 220 00:16:43,896 --> 00:16:45,503 Ton 221 00:16:45,608 --> 00:16:47,504 Ton, ¿ya probaste este pulpo'P 222 00:16:47,651 --> 00:16:49,257 Estoy hablando 223 00:16:52,492 --> 00:16:56,930 Pareces un jodido niño con la comida y las mujeres. ¿Qué te pasa'P 224 00:16:56,287 --> 00:16:59,471 Esto es importante para mí, T. Nunca había venido, ¿esta bien'P 225 00:16:59,666 --> 00:17:02,766 Mi hermano vino y mi otro hermano, el médico también 226 00:17:07,421 --> 00:17:10,485 ¿Cuánto cobra por el auto'P 227 00:17:13,553 --> 00:17:15,948 Mercedes Serie ML Muy popular. 228 00:17:22,310 --> 00:17:23,875 Noventa mil 229 00:17:32,112 --> 00:17:34,930 ¿Qué dijo'P 230 00:17:38,743 --> 00:17:40,391 Es Don Vittorio 231 00:17:44,792 --> 00:17:46,562 No tenías que dejar tu casa hoy 232 00:17:47,211 --> 00:17:50,566 Annalisa, cariño, ¿cómo estás'P 233 00:17:55,180 --> 00:17:58,906 Don Vittorio, permítame presentarle a nuestro amigo de Estados Unidos. 234 00:17:59,514 --> 00:18:01,620 ¡Antonio Soprano! 235 00:18:03,685 --> 00:18:05,166 Don Vittorio 236 00:18:06,104 --> 00:18:08,860 Es un honor 237 00:18:16,865 --> 00:18:18,512 Silla de ruedas 238 00:18:24,372 --> 00:18:25,812 Creo 239 00:18:25,875 --> 00:18:27,354 que pasa algo con la silla 240 00:18:27,501 --> 00:18:29,856 Dijo "Wilshire" Boulevard 241 00:18:36,300 --> 00:18:37,948 Tony 242 00:18:42,890 --> 00:18:44,371 Puente 243 00:18:44,934 --> 00:18:47,820 George 244 00:18:47,396 --> 00:18:49,626 Washington -Así es. 245 00:18:50,315 --> 00:18:51,713 Muy bien 246 00:18:52,401 --> 00:18:54,380 El puente George Washington 247 00:18:57,450 --> 00:19:03,950 Hablemos de otra cosa y más tarde hablamos de las calles. 248 00:19:09,421 --> 00:19:13,980 Ton, si le das un palo de golf a este tipo probablemente tratará de cogérselo. 249 00:19:39,116 --> 00:19:42,218 Viajo 4800 kilómetros y nunca dijiste nada de Nino 250 00:19:42,452 --> 00:19:44,639 ¿y de repente es mi cita a ciegas'P 251 00:19:44,998 --> 00:19:48,932 Nino estuvo escondiéndose de la policía hasta hace dos días. 252 00:19:49,126 --> 00:19:52,145 Creo que ni Mauro Zucca sabe que esta aquí. 253 00:19:52,587 --> 00:19:54,649 ¿Quién mierda es Mauro Zucca'P 254 00:19:57,758 --> 00:19:59,363 Qbviamente, Zi Vittorio 255 00:19:59,553 --> 00:20:02,197 ¿Ahora debería estar hablando con Mauro Zucca'P 256 00:20:02,390 --> 00:20:04,866 Mauro Zucca esta condenado a cadena perpetua. 257 00:20:07,559 --> 00:20:08,789 ¿Sí, signore7 258 00:20:08,895 --> 00:20:11,958 ¿Me das unos macarrones con salsa'P 259 00:20:14,901 --> 00:20:18,423 Paolo, él no sabe qué estas diciendo 260 00:20:18,612 --> 00:20:20,968 ¿Te refieres a uvas'P 261 00:20:21,115 --> 00:20:23,845 Salsa, salsa. ¡Salsa de tomate! 262 00:20:26,120 --> 00:20:28,265 Quiere espaguetis y salsa de tomate 263 00:20:28,496 --> 00:20:29,768 Esto no le gusta 264 00:20:30,794 --> 00:20:33,978 Y tú que pensabas que los alemanes eran pedazos de mierda sin clase. 