1
00:00:01,000 --> 00:00:03,319
তোমরা ডেভিলরা যাজকের জামা পড়েছো...
2
00:00:03,319 --> 00:00:05,341
তোমরা কি সহ্য করতে পারছো.
3
00:00:05,662 --> 00:00:08,106
আমি আমার লক্ষ্য পূরন করার জন্য
সবকিছু করতে পারি.
4
00:00:08,497 --> 00:00:10,637
সবাই একসাথে থাকলে ফলপ্রদ হবে না.
5
00:00:10,637 --> 00:00:12,189
আমরা দুটা দলে ভাগ হয়ে যাই.
6
00:00:12,189 --> 00:00:14,642
তাইলে, আমরা শহরের পূর্ব অংশে থাকবো।
7
00:00:14,642 --> 00:00:17,588
আমরা শহরের পশ্চিম অংশে থাকব।
8
00:00:17,588 --> 00:00:20,752
কোন প্রয়োজন পড়লে ইরিনার ফোনে কল দিয়ো.
9
00:00:20,752 --> 00:00:21,623
বুজছি.
10
00:00:21,623 --> 00:00:25,715
হিউডো ইশে আমি তোমাকে
কিছু বলতে ভুলে গেছিলাম.
11
00:00:26,076 --> 00:00:26,827
বলো?
12
00:00:27,248 --> 00:00:30,334
আমাদের সাহায্য করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ জানাই.
13
00:00:30,993 --> 00:00:32,686
হোয়াইট ড্রাগন চলে এসেছে.
14
00:00:34,612 --> 00:00:36,814
যাই হোক, সাবধানে থেকো.
15
00:00:36,814 --> 00:00:41,081
হোয়াইট ড্রাগন কখন যে তোমার
সামনে চলে আসবে, তুমি বুজতেই পারবে না.
16
00:00:41,081 --> 00:00:42,639
কি ভাবছো?
17
00:00:43,370 --> 00:00:47,165
আমাদের এখন কোথায় যাওয়া উচিত.
18
00:00:47,165 --> 00:00:49,261
যেখানে কোন মানুষ থাকবে না?
19
00:00:49,261 --> 00:00:50,713
তুমি এমন কোন জায়গা চিনো?
20
00:00:50,713 --> 00:00:53,345
হুম, মনে হয় .
21
00:02:23,676 --> 00:02:27,133
"Episode 4: 'A Strong Enemy Appeared!'"
22
00:02:27,425 --> 00:02:28,674
এই জায়গাটা...
23
00:02:28,674 --> 00:02:29,427
হুম?
24
00:02:30,679 --> 00:02:34,048
আমরা এখানেই পথভ্রষ্ট ডেভিলকে পরাজিত করি, তাই না?
25
00:02:34,559 --> 00:02:36,494
পথভ্রষ্ট ডেভিল?
26
00:02:36,494 --> 00:02:37,156
হুম.
27
00:02:37,686 --> 00:02:39,356
আমরা তার সাথে এখানে লড়েছিলাম.
28
00:02:39,356 --> 00:02:42,874
সে ডেভিল নয় আসলে একটা দৈত্য.
29
00:02:42,874 --> 00:02:43,967
ইউটো.
30
00:02:43,967 --> 00:02:44,537
হুম.
31
00:02:44,816 --> 00:02:46,459
তুমি খারাপ কি অনুভব করছো?
32
00:02:46,459 --> 00:02:47,172
উপরে.
33
00:02:55,519 --> 00:02:56,850
আগে আসার জন্য ধন্যবাদ.
34
00:02:56,850 --> 00:02:57,905
তুই...
35
00:02:57,905 --> 00:02:59,268
এই পথভ্রষ্ট যাজক সম্পর্কেই বলেছিলে?
36
00:02:59,268 --> 00:03:00,399
ফ্রেড, তুই মাদারচোদ.
37
00:03:00,399 --> 00:03:01,771
ওহ তাই নাকি?
38
00:03:01,771 --> 00:03:04,152
এই দুই বাচ্চা,--
39
00:03:05,236 --> 00:03:06,533
এই অল্পবয়স্ক মেয়ে.
40
00:03:06,533 --> 00:03:12,001
আমি ভেবেছিলাম আমি আজ রাতে কিছু মজার পুরোহিত শিকার করতে পারব,
41
00:03:12,001 --> 00:03:14,798
কিন্তু আজ ডেভিলদের সাথে খেলা করতে হবে.
42
00:03:17,110 --> 00:03:18,562
সাবধানে,
43
00:03:18,562 --> 00:03:19,595
এই তরবারিটা.
44
00:03:19,595 --> 00:03:23,608
এটা দেখতে ইরিনার তরবারির মতো,
45
00:03:23,608 --> 00:03:24,651
এটা এক্সকালিবার.
46
00:03:27,652 --> 00:03:30,372
ওহ, চার জন একসাথে?
47
00:03:30,372 --> 00:03:33,131
আমি অনেক জনপ্রিয় হয়ে যাবো,
48
00:03:33,131 --> 00:03:35,377
ভুল বুঝবি না। আমিই তোর একমাত্র প্রতিপক্ষ।
49
00:03:36,958 --> 00:03:38,040
কিবা.
50
00:03:38,967 --> 00:03:42,253
এটা কোন ব্যাপার না যে কত ডেভিল স্কাম আসছে.
51
00:03:42,253 --> 00:03:45,609
এটা এই সুন্দর এক্সকালিবারের জন্য যথেষ্ট নয়.
52
00:03:52,067 --> 00:03:54,081
এই হলি সোর্ডটা অনেক ঝলকানি মারে,
53
00:03:54,081 --> 00:03:56,543
একে অন্যরা দ্রুত এক্সকালিবার বলে,
54
00:03:56,543 --> 00:03:58,835
কিন্তু আমি একে দ্রুতগামী তরবারি বলি.
