1
00:00:04,900 --> 00:00:06,185
ইশে, সাবধানে.
2
00:00:06,896 --> 00:00:07,999
বিপজ্জনক.
3
00:00:07,999 --> 00:00:10,979
এটা কোন ফ্রেন্ডলি ম্যাচ নাই, তুমি আমার সাথে সিরিয়াসলি লড়াই করছো.
4
00:00:10,979 --> 00:00:16,224
নিজের পুরানো বন্ধুকে নিজের এলাকায় মারতিছি.
5
00:00:16,224 --> 00:00:18,167
কি নিষ্ঠুর ভাগ্য আমার!
6
00:00:18,167 --> 00:00:20,431
ইশে, সরাসরি আক্রমন এড়িয়ে যাও.
7
00:00:20,431 --> 00:00:22,052
ঠিক আছে প্রেসিডেন্ট.
8
00:00:23,735 --> 00:00:25,354
রেড ড্রাগন সম্রাট,
9
00:00:25,808 --> 00:00:30,924
সাথে এশিয়ার টুলাইট হিলিং এবং তোমার সোর্ড বার্থ.
10
00:00:30,924 --> 00:00:33,837
তুমি অনেক ভালো টিম পেয়েছো.
11
00:00:33,837 --> 00:00:37,856
আমার শক্তি ফলেন কমরেডের অপমানবোধ থেকে আছে,
12
00:00:38,113 --> 00:00:40,509
এবং কষ্ট নিয়ে যারা মারা গেছে তাদের থেকে !
13
00:00:41,546 --> 00:00:45,691
এসব শক্তি নিয়ে আমি এক্সকালিবার ধ্বংস করবো.
14
00:00:48,086 --> 00:00:50,938
হলি সোর্ড সামান্য স্পর্শেয় ডেভিলরা আঘাত পাবে.
15
00:00:51,712 --> 00:00:53,917
এটা তাদের বড় সুবিধা.
16
00:00:53,917 --> 00:00:57,869
ইউটো তার গতি সামলাতে পারবে, কিন্তু ইশে
17
00:01:00,845 --> 00:01:03,434
তার হলি সোর্ডের ক্ষমতার প্রয়োজন নাই.
18
00:01:04,017 --> 00:01:08,033
হুম, কারন তার বাম হাতটা ড্রাগনের.
19
00:01:08,679 --> 00:01:10,817
তুমি বেহায়া,ইশে!
20
00:01:11,466 --> 00:01:13,410
এখন আমাকে পারতে হবে.
21
00:01:13,410 --> 00:01:16,194
না পারলে আমি স্বস্তি পাবো না !
22
00:01:16,194 --> 00:01:18,200
যদি আমি না পারি, আমার জীবনটা মূল্যহীন হবে.
23
00:01:25,259 --> 00:01:34,004
24
00:01:34,004 --> 00:01:39,700
25
00:01:39,700 --> 00:01:45,467
26
00:01:45,467 --> 00:01:50,968
27
00:01:50,968 --> 00:01:55,308
28
00:01:56,410 --> 00:02:02,046
29
00:02:02,046 --> 00:02:10,658
30
00:02:10,658 --> 00:02:15,451
31
00:02:15,451 --> 00:02:21,535
32
00:02:21,928 --> 00:02:30,606
33
00:02:30,606 --> 00:02:36,305
34
00:02:00,305 --> 00:02:49,265
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
35
00:02:49,840 --> 00:02:53,725
"Episode 3: 'I'll Destroy the Holy Sword!'"
36
00:02:54,373 --> 00:03:00,005
শিডো ইরিনা,আমি তোমার সুন্দর শরীর নিয়ে চিন্তায় আছি.
37
00:03:00,005 --> 00:03:03,441
তুমি লুচ্চার মতো চেহারা করে কেনো আসো?
38
00:03:03,441 --> 00:03:04,993
সাবধানে থেকো.
39
00:03:05,964 --> 00:03:11,083
ইশে,মেয়েদের শরীরে স্পর্শ করে, তাদের জামা খুলে ফেলতে পারে.
40
00:03:11,083 --> 00:03:11,923
তাদের জামা?
41
00:03:12,181 --> 00:03:15,162
কনেকো, তুমি শত্রুকে আমার গোপন তথ্য কেনো দিচ্ছো?
42
00:03:15,487 --> 00:03:17,167
কারন তোমার শত্রু মেয়ে.
43
00:03:18,466 --> 00:03:20,212
এটা কষ্টদায়ক.
44
00:03:20,604 --> 00:03:23,387
তুমি সত্যিই ভয়ানক লোক,ইশে.
45
00:03:23,774 --> 00:03:26,040
তুমি শুধু ডেভিল নও,
46
00:03:26,040 --> 00:03:28,828
তোমার মন অশ্লীল চিন্তাভাবনায় পূর্ন.
47
00:03:28,828 --> 00:03:33,164
ইশ্বর, ক্ষমা করুন
এসব পাপী লোক থেকে যেনো দূরে থাকি.
48
00:03:33,687 --> 00:03:34,720
তুমি অনেক খারাপ.
49
00:03:59,717 --> 00:04:01,531
ধ্বংসের হলি সোর্ড ,
50
00:04:01,531 --> 00:04:04,575
এক্সকালিবারের ধ্বংস - এটার এমন নাম শুধু শো আপ করার জন্য নয়!
51
00:04:05,418 --> 00:04:08,657
সাতভাগে বিভক্ত হওয়ার পরও এটাই অনেক ধ্বংসাত্বক শক্তি রয়েছে.