265 00:20:36,630 --> 00:20:38,277 Ese Nino es inseguro 266 00:20:38,508 --> 00:20:42,196 Eso afecta todo lo que dice, ¿capisce7 267 00:20:43,554 --> 00:20:47,411 Le hablaré a Annalisa al oído 268 00:20:51,354 --> 00:20:53,875 Ella es la esposa de Mauro Zucca 269 00:20:55,819 --> 00:21:00,127 -Camillo, ¿dónde esta el pisciatoio7 Bajando por las escaleras, a la izquierda 270 00:21:07,118 --> 00:21:09,170 Auto 271 00:21:09,453 --> 00:21:10,768 pista 272 00:21:11,290 --> 00:21:13,603 Sí. Autopista Mayor Deegan 273 00:21:14,334 --> 00:21:16,607 Perdón si te molesta 274 00:21:16,799 --> 00:21:19,189 ¿Pasó mucho tiempo en Estados Unidos'2 -Papá fue. 275 00:21:19,339 --> 00:21:20,861 Yo nunca he ido 276 00:21:24,552 --> 00:21:25,991 y películas 277 00:21:34,688 --> 00:21:36,542 ¿Cuándo podremos hablar'P 278 00:21:56,961 --> 00:21:59,774 Ve a nuestra casa, quédate un rato 279 00:21:59,964 --> 00:22:03,319 Te daré personalmente un tour de 280 00:22:05,595 --> 00:22:07,365 Los alrededores -¿Avellino'P 281 00:22:07,596 --> 00:22:08,909 De donde es tu familia 282 00:22:09,599 --> 00:22:12,411 No quiero molestarte -No,no. 283 00:22:12,811 --> 00:22:15,413 Debiste haberte quedado en nuestra casa, pero... 284 00:22:15,604 --> 00:22:17,291 ¿Qué calle tomaremos a casa'P 285 00:22:17,358 --> 00:22:20,100 con la condición de mi papá ¿Envío el auto a las 97 286 00:22:20,108 --> 00:22:21,505 Esta bien -Ton. 287 00:22:21,610 --> 00:22:24,173 Estoy ansioso Discúlpame. 288 00:22:25,781 --> 00:22:27,761 Voy a volver al Excelsior 289 00:22:27,950 --> 00:22:29,803 Tengo unas ganas enormes de cagar 290 00:22:30,745 --> 00:22:32,724 ¿Puedes dejar de interrumpirme'P 291 00:22:32,916 --> 00:22:36,474 Se ofrecieron a llevarnos. Ya sabes cómo es esta gente con los formalismos 292 00:22:36,628 --> 00:22:40,227 ¿Por qué no usaste el baño ahí adentro'P -Entonces no tenía ganas. 293 00:22:44,799 --> 00:22:45,863 Esta bien 294 00:22:45,925 --> 00:22:47,572 Solo son petardos 295 00:22:50,388 --> 00:22:51,452 Solo es un niño 296 00:22:55,643 --> 00:22:56,706 ¡No lo lastimen! 297 00:22:58,939 --> 00:23:01,211 El niño solo tiene petardos 298 00:23:09,658 --> 00:23:11,304 ¡Quiero trabajar con ustedes! 299 00:23:11,454 --> 00:23:14,722 ¿Quién te dijo que esta era la forma de hacerlo'P 300 00:23:16,164 --> 00:23:17,227 No se preocupen 301 00:23:17,541 --> 00:23:19,353 Esta es la Universidad de Napoles 302 00:23:32,473 --> 00:23:34,760 Nos estamos alistando para comer. 303 00:23:34,267 --> 00:23:37,780 Sí. Clvidé que para ustedes era la hora de la cena. 304 00:23:37,268 --> 00:23:38,457 ¿ Qué tal Italia 7 305 00:23:38,564 --> 00:23:41,458 Con el cambio de hora y todo se me olvidó. Lo siento. 306 00:23:41,607 --> 00:23:43,336 -¿Qué tal ltalia'P Honestamente.. 