55
00:04:03,634 --> 00:04:06,438
তার গতিবিধি কিবার চেয়ে দ্রুত.
56
00:04:06,438 --> 00:04:09,743
এটাই স্বাভাবিক সে ঘোড়ার গতিবিধি সিল করে,
57
00:04:09,743 --> 00:04:11,191
এটা খুবই খারাপ.
58
00:04:11,942 --> 00:04:17,240
হেই থামো, আমি তোদের সবার দেখভাল করবো।
59
00:04:17,240 --> 00:04:18,504
তুই কি বলছিস?
60
00:04:20,168 --> 00:04:21,496
ধূর ছাই,
61
00:04:21,496 --> 00:04:26,095
আমি ফ্রেডকে কোনভাবে থামাতে পারলে,
কিবাকে পাওয়ার ট্রান্সফার করতে পারতাম.
62
00:04:26,095 --> 00:04:28,516
হিউডো, তুমি ফ্রেডকে থামাতে চাও, তাই না?
63
00:04:32,270 --> 00:04:33,773
সাজি, তুমি
64
00:04:45,120 --> 00:04:47,503
তুমি কি আমার সাক্রেড গিয়ার দেখেছো?
65
00:04:47,503 --> 00:04:48,964
শোষণ লাইন!
66
00:04:48,964 --> 00:04:52,060
কি, তোমারও সাক্রেড গিয়ার আছে?
67
00:04:52,060 --> 00:04:52,811
হুম.
68
00:04:52,811 --> 00:04:53,973
খুবই ভালো.
69
00:04:57,275 --> 00:04:59,827
ধূর বাল.
70
00:04:59,827 --> 00:05:01,780
এই সাক্রেডটা ড্রাগনের.
71
00:05:03,331 --> 00:05:05,126
এটাও ড্রাগন?
72
00:05:07,641 --> 00:05:08,963
আমি এখন তোমাকে ছুড়ে ফেলতিছি.
73
00:05:10,263 --> 00:05:12,798
কনেকো.
74
00:05:13,699 --> 00:05:14,381
এসব কি?
75
00:05:15,729 --> 00:05:16,589
ইশে!
76
00:05:16,892 --> 00:05:18,053
কিবা!
77
00:05:20,726 --> 00:05:25,335
দেখে, মনে হচ্ছে ড্রাগনের শক্তি জেগে উঠেছে,
78
00:05:25,335 --> 00:05:27,720
আমি ইতিমধ্যেই পেয়ে গেছি.
79
00:05:28,579 --> 00:05:30,281
আমি এটা ভালোভাবে ব্যবহার করবো,
80
00:05:30,281 --> 00:05:31,539
কি?
81
00:05:33,123 --> 00:05:34,666
তুমি বকবক করা থামাবে না?
82
00:05:34,666 --> 00:05:36,557
সোর্ড বার্থ.
83
00:05:43,959 --> 00:05:46,234
সোর্ড বার্থ কি?
84
00:05:46,234 --> 00:05:47,231
কে এখানে?
85
00:05:48,635 --> 00:05:53,739
সাক্রেড গিয়ার ব্যবহারকারীরা দক্ষতার উপর ভিত্তি করে অজেয় শক্তি প্রদর্শন করতে পারে
86
00:05:54,041 --> 00:05:58,579
ফ্রেড,হলি সোর্ড ব্যবহার করাই যথেষ্ট নয়?
87
00:05:58,970 --> 00:06:01,083
বুড়ো, ভ্যালপার.
88
00:06:01,083 --> 00:06:02,095
কি?
89
00:06:02,095 --> 00:06:05,177
তাইলে এই লোকটার ব্যাপারেই জেনোভিয়া বলছিলো--!
90
00:06:05,177 --> 00:06:08,073
তিনিই হলি সোর্ড প্রজেক্টের পরিকল্পনা করে--
91
00:06:08,562 --> 00:06:10,234
ভ্যালপার গালিলেই.
92
00:06:11,688 --> 00:06:13,068
বেঁচে যাওয়া একজন.
93
00:06:13,440 --> 00:06:15,783
এসব আপনি কি বলছেন.
94
00:06:15,783 --> 00:06:19,199
এই স্কামটা আমাকে ধরে রেখেছে,
95
00:06:19,199 --> 00:06:21,920
তোমার শরীরের তরোয়ালের ফলক মধ্যে প্রবাহিত সব শক্তি কাজে লাগাও।
96
00:06:22,960 --> 00:06:26,365
এই তরবারির সকল শক্তি?
97
00:06:27,960 --> 00:06:29,722
সাবধানে,
98
00:06:37,320 --> 00:06:43,539
শক্তিগুলো কার্যকর করে,
আমি আরও বেশি শক্তি করতে পারি।
99
00:06:43,539 --> 00:06:44,812
তাইলে.
100
00:06:45,583 --> 00:06:49,378
তোমরা সবাই আমার তরবারির শিকার হবে!
101
00:06:52,469 --> 00:06:54,013
মর!
102
00:06:54,623 --> 00:06:55,394
কি?
103
00:06:55,394 --> 00:06:56,474
জেনোভিয়া?
104
00:07:00,654 --> 00:07:02,027
শিডো ইরিনা?
105
00:07:02,027 --> 00:07:05,661
আমাদের আসতে বললে আর আমরা চলে আসলাম.
106
00:07:05,661 --> 00:07:06,692
কিভাবে?
107
00:07:06,692 --> 00:07:08,661
আমি তাদের আসতে বলেছি.
108
00:07:08,661 --> 00:07:13,168
বিশ্বাসঘাতকত ফ্রেড সেলজেন
আর ভ্যালপার গালিলেই.
109
00:07:13,458 --> 00:07:16,235
আমি তোদের ইশ্বরের নামে বিচার করবো.