52
00:04:09,822 --> 00:04:13,513
এই সাতটা তরবারি ধ্বংস করার জন্য অনেক হত্যাকান্ড হয়েছে.
53
00:04:13,513 --> 00:04:15,518
কিবা, তুমি...
54
00:04:15,518 --> 00:04:19,731
জেনোভিয়া, তুমি হঠাৎ করে মাটিতে এমন আঘাত কেনো করলে?
55
00:04:19,731 --> 00:04:22,968
এখন সিধান্ত নেওয়ার সময়.
56
00:04:25,234 --> 00:04:26,789
এখন.
57
00:04:33,976 --> 00:04:37,605
ড্রেস ব্রেক.
58
00:04:38,316 --> 00:04:39,222
এটা অশ্লীল!
59
00:04:39,675 --> 00:04:40,713
না.
60
00:04:41,167 --> 00:04:41,942
না!
61
00:04:41,942 --> 00:04:42,976
থামো!
62
00:04:43,367 --> 00:04:44,664
থামো!
63
00:04:44,664 --> 00:04:48,224
ইশের গতিবিধি আরো নমনীয় ও দ্রুত হয়েছে.
64
00:04:51,332 --> 00:04:53,081
এসব কি?
65
00:04:54,316 --> 00:04:58,717
আমার বিকৃততা অবমূল্যায়ন করবে না!
66
00:05:10,958 --> 00:05:12,446
না....
67
00:05:12,901 --> 00:05:14,389
ধন্যবাদ.
68
00:05:14,389 --> 00:05:15,878
এসবের জন্য.
69
00:05:23,778 --> 00:05:25,075
তুমি পাগল.
70
00:05:25,789 --> 00:05:28,832
আমি মনে করি এটা চমৎকার শাস্তি.
71
00:05:29,287 --> 00:05:33,299
তোমার এসব অশ্লীল কার্যকলাপ থেকে দূরে থাকা উচিত, ঠিক আছে?
72
00:05:34,983 --> 00:05:35,889
না...
73
00:05:35,889 --> 00:05:36,603
কি?
74
00:05:37,574 --> 00:05:40,036
না.
75
00:05:43,854 --> 00:05:47,743
আমার সকল ডেভিল শক্তি দিয়ে এটা করেছি.
76
00:05:48,711 --> 00:05:52,858
অনেক চিন্তাভাবনার পর এই কঠিন সিধান্তটা নিয়েছি.
77
00:05:54,217 --> 00:05:57,973
এটা এক্স-রে ভার্শনে গেলে.
78
00:05:59,206 --> 00:06:04,839
আমি আরো মেয়েদের জামা খুলতে পারবো.
79
00:06:06,070 --> 00:06:07,172
এবং তারপর -
80
00:06:08,853 --> 00:06:10,019
তারপর--
81
00:06:10,408 --> 00:06:17,727
আমি সেই দিন পর্যন্ত লড়াই করবো যতদিন না আমি তাদের দিকে তাকানো মাত্রই কাপড় খুলে ফেলতে পারি.
82
00:06:19,475 --> 00:06:22,583
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা, তুমি এসব করার জন্য এতো কঠিন লড়াই করবে.
83
00:06:23,233 --> 00:06:27,180
সেক্সই শক্তি, সেক্সই ন্যায়
84
00:06:33,982 --> 00:06:36,574
আমি তোমাকে কিছুটা বুজতে পারছি.
85
00:06:36,574 --> 00:06:38,839
যাইহোক তোমার গতিবিধি অনেক ভালো--
86
00:06:41,431 --> 00:06:42,336
ইশে.
87
00:06:44,539 --> 00:06:46,610
কি হলো?!
88
00:06:46,610 --> 00:06:48,230
আঁচর লেগেছে--
89
00:06:48,617 --> 00:06:50,367
হলি সোর্ডের কারনে, সে এমন আঘাত পেয়েছে.
90
00:07:01,181 --> 00:07:05,973
খুবই খারাপ, আমি দূর্বল অনূভুত করছি.
91
00:07:07,526 --> 00:07:11,802
বোস্টেড গিয়ারের শক্তি সীমা অতিক্রম করেছে.
92
00:07:11,802 --> 00:07:13,097
খেলা শেষ.
93
00:07:14,652 --> 00:07:16,530
এসবে কিছুই হবে না.
94
00:07:16,530 --> 00:07:20,285
শিডো ইরিনা, আমি তোমার জয় স্বীকার করি।
95
00:07:24,692 --> 00:07:26,247
বাল.
96
00:07:30,325 --> 00:07:35,699
দেখা যাক কোনটার ধ্বংসাত্বক শক্তি বেশি, হলি সোর্ড না আমার ডেভিল সোর্ডের.
97
00:07:39,327 --> 00:07:40,557
খুবই খারাপ.
98
00:07:56,099 --> 00:07:59,599
তোমার অনেক তরোয়াল আছে কিন্তু সেগুলো কেমন গতিবিধিতে ব্যবহার করতে হয় সেটা ঠিকমতো জানো না।
99
00:07:59,599 --> 00:08:02,576
তুমি এখনো বড় তরবারি চালানোর দক্ষতা অর্জন করোনি.
100
00:08:02,576 --> 00:08:04,844
তোমার গতিবিধি ভালো এবং এরজন্য গর্ববোধ করো.
101
00:08:05,425 --> 00:08:08,468
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা, তুমি বুজতে কেনো পারছোনা.
102
00:08:10,866 --> 00:08:11,902
থামো--
103
00:08:14,039 --> 00:08:18,960
যখন তুমি বিচক্ষন হবে, তখন আমার সাথে
তোমার লড়াই করা উচিত, বড়ভাই.