307 00:23:43,733 --> 00:23:45,506 bastante bueno 308 00:23:45,988 --> 00:23:48,840 -Tenemos que volver. Claro. ¿Y qué tal la comida'P 309 00:23:48,946 --> 00:23:50,110 Bien 310 00:23:50,823 --> 00:23:52,178 Mucho pescado 311 00:23:53,828 --> 00:23:55,681 Parece que estás trabajando muy duro 312 00:23:55,956 --> 00:23:59,350 ¿Por qué no llevas a los niños a comer comida china'P 313 00:23:59,500 --> 00:24:01,562 No me digas cómo pasar mi tiempo 314 00:24:01,713 --> 00:24:04,854 Si quiero la emoción de la comida china no necesito tu permiso. 315 00:24:07,467 --> 00:24:09,194 ¿Sabes qué'2 Está bien, voy a colgar 316 00:24:12,845 --> 00:24:14,340 No hay nada 317 00:24:14,140 --> 00:24:17,203 ¿Qué quieres que te diga'P En serio 318 00:24:26,863 --> 00:24:29,297 ¡Más te vale que no digas lo que viste, Jimmy! 319 00:24:30,741 --> 00:24:33,884 ¡Te meteré esa mierda de Elvis por el culo! 320 00:24:34,913 --> 00:24:38,889 Te meteré un colinabo en la boca, Jimmy Para mantenerte callado. 321 00:24:39,956 --> 00:24:42,646 Un nabo -¡Sal! 322 00:24:44,377 --> 00:24:45,940 Tienes una pesadilla 323 00:25:02,148 --> 00:25:05,820 Creo que fueron los jodidos camarones del avión 324 00:25:05,276 --> 00:25:07,584 Tómate un lmodium. ¿Quieres que te hagan miembro'P 325 00:25:07,779 --> 00:25:10,587 Esta no es la manera. Tony quiere que andemos con Nino 326 00:25:10,779 --> 00:25:12,592 Que recorramos el muelle 327 00:25:12,784 --> 00:25:16,260 Espero que tengamos tiempo libre Voy a ver ese maldito volcán. 328 00:26:22,726 --> 00:26:25,206 ¡Vincenzo, apaga esa radio! 329 00:26:28,856 --> 00:26:31,296 ¿Me oíste'P 330 00:27:00,221 --> 00:27:03,787 Hola Hola 331 00:27:06,519 --> 00:27:08,374 ¡Esta canción, por Dios! 332 00:27:08,523 --> 00:27:11,430 Escucha, yo he ido muchas veces a ltalia 333 00:27:11,192 --> 00:27:13,337 y no te estas perdiendo de mucho 334 00:27:13,527 --> 00:27:16,381 El acoso sexual al que estuve sujeta 335 00:27:16,738 --> 00:27:18,551 Fui con mi amiga Zane 336 00:27:18,702 --> 00:27:22,302 A ella no la molestaron. Pero no podían quitarme las manos de encima. 337 00:27:22,453 --> 00:27:25,570 Mucho menos los silbidos y los pitos 338 00:27:25,204 --> 00:27:26,977 No es ltalia 339 00:27:27,541 --> 00:27:29,227 ¿Te acuerdas de Angie Bompensiero'P 340 00:27:29,420 --> 00:27:32,230 Angie Belfiore. Se casó con Sal Bompensiero 341 00:27:35,840 --> 00:27:36,945 ¿Los conoces'P 342 00:27:43,473 --> 00:27:45,828 Pero es un papá tan adorable 343 00:27:49,940 --> 00:27:52,834 Espero que no haya varones. No necesitamos más como él 344 00:27:55,193 --> 00:27:56,507 ¿Machista'P No 345 00:27:56,613 --> 00:27:59,257 Más bien hijito de mama yjodido hipócrita, ¿sí'P 346 00:27:59,573 --> 00:28:01,261 ¿Hipócritas'P -Carm. ._ 347 00:28:01,449 --> 00:28:03,960 vamos, para. Para 348 00:28:03,243 --> 00:28:05,130 ¿Así es como ves a tu hermano'P 349 00:28:05,454 --> 00:28:06,933 Estábamos hablando de Angie 350 00:28:08,210 --> 00:28:12,227 Estos imbéciles del condado de Crange con sus amantes y sus prostitutas. 