110
00:07:16,846 --> 00:07:21,064
আমার সামনে এসব বিরক্তকর কথা বলবি না!
111
00:07:26,837 --> 00:07:27,528
ফ্রেড .
112
00:07:28,531 --> 00:07:32,366
তোমার কাজ গির্জার লোকদের পরিত্রাণ দেওয়া যারা এসবে লুকিয়ে ছিল।
113
00:07:32,366 --> 00:07:37,272
এখানে দুইজনের কাছে হলি সোর্ড আছে,
114
00:07:37,272 --> 00:07:38,685
তুমি জিততে পারবে না,আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়াই উত্তম
115
00:07:41,197 --> 00:07:43,060
তাইলে বাই.
116
00:07:46,235 --> 00:07:47,325
শিট.
117
00:07:48,498 --> 00:07:49,608
ইরিনা.
118
00:07:49,608 --> 00:07:52,024
হেই, থামো, কিবা
119
00:07:52,737 --> 00:07:55,589
তোমরা সবাই এখানে কি করছো?
120
00:07:55,589 --> 00:07:57,920
তোমরা সবাই কত দুশ্চিন্তায়.
121
00:07:59,001 --> 00:08:00,755
প্রেসিডেন্ট.
122
00:08:01,064 --> 00:08:04,260
এসবের মানে কি, ইশে?
123
00:08:04,260 --> 00:08:07,262
তোমার কাছে কোন ব্যাখ্যা আছে ... সাজি।
124
00:08:10,739 --> 00:08:12,667
আমরা বলেছিলাম, আমরা এসব বিষয় জড়াবো না.
125
00:08:12,667 --> 00:08:15,103
আমি জানতাম তোমরা পরিস্থিতি বুজতে পেরেছো.
126
00:08:15,103 --> 00:08:18,408
আমি পরিস্থিতি উপলব্ধি করার জন্য আকিনো আর টিসুবাকিকে গির্জায় পাঠিয়েছিলাম.
127
00:08:18,827 --> 00:08:19,779
সাজি.
128
00:08:20,283 --> 00:08:21,324
জি?
129
00:08:21,324 --> 00:08:25,138
তুমি একটু বেশিই অভিনয় করছো.
130
00:08:25,138 --> 00:08:27,843
তুমি সত্যিই বিরক্তিকর বাচ্চা।
131
00:08:28,769 --> 00:08:31,093
দুঃখিত, প্রেসিডেন্ট?
132
00:08:31,974 --> 00:08:36,308
তাইলে ইউটো ভ্যালপারের পিছনে গেছে?
133
00:08:36,308 --> 00:08:39,055
হুম, জেনোভিয়া আর ইরিনাও তাদের সাথে গেছে.
134
00:08:40,029 --> 00:08:42,842
আমি মনে করেছিলাম, কোন কিছু ঘটলে সে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে.
135
00:08:42,842 --> 00:08:44,187
আশ্চর্য হলাম, সে করেছে
136
00:08:44,187 --> 00:08:46,485
তার মাথায় শুধু এখন প্রতিশোধের চিন্তা.
137
00:08:46,485 --> 00:08:49,010
তারস তোমাদের ডাকার কারনে,
আমি আশ্চর্য হয়েছি।
138
00:08:50,139 --> 00:08:50,941
কনেকো.
139
00:08:50,941 --> 00:08:51,723
জি.
140
00:08:52,134 --> 00:08:54,247
তুমি এসবে কেনো নিজেকে জড়ালে?
141
00:08:55,077 --> 00:08:59,936
আমি ইউটোর চলে যাওয়া মেনে নিতে পারিনি.
142
00:09:01,727 --> 00:09:04,419
এখন মন খারাপ করে কোন লাভ নেই.
143
00:09:04,419 --> 00:09:10,530
তোমাদের কার্যকালাপ ডেভিলদের দুনিয়াকে প্রভাবিত করে.
144
00:09:10,530 --> 00:09:11,861
তোমরা কি এই বিষয়ে সচেতন?
145
00:09:11,861 --> 00:09:12,444
জি.
146
00:09:12,444 --> 00:09:13,166
হ্যাঁ .
147
00:09:13,166 --> 00:09:14,585
দুঃখিত, প্রেসিডেন্ট.
148
00:09:14,585 --> 00:09:15,736
দুঃখিত.
149
00:09:18,039 --> 00:09:20,431
তোমার ক্রিয়াকালাপ প্রতিফলন করার জন্য আরও বেশি সময় লাগবে!
150
00:09:21,371 --> 00:09:24,492
দুঃখিত, প্রেসিডেন্ট.
আমাকে মাফ করে দিন.
151
00:09:24,492 --> 00:09:27,482
না, তোমাকে হাজারবার আঘাত খেতে হবে.
152
00:09:27,482 --> 00:09:29,848
সে তার শক্তি ব্যবহার করে তাকে মারবে.
153
00:09:29,848 --> 00:09:31,398
এটা বেদনাদায়ক.
154
00:09:31,398 --> 00:09:33,939
তাইলে, প্রেসিডেন্ট, তুমিও?
155
00:09:36,802 --> 00:09:38,294
ইশে, কনেকো.
156
00:09:38,294 --> 00:09:39,557
জি?
157
00:09:39,557 --> 00:09:43,305
তোমরা আমাকে দুশ্চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলে.
158
00:09:43,305 --> 00:09:47,499
ঐ দিকের দৃশ্য কি আপনি দেখতে পাচ্ছেন না.?
159
00:09:47,499 --> 00:09:50,330
তারা তাদের মতো, আমরা আমাদের মতো.
160
00:09:53,024 --> 00:09:57,603
আমি রিয়াসের সার্ভেন্ট হয়ে আনন্দিত.