104
00:08:23,366 --> 00:08:24,529
বুজতে পেরেছো.
105
00:08:25,243 --> 00:08:27,833
সব ঠিক আছে, রিয়াস গ্রেমরি.
106
00:08:27,833 --> 00:08:33,533
আমি তাদের মাষ্টার বলছি, তারা হলি সোর্ডের বিরুদ্ধে চূড়ান্তভাবে মোকাবিলা করতে পারে নি.
107
00:08:34,503 --> 00:08:37,482
মনে রাখবেন,আমরা আগে কি ব্যাপারে কথা বলছিলাম.
108
00:08:37,742 --> 00:08:39,816
কৌতুহলবশত জানতে চাচ্ছি..
109
00:08:41,758 --> 00:08:45,838
তোমরা কি ফলেন আন্জেলের চুরি করা হলি সোর্ড খুজে পেয়েছো?
110
00:08:46,228 --> 00:08:50,824
এই কাজটা গ্রিকরিসের নেতা কোকাবিল করেছে.
111
00:08:52,770 --> 00:08:55,424
গ্রিকরিস কারা?
112
00:08:55,424 --> 00:09:00,862
ফলেন আন্জেলের একটা দল,
যারা বাচ্চাদের ইশ্বর হিসেবে পরিচিত.
113
00:09:00,862 --> 00:09:02,872
তোমরা দুজন নেতাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে?
114
00:09:03,194 --> 00:09:04,361
তোমরা কি মারা যাওয়ার পরিকল্পনা করছো?
115
00:09:04,682 --> 00:09:07,729
ফলেন আন্জেলরা হলি সোর্ড ব্যবহার করলে, সর্বনাশ হয়ে যাবে.
116
00:09:08,182 --> 00:09:11,159
আমি আমার জীবন দিয়ে তাদের ধ্বংস করবো.
117
00:09:11,159 --> 00:09:14,658
আমরা বিপদ বুজতে পারছি,
কেউ ইতিমধ্যেই মারা গেছে.
118
00:09:16,213 --> 00:09:19,644
একজন যাজক তাদের বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলো.
119
00:09:20,228 --> 00:09:23,918
এই কাজটা ফ্রেড সেলজেন করেছে.
120
00:09:23,918 --> 00:09:25,280
ফ্রেড?
121
00:09:29,033 --> 00:09:30,719
ওই পথভ্রষ্ট যাজক?
122
00:09:31,369 --> 00:09:34,735
সে মারা যাবার পর, আমি সেখানে পৌঁছি.
123
00:09:35,184 --> 00:09:38,231
তার কাছে একটা হলি সোর্ড ছিলো.
124
00:09:39,334 --> 00:09:41,015
পথভ্রষ্ট যাজক?
125
00:09:41,856 --> 00:09:43,607
আমি ব্যাপারটা বুজতে পারছি.
126
00:09:45,484 --> 00:09:47,946
এই তথ্যের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ জানাই.
127
00:09:47,946 --> 00:09:50,601
কিন্তু এসব বিষয়ে নিজেকে জড়াবে না.
128
00:09:52,865 --> 00:09:54,033
আমাদের এখন যাওয়া উচিত.
129
00:09:54,033 --> 00:09:56,233
আমার জন্য থামো, জেনোভিয়া.
130
00:09:56,233 --> 00:09:57,982
তো, কেমন ছিলো.
131
00:09:57,982 --> 00:10:01,870
ইশে, যদি তুমি আমার কাছে ধর্মধিকারী হতে চাও তবে আমার সাথে যেকোন সময় দেখা করতে পারবে.
132
00:10:01,870 --> 00:10:04,071
আমিন.
133
00:10:09,121 --> 00:10:10,353
থামো, ইউটো.
134
00:10:11,456 --> 00:10:14,497
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনা.
135
00:10:14,497 --> 00:10:17,216
তুমি গ্রেমরি হাউসের ঘোড়া.
136
00:10:17,931 --> 00:10:20,974
প্রেসিডেন্টে দুঃখিত.
137
00:10:20,974 --> 00:10:22,074
ইউটো....
138
00:10:26,478 --> 00:10:28,874
কিবা.
139
00:10:32,178 --> 00:10:35,415
ইউটো... কেনো...?
140
00:10:49,274 --> 00:10:52,447
আমি শান্তিতে গোসলও করতে পারি না.
141
00:10:53,228 --> 00:10:56,918
এটা সম্ভবত ইশ্বরের পরিক্ষা.
142
00:10:57,692 --> 00:10:59,376
সত্যিই কি পরিক্ষা?
143
00:11:01,775 --> 00:11:04,494
তুমি অযথাই টাকা নষ্ট করো.
144
00:11:05,076 --> 00:11:08,378
এই অদ্ভুত, সন্দেহজনক ছবির জন্য ব্যয় করেছো!
145
00:11:08,378 --> 00:11:10,581
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
146
00:11:10,581 --> 00:11:13,495
এই ছবির লোকটা কতো পবিত্র.
147
00:11:14,468 --> 00:11:17,707
প্রদর্শনীর সেই ব্যক্তিটিও এই কথায় বলেছিলো!
148
00:11:21,525 --> 00:11:24,634
আমার তোমার মতো পার্টনার কেনো হলো?
149
00:11:24,634 --> 00:11:27,810
যখন তুমি মনমরা থাকো, তোমাকে মনমরাই লাগে?
150
00:11:27,810 --> 00:11:28,779
চুপ থাকো.
151
00:11:32,470 --> 00:11:35,902
এখন আমাদের পেট পুরে খাওয়া উচিত.
152
00:11:35,902 --> 00:11:38,497
আমরা এক্সকালিবার উদ্ধার করার অবস্থানে নাই.
153
00:11:38,497 --> 00:11:39,660
তুমি ঠিক বলেছো.
154
00:11:39,660 --> 00:11:43,028
তুমি কি টাকার জন্য অন্য ধর্মের লোককে হুমকি দিবে?
155
00:11:43,028 --> 00:11:46,071
যদিও তারা অন্য ধর্মের তবুও ইশ্বর তাদের ক্ষমা করুক
156
00:11:46,071 --> 00:11:47,301
সম্ভবত.
157
00:11:47,301 --> 00:11:52,029
মন্দিরের অন্জলির বাক্স চুরি করলে কাজ হবে,
158
00:11:52,029 --> 00:11:54,815
হুম এটাই সহজ হবে.
159
00:11:55,592 --> 00:11:58,245
না, এসব করা যাবে না.
160
00:11:58,245 --> 00:12:01,288
ঠিক আছে.
161
00:12:15,345 --> 00:12:18,389
আমি তোমাদের সাথে কারাওকে যাওয়ার সিধান্ত নিয়েছি.
162
00:12:18,389 --> 00:12:19,619
এশিয়াও যাবে?
163
00:12:19,619 --> 00:12:21,689
হুম.
164
00:12:21,689 --> 00:12:24,217
কিছু মনে করো না কিরয়ু,
এশিয়া আসবে শুনে আমি আনন্দিত.
165
00:12:24,929 --> 00:12:25,899
ইশে.
166
00:12:26,874 --> 00:12:29,916
তুমি এসব ছেলেদের সাথে মেলামেশা করলে খারাপ হয়ে যাবে.
167
00:12:31,855 --> 00:12:34,384
হ্যালো, সাজি.
168
00:12:34,384 --> 00:12:36,393
এশিয়া, দিনটা তোমার ভালো কাটুক.
169
00:12:36,393 --> 00:12:37,233
চুপ করো.
170
00:12:37,233 --> 00:12:40,990
আমি ছাত্র সচিবের সাথে এসব বিষয়ে কথা বলতে চাইনা.
171
00:12:42,156 --> 00:12:45,329
ভালো থাকো, সবাই আমি যাই এখন.
172
00:12:45,329 --> 00:12:46,235
খুবই ভালো...
173
00:12:47,012 --> 00:12:48,631
সে এখানে.
174
00:12:53,619 --> 00:12:54,653
হিউডো.
175
00:12:55,559 --> 00:12:58,671
তোমাকে ডাকার জন্য দুঃখিত.
176
00:12:58,671 --> 00:13:00,935
ঠিক আছে.
177
00:13:01,585 --> 00:13:03,333
তুমি কি সিরিয়াস?
178
00:13:03,333 --> 00:13:05,276
হুম.
179
00:13:05,276 --> 00:13:06,572
মজা করবে না.
180
00:13:07,802 --> 00:13:12,140
আমরা হলি সোর্ডের বিষয়ে জড়ালে প্রেসিডেন্টে আমাদেরকে শাস্তি দিবে--
181
00:13:12,140 --> 00:13:14,019
কিন্তু তাদের ধ্বংস করবো?
182
00:13:14,019 --> 00:13:16,026
আমরা ব্যর্থ হবো.
183
00:13:16,351 --> 00:13:19,849
তোমার রিয়াস কঠোর কিন্তু দয়াশীল.
184
00:13:19,849 --> 00:13:22,502
আমার প্রেসিডেন্টে কঠোর এবং প্রখর!
185
00:13:22,956 --> 00:13:24,314
আমি একেবারে প্রত্যাখ্যান করলাম!
186
00:13:28,785 --> 00:13:31,697
তুমি তাদের সাহায্য করার চিন্তাভাবনা করছো,তাই না?
187
00:13:33,771 --> 00:13:36,036
আমি বাড়ি যেতে চাই.
188
00:13:36,036 --> 00:13:38,110
গির্জার জন্য সহযোগিতা করবো?
189
00:13:38,110 --> 00:13:41,152
তারা বলেছিলো, তারা তাদের ধ্বংস করে দিবে,
190
00:13:41,152 --> 00:13:43,548
ফলেন আন্জেল ব্যবহার করার আগে.
191
00:13:43,548 --> 00:13:46,854
তারা হলি সোর্ড ফিরে পেতে চায়.
192
00:13:47,370 --> 00:13:50,608
কিবা এক্সকালিবার অতিক্রম করে প্রতিশোধ নিতে চায়.
193
00:13:50,608 --> 00:13:53,589
তারা এক্সকালিবার ফিরে পেতে চায়.
194
00:13:53,589 --> 00:13:56,049
যদিও তাদের উদ্দেশ্য ভিন্ন কিন্তু ফলাফল এক হবে.
195
00:13:56,049 --> 00:13:59,224
এজন্যই আমি উভয় দলকে সহযোগিতার জন্য জিজ্ঞাসা করব।
196
00:13:59,609 --> 00:14:02,394
আমি মনে করি তারা মানবে না.
197
00:14:02,394 --> 00:14:03,885
আমাদের একটা সুযোগ আছে.
198
00:14:03,885 --> 00:14:07,901
এর ফলে কিবা আমাদের সাথে ডেভিল হয়ে কাজ করবে.
199
00:14:07,901 --> 00:14:10,100
আমি সবকিছুই করবো.
200
00:14:10,620 --> 00:14:14,248
প্রথমে, তাদের খুঁজতে হবে.
201
00:14:14,632 --> 00:14:18,004
এসব জানলে প্রেসিডেন্ট আর আকিনো কষ্ট পাবে.
202
00:14:18,459 --> 00:14:20,077
কিন্তু বন্ধুর জন্য এসব করা যায়.
203
00:14:21,761 --> 00:14:24,934
আমার এখানে থাকা উচিত নয়.
204
00:14:24,934 --> 00:14:27,784
আমি কি ইতিমধ্যেই অংশগ্রহন করেছি.
205
00:14:27,784 --> 00:14:30,177
আমরা সবাই শক্তিশালী.
206
00:14:30,693 --> 00:14:33,223
আমাদের ভালো করে খুঁজতে হবে.
207
00:14:33,223 --> 00:14:37,236
প্রথমে রাস্তায় সাদা পোষাক পড়া মেয়েদের দেখো...
208
00:14:37,626 --> 00:14:40,409
ইশ্বরের নামে কিছু দিয়ে যান...
209
00:14:40,409 --> 00:14:45,010
হে প্রভু, তোমার ন্যায়পরায়ণতার তুলনা নেই। আমাদের উপর রহমত করো ...
210
00:14:44,296 --> 00:14:45,010
হুম.
211
00:14:47,469 --> 00:14:52,265
সুস্বাদু, এই দেশের খাবার সত্যিই সুস্বাদু.
212
00:14:52,265 --> 00:14:56,404
হুম, খেতে অনেক ভালো লাগছে.
213
00:14:56,795 --> 00:14:58,739
তাদের এভাবে খেতে দেখে খুব ভালো লাগছে.
214
00:14:58,739 --> 00:15:00,942
আমার মনে হচ্ছে তারা অনেক ক্ষুদার্ত...
215
00:15:00,942 --> 00:15:02,754
এখানে হ্যামবার্গার স্টেক আছে।
216
00:15:03,853 --> 00:15:05,801
ঠিক কি ঘটেছে?
217
00:15:06,509 --> 00:15:10,847
এমনকি বিশ্বাস গড়ে তুলতে হলেও, পৃথিবী অবশ্যই ডেভিলদের দ্বারা সংরক্ষিত হবে।
218
00:15:10,847 --> 00:15:14,476
আমরা ডেভিলের কাছে আত্না বিক্রি করেছি.
219
00:15:14,476 --> 00:15:16,615
এতো কোন ধরনের ধন্যবাদ জানানো, এসবের জন্য কি তোমাদের খাবার খাওয়ালাম.
220
00:15:16,615 --> 00:15:18,102
ইশে.
221
00:15:18,686 --> 00:15:22,115
আমি মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিলাম.
222
00:15:22,115 --> 00:15:26,134
ইশ্বর, এদের রহমত করুন.
223
00:15:28,012 --> 00:15:30,146
আমাদের ইশ্বরের আর্শিবাদের প্রয়োজন নেই.
224
00:15:30,473 --> 00:15:32,802
দুঃখিত, আমার এসব করা অভ্যাসে পরিনত হয়েছে.
225
00:15:33,970 --> 00:15:34,747
ভালো?
226
00:15:35,590 --> 00:15:37,727
আমাদের সাথে তোমাদের কি দরকার?
227
00:15:38,113 --> 00:15:40,772
আমরা এক্সকালিবার ধ্বংস করতে তোমাদের সাহায্য করতে চাই.
228
00:15:41,029 --> 00:15:42,066
কি?
229
00:15:44,202 --> 00:15:45,627
আমি পরিস্থিতি বুজতে পারছি।
230
00:15:46,207 --> 00:15:48,606
তোমরা সাহায্য করবে জেনে খুশি হলাম.
231
00:15:48,606 --> 00:15:50,290
থামো, জেনোভিয়া.
232
00:15:48,931 --> 00:15:50,290
সত্যি?
233
00:15:51,129 --> 00:15:54,046
আমি ভেবেছিলাম তুমি প্রত্যাখ্যান করবে.
234
00:15:54,564 --> 00:15:58,839
তাদের সাথে ফলেন আন্জেলের নেতা এবং কোকাবিল আছে.
235
00:15:58,839 --> 00:16:03,436
আসলে, তিনটি তরোয়াল উদ্ধার করা আমাদের জন্য কঠিন হবে.
236
00:16:03,436 --> 00:16:06,027
আমি বুজছি কিন্তু...
237
00:16:06,027 --> 00:16:08,554
আমাদের ৩০ শতাংশ জিতার সম্ভাবনা আছে.
238
00:16:08,554 --> 00:16:13,022
আমরা সবজেনেই ময়দানে নেমেছি.
239
00:16:13,346 --> 00:16:14,250
হুম.
240
00:16:14,966 --> 00:16:19,820
আমাদের ঊর্ধ্বতন ইউপিস থেকে পাঠানো হয়েছে.আমরা ধর্মের জন্য জীবনও দিয়ে দিবো.
241
00:16:21,568 --> 00:16:24,615
এসবই আস্তিকদের স্বপ্ন?
242
00:16:25,781 --> 00:16:27,335
বুজছি.
243
00:16:27,335 --> 00:16:28,692
কিন্তু পকৃতপক্ষে,
244
00:16:28,692 --> 00:16:32,061
এটা দুঃখজনক এক্সকালিবার ব্যবহারকারী দের ধ্বংসের অনুমোদন দেয়।
245
00:16:32,450 --> 00:16:34,199
তুমি তো এক কথাই বলছো.
246
00:16:34,910 --> 00:16:37,437
তুমি কি গ্রেমরি হাউস ছেড়ে চলে আসো নি.
247
00:16:38,602 --> 00:16:42,357
আমরা তোমাকে বিপদগামী মনে করে, তুমি চাইলে আমরা এখানেই নিষ্পত্তি করতে পারি .
248
00:16:43,850 --> 00:16:46,048
তুমি কি মনে করো.
249
00:16:47,472 --> 00:16:52,070
থামো, লড়াই করবে না,আমরা এখানে একে অপরের সহযোগিতা চাইতে এসেছি!
250
00:16:52,070 --> 00:16:56,348
আমি বুজতে পারছি, তুমি কেনো হলি সোর্ড প্রজেক্টে ক্ষুব্ধ.
251
00:16:58,418 --> 00:17:03,275
আমিও তোমার মতো ক্ষুব্ধ.
252
00:17:03,925 --> 00:17:07,616
যে ব্যক্তি এসবের সাথে জড়িত ছিলো, সে সত্যিই অনেক পাষন্ড.
253
00:17:07,616 --> 00:17:08,911
এবং অযাজনীয়.
254
00:17:09,494 --> 00:17:11,113
ভালপার গালিলেই.
255
00:17:11,889 --> 00:17:14,675
তাকে নাশের দেবদূত বলা হয়.
256
00:17:15,452 --> 00:17:16,553
ভ্যালপার.
257
00:17:17,266 --> 00:17:20,372
সে এসবের জন্য দায়ী.
258
00:17:21,086 --> 00:17:24,259
তুমি একজন পথভ্রষ্ট যাজকের কথা বলেছিলে।
259
00:17:24,259 --> 00:17:26,137
ফ্রেড.
260
00:17:26,137 --> 00:17:30,479
গির্জা থেকে বহিষ্কাকৃতদের সাথে তাদের কোন যোগসূত্র আছে.
261
00:17:31,255 --> 00:17:35,655
ভ্যালপারের তাদের সাথে জড়িত থাকার প্রচুর সম্ভাবনা আছে.
262
00:17:36,825 --> 00:17:40,645
এসব শোনার পর, তোমাদের সহযোগিতা না করার কোন কারণ দেখছি না।
263
00:17:41,098 --> 00:17:43,556
তুমি অবশেষে সিধান্ত নিলে?
264
00:17:43,556 --> 00:17:46,086
আমরা খাবারের জন্য কোনদিন আবার আসবো.
265
00:17:46,086 --> 00:17:48,547
রেড ড্রাগন সম্রাট হিউডো ইশে.
266
00:17:51,587 --> 00:17:53,015
খুবই ভালো.
267
00:17:53,015 --> 00:17:54,633
এটা ভালো নয়.
268
00:17:54,633 --> 00:17:59,814
আমরা শুধু মারাই যাবো না,আমরা গির্জার একটা যুদ্ধও শুরু করবো
269
00:17:59,814 --> 00:18:00,658
ইশে.
270
00:18:02,985 --> 00:18:05,839
তুমি আমাদের অনেক বার বাঁচিয়েছো.
271
00:18:05,839 --> 00:18:08,298
আমি চাই, তোমরা এসব বিষয় থেকে দূরে থাকো.
272
00:18:08,298 --> 00:18:12,506
এটা আমার ব্যক্তিগত প্রতিশোধ।
273
00:18:12,506 --> 00:18:13,868
আমি তোমাদের জড়াতে চাই না.
274
00:18:14,256 --> 00:18:17,366
আমরা পরিবার? বন্ধু?
275
00:18:17,366 --> 00:18:18,662
আমি কি ভুল বলেছি?
276
00:18:20,537 --> 00:18:22,353
তুমি ভুল বলো নি.
277
00:18:23,709 --> 00:18:26,817
কিভাবে আমি আমার প্রিয় বন্ধুর বিপদে সাহায্য না করে থাকতে পারি.
278
00:18:26,817 --> 00:18:30,119
শুধু আমিই না...
প্রেসিডেন্টও কষ্টে আছে.
279
00:18:30,119 --> 00:18:31,611
এসব কি ঠিক?
280
00:18:34,787 --> 00:18:36,085
প্রেসিডেন্ট, রিয়াস.
281
00:18:38,217 --> 00:18:42,624
হলি সোর্ড প্রজেক্টের কারনেই তার সাথে আমার দেখা হয়েছে.
282
00:18:43,982 --> 00:18:47,416
দিনের পর দিন, আমরা এই পরীক্ষার জড়িয়ে যাই।
283
00:18:47,416 --> 00:18:51,560
আমাদের স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়া হয়েছিলো,
তারা আমাদের মানুষ ভাবতো না.
284
00:18:51,560 --> 00:18:54,862
সবাই মনে করতো, ইশ্বর তাদের পছন্দ করেছে.
285
00:18:54,862 --> 00:18:59,200
এবং সবার আশা ছিলো, তারা একদিন ভালো কিছু পাবে.
286
00:18:59,848 --> 00:19:03,991
যাই হোক, আমাদের মধ্যে কেউই হলি সোর্ড চালনা করার যোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি.
287
00:19:03,991 --> 00:19:05,482
পরীক্ষাটা ব্যর্থ হয়।
288
00:19:06,454 --> 00:19:10,860
আমরা বুজতে পেরেছিলাম, আমাদের সাথে কি হতে চলেছে.
289
00:19:11,119 --> 00:19:16,750
সবাই রক্ত বমি করা শুরু করে, আমরা সবাই ইশ্বরের কাছে সাহায্য চাইলাম.
290
00:19:17,141 --> 00:19:18,241
পালিয়ে যাও.
291
00:19:18,241 --> 00:19:20,053
নিজেকে বাঁচাও.
292
00:19:26,855 --> 00:19:28,021
সে কোন দিক দিয়ে গেছে?
293
00:19:28,021 --> 00:19:29,320
আমাদের ধরতে হবে.
294
00:19:47,318 --> 00:19:49,779
আমি সবার প্রতিশোধ নেব
295
00:19:52,566 --> 00:19:56,390
যতক্ষণ না আমি প্রতিশোধ না নিতে পারি ...
296
00:19:58,331 --> 00:20:02,215
আমি মরতে পারি না.
297
00:20:05,840 --> 00:20:07,332
আমাকে বাঁচতে হবে..
298
00:20:18,210 --> 00:20:21,579
তুমি মরতে যাচ্ছো কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচাবো.
299
00:20:22,810 --> 00:20:24,817
তুমি আমার জন্য বাঁচবে.
300
00:20:25,656 --> 00:20:30,841
আমি প্রেসিডেন্টকে অন্তর থেকে ধন্যবাদ জানাই, তিনি আমাকে তার হাউসহোল্ডের সদস্য বানিয়েছেন.
301
00:20:33,562 --> 00:20:37,769
যাইহোক, আমি আমার সহপাঠীসের জন্য
পালিয়ে পেরেছিলাম।
302
00:20:38,354 --> 00:20:44,247
আমি ডেভিল সোর্ড দ্বারা এক্সকালিবার ধ্বংস করতে চাই.
303
00:20:45,087 --> 00:20:50,332
এটা আমার প্রায়শ্চিত্ত এবং কর্তব্য.
304
00:20:52,405 --> 00:20:55,969
কিবা আমি জানতাম তোমার এমন কষ্টে ভরা অতীত আছে.
305
00:20:55,969 --> 00:20:57,654
আমি প্রেসিডেন্টের শাস্তি নিয়ে ভাবি না.
306
00:20:57,654 --> 00:21:01,148
হিউডো, আমি তোমাকে আমার সকল শক্তি দিয়ে তোমাকে সাহায্য করবো.
307
00:21:01,148 --> 00:21:03,870
সত্যি? ধন্যবাদ...
308
00:21:06,589 --> 00:21:08,986
আমিও সাহায্য করবো.
309
00:21:08,986 --> 00:21:10,151
কনেকো?
310
00:21:10,668 --> 00:21:13,778
তুমি না থাকাতে আমি কষ্টে আছি, ইউটো.
311
00:21:16,109 --> 00:21:17,340
আমি হারবো.
312
00:21:17,856 --> 00:21:20,772
যখন তুমি বলছো.
313
00:21:20,772 --> 00:21:23,622
আমি নিজের বিরুদ্ধে যেতে চাই না ?
314
00:21:23,622 --> 00:21:24,786
তাইলে?
315
00:21:25,436 --> 00:21:27,701
আমরা জানি আমাদের শত্রু কে.
316
00:21:28,413 --> 00:21:30,810
তোমাদের সাহায্য গ্রহন করা যাক.
317
00:21:33,917 --> 00:21:36,704
সত্যি?কিবা করেছে?
318
00:21:37,285 --> 00:21:39,747
আমি কি কোন ভুল করেছি?
319
00:21:40,266 --> 00:21:42,727
সে তোমার পরিবারের অংশ, তাই না?
320
00:21:42,727 --> 00:21:45,900
অবশ্যই, সে যা বলুক.
321
00:21:45,900 --> 00:21:49,267
আমি কোনভাবেই ইউটোকে যেতে দিতে পারি না.
322
00:21:51,081 --> 00:21:53,346
গ্রেমরি হাউস বিখ্যাত,
323
00:21:53,346 --> 00:21:58,334
পরিবারের সদস্যের সাথে ভালো সম্পর্কের জন্য, তাই না?
324
00:21:58,334 --> 00:21:59,110
হুম.
325
00:21:59,694 --> 00:22:03,774
এটা সত্য যে তার অনুভূতিগুলি এখন তার জন্য সেরা।
326
00:22:04,485 --> 00:22:09,472
যাই হোক, সে গ্রেমরি হাউসের সদস্য, রিয়াস.
327
00:22:11,932 --> 00:22:15,689
কিবা অবশ্যই ফিরে আসবে.
328
00:22:20,869 --> 00:22:23,786
ধন্যবাদ, সোনা
329
00:22:26,765 --> 00:22:28,254
শুনো.
330
00:22:28,643 --> 00:22:30,781
তোমাদের দুজনকে ধন্যবাদ, তোমাদের কাজের জন্য.
331
00:22:30,781 --> 00:22:32,982
দেরী হয়ে গেছে, টিসুবাকি.
332
00:22:32,982 --> 00:22:33,758
ভালো.
333
00:22:34,405 --> 00:22:36,025
পরিস্থিতি অনেক জটিল।
334
00:22:39,066 --> 00:22:40,621
এশিয়া?
335
00:22:42,826 --> 00:22:46,192
কেমন লাগছে?
336
00:22:46,192 --> 00:22:50,081
খারাপ না, তুমি এসব কেনো পরছো?
337
00:22:50,081 --> 00:22:56,554
আমি ভেবেছিলাম ... সম্ভবত তুমি যুদ্ধে হেরে গেলে হতাশ হবে ...
338
00:22:56,554 --> 00:22:59,016
তাই আমি কিরয়ুর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলাম.
339
00:22:59,016 --> 00:22:59,988
কিরয়ু?
340
00:23:00,958 --> 00:23:03,483
তুমি চাও হিউডো যেনো হতাশায় না থাকে?
341
00:23:03,873 --> 00:23:07,500
আমি তার জন্য কি করতে পারি?
342
00:23:07,887 --> 00:23:09,702
তাইলে..
343
00:23:09,702 --> 00:23:12,098
আমার কাছে ভালো একটা বুদ্ধি আছে.
344
00:23:12,098 --> 00:23:15,012
আমি সম্প্রতি এটা পেয়েছি...
345
00:23:15,596 --> 00:23:19,287
আমি এই জামাটা কিরয়ুর কাছে
থেকে ধার নিয়েছি.
346
00:23:19,934 --> 00:23:23,885
সে বলেছিলো, এটা পড়লে পুরুষদের মন ভালো হয়ে যাবে...
347
00:23:23,885 --> 00:23:25,697
কি আজব মেয়ে...
348
00:23:27,512 --> 00:23:29,066
তোমার ভালো লাগছে না?
349
00:23:29,066 --> 00:23:30,297
ধন্যবাদ, এশিয়া.
350
00:23:31,787 --> 00:23:33,987
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করতে হবে না.
351
00:23:33,987 --> 00:23:37,874
কিবা কোনভাবেই সফল হবে.
352
00:23:37,874 --> 00:23:39,169
কিবা.
353
00:23:39,558 --> 00:23:43,442
কিবা ঠিক আছে.
354
00:23:43,442 --> 00:23:45,127
সে ভালো আছে.
355
00:23:46,229 --> 00:23:48,040
তোমার বন্ধুদের বিশ্বাস করো.
356
00:23:49,205 --> 00:23:50,309
হুম!
357
00:23:50,694 --> 00:23:52,444
যাই হোক, এশিয়া.
358
00:23:52,444 --> 00:23:55,359
তোমার কি মনে হয় না, সময় পরিবর্তন হয়েছে ...?
359
00:23:55,359 --> 00:23:58,921
হুম? কিন্তু তোমার মন ভালো করতে হবে.
360
00:23:58,921 --> 00:24:01,188
না, আমার মন ভালোই আছে.
361
00:24:01,188 --> 00:24:04,037
আমি অন্য পদ্ধতিতে মন ভালো করতে চাই.
362
00:24:04,037 --> 00:24:05,009
কি?
363
00:24:05,528 --> 00:24:08,505
অন্য পদ্ধতি বলতে কি বুজাতে চাচ্ছো?
364
00:24:10,061 --> 00:24:14,335
এশিয়া.....
365
00:24:16,602 --> 00:24:19,126
তুমি অতিরিক্ত কাজ করছো, এই জন্য তোমাকে ধন্যবাদ. .
366
00:24:19,126 --> 00:24:21,910
আমি অতিরিক্ত অনুরোধ পেয়েছি.
367
00:24:21,910 --> 00:24:24,049
যখন প্রেসিডেন্ট বাড়িতে আসবে তখন তাকে বলবে আমি কোথায়.
368
00:24:24,049 --> 00:24:28,000
ওকে, আমি নিয়মিত গ্রাহক পেয়ে অনেক খুশি.
369
00:24:29,620 --> 00:24:31,692
তাইলে, আমি আসি.
370
00:24:32,596 --> 00:24:34,602
হ্যালো, হিউডো বলছি.
371
00:24:34,995 --> 00:24:39,654
দুঃখিত, আজকে আমি আপনার অনুরোধ রাখতে পারলাম না.
372
00:24:40,304 --> 00:24:42,510
যদি তোমার কোন জরুরি কাজ থাকে,
373
00:24:42,510 --> 00:24:44,513
ঠিক আছে, কোন ব্যাপার না.
374
00:24:44,513 --> 00:24:47,300
আমি অন্য কোন সময়ে ফোন করবো
375
00:24:48,594 --> 00:24:51,314
শেষ সময়ে ডেভিল বাতিল করলো?
376
00:24:54,745 --> 00:24:57,531
তুমি আমার একাকিত্বে সঙ্গ দিতে এসেছো.
377
00:25:00,254 --> 00:25:03,294
আপনারা সহজেই একাকিত্ব হয়ে পড়েন?
378
00:25:03,620 --> 00:26:18,903
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
379
00:25:18,903 --> 00:25:20,976
380
00:25:20,976 --> 00:25:26,675
381
00:25:33,152 --> 00:25:34,446
382
00:25:34,446 --> 00:25:35,737
383
00:25:35,737 --> 00:25:38,265
384
00:25:38,265 --> 00:25:41,894
385
00:25:41,894 --> 00:25:43,252
386
00:25:43,252 --> 00:25:44,742
387
00:25:44,742 --> 00:25:47,723
388
00:25:47,723 --> 00:25:48,951
389
00:25:48,951 --> 00:25:52,385
390
00:25:52,385 --> 00:25:53,355
391
00:25:53,355 --> 00:25:57,565
392
00:25:57,565 --> 00:26:00,803
393
00:26:00,803 --> 00:26:03,392
394
00:26:03,392 --> 00:26:05,595
395
00:26:05,595 --> 00:26:08,575
396
00:26:08,575 --> 00:26:09,159
397
00:26:09,159 --> 00:26:13,754
398
00:26:13,754 --> 00:26:15,829
399
00:26:15,829 --> 00:26:19,065
400
00:26:19,065 --> 00:26:24,052
401
00:26:24,052 --> 00:26:26,839
402
00:26:26,839 --> 00:26:29,817
403
00:26:29,817 --> 00:26:35,710
404
00:26:37,329 --> 00:26:52,290
405
00:26:38,429 --> 00:26:40,634
406
00:26:40,634 --> 00:26:45,427
407
00:26:45,427 --> 00:26:47,820
408
00:26:48,274 --> 00:26:50,999
409
00:26:49,115 --> 00:26:52,290
410
00:26:50,999 --> 00:26:52,290