351 00:28:12,460 --> 00:28:14,941 Minusválidos emocionales 352 00:28:15,551 --> 00:28:20,109 Y esperan que sus esposas vivan como las monjas de la universidad de Mt. Carmel 353 00:28:20,261 --> 00:28:22,781 No es tan sencillo -Claro que no. 354 00:28:23,765 --> 00:28:26,450 Madonna-puta es la ecuación completa, creo 355 00:28:26,974 --> 00:28:28,455 Ropa 356 00:28:28,601 --> 00:28:30,623 y electrodomésticos 357 00:28:30,811 --> 00:28:32,209 y casas 358 00:28:32,357 --> 00:28:34,877 Sí estás hablando de mí De nosotros. 359 00:28:34,982 --> 00:28:36,421 Carmela, no 360 00:28:39,486 --> 00:28:41,510 Nosé 361 00:28:42,700 --> 00:28:45,179 Que una mujer de tu inteligencia 362 00:28:45,371 --> 00:28:49,140 ...se conforme con pedirle tan poco a la vida y a sí misma 363 00:28:51,791 --> 00:28:53,397 No es asunto mío 364 00:28:53,588 --> 00:28:56,437 El matrimonio es un sacramento sagrado -Está bien. 365 00:28:56,630 --> 00:28:59,670 La familia es una institución sagrada 366 00:29:01,887 --> 00:29:04,781 tratando de avivar la llama con Richie Aprile'P 367 00:29:04,930 --> 00:29:06,576 Hablando de la vieja guardia 368 00:29:07,516 --> 00:29:09,995 Richie, por su experiencia en la cárcel 369 00:29:10,186 --> 00:29:12,414 es sensible a la situación de las mujeres 370 00:29:12,561 --> 00:29:14,584 ¡Dios mío! 371 00:29:16,233 --> 00:29:18,129 Ni siquiera voy a tocar ese tema 372 00:29:18,280 --> 00:29:21,671 Pero me pusiste a pensar por un segundo de veras. Janice, cariño... 373 00:29:21,863 --> 00:29:24,384 tengo que quererte. De veras 374 00:29:40,548 --> 00:29:42,904 recoge las uñas 375 00:30:04,446 --> 00:30:05,844 ¡Buen tiro! 376 00:30:07,367 --> 00:30:08,805 Se fue para la derecha 377 00:30:14,707 --> 00:30:16,313 Todo el equipo 378 00:30:18,711 --> 00:30:20,775 Entonces, Tony 379 00:30:21,256 --> 00:30:23,652 ¿No te importa que te llame Tony'P 380 00:30:25,427 --> 00:30:27,574 ¿Qué puedo hacer por ti'P 381 00:30:27,806 --> 00:30:31,909 Podrías presentarme al jefe -Puedes hablar conmigo. 382 00:30:32,392 --> 00:30:35,164 ¿Una jodida mujer, de jefa'P 383 00:30:36,358 --> 00:30:41,000 -¿Qué quieres'P Nunca pasaría en Estados Unidos. Jamás 384 00:30:41,151 --> 00:30:43,500 Nuestros hombres se matan entre ellos 385 00:30:46,325 --> 00:30:49,885 Todos mis hermanos, por ejemplo Todos fueron asesinados. 386 00:30:51,495 --> 00:30:53,306 Roma está en guerra contra nosotros 387 00:30:53,458 --> 00:30:56,349 Pero los hombres están enamorados de su mamá, ¿eh'2 388 00:30:56,500 --> 00:30:59,270 Entonces obedecerle a una mujer no es 389 00:30:59,502 --> 00:31:02,524 ¿Come si dice7 Es natural 390 00:31:02,673 --> 00:31:04,527 Pues que me manden a la mierda 391 00:31:08,178 --> 00:31:10,365 Actúas como la niñera de tu papá 392 00:31:10,513 --> 00:31:11,867 Soy la niñera de mi papá 393 00:31:13,477 --> 00:31:17,621 Si un viejo tiene el respeto de la tropa, lo mantienes cerca 394 00:31:17,773 --> 00:31:21,208 Yo mismo hice algo parecido -Somos primos. 