161
00:09:58,095 --> 00:10:02,092
ইশে, এখন উপর হও.
162
00:10:03,104 --> 00:10:06,093
কি? তুমি আমাদের ক্ষমা করোনি?
163
00:10:06,093 --> 00:10:10,358
আমি পারবো না, সার্ভেন্টদের
নিয়ামুবর্তিতা শেখানো মাষ্টারের দায়িত্ব।
164
00:10:10,719 --> 00:10:12,866
তোমাকে হাজারবার আঘাত খেতে হবে .
165
00:10:12,866 --> 00:10:14,605
হাজারবার?
166
00:10:14,605 --> 00:10:17,613
ইশে, এবার তোমার পালা.
167
00:10:18,511 --> 00:10:20,305
থামেন, প্রেসিডেন্ট.
168
00:10:20,305 --> 00:10:22,916
ইশের শুধু একা দোষ নয়.
169
00:10:23,197 --> 00:10:27,441
তাই আমাকে তার অর্ধেক শাস্তি দিন.
170
00:10:27,441 --> 00:10:28,624
কনেকো.
171
00:10:29,182 --> 00:10:30,208
ঠিক আছে.
172
00:10:30,677 --> 00:10:33,432
কনেকো, প্রস্তুত হও.
173
00:10:33,432 --> 00:10:34,424
জি প্রেসিডেন্ট.
174
00:10:38,197 --> 00:10:42,031
প্রেসিডেন্ট, দয়া করে কনেকো কে মাফ করে দিন .
175
00:10:42,793 --> 00:10:46,401
আমিই এসব পরিকল্পনা করছি.
176
00:10:46,401 --> 00:10:49,554
তাই কনেকোর শাস্তি পাওয়ার কোন কারন দেখছি না.
177
00:10:50,734 --> 00:10:51,717
কিন্তু.
178
00:10:53,011 --> 00:10:54,128
প্রেসিডেন্ট.
179
00:10:55,179 --> 00:10:58,315
আমাকে যতো ইচ্ছা পাদদেশে মারুন.
180
00:10:58,315 --> 00:10:59,497
প্লিজ.
181
00:11:00,237 --> 00:11:01,661
সরে যাও, ইশে.
182
00:11:01,661 --> 00:11:02,901
প্রেসিডেন্ট.
183
00:11:03,663 --> 00:11:05,406
আমি শুরু করলাম, কনেকো.
184
00:11:05,406 --> 00:11:07,409
জি, প্রেসিডেন্ট.
185
00:11:18,554 --> 00:11:20,646
আমি শাস্তি দিলাম.
186
00:11:21,387 --> 00:11:26,021
কনেকো, তোমার কর্মের প্রতিফলন করার জন্য এটি তোমার জন্য প্রশংসনীয়।
187
00:11:26,422 --> 00:11:30,408
এটার জন্য এমন শাস্তিই তোমার প্রাপ্য.
188
00:11:31,651 --> 00:11:34,155
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রেসিডেন্ট।
189
00:11:35,907 --> 00:11:37,850
প্রেসিডেন্ট রিয়াসের কধছে এমন
কিছুই আশা করছিলাম.
190
00:11:37,850 --> 00:11:40,233
তিনি দৃঢ়, কিন্তু দয়ালু. ।
191
00:11:40,233 --> 00:11:42,935
এবার তোমার পালা, ইশে.
192
00:11:43,224 --> 00:11:45,408
আমি প্রস্তুত.
193
00:11:45,408 --> 00:11:47,712
আমি তোমাকে, কনেকো বাকী আঘাত করতে যাচ্ছি.
194
00:11:47,712 --> 00:11:48,862
বাকী আঘাত?
195
00:11:48,862 --> 00:11:52,672
কনেকো হাজারবার আঘাত থেকে একটা আঘাত কমিয়েছে.
196
00:11:52,672 --> 00:11:55,032
তাই তুমি ৯৯৯ বার আঘাত খাবে.
197
00:11:55,032 --> 00:11:57,537
বাকি ৯৯৯?
198
00:12:03,332 --> 00:12:04,714
দুঃখিত.
199
00:12:12,817 --> 00:12:15,028
আমার পাছা.....
200
00:12:15,438 --> 00:12:17,029
বাড়িতে স্বাগতম.
201
00:12:18,031 --> 00:12:20,544
কাজের পর তুমি অবশ্যই এখন ক্লান্ত.
202
00:12:20,544 --> 00:12:23,631
আমি তোমার জন্য ডিনার রেডি করতিছি.
203
00:12:24,043 --> 00:12:26,544
এশিয়া, এই জামাটা?
204
00:12:27,106 --> 00:12:31,180
আমার ক্লাসমেট কিরয়ু আর আইকা বলেছিল..
205
00:12:33,181 --> 00:12:37,458
মেয়েদের এমন ধরনের জামা পড়া দেখলে ছেলেদের মন সতেজ হয়ে যায়.
206
00:12:37,458 --> 00:12:39,683
সেই বেয়াদপ মেয়েটা আবার?
207
00:12:39,683 --> 00:12:42,418
এমন পদ্ধতি?
208
00:12:43,120 --> 00:12:48,394
তুমি একদিন সেক্সি ডেভিল হবে.
209
00:12:48,394 --> 00:12:52,316
কি? আমি সেক্সি ডেভিল হতে চাইনা.
210
00:12:52,316 --> 00:12:54,884
তোমার মনে হয় তারাতারি এসব পরিবর্তন করা উচিত.
211
00:12:55,305 --> 00:12:57,009
যদি মা দেখে ফেলে.
212
00:12:57,009 --> 00:13:00,234
আমি এমন জামা পছন্দ করি.
213
00:13:01,162 --> 00:13:02,450
বাড়িতে স্বাগতম.
214
00:13:02,450 --> 00:13:03,995
মা, আপনি কিছু মনে করেননি?