395 00:31:24,777 --> 00:31:26,633 ¿Tienes hambre'P 396 00:31:28,155 --> 00:31:29,386 Podría comer 397 00:31:41,837 --> 00:31:44,108 ¿querías hablar de negocios'P 398 00:31:46,967 --> 00:31:48,738 ¿Puedo hacerte una pregunta'P 399 00:31:52,223 --> 00:31:54,493 ¿Por qué guardas las uñas que te cortas'P 400 00:31:56,183 --> 00:31:57,456 ¿Porqué7 401 00:31:58,102 --> 00:31:59,499 ¿Las quieres'P 402 00:32:04,570 --> 00:32:08,547 Si tu enemigo llega a poseer las uñas o el pelo que te cortas 403 00:32:08,738 --> 00:32:10,802 puede hacerte daño 404 00:32:18,123 --> 00:32:21,270 Ya las quemé. Nadie las obtiene 405 00:32:54,283 --> 00:32:56,560 Hijos de perra 406 00:33:02,293 --> 00:33:04,853 Muchos hombres se vuelven débiles en Estados Unidos. 407 00:33:08,550 --> 00:33:11,443 No encuentro a nadie allá que crea en las viejas reglas 408 00:33:11,594 --> 00:33:14,238 Guardar silencio, poner a la familia primero 409 00:33:14,805 --> 00:33:17,117 Entonces quieres hombres de Nápoles 410 00:33:18,558 --> 00:33:20,871 Tengo a una jodida clarividente 411 00:33:21,395 --> 00:33:24,390 Así consigo hombres sin vínculos con nadie allá 412 00:33:24,189 --> 00:33:27,336 Me serían leales, 110 por ciento 413 00:33:28,777 --> 00:33:30,631 -¿Qué'2 ¿Qué gano yo'P 414 00:33:35,286 --> 00:33:38,594 ¿Cuánto me pagas por este hombre'P -¿Pagafieï 415 00:33:38,995 --> 00:33:41,517 Tu rentabilidad va a subir mucho 416 00:33:43,208 --> 00:33:45,620 ¿En quién estás pensando'P 417 00:33:45,963 --> 00:33:48,856 Bueno, en Furio para empezar -¡Furio! 418 00:33:50,176 --> 00:33:53,150 -¡Cálmate! ¡Te doy a uno de mis mejores hombres 419 00:33:53,302 --> 00:33:55,655 ..y lo único que recibo es unas cifras al aire! 420 00:33:55,848 --> 00:33:58,948 Con todo respeto, cariño, creo que estás siendo un poco miope 421 00:33:59,101 --> 00:34:02,535 Él es mi primo, uno de mis mejores hombres. Clvídalo. Eso no pasará. 422 00:34:02,689 --> 00:34:04,871 Te estoy pidiendo de buenas maneras -¿C qué'2 423 00:34:08,569 --> 00:34:11,878 Habla con tu esposo al respecto -¿Mi esposo'P ¡Jódete! 424 00:34:11,989 --> 00:34:15,339 Él no va a volver nunca, entonces tienes que lidiar conmigo 425 00:34:15,447 --> 00:34:17,179 ¡Jódete! 426 00:34:42,602 --> 00:34:45,119 ¿Buscaste debajo de la cama'P -¡Mierda, sí! 427 00:34:45,357 --> 00:34:48,289 Acabo de llegar del consultorio del médico -¿Sí'P 428 00:34:48,441 --> 00:34:52,836 La biopsia resultó negativa Sí, bien. Vuelvo más tarde 429 00:35:15,177 --> 00:35:20,571 El de las 3:32 para el monte Vesubio está saliendo por la entrada lateral. 430 00:35:55,422 --> 00:35:56,652 ¡Pussy! -Sí. 431 00:35:56,801 --> 00:35:59,487 -¿Qué haces aquí'P Estaba en el vecindario 432 00:35:59,596 --> 00:36:02,364 Esa despedida de soltero. Están buscando entretenimiento 433 00:36:02,516 --> 00:36:04,992 No digas más. ¿Quieres café'2 -No, estoy bien. 434 00:36:25,160 --> 00:36:26,517 ¿Sí'2 435 00:36:30,373 --> 00:36:32,210 La cena 436 00:36:32,128 --> 00:36:35,189 Quiero largarme de aquí ¿Me llevas a la ciudad'P 437 00:36:35,629 --> 00:36:37,860 Claro. Desde luego 438 00:36:41,178 --> 00:36:44,449 ¿Cómo es trabajar para una mujer'P 439 00:36:44,848 --> 00:36:48,119 -¿Qué vas a hacer'P ¿Una mujer de jefa'P 440 00:36:48,270 --> 00:36:50,620 ¿En Estados Unidos no las tienen'P -No. 441 00:36:51,978 --> 00:36:53,501 ¿Qué'P 442 00:36:58,823 --> 00:37:01,838 -Baja a comer. Dios, ¿eso es todo lo que hacen ustedes'P 443 00:37:03,995 --> 00:37:08,220 Tenemos que terminar nuestro negocio -Ya dije todo lo que iba a decir. 