215
00:13:03,995 --> 00:13:05,995
আমি তাকেই সাহায্য করেছিলাম.
216
00:13:05,995 --> 00:13:06,867
কি?
217
00:13:06,245 --> 00:13:06,867
জি.
218
00:13:06,867 --> 00:13:10,626
মা, আমাকেও কি এমন একটা জামা পড়িয়ে দিবেন.
219
00:13:10,626 --> 00:13:14,161
অবশ্যই, ভিতরে আসো.
220
00:13:18,183 --> 00:13:19,134
এশিয়া.
221
00:13:19,134 --> 00:13:20,387
জি?
222
00:13:21,087 --> 00:13:25,694
তুমি আমার চেয়ে ভালো করছো
223
00:13:25,694 --> 00:13:26,896
আপনি অনেক দয়ালু.
224
00:13:27,629 --> 00:13:30,613
এখানকার আবহাওয়া বুজতে পারছি না.
225
00:13:30,613 --> 00:13:31,843
ইশে.
226
00:13:32,285 --> 00:13:34,925
আমার এমন কাপড় পড়াতে তোমার কি সমস্যা হচ্ছে?
227
00:13:34,925 --> 00:13:37,300
না, তোমাকে অনেক ভালো লাগছে.
228
00:13:37,300 --> 00:13:41,606
তোমাকে ভাল অনেক ভালো লাগছে! আমি এটা বলতে চেয়েছিলাম।
229
00:13:41,606 --> 00:13:45,844
তারা গির্জা থেকে ফিরে আসলেও,
230
00:13:45,844 --> 00:13:47,376
আমি তোমাকে রক্ষা করবো.
231
00:13:48,666 --> 00:13:52,842
আমি তোমার সব ভয় দূর করে দিবো.
232
00:13:53,412 --> 00:13:54,571
ইশে.
233
00:13:55,234 --> 00:13:58,820
আমি ডেভিল হলেও আমার কোন অনুশোচনা হয় না.
234
00:13:59,612 --> 00:14:02,035
আমি আমার বিশ্বাস ভুলে যেতে পারি না,
235
00:14:02,035 --> 00:14:06,658
কিন্তু এখন আমার বিশ্বাস ইশ্বরের প্রতি আরো দৃঢ় হয়েছে.
236
00:14:07,279 --> 00:14:11,725
প্রেসিডেন্টে, ক্লাবের সদস্য, স্কুলের বন্ধুরা,
237
00:14:11,725 --> 00:14:17,115
তোমার বাবা-মা এবং তুমি,
238
00:14:17,558 --> 00:14:20,621
তোমরা সবাই আমার কাছে মূল্যবান।
239
00:14:20,890 --> 00:14:23,662
আমি সারাজীবন তোমাদের সাথে একসাথে থাকতে চাই.
240
00:14:23,662 --> 00:14:25,253
আমি আর আগের মতো একা হতে চাই না.
241
00:14:28,868 --> 00:14:30,658
হুম.
242
00:14:30,658 --> 00:14:33,988
পিছনে তো পুরাপুরি খোলা.
243
00:14:36,030 --> 00:14:39,433
আমার হাত, এমনিই চলে যাচ্ছে.
244
00:14:40,465 --> 00:14:42,036
ইশে?
245
00:14:42,036 --> 00:14:44,410
প্রেসিডেন্ট!
আমি কিছু করি নি.
246
00:14:44,772 --> 00:14:45,671
এটা কেমন?
247
00:14:46,385 --> 00:14:47,686
প্রেসিডেন্ট.
248
00:14:49,089 --> 00:14:52,172
এমনিতেই দেরী হয়েছে, তাই সাধারনভাবেই আসছি.
249
00:14:52,593 --> 00:14:53,806
ওকে!
250
00:14:55,834 --> 00:14:56,777
এশিয়া.
251
00:14:55,834 --> 00:14:58,278
তোমাদের দুজনকে স্ত্রীদের মতো লাগছে!
252
00:15:02,678 --> 00:15:06,573
বাবা বাড়িতে আসলে অবশ্যই হতাশ হবে.
253
00:15:07,000 --> 00:15:26,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
254
00:15:27,397 --> 00:15:28,740
খুঁজে পেয়েছি.
255
00:15:31,905 --> 00:15:37,414
তুমি দৌড়াতে পারো, কিন্তু তুমি তোমার বন্ধুদের থেকে আলাদা হয়ে গেছো, সুন্দরি. ?
256
00:15:44,453 --> 00:15:46,644
এক্সকালিবার, মিমিক.
257
00:15:46,644 --> 00:15:49,396
এটাও আমি চাই.
258
00:16:09,527 --> 00:16:12,131
আমাকে যেতে দে, বিশ্বাস ঘাতক.
259
00:16:12,131 --> 00:16:15,049
এখন, তোর সাথে কি করা উচিত.
260
00:16:15,049 --> 00:16:16,154
অনেক হয়েছে.
261
00:16:17,886 --> 00:16:19,216
তাকে লুন্ঠন করো.
262
00:16:19,741 --> 00:16:22,533
যদিও সে ছোট মাছি, তারপরেও তাকে আমরা ব্যবহার করতে পারি.
263
00:16:27,422 --> 00:16:32,026
গতরাতে, কিবার কি কিছু হয়েছে?
264
00:16:32,728 --> 00:16:35,984
ইশে, তোমাকে আজকে চিন্তিত দেখাচ্ছে.
265
00:16:36,922 --> 00:16:38,775
আমাকে কখনো এভাবে আর চমকাবে না।
266
00:16:38,775 --> 00:16:45,669
তুমি কিভাবে রিয়াস আর আকিনোর স্তনে
হাত দিবে, তা নিয়ে কি চিন্তা করছো?