444 00:37:54,583 --> 00:37:56,606 Tómate un Amaro 445 00:37:56,795 --> 00:38:00,525 Sí, yo sé. Para la indigestión, ¿verdad'P 446 00:38:11,975 --> 00:38:13,457 Salud 447 00:38:21,735 --> 00:38:23,674 ¿Qué lugar es este'P 448 00:38:26,491 --> 00:38:29,138 Mi papá nació en esta casa 449 00:38:29,744 --> 00:38:31,807 Después hicimos la nueva 450 00:38:34,709 --> 00:38:39,313 Tú naciste aquí y tus hijos están siendo criados al lado 451 00:38:41,379 --> 00:38:43,690 Es bonito 452 00:38:47,970 --> 00:38:50,159 Cuidas bien a tu papá 453 00:38:54,353 --> 00:38:57,874 ¿Qué vas a hacer'P ¿Enviarlo al ospizio7 454 00:39:08,406 --> 00:39:09,929 Cye 455 00:39:13,119 --> 00:39:14,559 Escucha 456 00:39:24,676 --> 00:39:28,527 Hay que estar con este hasta que se quede dormido, ¿eh'P 457 00:39:29,721 --> 00:39:31,866 Te llevaré de regreso por la mañana 458 00:39:40,939 --> 00:39:42,295 Buenas noches 459 00:40:07,175 --> 00:40:09,710 ¿Qué te dijo hoy el abogado'P 460 00:40:09,220 --> 00:40:11,821 Que tengo un buen caso y lo presentaremos el martes 461 00:40:11,974 --> 00:40:15,657 Lo vas a pensar el lunes, eso está bien -El lunes es un festivo judío. 462 00:40:22,442 --> 00:40:25,752 -Y Pussy no te ve así. ¡A la mierda con lo que él ve! 463 00:40:25,860 --> 00:40:28,173 ¡Ya no! ¡Es lo que yo veo! 464 00:40:28,988 --> 00:40:31,301 Dios me dio más años, Carmela 465 00:40:31,491 --> 00:40:33,970 ¡Esta mañana, Dios me dio un regalo! 466 00:40:34,118 --> 00:40:35,848 ¡Y voy a usar ese regalo! 467 00:40:35,999 --> 00:40:40,265 ¡No lo voy a desperdiciar como desperdicié 24 jodidos años con este hombre! 468 00:40:40,375 --> 00:40:43,521 Ya sabes lo que dice la iglesia del divorcio. 469 00:40:43,836 --> 00:40:45,941 Que el Papa viva con él 470 00:40:56,556 --> 00:40:57,870 ¿Y los niños'P 471 00:41:02,482 --> 00:41:05,791 Kevin apenas está empezando su segundo año en la universidad 472 00:41:05,945 --> 00:41:09,295 Se va a dar cuenta de que se quedaron juntos esperando a que se fuera. 473 00:41:09,448 --> 00:41:13,674 A Kevin solo le importa no perder sus privilegios con la casa de la playa 474 00:41:13,827 --> 00:41:16,970 Él quiere mucho a su papá. Es todo lo que estoy diciendo 475 00:41:18,248 --> 00:41:23,100 Y Terri y Scott con sus problemas de dinero y el embarazo... 476 00:41:23,253 --> 00:41:26,812 ¿Este es el ejemplo que quieres dar cuando tu hija está luchando... 477 00:41:26,921 --> 00:41:28,692 para salvar su matrimonio'P 478 00:41:28,842 --> 00:41:32,250 ¿Por qué estás trabajando tan duro'P -¿ Por qué'P 479 00:41:32,180 --> 00:41:36,363 Por todas las razones que acabo de darte Porque eres mi amiga. 480 00:41:38,894 --> 00:41:42,828 Solo te digo que por lo menos tienes que hacerte estas preguntas 481 00:41:44,274 --> 00:41:47,834 Terri ni siquiera sabe si podrá tener sus propios hijos 482 00:41:49,486 --> 00:41:52,424 Sal se puso a llorar cuando oyó eso 483 00:41:55,532 --> 00:41:58,550 Cariño. Ven aquí 484 00:42:01,914 --> 00:42:04,936 Al final, sé que no lo vas a dejar 485 00:42:06,126 --> 00:42:08,650 Sé que no harás eso 486 00:42:21,141 --> 00:42:22,663 ¿Quién eres'P 487 00:42:22,810 --> 00:42:23,956 Soy de Estados Unidos 488 00:42:23,977 --> 00:42:25,400 ¿Eres de la CTAN7 489 00:42:25,147 --> 00:42:27,999 Ustedes cortaron el cable de nuestro telesquí 490 00:42:40,913 --> 00:42:44,140 .tráeme una de esas ciruelas de la bandeja del desayuno. 491 00:42:45,456 --> 00:42:47,271 Qlvídalo 492 00:42:52,592 --> 00:42:56,260 Tengo que reconocerlo. Tienen unas frutas estupendas aquí 493 00:43:02,600 --> 00:43:05,413 Nada de esos jodidos esteroides 494 00:43:06,687 --> 00:43:10,100 ¿ Come si dice "esteroides"'P 495 00:43:10,860 --> 00:43:15,254 Eso es. ¿Quién dijo que no eras una conversadora estupenda'P 496 00:43:15,445 --> 00:43:17,259 Maldita estúpida 497 00:43:39,387 --> 00:43:42,116 Qye, el cliente siempre tiene la razón 498 00:43:42,890 --> 00:43:44,995 ¿Dije que debías irte'P 499 00:43:50,398 --> 00:43:53,378 Sabes, mi abuelo era napolitano 500 00:43:54,944 --> 00:43:57,965 Se fue para Estados Unidos en 1910 501 00:43:58,114 --> 00:44:00,260 Cuatro mil ochocientos kilómetros 502 00:44:01,116 --> 00:44:03,305 apenas un niño 503 00:44:03,451 --> 00:44:05,580 El solo 504 00:44:06,915 --> 00:44:10,610 Soy napolitano. Tony y yo lo somos 505 00:44:11,211 --> 00:44:13,189 Algunos de los chicos son sicilianos 506 00:44:15,590 --> 00:44:18,194 Malditos impulsivos. ¿Tengo razón'P 507 00:44:25,640 --> 00:44:27,370 Ariano lrpino 508 00:44:29,688 --> 00:44:33,418 ¡No digas! De ahí era mi abuelo 509 00:44:38,863 --> 00:44:41,343 ¡Somos de la misma ciudad! 510 00:44:41,784 --> 00:44:44,261 Nuestras familias probablemente se conocen 511 00:45:01,468 --> 00:45:04,907 La isla de allá se llama Procida 512 00:45:08,725 --> 00:45:11,164 Madonna, mira esto 513 00:45:14,815 --> 00:45:16,586 Tengo que traer a mis hijos 514 00:45:21,489 --> 00:45:24,343 En la antiguedad, la Sibila de Cumas 515 00:45:24,494 --> 00:45:28,679 ...era el segundo oráculo más importante después de Delfos 516 00:45:32,625 --> 00:45:34,312 Mucho antes que los Romanos 517 00:45:34,502 --> 00:45:37,689 Y antes de los griegos, hubo alguien más 518 00:45:37,838 --> 00:45:40,568 Y antes de ellos, alguien más 519 00:45:44,513 --> 00:45:47,491 ...para oír las predicciones de la sibila sobre su futuro. 520 00:45:47,641 --> 00:45:51,202 Ella se sentaba en la cueva inhalando gases..." 521 00:45:51,394 --> 00:45:53,623 Creo que yo salí con esta mujer 522 00:45:58,525 --> 00:46:01,600 Así les decía sus destinos 523 00:46:04,948 --> 00:46:06,845 Entremos a la cueva 524 00:46:22,301 --> 00:46:26,404 La sibila se sentaba allá atrás ¿Ves ese rayo de luz'2 525 00:46:27,846 --> 00:46:29,785 Es un jodido viaje 526 00:46:31,435 --> 00:46:35,829 Las sibilas eran muy hermosas en la mayoría de los casos. 527 00:46:35,978 --> 00:46:37,752 ¿Sí'2 528 00:46:37,940 --> 00:46:40,200 ¿Tienes una premonición para mí'P 529 00:46:40,900 --> 00:46:42,506 ¿Para ti'P 530 00:46:43,237 --> 00:46:45,424 No es ningún problema leerte a ti 531 00:46:45,742 --> 00:46:49,385 Tú mismo eres tu peor enemigo -¿Sí'P 532 00:46:51,205 --> 00:46:54,767 Te digo que me acuerdas de alguien en mi país. 533 00:46:55,123 --> 00:46:56,895 No de tu esposa 534 00:47:02,880 --> 00:47:04,195 Pero no 535 00:47:04,799 --> 00:47:06,720 No de ella 536 00:47:06,219 --> 00:47:08,615 Pero es alguien que quieres cogerte 537 00:47:10,805 --> 00:47:12,245 Se nota 538 00:47:13,558 --> 00:47:14,830 ¿En serio'P 539 00:47:16,855 --> 00:47:19,917 Sabes, todo el mundo es su peor enemigo. 540 00:47:20,110 --> 00:47:24,212 Entonces tal vez tu poder psíquico está un poco sobrevalorado. 541 00:47:24,361 --> 00:47:26,299 ¿No quieres cogértela'P 542 00:47:33,746 --> 00:47:35,517 ¿No quieres coger conmigo'P 543 00:47:35,788 --> 00:47:37,561 Sí quiero 544 00:47:39,418 --> 00:47:41,189 Pero no cago donde como 545 00:47:59,688 --> 00:48:01,430 A esos precios, no 546 00:48:01,564 --> 00:48:03,400 Está bien 547 00:48:05,151 --> 00:48:07,215 Tú me das a Furio 548 00:48:07,822 --> 00:48:11,343 y yo bajo el precio de los autos a 85 549 00:48:19,207 --> 00:48:21,220 Está bien 550 00:48:25,714 --> 00:48:27,611 Tengo más hombres 551 00:48:27,966 --> 00:48:29,445 según mi programación 552 00:48:41,687 --> 00:48:43,377 Está bien 553 00:48:56,620 --> 00:48:58,580 Está bien, gracias 554 00:48:58,458 --> 00:49:01,684 -¿Cómo estuvo'P Maravilloso. Me sentí como en casa 555 00:49:01,836 --> 00:49:04,185 -Genial. Nos fue muy bien con los negocios 556 00:49:04,340 --> 00:49:08,690 Siento pena por cualquiera que no haya ido Especialmente por los italianos. 557 00:49:08,798 --> 00:49:10,290 Algún día 558 00:49:10,136 --> 00:49:13,445 No lo aplaces ni un segundo más -Ya te oí, maldita sea. 559 00:49:13,552 --> 00:49:15,114 ¿Dónde mierda está Christopher'P 560 00:49:15,156 --> 00:49:18,117 En la tienda libre de impuestos comprándole un regalo a Ade. 561 00:49:18,269 --> 00:49:21,495 Estuvo cuatro días a una cuadra del mejor distrito de compras. 562 00:49:21,647 --> 00:49:24,206 ¿Por qué no se le ocurrió allá'P -Una mujer. 563 00:49:24,359 --> 00:49:27,430 Averiguó quién tenía ocho tomates estupendos en esa latita. 564 00:49:27,151 --> 00:49:29,338 ¡Que se joda! Déjalo aquí. ¡Arranca! 565 00:49:29,861 --> 00:49:31,633 ¿Qué pasa, Tony'P 566 00:49:31,862 --> 00:49:33,552 Nada 567 00:49:35,618 --> 00:49:38,513 ¿Te dije que nos fue bien en los negocios'P 568 00:49:38,996 --> 00:49:40,975 Conseguí el doble por esos autos 569 00:49:42,332 --> 00:49:45,396 ¡Aquí viene! ¡0ye, vamos! 570 00:50:24,791 --> 00:50:26,897 ¡Hola! ¡Ya llegué!