267
00:16:45,669 --> 00:16:49,037
এসব আমি প্রতিদিনই ভাবি.
268
00:16:49,037 --> 00:16:49,750
যাই হোক.
269
00:16:49,750 --> 00:16:51,090
যাই হোক?
270
00:16:51,672 --> 00:16:53,727
প্রেসিডেন্ট রিয়াসেরটা 'দৃঢ়।
271
00:16:53,727 --> 00:16:56,260
আকিনোরটা সামান্য নরম,
272
00:16:56,260 --> 00:16:58,925
কিন্তু আকার এবং মাপের পরিপ্রেক্ষিতে, প্রেসিডেন্টে এর
273
00:16:58,925 --> 00:17:01,720
কিন্তু আকিনোর প্রান্তের স্ফীতের ভারসাম্য
274
00:17:01,720 --> 00:17:03,568
জাপানিদের ঐতিহ্যগত সৌন্দর্যের মতো...
275
00:17:03,568 --> 00:17:04,530
প্রান্ত?
276
00:17:04,530 --> 00:17:05,321
স্ফীত?
277
00:17:05,621 --> 00:17:09,036
আমরা যদি হাত দিয়ে মাপি তাইলে আকিনোরটা বড় এবং সুন্দর.
278
00:17:09,036 --> 00:17:10,988
কিন্তু প্রেসিডেন্টের টা সত্যিই অনেক বড়.
279
00:17:14,096 --> 00:17:18,181
ইশে,তুমি সিনিয়র মেয়েদের অনুসারীদের দ্বারা দ্বারা নাশিত হবে!
280
00:17:18,181 --> 00:17:20,721
আমাদের সহ, তারা অনেক আছে!
281
00:17:22,284 --> 00:17:26,990
মাটসুদা, মোতাহামা, স্তন জীবনের চেয়ে গুরুতর.
282
00:17:27,690 --> 00:17:28,619
এটা গভীর!
283
00:17:28,619 --> 00:17:30,987
এটার পাক আমার হৃদয়ে আছে, ইশে!
284
00:17:31,909 --> 00:17:33,410
তাই না কি?
285
00:17:33,410 --> 00:17:36,093
কিবা কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে.
286
00:17:36,093 --> 00:17:38,007
না.
287
00:17:38,007 --> 00:17:41,189
তারা দুইজন আর সে অনেক দক্ষ, তাই আমি ভেবেছিলাম,
288
00:17:41,189 --> 00:17:44,520
মনে হয় তারা পথভ্রষ্ট যাজকে ধরেছে, কিন্তু
289
00:17:44,847 --> 00:17:48,001
আমার চিন্তা হচ্ছে.
290
00:17:48,641 --> 00:17:54,038
তাদের যোগাযোগ করার আশায় বসে থাকলে চলবে না,
291
00:17:54,757 --> 00:17:58,413
তাই আমরা তাদের খুজার জন্য শহরের চারপাশে ফেমেলিয়ার পাঠিয়েছি.
292
00:18:07,117 --> 00:18:08,178
ইরিনা.
293
00:18:11,070 --> 00:18:11,961
এশিয়া.
294
00:18:12,594 --> 00:18:14,045
কে করেছে?
295
00:18:15,939 --> 00:18:17,982
ইরিনা, কি হয়েছে?
296
00:18:17,982 --> 00:18:19,192
কিবা আর জেনোভিয়া কোথায়?
297
00:18:20,485 --> 00:18:22,909
তারা দুইজন চলে গেছে
298
00:18:22,909 --> 00:18:23,812
দূরে চলে গেছে?
299
00:18:24,300 --> 00:18:28,585
আমিই তাদের মধ্যে ধীরগতির.
300
00:18:28,585 --> 00:18:29,976
তোমার এখন কথা বলা উচিত নয়!
301
00:18:30,348 --> 00:18:32,973
সে অনেক শক্তিশালী.
302
00:18:33,274 --> 00:18:34,225
সে?
303
00:18:34,474 --> 00:18:36,376
সাবধানে.
304
00:18:37,229 --> 00:18:38,470
ইরিনা.
305
00:18:41,654 --> 00:18:42,843
প্রেসিডেন্ট.
306
00:18:42,843 --> 00:18:44,828
আসার জন্য ধন্যবাদ, সোনা.
307
00:18:45,137 --> 00:18:48,182
আমি তোমার ম্যাসেজ পেয়েই এখানে আসলাম.
308
00:18:48,877 --> 00:18:50,526
আঘাতটা গুরুতর.
309
00:18:50,526 --> 00:18:56,852
হুম, টুলাইট হিলিং তার ক্ষয়প্রাপ্ত শক্তি ফিরিয়ে আনতে পারছে না.
310
00:18:58,675 --> 00:19:01,419
আমার বাড়িতে তার চিকিৎসা করার সরঞ্জাম আছে।
311
00:19:01,419 --> 00:19:02,109
টিসুবাকি.
312
00:19:02,109 --> 00:19:02,940
জি.
313
00:19:06,898 --> 00:19:08,060
আমি তাকে নিয়ে যাই এখন.
314
00:19:08,060 --> 00:19:08,700
জি.
315
00:19:12,384 --> 00:19:15,287
কিবা আর জেনোভিয়া মনে হয় ঠিক আছে.
316
00:19:15,287 --> 00:19:16,068
জি.
317
00:19:16,068 --> 00:19:17,552
তোমার পাঁছার কি অবস্থা?
318
00:19:17,552 --> 00:19:20,136
এশিয়ার হিলিং এ ভালো হয়ে গেছে.
319
00:19:20,711 --> 00:19:23,060
সবকিছুর জন্য দুঃখিত, সাজি
320
00:19:23,060 --> 00:19:25,505
এসব ভুলে যাও, এখানে কি হয়েছে?
321
00:19:25,505 --> 00:19:27,677
আমরা তাকে এখানে পেয়েছি, আমি বুজতে পারছি না.
322
00:19:28,189 --> 00:19:29,577
এই খারাপ অনূভুতি কিসের?
323
00:19:30,658 --> 00:19:33,164
আচ্ছা এখানে দেখি -
324
00:19:33,584 --> 00:19:37,302
এখানে তো সবাই জড়ো হয়েছে.
325
00:19:37,302 --> 00:19:41,045
আজকের দিনটা কেমন, ডেভিল স্কাম?
326
00:19:41,045 --> 00:19:42,005
ফ্রেড.
327
00:19:42,005 --> 00:19:43,058
আমিও তাই চিন্তা করেছিলাম।
328
00:19:43,058 --> 00:19:44,808
ওহ হ্যাঁ? এটা কে?
329
00:19:45,508 --> 00:19:48,482
ছোট এশিয়া ডেভিল হওয়ার পর অনেক পরিবর্তন হয়েছে.
330
00:19:48,482 --> 00:19:51,486
তুমি কি ডেভিল জীবনে সুখী?
331
00:19:52,492 --> 00:19:55,424
মাদারচোদ, যদি তুই এশিয়ার দিকে আঙ্গুল তুলিস.
332
00:19:57,788 --> 00:20:00,555
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো.
333
00:20:00,555 --> 00:20:03,753
কেউ এই লাল-কেশিক মেয়ের সাথে কথা বলতে চায়.
334
00:20:04,505 --> 00:20:05,596
কেউ?
335
00:20:05,596 --> 00:20:08,098
জি, আমার বস.
336
00:20:10,906 --> 00:20:12,106
ফলেন আন্জেল.
337
00:20:12,777 --> 00:20:14,751
তার দশ পাখা.
338
00:20:14,751 --> 00:20:16,113
সে উচ্চশ্রেনির লিডার.
339
00:20:16,113 --> 00:20:19,893
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, গ্রেমরি হাউসের মেয়ে.
340
00:20:19,893 --> 00:20:21,737
আমার নাম কোকাবিল.
341
00:20:23,989 --> 00:20:27,448
শুভ বিকাল,
আন্জেলদের নেতা, যিনি নিষ্ঠুর.
342
00:20:27,448 --> 00:20:29,381
আমি রিয়াস গ্রেমরি.
343
00:20:30,399 --> 00:20:32,395
তোমার পরিচয় পেয়ে আমি আনন্দিত.
344
00:20:32,395 --> 00:20:35,267
তোমার গাঢ় লাল চুল অনেক সুন্দর.
345
00:20:35,267 --> 00:20:39,800
তুমি দেখতে তোমার ভাই, গাঢ় লাল-কেশিক ডেভিল কিং স্যার জেকসের মতো.
346
00:20:39,800 --> 00:20:42,158
আমি সব ধ্বংস করে দিতে চাই।
347
00:20:42,158 --> 00:20:46,663
এবং? তুমি আমার সাথে কথা কেনো বলতে চাও?
348
00:20:46,663 --> 00:20:49,915
আমার মতো লিডারদের কাছাকাছি আসা বিরল ব্যাপার .
349
00:20:50,867 --> 00:20:54,301
আমি ভাবতিছি, আমি তোমার সাথে কু একাডেমিতে দূর্গ গড়তে চাই.
350
00:20:54,301 --> 00:20:57,204
এবং এই শহরকে বর্বর বানাতে চাই.
351
00:20:57,204 --> 00:20:59,100
আমাদের স্কুল?
352
00:20:59,100 --> 00:21:03,198
যদি আমি এটা করি, তবে স্যার জেকসের অনিচ্ছা থাকা সত্তেও এখানে আসতে হবে.
353
00:21:03,198 --> 00:21:04,448
হুম?
354
00:21:05,504 --> 00:21:08,600
যদি তুমি এটা করো, তবে ইশ্বর, ফলেন আন্জেল
355
00:21:08,600 --> 00:21:11,463
এবং ডেভিলদের মধ্যে যুদ্ধ বিগড়ে যাবে.
356
00:21:13,414 --> 00:21:17,964
আমি ভেবেছিলাম, যদি আমি এক্সকালিবার চুরি করি তবে মাইকেল আমার কাছে আসবে.
357
00:21:17,964 --> 00:21:23,121
কিন্তু আমি কিছু ছোট মাছি এবং দুইজন নিম্ন হলি সোর্ড ব্যবহারকারীকে পেয়েছি.
358
00:21:23,733 --> 00:21:27,006
হতাশাজনক, সত্যিই অনেক হতাশাজনক.
359
00:21:27,006 --> 00:21:28,739
তাইলে, তোমার লক্ষ,
360
00:21:28,739 --> 00:21:30,733
যুদ্ধ শুরু করা.
361
00:21:31,084 --> 00:21:33,919
একেবারে ঠিক বলেছো.
362
00:21:33,919 --> 00:21:38,941
তিন দিকের যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর,
আমি উদাস হয়ে গেছিলাম.
363
00:21:38,941 --> 00:21:42,767
আযাজিল আর সিমহাজাই এই যুদ্ধ সম্পর্কে উদাস.
364
00:21:43,048 --> 00:21:46,185
আযাজিল?সিমহাজাই?
আগেও এই নাম মনে হয় শুনছি.
365
00:21:47,817 --> 00:21:49,809
সে বলেছিলো.
366
00:21:50,290 --> 00:21:51,973
লেডি রাইনারে তাদের নাম বলেছিলো.
367
00:21:52,533 --> 00:21:56,645
আযাজিল ফলেন আন্জ্ঞলদের গভর্নর জেনারেল.
368
00:21:56,645 --> 00:21:59,028
সে কি ফলেন আন্জেলের হেড?
369
00:21:59,028 --> 00:22:02,348
আযাজিল শুধু যুদ্ধ সম্পর্কে উদাস.
370
00:22:02,348 --> 00:22:06,032
কিন্তু সে সাক্রেড গিয়ার নামে এই অদ্ভুত জিনিসগুলি সংগ্রহ করতে শুরু করেছে,
371
00:22:06,032 --> 00:22:08,304
এবং সে সম্পূর্নরূপে গবেষণায় নিমজ্জিত.
372
00:22:08,655 --> 00:22:12,646
তোমরা শুধু হলি সোর্ড চাও না,
তোমরা সাক্রেড গিয়ারও চাও.
373
00:22:12,646 --> 00:22:16,884
তোমার বোস্টেড গিয়ার গুরুত্বপূর্ন অস্ত্র হতে পারে.
374
00:22:16,884 --> 00:22:19,228
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আমি আগ্রহী নই।
375
00:22:19,228 --> 00:22:22,235
আযাজিল এসব চায়.
376
00:22:22,235 --> 00:22:24,917
সে সত্যিই চরম সংগ্রাহক.
377
00:22:24,917 --> 00:22:26,917
আমি তার সংগ্রহের অংশ হতে চাই.
378
00:22:26,917 --> 00:22:29,650
ফলেন আন্জেল, ইশ্বর , ডেভিল.
379
00:22:29,650 --> 00:22:32,434
তারা শুধু তাদের রাজ্যে সাম্যাবস্থা আনে.
380
00:22:34,143 --> 00:22:38,196
এমন হলে, আমি নিজ ইচ্ছাই যুদ্ধ শুরু করতে পারবো.
381
00:22:38,196 --> 00:22:40,609
তুমি সম্পূর্ণরূপে যুদ্ধ শুরু করার জন্য পাগল.
382
00:22:40,609 --> 00:22:44,451
এইজন্যে আমি ডেভিলদের ব্যবহার করতিছি.
383
00:22:44,451 --> 00:22:48,007
লুসিফারের ছোট বোন রিয়াস গ্রেমরি
384
00:22:48,465 --> 00:22:52,054
এবং লেভিয়াথানের ছোট বোন সোনা সিটরি.
385
00:22:53,215 --> 00:22:57,693
তোমাদের উপস্থিতিতে স্কুলে অবশ্যই অনেক শক্তি আছে.
386
00:22:57,693 --> 00:23:00,043
আমি বিশৃঙ্খলা উপভোগ করবো।
387
00:23:00,043 --> 00:23:02,236
এটা সত্যিই সুন্দর যুদ্ধের জায়গা.
388
00:23:02,236 --> 00:23:03,506
এটা পাগলামো.
389
00:23:03,506 --> 00:23:05,989
সত্যিই তার মাথাই কোন সমস্যা আছে.
390
00:23:08,645 --> 00:23:12,771
আমার বসের পাগলামো সেরা?
391
00:23:12,771 --> 00:23:15,673
আমি ধরে,
392
00:23:16,355 --> 00:23:19,467
আমি এসব পুরষ্কার পেয়েছি.
393
00:23:19,838 --> 00:23:21,350
এক্সকালিবার.
394
00:23:21,765 --> 00:23:24,797
সবই তার কাছে আছে--?
395
00:23:24,797 --> 00:23:26,139
দেখতে কেমন লাগছে.
396
00:23:26,139 --> 00:23:27,133
সিরিয়াসলি?
397
00:23:27,481 --> 00:23:31,603
অবশ্যই, তারা সবাই হাইপার স্টেট, ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত।
398
00:23:31,603 --> 00:23:32,997
আমি সেরা.
399
00:23:35,820 --> 00:23:38,748
আমি এক্সকালিবার মিমিকও পেয়েছি.
400
00:23:40,539 --> 00:23:43,824
সেই মেয়ের কাছে থেকে.
401
00:23:45,637 --> 00:23:47,386
যুদ্ধ শুরু করা যাক.
402
00:23:48,408 --> 00:23:53,133
ডেভিল কিং স্যার জেকসের বোন রিয়াস গ্রেমরি.
403
00:23:54,244 --> 00:23:55,990
সবাই দৌড়াও.
404
00:24:01,659 --> 00:24:02,586
সে কোথায় গেলো?
405
00:24:02,586 --> 00:24:04,338
সে এইদিকে গেছে.
406
00:24:05,181 --> 00:24:06,844
কু একাডেমির দিকে.
407
00:24:06,844 --> 00:24:09,124
তারা সবাই কি একাডেমি ধ্বংস করবে.
408
00:24:09,124 --> 00:24:12,703
না, তারা একাডেমিতে শুরু করবে.
409
00:24:12,703 --> 00:24:14,464
কিন্তু এটা সম্ভবত শেষ হবে না।
410
00:24:14,464 --> 00:24:15,206
এটা সত্যি.
411
00:24:15,206 --> 00:24:16,429
এর মানে.
412
00:24:17,650 --> 00:24:22,916
ফলেন আন্জ্ঞলদের এই জায়গাটা সহজেই ধ্বংস করতে পারবে.
413
00:24:23,614 --> 00:24:24,664
এই শহর.
414
00:24:32,219 --> 00:24:36,141
আমাকে রাগাবে না ফলেন আন্জেল.
415
00:24:36,141 --> 00:24:38,604
তুমি যা চাও আমি তা করতে দিবো না.
416
00:24:38,604 --> 00:24:41,318
ইশে, আমরা একাডেমি নেতৃত্ব দিবো.
417
00:24:42,670 --> 00:24:43,535
জি.
418
00:24:48,583 --> 00:24:51,382
অবশেষে এটা শুরু হলো.
419
00:24:56,148 --> 00:24:59,888
আমার স্বপ্ন পূরন হতে চলেছে.
420
00:25:00,000 --> 00:26:19,503
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক