1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
2
00:00:06,210 --> 00:00:07,830
Episodio 9
3
00:00:07,830 --> 00:00:08,960
¡Tres!
4
00:00:20,850 --> 00:00:23,210
No puedo más.
5
00:00:36,160 --> 00:00:37,950
Mira las estrellas.
6
00:00:42,650 --> 00:00:44,940
Es increíble.
7
00:00:49,650 --> 00:00:52,020
- Hye Jeong.
- ¿Si?
8
00:00:53,960 --> 00:00:56,780
Tengo brazos largos, ¿cierto?
9
00:00:56,780 --> 00:00:59,990
Puedes usar mi brazo.
10
00:01:01,250 --> 00:01:03,310
¡Tan cursi!
11
00:02:03,120 --> 00:02:07,610
La venganza ayuda a calmar la ira de ser una víctima.
12
00:02:07,610 --> 00:02:12,300
La venganza te da la fuerza para seguir adelante.
13
00:02:12,300 --> 00:02:16,990
No me daré por vencida hasta alcanzar mi destino.
14
00:02:16,990 --> 00:02:21,170
Pero con este hombre, me estoy quedando dormida.
15
00:02:29,580 --> 00:02:31,330
Abre esto por mi.
16
00:02:31,330 --> 00:02:32,150
Para de beber.
17
00:02:32,150 --> 00:02:34,600
- Ábrelo.
- Ya has bebido mucho.
18
00:02:34,600 --> 00:02:35,590
Deja de beber.
19
00:02:35,590 --> 00:02:40,920
Oye. ¿No vas a casa? Necesito cerrar este lugar e ir a casa también.
20
00:02:40,920 --> 00:02:42,800
Llegaste tarde y ahora no te irás.
21
00:02:42,800 --> 00:02:45,320
Todo esto es tu culpa.
22
00:02:45,320 --> 00:02:47,270
Bien. Lo siento.
23
00:02:47,270 --> 00:02:51,220
¿Qué eres? ¿Te estás burlando de mi?
24
00:02:51,220 --> 00:02:53,390
¡Ella se está burlando de mi!
25
00:02:53,390 --> 00:02:54,010
¡Se cuidadosa!
26
00:02:54,010 --> 00:02:57,250
¿No puedes hacer algo con ella?
27
00:02:57,250 --> 00:03:00,120
Esta es mi primera vez viéndola tomar, así que no se que hacer tampoco.
28
00:03:00,120 --> 00:03:00,860
Oh, mi cabeza.
29
00:03:00,860 --> 00:03:02,460
Vamos.
30
00:03:02,460 --> 00:03:04,740
¡No quiero irme!
31
00:03:04,740 --> 00:03:06,950
Voy a ordenar más comida.
32
00:03:06,950 --> 00:03:08,780
¿Por qué eres así conmigo?
33
00:03:08,780 --> 00:03:11,750
Todo esto es tu culpa.
34
00:03:11,750 --> 00:03:14,990
Si no me hubieras dejado por Hye Jeong,
35
00:03:14,990 --> 00:03:17,610
¡mi vida no estaría retorcida!
36
00:03:17,610 --> 00:03:21,020
Ah.
37
00:03:21,020 --> 00:03:23,350
Si quieres ordenar más comida, hazlo mañana.
38
00:03:23,350 --> 00:03:25,830
Vamos.
39
00:03:25,830 --> 00:03:28,620
- Tu, tu...
- Ve, ve...
40
00:03:28,620 --> 00:03:31,260
Ve por algo de comida a un lugar mas. ¡Ve ahora!
41
00:03:31,260 --> 00:03:33,020
Aiyoo.
42
00:03:34,240 --> 00:03:37,540
Esa chica.
43
00:03:37,540 --> 00:03:39,190
Ellos hicieron un gran desastre.
44
00:03:39,190 --> 00:03:40,770
¡Ah! ¡Me asustó!
45
00:03:40,770 --> 00:03:43,240
¿Qué está haciendo aquí?
46
00:03:43,240 --> 00:03:44,730
Soy Ahn Joong Dae.
47
00:03:44,730 --> 00:03:49,150
En serio. ¿Quién dijo que le daría algo? ¿Incluso lo pidió? ("Joong Dae" suena similar a dar)
48
00:03:49,150 --> 00:03:50,080
¿Todos se fueron?
49
00:03:50,080 --> 00:03:53,290
¡Todos se fueron! ¡Se fueron!
50
00:03:54,310 --> 00:03:56,830
Ah, ¿por qué me dejaron y se fueron?
51
00:03:56,830 --> 00:04:00,120
Disculpe. ¿Tiene ramen?
52
00:04:00,120 --> 00:04:02,740
Me siento hambriento después de dormir.
53
00:04:02,740 --> 00:04:07,260
¡No le daré nada, Señor Ahn Joong Dae!
54
00:04:07,260 --> 00:04:10,300
Centro Médico Huk Il
55
00:04:15,640 --> 00:04:19,410
Tu mocoso. ¿Sabes por lo que hemos pasado debido a ti?
56
00:04:19,410 --> 00:04:21,010
Solo debería...
57
00:04:21,010 --> 00:04:22,020
¿Qué es esto?
58
00:04:22,020 --> 00:04:25,530
¿Qué más? ¿Glucosa? ¿Crees que es abracadabra?
59
00:04:25,530 --> 00:04:29,360
Dijiste que podrías tratar con el alcohol. ¡Tu pequeño mentiroso!
60
00:04:29,360 --> 00:04:31,040
¿Me desmaye?
61
00:04:31,040 --> 00:04:34,680
¿No puedes entenderme? Es un alivio que Ahn Joong Dae haya llevado algunos tubos de incubación. De otra manera habríamos...
62
00:04:34,680 --> 00:04:36,040
Oh mi, ¿qué estás haciendo?
63
00:04:36,040 --> 00:04:39,250
Estoy enfermo. Dormiré y descansaré.
64
00:04:39,250 --> 00:04:40,830
¡Este bastardo!
65
00:04:40,830 --> 00:04:43,930
¿Ve, ve? Abracadabra...
66
00:04:46,050 --> 00:04:47,560
Descansa.
67
00:04:47,560 --> 00:04:49,790
¿Por qué es así de repente?
68
00:04:53,980 --> 00:04:56,290
Su brazo duele por mi culpa, ¿cierto?
69
00:04:56,290 --> 00:04:58,420
No. Solo estoy ejercitando mi brazo.
70
00:04:58,420 --> 00:05:00,860
¿Está bien su brazo? Mi cabeza es realmente pesada, ¿cierto?
71
00:05:00,860 --> 00:05:04,550
¿Esa fue tu cabeza? ¡Pensé que era una pluma!
72
00:05:06,570 --> 00:05:11,230
Gracias, fui capaz de dormir bien por un momento.
73
00:05:11,230 --> 00:05:14,170
¿Estas llegando ahora?
74
00:05:15,050 --> 00:05:17,720
Tu. ¿No están saliendo muy tarde por la noche?
75
00:05:17,720 --> 00:05:20,010
Oye, pareces una maestra de escuela.
76
00:05:20,010 --> 00:05:23,450
Maestro. Soy su guardián.
77
00:05:23,450 --> 00:05:25,650
Creo que hay demasiadas personas extrañas últimamente.
78
00:05:25,650 --> 00:05:31,810
La última vez, cuando estaba lloviendo, había dos personas bailando afuera como locas.
79
00:05:31,810 --> 00:05:36,270
¿Qué pasaría si Hye Jeong es atrapada por aquellas personas extrañas?
80
00:05:38,460 --> 00:05:40,280
Me iré ahora.
81
00:05:40,280 --> 00:05:42,140
¡Adiós!
82
00:05:42,140 --> 00:05:44,970
-¡Adiós!
-¡Está bien!
83
00:05:44,970 --> 00:05:48,350
Bueno, supongo qué cualquiera que se vea atrapado con Hye Jeong estaría muerto.
84
00:05:48,350 --> 00:05:50,740
¡Oye! ¡Ven conmigo!
85
00:05:56,800 --> 00:05:59,460
Tengo mis razones para llegar tarde, pero ¿qué hay de ti? ¿por qué llegaste tarde?
86
00:05:59,460 --> 00:06:02,130
Ya pasó el tiempo para que tu tienda cierre.
87
00:06:02,130 --> 00:06:06,480
Seo Woo hizo un lío y se fue.
88
00:06:06,480 --> 00:06:08,970
Supongo que vino tarde.
89
00:06:08,970 --> 00:06:13,710
Ella trajo el alcohol con ella como si estuviera pegada como pastel de arroz con ese doctor Young Gook o algo.
90
00:06:13,710 --> 00:06:18,850
¡Él es agradable! Tan alto y guapo.
91
00:06:18,850 --> 00:06:21,420
Young Gook coincide con tu tipo ideal, ¿cierto?
92
00:06:21,420 --> 00:06:22,800
¿Es tan obvio?
93
00:06:22,800 --> 00:06:25,100
Sí.
94
00:06:25,100 --> 00:06:30,300
¡Llévalo a la tienda mas seguido! ¿Vas a salir por tu cuenta o no?
95
00:06:30,300 --> 00:06:33,470
Quiero salir ahora que tu lo haces.
96
00:06:33,470 --> 00:06:35,980
¿Esto es salir?
97
00:06:35,980 --> 00:06:38,980
Ese chico que vino al ultimo.
98
00:06:38,980 --> 00:06:42,660
El qué parece un perro. El qué se ve como un husky siberiano.
99
00:06:42,660 --> 00:06:43,770
Dr. Jeong Yoon Do .
100
00:06:43,770 --> 00:06:46,240
¿Ese es su nombre?
101
00:06:47,060 --> 00:06:49,330
Pero era raro.
102
00:06:49,330 --> 00:06:54,380
¡Él seguía mirándolos a ti y al profesor!
103
00:06:54,380 --> 00:06:57,610
¿Quién le gusta?
104
00:06:57,610 --> 00:07:01,410
Yo apuesto 50 centavos de que le gustas tu.
105
00:07:33,640 --> 00:07:35,870
¿Está llegando ahora?
106
00:07:36,800 --> 00:07:41,820
Te ves como si no estuvieras feliz de qué este aquí. Yendo de un lado para otro sin poder dormir.
107
00:07:41,820 --> 00:07:43,500
Solo tenía qué pensar.
108
00:07:43,500 --> 00:07:45,160
¿Así qué ya terminaste de pensar?
109
00:07:45,160 --> 00:07:46,840
Sí.
110
00:07:47,710 --> 00:07:51,980
Doctor. Me gusta Yoo Hye Jeong.
111
00:07:52,980 --> 00:07:54,260
¿Por qué me estas diciendo?
112
00:07:54,260 --> 00:07:57,780
Oí que usted tiene una relación especial con ella.
113
00:07:57,780 --> 00:08:01,150
Incluso si es una relación especial, es diferente que una relación romántica.
114
00:08:01,150 --> 00:08:04,860
También escuche que no ha sido hace mucho que ustedes se conocieron como hombre y mujer.
115
00:08:04,940 --> 00:08:05,660
¿Y?
116
00:08:05,660 --> 00:08:08,570
-¿Y?
-Mis pensamientos han ido un poco lejos,
117
00:08:08,570 --> 00:08:13,690
pero si ustedes aún no se han casado, entonces yo pienso que está bien para mi interrumpir su relación.
118
00:08:13,690 --> 00:08:14,820
¿Hye Jeong también sabe esto?
119
00:08:14,820 --> 00:08:16,140
Ella sabe.
120
00:08:16,140 --> 00:08:20,360
¿Usted cree que le voy confesar mis sentimientos sin haberlo hecho antes con ella?
121
00:08:20,360 --> 00:08:25,000
Cierto. ¿Entonces cuál es tu razón para decirme esto ahora?
122
00:08:26,650 --> 00:08:29,370
No me gusta apuñalar a alguien por la espalda.
123
00:08:29,370 --> 00:08:34,230
No quiero ser el chico en la parte de atrás a no ser que ustedes estén saliendo.
124
00:08:34,300 --> 00:08:37,500
-¿Cómo te la llevarás?¿Quién dijo que dejaré qué te la lleves?
¿Perdón?
125
00:08:37,520 --> 00:08:41,580
Eso es bueno. Eres un hombre. Un hombre debería ser así.
126
00:08:41,580 --> 00:08:47,810
Pero la cosa es, qué yo nunca he dejado que me quiten algo que quiero.
127
00:08:48,610 --> 00:08:51,800
Estoy feliz de qué incuso tu reconozcas que Hye Jeong tiene encanto.
128
00:08:51,800 --> 00:08:57,680
Estoy feliz de que Hye Jeong sea del tipo que le atrae a las personas.
129
00:08:57,680 --> 00:09:01,820
Quiero decir... ¿no esta nervioso por mi?
130
00:09:01,820 --> 00:09:06,220
¿Por qué lo estaría? Eres la persona que me dejó saber que tan especial es la relación que Hye Jeong y yo tenemos.
131
00:09:06,220 --> 00:09:07,460
¡Ah, Doctor!
132
00:09:07,460 --> 00:09:09,760
Que lo hagas bien en tu interrupción.
133
00:09:11,150 --> 00:09:13,180
¿Huh?
134
00:09:13,180 --> 00:09:15,970
Wow. ¿Qué es esa confianza?
135
00:09:15,970 --> 00:09:20,390
¡Nadie sabrá a no ser qué una pareja se case!
136
00:09:20,390 --> 00:09:24,000
¿Qué es este sentimiento de qué perdí antes de empezar?
137
00:09:41,210 --> 00:09:47,660
♫Tu, quién despierta la células de citas de mi corazón ♫
138
00:09:47,660 --> 00:09:53,370
♫ Tu eres impresionantemente hermosa ♫
139
00:09:53,370 --> 00:09:55,050
Historial de Cirugía
140
00:09:55,050 --> 00:09:58,950
Cáncer de estomago
Laporotomía exploradora
141
00:10:13,820 --> 00:10:17,750
Eso es tierno. ¿Cómo obtiene ese tipo de emoticonos?
142
00:10:17,750 --> 00:10:20,510
Estos son los qué yo tengo.
143
00:10:21,820 --> 00:10:24,570
¿Qué vas a hacer mañana? Es tu día libre.
144
00:10:35,030 --> 00:10:37,970
2A
145
00:10:37,970 --> 00:10:40,630
Estoy muy ocupado. No te estoy diciendo a ti.
146
00:10:45,400 --> 00:10:49,750
Entonces, ¿qué tal el día después de eso?
147
00:10:49,750 --> 00:10:52,190
Voy a estudiar.
148
00:10:52,190 --> 00:10:56,800
♫ Haga lo que haga luce bella ♫
149
00:10:56,800 --> 00:11:00,560
¿Quieres darme tiempo por la mañana?
150
00:11:09,130 --> 00:11:12,120
Está bien.
151
00:11:18,460 --> 00:11:23,470
♫ Dime que me amas ♫
152
00:11:24,710 --> 00:11:30,550
♫ Yo sólo quiero enamorarme ♫
¡Buena!
153
00:11:30,550 --> 00:11:36,350
♫ Yo sólo quiero enamorarme ♫
154
00:11:57,430 --> 00:12:00,010
Hospital Namyangju Guk Il
155
00:12:04,480 --> 00:12:08,650
Lo siento, pero no puedo darle el archivo de Kang Mal Soon.
156
00:12:08,650 --> 00:12:11,590
-¿Por qué?
- Nosotros destruimos los archivos que pasan a la marca de 10 años.
157
00:12:11,590 --> 00:12:13,490
Se ha destruido.
158
00:12:18,840 --> 00:12:21,990
Hospital Namyangju Guk Il
159
00:12:40,770 --> 00:12:44,840
Historia quirúrgica
160
00:12:44,840 --> 00:12:46,860
Hola, es el Departamento de Cirugía General del Hospital Il Guk.
161
00:12:46,860 --> 00:12:52,160
¿Sabe usted dónde podría estar un residente de hace 13 años, el doctor Kim Yeon Choi ?
162
00:12:52,160 --> 00:12:55,370
¿Está hablando del Jefe Kim Yeon Choi?
163
00:13:04,120 --> 00:13:07,440
Él no ha comenzado aún sus consultas.
164
00:13:07,440 --> 00:13:11,630
Soy más joven que él. Estoy aquí para verlo antes de sus consultas.
165
00:13:22,560 --> 00:13:27,680
-¿Quién eres tú?
-Hace 13 años, usted trabajó como residente aquí, ¿verdad?
166
00:13:27,680 --> 00:13:31,330
Ah, ¿han pasado 13 años? ¿Pero, cómo lo sabes?
167
00:13:31,330 --> 00:13:33,030
Vine como guardián de un paciente.
168
00:13:33,030 --> 00:13:38,110
Pero de lo que recuerdo, yo no traté al paciente, pero el Jefe lo hizo. ¿Se acuerda de mí?
169
00:13:48,510 --> 00:13:51,110
Usted escribió esto, ¿verdad?
170
00:13:53,170 --> 00:13:56,060
-¿Quién es usted?
-¿Por qué está reaccionando con tanta sensibilidad?
171
00:13:56,060 --> 00:14:00,390
Si quería preguntar acerca de esto, debería haber solicitado una reunión formal. ¿Qué está haciendo?
172
00:14:00,390 --> 00:14:02,470
Si solicito una reunión, ¿se habría reunido conmigo?
173
00:14:02,470 --> 00:14:06,310
Ni siquiera es una cirugía que he realizado, ¿por qué me hace esto a mí?
174
00:14:06,310 --> 00:14:09,800
Usted fue su auxiliar y escribió la historia médica.
175
00:14:09,800 --> 00:14:14,450
Quiero saber todo lo que pasó en ese día y hora.
176
00:14:14,450 --> 00:14:16,980
¿Cómo voy a recordar una cirugía de hace 13 años?
177
00:14:16,980 --> 00:14:20,160
No es que no ha habido múltiples cirugías o múltiples muertes.
178
00:14:20,160 --> 00:14:22,770
Si usted no puede recordar, oblíguese a recordar.
179
00:14:22,770 --> 00:14:26,480
Algunas personas no han dejado de pensar
180
00:14:26,480 --> 00:14:29,940
sobre lo que ha olvidado hace 13 años ni siquiera por un día.
181
00:14:32,690 --> 00:14:37,160
Incluso si usted sabe, usted no puede demandar. El plazo de prescripción es de 10 años. ¡Los 10 años ya han pasado!
182
00:14:37,160 --> 00:14:42,440
Sé que incluso si usted hizo algo mal, sería difícil acudir a los tribunales.
183
00:14:42,440 --> 00:14:47,320
Pero no es como que el castigo sólo se dé por el tribunal.
184
00:14:48,870 --> 00:14:50,220
-¿Qué desea?
- Una disculpa, la verdad,
185
00:14:50,220 --> 00:14:55,370
pagar por el error.
186
00:14:56,550 --> 00:15:00,320
En una sociedad sana, estas reglas deben ser seguidas.
187
00:15:00,320 --> 00:15:05,620
Bueno, esto es irrelevante para mi porque yo no lleve a cabo la cirugía. Lo siento pero estoy ocupado.
188
00:15:07,410 --> 00:15:10,440
Dejare esta grabación. Considérelo cuidadosamente.
189
00:15:12,980 --> 00:15:14,790
Contácteme.
190
00:15:29,870 --> 00:15:32,020
Bienvenida.
191
00:15:34,240 --> 00:15:37,660
Quiero lucir sofisticada. ¿Puede elegir un color que luzca bien en mi?
192
00:15:37,660 --> 00:15:40,780
Ah, si. Le recomendare producto de tinta.
193
00:15:46,020 --> 00:15:48,680
Usted debe estar yendo a ver a su novio.
194
00:15:48,680 --> 00:15:51,390
-No, no es eso.
-Debe ser un hombre que le gusta.
195
00:15:51,390 --> 00:15:54,650
Voy a ver a mi abuela. A ella le gustan las cosas lindas.
196
00:15:54,650 --> 00:15:58,740
Estoy celosa. Mi abuela murió.
197
00:15:58,740 --> 00:16:02,520
Le traeré un montón de muestras. Por favor déselas a su abuela.
198
00:16:33,280 --> 00:16:37,020
Abuela, ¿le gustan las flores?
199
00:16:37,020 --> 00:16:42,640
A usted siempre le gustan las cosas pequeñas y bonitas. Yo pensé que le gustaría estas.
200
00:16:42,640 --> 00:16:46,810
No, es suficiente si me gustan.
201
00:16:48,400 --> 00:16:51,140
Cuando compro el collar para mi
202
00:16:52,180 --> 00:16:54,750
usted dijo que usted era la que lo vería.
203
00:17:11,110 --> 00:17:15,420
Abuela, no olvidare.
204
00:17:16,690 --> 00:17:20,070
La vida que amó hasta el fin,
205
00:17:21,960 --> 00:17:24,700
Nunca olvidaré esa vida.
206
00:17:28,220 --> 00:17:32,360
¿Por qué estoy hablando sola como lo hacia usted?
207
00:17:40,490 --> 00:17:42,580
La extraño.
208
00:17:55,510 --> 00:18:00,540
No mires a un hombre. No hay hombre quien te ame como lo hago yo.
209
00:18:00,540 --> 00:18:06,090
Yoon Do es un bastardo sin modales. Él es muy arrogante hacia los mayores. Si no fuera por su padre, haría algo.
210
00:18:06,090 --> 00:18:12,010
No vayas con todo. Los hombres son débiles hacia las mujeres que esperan hasta el final. Pretende que estas esperando.
211
00:18:12,010 --> 00:18:13,850
¿Cómo puedo pretender?
212
00:18:13,850 --> 00:18:17,660
Es un negocio jugar con el corazón de alguien por simular.
213
00:18:17,660 --> 00:18:21,980
-Yo soy doctora.
-eres una doctora que sabe como hacer negocios.
214
00:18:21,980 --> 00:18:25,340
No mires a una cosa, pero mira todo y piensa
215
00:18:33,190 --> 00:18:35,370
Hola, Buen día.
216
00:18:46,190 --> 00:18:49,460
¿Tanto odia pescar que me necesita?
217
00:18:49,460 --> 00:18:52,830
No, no es que odie pescar; es aburrido. Quiero pasar tiempo con mi papá.
218
00:18:52,830 --> 00:18:55,110
Sí estoy contigo, el problema esta arreglado.
219
00:19:19,120 --> 00:19:21,400
Mi papá esta aquí. Salgamos.
220
00:19:21,400 --> 00:19:22,710
Bueno.
221
00:19:29,590 --> 00:19:31,200
Papá.
222
00:19:33,230 --> 00:19:35,430
Esta es una junior.
223
00:19:35,430 --> 00:19:37,160
Hola, soy Yoo Hye Jeong.
224
00:19:37,160 --> 00:19:39,390
¿Yoo Hye Jeong?
225
00:19:39,390 --> 00:19:42,980
¿Hye Jeong? Siento que ya lo escuche antes.
226
00:19:42,980 --> 00:19:46,530
¿No es ella la que te llamaba cuando estabas pescando?
227
00:19:46,530 --> 00:19:49,070
Ah, ¿Recuerda eso?
228
00:19:49,070 --> 00:19:52,230
Ven aquí. Vamos a caminar juntos.
229
00:19:52,230 --> 00:19:53,840
Bueno.
230
00:19:57,950 --> 00:20:00,640
¿Qué te gusta sobre Ji Hong?
231
00:20:00,640 --> 00:20:02,450
-¿Sí?
-Papá, ¿Qué esta haciendo?
232
00:20:02,450 --> 00:20:03,700
Diré lo que sea que me parezca.
233
00:20:13,280 --> 00:20:15,230
- ¡Abuelo!
- Bienvenida.
234
00:20:15,230 --> 00:20:16,300
Padre, llegó temprano.
235
00:20:16,300 --> 00:20:18,530
Sí, el golf terminó temprano.
236
00:20:18,530 --> 00:20:22,770
Llamé para mostrarle a nuestra Seo Woo algo muy bueno.
237
00:20:22,770 --> 00:20:25,620
Aquí es donde empieza nuestro sueño.
238
00:20:25,620 --> 00:20:28,410
Sociedad anónima Guk Il. ¿Cómo suena?
239
00:20:28,410 --> 00:20:30,100
Todavía hay un largo camino por recorrer.
240
00:20:30,100 --> 00:20:34,570
No, dar el primer paso es la mitad del trayecto. Tu papá y yo lo estamos haciendo.
241
00:20:34,570 --> 00:20:37,950
Tú solo tienes que recoger los frutos. ¿Entendido?
242
00:20:37,950 --> 00:20:42,910
Sí. Viviré por usted, padre y yo en el futuro.
243
00:20:42,910 --> 00:20:44,790
De acuerdo.
244
00:20:48,020 --> 00:20:49,550
Es hoy, ¿cierto?
245
00:20:49,550 --> 00:20:51,630
Sí. Me iré ahora.
246
00:20:51,630 --> 00:20:54,820
Necesito echar un vistazo para ver como están procediendo las cosas.
247
00:21:09,120 --> 00:21:11,300
¿Qué es eso?
248
00:21:12,820 --> 00:21:14,820
Decía "Servicio Nacional de Impuestos" en la caja.
249
00:21:14,820 --> 00:21:17,360
¡Rápidamente, muévanse, muévanse!
250
00:21:17,360 --> 00:21:19,420
Por aquí, rápido, rápido.
251
00:21:21,730 --> 00:21:23,760
No sabía que resultaría ser un gran problema.
252
00:21:23,760 --> 00:21:26,010
Dicen, "Incurre una gran pérdida persiguiendo un pequeño beneficio".
253
00:21:26,010 --> 00:21:28,860
Comparado con lo que se perderá después, esto vale un paquete de chicles.
254
00:21:28,860 --> 00:21:31,360
Ahora es el fin para el Director en Jefe Hong.
255
00:21:39,460 --> 00:21:41,960
¿Tus dos padres están vivos?
256
00:21:45,030 --> 00:21:49,470
Ah, tú todavía eres joven. Ellos lógicamente estarían vivos.
257
00:21:49,470 --> 00:21:52,170
¿Por qué pregunté eso?
258
00:21:52,170 --> 00:21:55,190
Mi mamá falleció.
259
00:21:55,190 --> 00:21:59,910
Tal vez es porque mi edad está cercana a la muerte.
260
00:22:02,900 --> 00:22:06,140
¿Cuándo fuiste cercana con Ji Hong?
261
00:22:06,140 --> 00:22:10,360
El estofado picante solo es bueno si usted atrapa al pez por usted mismo.
262
00:22:10,360 --> 00:22:13,190
Deje de hacer preguntas, ella se está poniendo nerviosa.
263
00:22:13,190 --> 00:22:14,690
¿Estabas nerviosa?
264
00:22:14,690 --> 00:22:17,270
No. Yo lo haré.
265
00:22:17,270 --> 00:22:18,470
No, está bien.
266
00:22:18,470 --> 00:22:23,930
Sí, está bien. Lo estás haciendo bien al estar simplemente sentada aquí.
267
00:22:23,930 --> 00:22:26,400
¿Sabes como cocinar?
268
00:22:26,400 --> 00:22:27,850
No, no soy buena en eso.
269
00:22:27,850 --> 00:22:33,650
Eso también es bueno. Lo estás haciendo bien al solo estar sentada.
270
00:22:33,650 --> 00:22:36,790
Padre, eso es muy cursi.
271
00:22:39,070 --> 00:22:40,560
Vamos a comer.
272
00:22:40,560 --> 00:22:42,300
Está caliente, así que ten cuidado.
273
00:22:42,300 --> 00:22:44,300
Gracias. Comeré bien.
274
00:22:44,300 --> 00:22:46,400
¡Está bien, vamos a comer!
275
00:22:48,020 --> 00:22:49,470
Doctor Kim Tae Ho
276
00:22:49,470 --> 00:22:52,040
Padre, regresaré. Tengo que tomar esta llamada.
277
00:22:53,170 --> 00:22:56,390
Hay un problema. La revisión del hospital fue liberada por el Servicio Nacional de Impuestos.
278
00:22:56,390 --> 00:22:59,480
Las cosas se volvieron más grandes debido a la posesión de acciones de tu padre.
279
00:22:59,480 --> 00:23:04,140
Estoy con mi padre ahora mismo. Te regresaré la llamada después.
280
00:23:04,140 --> 00:23:05,890
Sí.
281
00:23:05,890 --> 00:23:08,020
Come esto también. Se ve sabroso.
282
00:23:08,020 --> 00:23:09,790
Gracias.
283
00:23:23,280 --> 00:23:26,650
Me quiero ver un poco feroz. ¿Qué necesito comprar para un aspecto humeante?
284
00:23:26,650 --> 00:23:28,150
Está bien, lo escogeré por usted.
285
00:23:28,150 --> 00:23:31,720
Oh, Señorita, el color de sus ojos es muy hermoso.
286
00:23:31,720 --> 00:23:36,550
¿Cómo es que a sombra café y el delineador negro que combinan bien con los ojos cafés brillantes?
287
00:23:36,550 --> 00:23:37,560
Sí, llevaré eso.
288
00:23:37,560 --> 00:23:39,760
Lo envolveré para usted.
289
00:23:53,450 --> 00:23:56,120
El chófer de mi Padre te llevará al hospital.
290
00:23:56,120 --> 00:23:58,330
Puedo tomar un taxi...
291
00:23:58,330 --> 00:24:00,460
Siento que no pueda llevarte.
292
00:24:00,460 --> 00:24:02,690
Está bien.
293
00:24:02,690 --> 00:24:05,420
¿Debería preguntar qué sucede?
294
00:24:05,420 --> 00:24:08,570
Hye Jeong, gracias. A Padre realmente le gustó eso.
295
00:24:08,570 --> 00:24:11,720
Siento que he sido un mal hijo todo este tiempo. Me siento mal.
296
00:24:12,920 --> 00:24:15,070
No preguntemos.
297
00:24:22,770 --> 00:24:25,460
- ¿La enviaste apropiadamente?
- Sí.
298
00:24:27,170 --> 00:24:32,000
Estoy sin habla... Por yo dañar el hospital...
299
00:24:32,000 --> 00:24:34,230
No puedo creerlo.
300
00:24:35,460 --> 00:24:39,940
Trabajé por el hospital y los pacientes toda mi vida.
301
00:24:39,940 --> 00:24:44,410
Creo que alguien ha sido involucrado en esto. De lo contrario, las cosas habrían procedido muy mal.
302
00:24:44,410 --> 00:24:49,990
Estoy convocando una reunión del consejo de directores. Una decisión debe ser emitida.
303
00:24:49,990 --> 00:24:52,020
¿Va a renunciar?
304
00:24:53,280 --> 00:24:55,170
Necesito renunciar.
305
00:24:56,250 --> 00:25:00,640
Las personas que planearon esto amarían escuchar eso.
306
00:25:10,570 --> 00:25:14,990
¿qué es esto? ¿Eres un luchador de alimentos?
307
00:25:14,990 --> 00:25:16,650
Estás comiendo diversos alimentos.
308
00:25:16,650 --> 00:25:20,880
Hey, todo es mío.
309
00:25:20,880 --> 00:25:22,530
Ah, hyung...
310
00:25:22,530 --> 00:25:27,990
Hyungnim, hyungnim. ¿Nuestro hospital se está yendo a la quiebra? Si es a tal punto que los auditores están llegando desde el Servicio de Impuestos Nacionales...
311
00:25:27,990 --> 00:25:29,920
Esto es lo suficientemente grande como para aparecer en los periódicos.
312
00:25:29,920 --> 00:25:32,910
Me pregunto si todos nos vamos a quedar sin trabajo si el hospital va a la quiebra.
313
00:25:32,910 --> 00:25:37,610
Eso nunca sucederá. No hay manera que nuestro hospital vaya a la quiebra. Si nos despiden, nos despiden.
314
00:25:37,610 --> 00:25:38,750
¿Cómo sabes eso?
315
00:25:38,750 --> 00:25:42,360
Yo era un estudiante de economía. Hay un complot detrás de esto, eso es seguro.
316
00:25:42,360 --> 00:25:48,060
El Servicio de Impuestos Nacionales ni siquiera toca hospitales. Alguien los empuja.
317
00:25:48,060 --> 00:25:51,600
Cierto, cierto, este hyung solía trabajar para el gobierno.
318
00:25:51,600 --> 00:25:52,860
Entonces, ¿quién crees que ellos están tratando de cortar?
319
00:25:52,860 --> 00:25:56,030
Entre el CEO Hong
320
00:25:56,030 --> 00:26:00,340
y el Gerente General Jin, lucha por el poder.
321
00:26:01,580 --> 00:26:06,800
Jeon Dae, tú... de todas las veces que te he visto, me pareces el más inteligente en este momento.
322
00:26:07,610 --> 00:26:11,050
Él también sabe que esto es una difamación. Coma mucho.
323
00:26:11,050 --> 00:26:12,320
¿Cómo?
324
00:26:12,320 --> 00:26:14,680
¿Quién eres?
325
00:26:14,680 --> 00:26:16,870
Seo Woo
326
00:26:16,870 --> 00:26:19,410
Hyung, tú realmente te pusiste del lado de la persona adecuada.
327
00:26:19,410 --> 00:26:23,110
Probablemente vas a convertirte en un profesor. Figura de profesor. Figura. ( por ser tan calculador.)
328
00:26:23,110 --> 00:26:27,280
Tú serás profesor Dae. Profesor Dwaegl (cerdo).
329
00:26:27,280 --> 00:26:29,600
Come mucho.
330
00:26:29,600 --> 00:26:31,890
Sus palabras son un poco duras.
331
00:26:36,610 --> 00:26:43,550
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
332
00:26:46,980 --> 00:26:48,810
¿Qué pasa contigo?
333
00:26:48,810 --> 00:26:50,260
Voy a ir a estudiar.
334
00:26:50,260 --> 00:26:52,300
-¿Vas a ir vestida así?
-Sí.
335
00:26:52,300 --> 00:26:57,230
Este es un hospital. No importa cuánto nos dejen pasar las cosas, tu aspecto no es apropiado para un médico.
336
00:26:57,230 --> 00:26:58,940
¿Te estás rebelando contra el Doctor Yoon?
337
00:26:58,940 --> 00:27:02,250
-¿Quién es él que tengo que rebelarme en su contra?
-¿Entonces?
338
00:27:02,250 --> 00:27:06,880
Voy a vivir como yo quiera. Hasta ahora, he vivido siendo una persona amable. Pero mira lo que obtuve a cambio.
339
00:27:19,750 --> 00:27:23,230
Estoy siempre a tu lado, porque somos amigos.
340
00:27:23,230 --> 00:27:25,700
Por qué estás diciendo lo obvio.
341
00:27:37,890 --> 00:27:40,370
¿Por qué estás tan sorprendida? Es mi oficina, ¿quién más va a venir?
342
00:27:40,370 --> 00:27:42,730
Iba de salida.
343
00:27:44,190 --> 00:27:45,980
Vamos a hablar.
344
00:27:45,980 --> 00:27:50,420
Tú y yo, no podemos seguir de esta manera para siempre.
345
00:27:50,420 --> 00:27:53,580
¿Me has visto en el Instituto de Neurocirugía, cierto?
346
00:27:53,580 --> 00:27:58,350
Y me evitaste. De otra manera esto no tendría sentido, el que no nos hayamos topado el uno con el otro hasta ahora.
347
00:27:58,350 --> 00:28:01,010
No había aún muchos estudiantes neurocirujanos femeninos.
348
00:28:01,010 --> 00:28:05,140
Tienes razón, te he visto. También tienes razón en que yo te evité.
349
00:28:05,140 --> 00:28:08,150
Puede que haya dejado cicatrices en ti, pero tú también has hecho lo mismo para mí.
350
00:28:08,150 --> 00:28:11,150
-¿Qué hice?
-Porque me gustabas.
351
00:28:11,150 --> 00:28:16,180
También estaba envidiosa de ti. Cuando me aceptaste como amiga, me gustó.
352
00:28:16,180 --> 00:28:20,160
Nuestros caminos se separaron. Y averigüe que estabas en este hospital.
353
00:28:20,160 --> 00:28:25,630
Tuve tiempo para prepararme para encontrarme contigo; solo el prepararme era difícil también.
354
00:28:25,630 --> 00:28:29,120
Así que para ti que no tenías tiempo para prepararte, debió ser aún más difícil.
355
00:28:29,120 --> 00:28:31,520
Yo sabía que estaba previsto.
356
00:28:31,520 --> 00:28:35,320
Llegaste a este hospital para robar todo de mí.
357
00:28:35,320 --> 00:28:38,820
¿Por qué? ¿No era suficiente tener al doctor Hong?
358
00:28:38,820 --> 00:28:43,320
Tú sabías en ese momento también, que me gustaba el Maestro Hong como un hombre.
359
00:28:43,320 --> 00:28:44,920
No me vas a creer, pero yo no lo sabía.
360
00:28:44,920 --> 00:28:47,180
¿Por qué la situación tiene que incluir que yo no te crea?
361
00:28:47,180 --> 00:28:50,350
¿Estás diciendo que estás conversando conmigo creyendo que yo no voy a confiar en todo lo que digas?
362
00:28:50,350 --> 00:28:52,120
La razón por la que vine a este hospital no tiene nada que ver contigo.
363
00:28:52,120 --> 00:28:54,330
Entonces ¿a quién le concierne?
364
00:28:54,330 --> 00:28:57,730
Parece que viniste aquí con un motivo claro.
365
00:28:57,730 --> 00:29:02,230
Pero si ese motivo es algo que puedo entender, creeré todo que digas.
366
00:29:02,230 --> 00:29:04,670
No te lo puedo decir.
367
00:29:04,670 --> 00:29:08,260
¿Estás diciendo que vas a renunciar a nuestra relación?
368
00:29:10,980 --> 00:29:14,770
Que no puedas responder significa un sí, ¿verdad?
369
00:29:19,960 --> 00:29:25,050
Vamos a dejar esto claro. Me has rechazado en este momento.
370
00:29:50,470 --> 00:29:53,350
Hyungnim, ¡Usted a sufrido mucho!
371
00:29:55,610 --> 00:29:59,470
¿Todavía piensa que soy basura?
372
00:29:59,470 --> 00:30:00,840
Solo le pido un favor.
373
00:30:00,840 --> 00:30:01,950
¿Qué es?
374
00:30:01,950 --> 00:30:07,560
No haga daño a esa persona. El fue herido la última vez también.
375
00:30:09,660 --> 00:30:15,520
¿Quién? No sé de quién está hablando.
376
00:30:17,050 --> 00:30:19,900
Por favor no regrese lastimado otra vez.
377
00:30:47,230 --> 00:30:53,610
Doctora Yoo Hye Jeong del departamento de Neurocirugía, por favor venga al sótano. Repito,
378
00:30:53,610 --> 00:30:58,610
Doctora Yoo Hye Jeong del departamento de Neurocirugía, por favor venga al sótano.
379
00:31:31,830 --> 00:31:33,920
Adiós.
380
00:31:39,150 --> 00:31:43,670
Desde ahora, escucharé a una mujer. Gracias.
381
00:31:51,050 --> 00:31:52,770
¡Oye!
382
00:32:05,760 --> 00:32:06,490
¿Qué les pasa a todos ustedes?
383
00:32:06,490 --> 00:32:10,110
Debes estar tan feliz. Más tarde, déjame verlo por favor.
384
00:32:10,110 --> 00:32:12,640
Dame los registros de admisión del jefe mafioso.
385
00:32:12,640 --> 00:32:16,150
¿Para qué lo quieres? ¿Quieres agradecerle?
386
00:32:18,190 --> 00:32:21,750
¿Vio el auto doctor? Todos debemos ir a verlo.
387
00:32:21,750 --> 00:32:26,320
Aún si vivimos en la era del capitalismo, pensemos en su integridad.
388
00:32:26,320 --> 00:32:28,410
Si fuera tú, no lo aceptaría aún si él me lo diera.
389
00:32:28,410 --> 00:32:31,170
Igual yo, no lo aceptaré aún si me lo da a mi.
390
00:32:31,170 --> 00:32:34,380
Este número no existe. Dame su información de contacto secundaria, el número de su guardián.
391
00:32:34,380 --> 00:32:37,960
Estoy segura que su número tampoco existe. No dejaría ningún rastro detrás.
392
00:32:37,960 --> 00:32:40,640
¿Qué hago sobre eso?
393
00:32:40,640 --> 00:32:42,910
Demelo a mi.
394
00:32:42,910 --> 00:32:45,030
No debiste mencionar integridad de capitalismo.
395
00:32:45,030 --> 00:32:46,630
¿Qué es tan gracioso?
396
00:32:46,630 --> 00:32:50,240
Doctor, nuestra doctora Yoo recibió un auto deportivo como regalo de un paciente.
397
00:32:50,240 --> 00:32:52,470
Además de eso, ¡un auto extranjero!
398
00:32:52,470 --> 00:32:54,250
¿En dónde está el Doctor Jeong Yoon Do?
399
00:32:54,250 --> 00:32:58,890
Eh... creo que a ella solo le importa el doctor Jeong Yoon Do.
400
00:32:58,890 --> 00:33:00,510
Vendrá pronto.
401
00:33:00,510 --> 00:33:02,550
Hablando del rey de Roma, ¡está aqui! ¡El rey!
402
00:33:03,720 --> 00:33:06,560
¿Están listos los preparativos para la cirugía del paciente Kim Jin Han?
403
00:33:06,560 --> 00:33:08,180
Sí.
404
00:33:08,180 --> 00:33:09,790
¿Cómo suena ir a almorzar en la cafetería del hospital?
405
00:33:09,790 --> 00:33:12,360
Después. Tengo algo que debo ver.
406
00:33:19,330 --> 00:33:21,000
¿Te gusta tanto?
407
00:33:22,440 --> 00:33:24,380
¿Me gusta qué?
408
00:33:24,380 --> 00:33:27,290
¿Quieres escucharlo aquí o quieres escucharlo afuera?
409
00:33:34,690 --> 00:33:37,840
¿No deberías ir por el cuidado de tu paciente?
410
00:33:37,840 --> 00:33:39,250
¿Te estás preocupando por mi ahora?
411
00:33:39,250 --> 00:33:41,580
No me preocupo, solo-
412
00:33:44,670 --> 00:33:46,310
Déjame ir.
413
00:33:49,570 --> 00:33:52,210
¿Por qué me vuelves una estúpida que tiene un amor no correspondido?
414
00:33:52,210 --> 00:33:54,060
Claramente sabes cómo me siento;
415
00:33:54,060 --> 00:33:57,020
conocías mis sentimientos, pero tú...
416
00:33:57,020 --> 00:34:00,920
me dijiste que me fuera con tu boca, pero me dijiste que me quedara con tus ojos. ¿Estoy equivocada?
417
00:34:00,920 --> 00:34:05,350
Sí, una vez fui atraído por ti, pero solo fue por un breve momento.
418
00:34:05,350 --> 00:34:09,040
Encuentro esto muy injusto. También te gustaba más gente aparte de mi.
419
00:34:09,040 --> 00:34:12,740
Puedo soportar que te burles de mi porque te amo,
420
00:34:12,740 --> 00:34:14,900
pero no puedo soportar que te burles de mi familia.
421
00:34:14,900 --> 00:34:18,740
Está bien. Por todas las veces que has pensado que me he burlado hasta ahora,
422
00:34:18,740 --> 00:34:21,020
vamos a pensar que estamos a mano con la cachetada.
423
00:34:21,020 --> 00:34:24,920
Siento lástima por ti, pero ahora, no creo que deba sentirme así más.
424
00:34:24,920 --> 00:34:27,280
Mi amor no es tan leve para llamarlo a mano con esto.
425
00:34:27,280 --> 00:34:28,220
¿Entonces qué quieres hacer?
426
00:34:28,220 --> 00:34:32,440
Siempre te han atraído las mujeres que tienen muchas cicatrices, las mujeres que tienen confianza en cualquier cosa que hacen.
427
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
¿Amas a Hye Jeong? Eso no es amor, sólo es un complejo.
428
00:34:36,280 --> 00:34:38,210
Me desharé de tu complejo.
429
00:34:38,210 --> 00:34:39,530
¿Estás analizando los problemas psicológicos de otras personas ahora?
430
00:34:39,530 --> 00:34:40,460
Me volveré malvada.
431
00:34:40,460 --> 00:34:43,270
Las personas que se vuelven malvadas, no se vuelven malvadas después de reportarle a alguien que lo harán.
432
00:34:43,270 --> 00:34:45,010
El mundo está mal.
433
00:34:45,010 --> 00:34:49,530
Vivir en este tipo de mundo, no tengo opción más que volverme malvada.
434
00:34:49,530 --> 00:34:53,160
¿Cómo puede vivir alguien como Hye Jeong? ¿Cómo puede alguien como ella vivir orgullosamente como una doctora?
435
00:34:53,160 --> 00:34:56,010
Eres tú quien debe deshacerse de su complejo de inferioridad contra Yoo Hye Jeong.
436
00:34:56,010 --> 00:34:57,460
¿La encuentras encantadora también, no?
437
00:34:57,460 --> 00:35:00,880
Las cosas que no puedes siquiera intentar porque estás demasiado ocupada calculando cuál te beneficiará más,
438
00:35:00,880 --> 00:35:03,270
ella logró todas esas cosas. Además de eso es linda.
439
00:35:03,270 --> 00:35:05,260
¿Es linda?
440
00:35:06,960 --> 00:35:08,510
De verdad te has vuelto loco.
441
00:35:08,510 --> 00:35:11,490
Ella es linda. Es más linda que tu.
442
00:35:11,490 --> 00:35:14,700
Te estás volviendo loca yaque estoy hablando así ¿verdad?
443
00:35:14,700 --> 00:35:18,300
Te conozco bien. También sé lo que más te va a lastimar.
444
00:35:18,300 --> 00:35:22,980
No imponga su análisis extraño en mí, hágaselo a usted misma en su lugar.
445
00:35:22,980 --> 00:35:27,500
No te veo como una mujer, sino que veo algo así como un hermano. Eso es, precisamente, hasta donde va.
446
00:35:27,500 --> 00:35:31,080
Voy a aceptar la totalidad de su ira hasta que su ira desaparezca.
447
00:35:31,080 --> 00:35:35,140
Como usted ha dicho, podría haber continuado engañándole.
448
00:35:35,140 --> 00:35:39,170
Aún así, no me abofetee la próxima vez.
449
00:35:39,170 --> 00:35:40,840
Me siento sucio.
450
00:36:01,920 --> 00:36:04,810
- ¡Entiendo!
- ¿Está bien?
451
00:36:05,670 --> 00:36:06,650
Doctora.
452
00:36:06,650 --> 00:36:08,410
¿Qué?
453
00:36:08,410 --> 00:36:12,280
Sobre el coche... ya sabes que el jefe le dio, ¿verdad?
454
00:36:12,280 --> 00:36:17,260
Sí, no sé cómo puedo deshacerme de eso. No hay manera de que pueda devolverlo tampoco.
455
00:36:17,260 --> 00:36:18,950
Estoy pensando en donarlo al hospital.
456
00:36:18,950 --> 00:36:21,670
¿Dónde habría necesidad de que un hospital tenga un coche deportivo?
457
00:36:21,670 --> 00:36:23,680
Usted sólo debe conducirlo.
458
00:36:23,680 --> 00:36:27,020
Soy una persona que cree que nada es gratis en este mundo, así que no puedo hacer eso.
459
00:36:27,020 --> 00:36:30,720
Ah, soy alguien que piensa que cualquier cosa puede ser gratis en este mundo.
460
00:36:30,720 --> 00:36:33,500
No puedo pedirle que me lo dé a mí, pero ¿puedo conducirlo una sola vez?
461
00:36:33,500 --> 00:36:37,310
Doctora, por favor déjeme conducirlo una vez también.
462
00:36:37,310 --> 00:36:40,050
La posibilidad de montar un coche extranjero en toda mi vida es del 5%.
463
00:36:40,050 --> 00:36:45,490
Realmente no creo que sea correcto nacer como una mujer y morir después de vivir así, doctora.
464
00:36:45,490 --> 00:36:48,250
He perdido en la palabra "todo".
465
00:36:50,880 --> 00:36:52,160
He dicho que estoy bien.
466
00:36:52,160 --> 00:36:54,330
No estoy bien.
467
00:36:54,330 --> 00:36:55,800
Sólo voy a decir que lo bebí.
468
00:36:55,800 --> 00:36:58,180
No eres la único que odia las cosas gratis.
469
00:36:58,180 --> 00:37:02,670
¡Voy a comprarte el jugo de kiwi fresco que te gusta!
470
00:37:06,730 --> 00:37:10,020
Médico Jin Myeong Hoon Director del centro médico GuK Il
471
00:37:13,710 --> 00:37:15,310
Sí, entre.
472
00:37:17,290 --> 00:37:20,460
El Dr. Kim Yeon Choi del departamento general está aquí.
473
00:37:26,040 --> 00:37:30,340
Te dije que solo llames. ¿Cuál fue la razón por la que dijo que teníamos que reunirnos?
474
00:37:30,340 --> 00:37:31,680
Esto.
475
00:37:31,680 --> 00:37:32,690
¿Qué es esto?
476
00:37:32,690 --> 00:37:37,210
Cuando estabas en el hospital Nam Yang, un miembro de la familia de uno de sus pacientes de cirugía vino a mí.
Registro de Cirugía
477
00:37:37,210 --> 00:37:39,200
Era una mujer joven.
478
00:37:39,200 --> 00:37:41,750
Más de 10 años han pasado. ¿Que va a hacer ella?
479
00:37:41,750 --> 00:37:46,600
Ella dijo que tenía que saber todo lo que pasó en la sala de cirugía y que va a hacernos pagar.
480
00:37:46,600 --> 00:37:49,170
La ley no puede hacer nada ahora.
481
00:37:50,500 --> 00:37:51,800
¿Ella me conoce?
482
00:37:51,800 --> 00:37:55,160
Puesto que usted es famoso, llega en las búsquedas, incluso básicas de Internet.
483
00:37:55,160 --> 00:37:58,390
¿Ella me conocía, pero se fue a primero?
484
00:37:59,300 --> 00:38:01,050
Ella sólo quiere un poco de dinero.
485
00:38:01,050 --> 00:38:02,470
No creo que ese sea el caso.
486
00:38:02,470 --> 00:38:06,840
Si ella no está detrás del dinero, entonces, ¿qué otra cosa podría ser? ¿Cómo puede usted todavía no leer a la gente?
487
00:38:06,840 --> 00:38:08,590
Lo siento.
488
00:38:10,120 --> 00:38:12,540
Aproveche esta oportunidad para demostrar que usted es realmente una de mis personas.
489
00:38:12,540 --> 00:38:15,900
Entonces, ¿cuando va a promocionarme a mí?
490
00:38:27,600 --> 00:38:31,050
Usted mató a mi abuela, ¿verdad? ¿La mató?
491
00:38:31,050 --> 00:38:33,860
Usted dijo que ella viviría, siempre y cuando le quitara el área cancerosa.
492
00:38:34,960 --> 00:38:37,190
¿Qué haces con el seguro de confidencialidad?
493
00:38:37,190 --> 00:38:39,910
Una historia clínica de un paciente que no debió ser revisado se filtró.
494
00:38:39,910 --> 00:38:41,840
Averigua quién está buscado este archivo.
495
00:38:41,840 --> 00:38:43,490
Entendido.
496
00:38:47,530 --> 00:38:49,800
¿No vas a la reunión de la Junta?
497
00:38:49,800 --> 00:38:50,710
Voy.
498
00:38:50,710 --> 00:38:54,870
Doo Shik declarará su retiro. Su reputación no podía soportarlo más .
499
00:38:57,940 --> 00:39:02,550
Sin embargo algunas personas aquí...
500
00:39:02,550 --> 00:39:04,890
Jin Seong Jong
501
00:39:06,440 --> 00:39:10,940
algunas personas aquí han de pensar que nuestro hospital
502
00:39:10,940 --> 00:39:15,320
está en peligro debido a mí.
503
00:39:15,320 --> 00:39:21,160
Con esta experiencia, personalmente he aprendido muchas cosas nuevas.
504
00:39:21,160 --> 00:39:26,260
Si voy a pensar en mi propio honor personal, entonces sería adecuado que renuncie como vicepresidente
505
00:39:30,670 --> 00:39:33,850
y demostrar que soy transparente.
506
00:39:33,850 --> 00:39:38,780
Pero me di cuenta de que la dimisión no es la única solución.
507
00:39:38,780 --> 00:39:43,130
Sobre el incidente, voy a tomar toda la responsabilidad.
508
00:39:44,480 --> 00:39:46,800
Gracias.
509
00:39:59,210 --> 00:40:01,860
Junta Especial de la Junta de Directores.
510
00:40:03,550 --> 00:40:06,380
57ª Junta Especial de la Junta de Directores GIMC
511
00:40:07,750 --> 00:40:11,550
¿Has cambiado? No eres tú mismo.
512
00:40:11,550 --> 00:40:15,060
Es por esto que cuando la gente envejece, ellos desaparecen del negocio.
513
00:40:15,060 --> 00:40:16,780
¿qué estás intentando decir?
514
00:40:16,780 --> 00:40:20,650
Solo es un remordimiento de que te convertiste en un hombre viejo que es codicioso.
515
00:40:20,650 --> 00:40:24,990
¿Crees que peleé por ser director por codicia?
516
00:40:24,990 --> 00:40:29,750
Entonces, no es así. ¿Estás guardando un lugar para Ji Hong?
517
00:40:29,750 --> 00:40:32,200
¿Cuándo vas a ver a los demás y vivir?
518
00:40:32,200 --> 00:40:35,690
Él ni siquiera es tu hijo. Él no está relacionado de sangre, así que por qué-
519
00:40:35,690 --> 00:40:37,540
Tú bastardo.
520
00:40:40,710 --> 00:40:44,390
No hables de Ji Hong así.
521
00:40:46,760 --> 00:40:50,510
Nunca podré dejar correr que lo que pasó.
522
00:40:50,510 --> 00:40:53,270
Nuestro hospital recibió una auditoría de impuestos debido a ti.
523
00:40:53,270 --> 00:40:56,060
No tiene sentido que no estés tomado la responsabilidad.
524
00:40:56,060 --> 00:40:58,790
Si tenías algo que decir, debiste haberlo dicho cuando pasó. Pero no hiciste nada en ese entonces.
525
00:40:58,790 --> 00:41:01,890
Pero no hiciste nada en ese entonces. ¿Por qué lo estás diciendo todo ahora?
526
00:41:01,890 --> 00:41:07,650
Pensé que dimitirías de tu posición de director. ¿Quién sabía que tú te ibas a quedar?
527
00:41:07,650 --> 00:41:12,080
Alguien distorsionó este incidente a propósito y lo filtró al Servicio Nacional de Impuestos.
528
00:41:12,080 --> 00:41:18,250
Si es alguien de adentro del hospital, necesito averiguar sus motivos.
529
00:41:18,250 --> 00:41:21,230
El juicio no esta muerto,
530
00:41:21,230 --> 00:41:24,970
así que no deberías ser insensato.
531
00:41:37,890 --> 00:41:41,230
No escuches las palabras de ese bastardo.
532
00:41:41,230 --> 00:41:42,140
¿Qué palabras?
533
00:41:42,140 --> 00:41:48,660
Antes, hablando de ser un verdadero hijo y tal.
534
00:42:02,800 --> 00:42:05,360
¿Qué está haciendo?
535
00:42:05,360 --> 00:42:08,060
Me deshice de esos sentimientos hace mucho tiempo.
536
00:42:08,060 --> 00:42:12,190
Como un niño en la adolescencia, usted utilizó sus puños.
537
00:42:12,980 --> 00:42:15,850
¿También te estás burlando de mí?
538
00:42:27,000 --> 00:42:30,100
¡Padre! ¿Está bien?
539
00:42:30,100 --> 00:42:32,410
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
540
00:42:32,410 --> 00:42:36,710
¿Caerse es algo importante?
541
00:42:36,800 --> 00:42:40,800
- Padre, ¿cuánto tiempo a pasado desde su último chequeo?
- ¿Por qué preguntas?
542
00:42:40,840 --> 00:42:44,490
Después de la remoción del Schwannoma (tumor benigno en el nervio del oído), ¿ha estado yendo a los seguimientos regulares?
543
00:42:44,490 --> 00:42:46,900
Ah, ¿por qué lo haría cuando es demasiado molesto?
544
00:42:46,900 --> 00:42:48,620
¡Padre!
545
00:42:48,620 --> 00:42:52,240
Eres muy escandaloso, me duelen mis oídos.
546
00:42:52,240 --> 00:42:54,290
Ya que vino, hágase un chequeo.
547
00:42:54,290 --> 00:42:56,340
Después, es molesto.
548
00:42:56,340 --> 00:42:57,890
Es por eso que necesita hacerlo.
549
00:42:57,890 --> 00:43:04,120
Si lo hago ahora, aún cuando no hay nada malo, va a haber un rumor de que tengo una enfermedad terminal.
550
00:43:04,120 --> 00:43:07,820
Con la situación en mano, no puedo hacerme un chequeo solo basado en tu especulación.
551
00:43:07,820 --> 00:43:10,210
Durante su discurso, usted balbuceó sus palabras dos veces.
552
00:43:10,210 --> 00:43:13,490
Cuando su expresión facial se puso mal, pareció entumecimiento facial.
553
00:43:13,490 --> 00:43:16,560
No, no, no lo es.
554
00:43:16,560 --> 00:43:18,340
Su expresión facial no es buena.
555
00:43:18,340 --> 00:43:20,510
Es porque eres muy sensible.
556
00:43:20,510 --> 00:43:23,990
Y su cuerpo estaba un poco inclinado. Cuando usted está caminando, creo que hay ataxia. (Pérdida del control de movimiento)
557
00:43:23,990 --> 00:43:27,660
El Schwannoma puede haber recaído. (Crecido de nuevo)
558
00:43:27,660 --> 00:43:30,000
Necesita ser examinado.
559
00:43:39,320 --> 00:43:41,340
Es normal.
560
00:43:43,640 --> 00:43:45,620
¿Por qué solo usted fue golpeado?
561
00:43:45,620 --> 00:43:49,950
¿qué pasó? ¿El Director Hong sabe que tú lo hiciste?
562
00:43:49,950 --> 00:43:52,920
Si el supo, él no es la clase de persona que se quedaría quieto.
563
00:43:52,920 --> 00:43:57,250
A este ritmo, ¿qué haría si sospechan de mí por crear secretamente el fondo ilícito?
564
00:43:57,250 --> 00:44:00,670
No hay manera de que eso sucederá. De ninguna manera, Padre.
565
00:44:05,510 --> 00:44:09,110
¿Qué estabas haciendo hasta que se puso así?
566
00:44:09,110 --> 00:44:13,490
El tamaño es muy grand está presionando en contra del cerebro.
567
00:44:13,490 --> 00:44:15,810
La cirugía será difícil.
568
00:44:20,580 --> 00:44:21,790
Es mi culpa.
569
00:44:21,790 --> 00:44:25,000
No, es mi culpa.
570
00:44:25,000 --> 00:44:30,920
Llamándolo mi mentor, yo solo lo llamé mucho tiempo maestro con mi boca; no lo seguí.
571
00:44:32,660 --> 00:44:34,450
¿Qué deberíamos hacer ahora?
572
00:44:34,450 --> 00:44:37,100
¿Qué quieres decir? Simplemente puedes hacer la cirugía.
573
00:44:37,100 --> 00:44:41,930
¿Cómo puedo llevarla a cabo en él? Si algo sale mal, no sería capaz de vivir conmigo mismo.
574
00:44:41,930 --> 00:44:46,220
Entonces ¿quien la hará? To no puedo hacerla.
575
00:44:50,900 --> 00:44:53,130
El Doctor Jeong Yoon Do sería mejor que yo.
576
00:44:53,130 --> 00:44:57,530
Su movimiento de la mano es mejor que la mía y él es uno de los mejores.
577
00:44:57,530 --> 00:44:58,740
No puede decirle a nadie.
578
00:44:58,740 --> 00:45:04,040
Incluso si la cirugía es un éxito, él necesitaría meses de reposo para estar estable.
579
00:45:04,040 --> 00:45:09,200
Digale que deje ir de su puesto como director principal. No hay nada tan precioso como la vida en el mundo.
580
00:45:11,020 --> 00:45:15,090
Hasta que mi padre tome una decisión, asegúrese de que esto no se filtre hacia fuera.
581
00:45:23,260 --> 00:45:26,800
¿Este bastardo, aún no conociendo su lugar, por qué estudia él tan bien?
582
00:45:26,800 --> 00:45:28,910
¿Por qué no dices nada?
583
00:45:28,910 --> 00:45:32,110
¿Por qué tenemos que conseguir este tipo de tensión debido a usted?
584
00:45:32,110 --> 00:45:37,940
No importa lo bien que lo haces en tus estudios, tu vida es lo más bajo de los bajos.
585
00:45:42,230 --> 00:45:44,800
Aquellos con las vidas más bajas son tipos como usted.
586
00:45:47,230 --> 00:45:53,090
Usted piensa que me dejo ser golpeado porque soy débil. Le dejo golpearme... porque soy un huérfano.
587
00:45:53,090 --> 00:45:55,160
El fingimiento de usted es lo mejor.
588
00:45:56,050 --> 00:45:59,930
Terminemos por hoy.
589
00:45:59,930 --> 00:46:04,090
De cualquier manera, al igual que ustedes dijeron chicos, yo no soy alguien que pueda competir contra ti.
590
00:46:04,090 --> 00:46:06,050
¿Este punk es loco?
591
00:46:06,050 --> 00:46:08,540
¿Qué están haciendo ustedes por allá?
592
00:46:10,110 --> 00:46:14,350
Vamos a parar. ¿Es hoy el único día? Hay también mañana.
593
00:46:21,840 --> 00:46:23,440
¿Estás bien?
594
00:46:24,370 --> 00:46:25,980
Estoy bien, Director.
595
00:46:25,980 --> 00:46:30,700
No está bien. Esto le llevará al menos 2 semanas en curarse.
596
00:46:30,700 --> 00:46:33,330
Esta cantidad de lesiones se curaran así que está bien.
597
00:46:37,330 --> 00:46:41,600
Usted debe pensar que la vida es como las películas de acción. La vida real no es como las películas.
598
00:46:41,600 --> 00:46:42,450
¿Qué?
599
00:46:42,450 --> 00:46:47,580
Golpear a la gente y no importarles las consecuencias. Reaccionando de forma exagerada y poner personas a tu alrededor en peligro.
600
00:46:47,580 --> 00:46:52,280
¿Te gusta ese tipo de cosa? Luego ha pillado el síndrome del segundo año de escuela media.
601
00:46:53,250 --> 00:46:55,010
¿Le gustaría venir conmigo?
602
00:46:55,010 --> 00:46:59,060
No, ¿Le gustaría vivir conmigo?
603
00:46:59,060 --> 00:47:02,450
Rechazo su oferta. Voy a casarme con una mujer.
604
00:47:02,450 --> 00:47:05,380
¿Quién dijo que yo iba a casarme con usted?
605
00:47:06,450 --> 00:47:09,290
¿Que tal convertirse en mi hijo?
606
00:47:13,670 --> 00:47:16,750
Después de recibir las felicitaciones, estoy felicitándole
607
00:47:16,750 --> 00:47:20,160
por realizar su sueño de tener la misma ocupación que su hijo.
608
00:47:41,150 --> 00:47:43,500
¿Por qué dijo usted de encontrarse aquí?
609
00:47:47,790 --> 00:47:49,500
¿Es mio?
610
00:47:53,070 --> 00:47:56,390
Ha crecido mucho desde que lo he visto por última vez.
611
00:47:57,300 --> 00:48:00,400
La cosa llamada vida es de miedo.
612
00:48:00,400 --> 00:48:04,940
Incluso las células cancerosas están trabajando duro para sobrevivir.
613
00:48:06,620 --> 00:48:12,380
Es realmente las células de Schwann.
614
00:48:13,820 --> 00:48:16,060
Tiene una fuerte voluntad.
615
00:48:16,060 --> 00:48:18,030
Debe ser hospitalizado.
616
00:48:19,210 --> 00:48:20,540
No voy a hacer la cirugía.
617
00:48:20,540 --> 00:48:23,380
Nada puede ser más importante que su salud.
618
00:48:23,380 --> 00:48:27,370
Con este tipo de cosas, no se puede perder la cirugía.
619
00:48:28,690 --> 00:48:31,300
No puedo hacerlo ahora mismo.
620
00:48:32,150 --> 00:48:34,940
¿Cómo puedo con todo lo que está sucediendo?
621
00:48:37,160 --> 00:48:46,560
Padre, no quiero dejar ir a alguien que amo antes de mí.
622
00:48:47,550 --> 00:48:54,550
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
623
00:48:56,350 --> 00:48:58,900
Wow, ¡el diseño es realmente impresionante!
624
00:48:58,900 --> 00:49:03,140
¡Doctor! ¡Doctor! Vamos en coche por la orilla del río. Entonces podemos ir a un hotel
625
00:49:03,140 --> 00:49:06,580
¡¡Eh!! ¿¡Un hotel... esta usted loca!?
626
00:49:06,580 --> 00:49:09,790
¡No podemos hacer eso! No estamos en ese tipo de relación.
627
00:49:09,790 --> 00:49:12,410
¿Alguien le dijo a dormir? Dije vamos a comer pizza.
628
00:49:12,410 --> 00:49:16,620
¡Hay un lugar que hace una buena pizza debajo del hotel!
629
00:49:16,620 --> 00:49:21,140
¡Hoy, soy cosplaying la hija de una familia rica!
630
00:49:24,740 --> 00:49:25,800
¿Qué?
631
00:49:25,800 --> 00:49:28,720
Tienes que abrir la puerta para mí.
632
00:49:28,720 --> 00:49:30,570
Oh, es cierto.
633
00:49:31,420 --> 00:49:35,250
¡Esto es tan agradable! ¿Qué estás buscando?
634
00:49:35,250 --> 00:49:36,900
Esto.
635
00:49:36,900 --> 00:49:39,890
Es decir, sólo puede conducir normalmente.
636
00:49:43,560 --> 00:49:48,680
En este momento, este coche extranjero es como conocer a un montón de hombres.
637
00:49:48,680 --> 00:49:51,250
Oh, ese complejo de Cenicienta.
638
00:49:51,250 --> 00:49:56,890
¿Por qué pierde su zapato de cristal para hacer que todas las chicas busquen un príncipe?
639
00:49:56,890 --> 00:49:59,440
¡Date prisa! ¡Vamonos!
640
00:50:09,060 --> 00:50:11,980
¡Qué fascinante!
641
00:50:11,980 --> 00:50:13,210
Entonces, ¿nos vamos?
642
00:50:13,210 --> 00:50:14,580
¡Sí!
643
00:50:14,580 --> 00:50:17,170
Sólo vamos a pasear por el aparcamiento una sola vez.
644
00:50:17,170 --> 00:50:18,420
¿Por qué?
645
00:50:20,780 --> 00:50:24,470
Bueno, mi cuerpo no se siente muy bien y no quiero causar un accidente...
646
00:50:24,470 --> 00:50:28,430
¿Por qué se hace problemas? ¡No se preocupe!
647
00:50:28,430 --> 00:50:30,400
Usted es un gran conductor, ¿por qué causaría un accidente?
648
00:50:30,400 --> 00:50:33,680
Puedo conducir bien pero, n-n-n-no tengo licencia...
649
00:50:33,680 --> 00:50:36,580
¿Qué? ¿Qué clase de hombre no tiene una licencia?
650
00:50:36,580 --> 00:50:39,010
Estuve muy ocupado, así que no pude conseguirla. La tendré el próximo año.
651
00:50:39,010 --> 00:50:41,690
Si quiere disfrutar del paseo, entonces maneje usted, enfermera Hyeon.
652
00:50:41,690 --> 00:50:43,670
¡¿Qué?!
653
00:50:43,670 --> 00:50:46,690
¿Por qué estoy imitando a la hija de un hombre rico?
654
00:50:46,690 --> 00:50:49,190
¡Pare, así yo puedo manejar!
655
00:50:49,190 --> 00:50:52,710
Está bien... pero, ¿por qué se enoja?
656
00:51:04,850 --> 00:51:06,540
Estoy en un gran problema, en serio...
657
00:51:10,520 --> 00:51:12,970
¡¿Qué haremos ahora?!
658
00:51:15,530 --> 00:51:18,630
Santo cielo...
659
00:51:26,570 --> 00:51:30,120
Oye. Cuando estés comiendo, concéntrate en comer.
660
00:51:31,540 --> 00:51:34,090
¿No es esa la doctora Yoo?
661
00:51:34,090 --> 00:51:36,620
- Sí, lo es.
- ¡¿Por qué estás dibujando eso?!
662
00:51:36,620 --> 00:51:38,440
¿No habías dejado a un lado tu sueño de ser mangaka?
663
00:51:38,440 --> 00:51:42,290
Hyung. No dejes tus sueños a un lado, debes atesorarlos.
664
00:51:42,290 --> 00:51:45,440
Antes de ser golpeado hasta morir, este es el último que haré.
665
00:51:45,440 --> 00:51:47,140
¿No vas a comer?
666
00:51:50,020 --> 00:51:51,990
Hola. ¿Qué la trae por aquí?
667
00:51:51,990 --> 00:51:52,820
¿Quiere un poco de jajangmyeon (fideos de frijol negro)?
668
00:51:52,820 --> 00:51:53,990
No, gracias.
669
00:51:53,990 --> 00:51:56,290
No puedo vivir así.
670
00:51:57,220 --> 00:51:59,700
- ¿Qué estás haciendo ahí?
- Oh, doctora...
671
00:51:59,700 --> 00:52:02,070
¿Te estabas escondiendo de mí?
672
00:52:02,070 --> 00:52:03,580
No...
673
00:52:03,580 --> 00:52:05,310
Dame las llaves del carro.
674
00:52:06,710 --> 00:52:10,150
¿Por qué parece que vas a llorar?
675
00:52:12,500 --> 00:52:15,940
Tal vez porque el carro es tan genial, incluso después de golpearlo tan fuerte
676
00:52:15,940 --> 00:52:18,100
este fue el único daño.
677
00:52:18,100 --> 00:52:19,900
¿Cómo pudiste dejarlo así?
678
00:52:19,900 --> 00:52:22,290
Iba a dejarlo en la tienda, pero
679
00:52:22,290 --> 00:52:25,310
siempre estoy de guardia, así que no tengo tiempo.
680
00:52:25,310 --> 00:52:26,860
Date prisa y soluciona esto.
681
00:52:26,860 --> 00:52:30,040
- ¿Es todo?
- Sí. ¿No es suficiente? ¿Quieres que te golpee?
682
00:52:30,040 --> 00:52:31,990
No, no.
683
00:52:31,990 --> 00:52:33,910
La cuenta saldrá un poco cara...
684
00:52:33,910 --> 00:52:38,980
Si no va a conducirlo, ¿entonces es necesario arreglarlo?
685
00:52:39,000 --> 00:52:40,680
Entiendo.
686
00:52:42,610 --> 00:52:44,520
Oh, en serio...
687
00:52:54,430 --> 00:52:59,870
Doctor, ¿es necesario que siga esperando? ¿Tengo que ir a cirugía?
688
00:52:59,870 --> 00:53:01,530
Adelante.
689
00:53:08,150 --> 00:53:10,050
Ustedes dos, vengan aquí.
690
00:53:13,470 --> 00:53:15,460
Este paciente,
691
00:53:15,460 --> 00:53:20,820
Me gustaría que el doctor Jeong Yoon Do sea el doctor a cargo y que la doctora Yoo Hye Jeong sea la asistente en la cirugía.
692
00:53:20,820 --> 00:53:22,310
¿Quién es el paciente?
693
00:53:22,310 --> 00:53:24,670
El presidente Hong Doo Sik.
694
00:53:24,690 --> 00:53:26,520
No quiero hacerlo.
695
00:53:26,520 --> 00:53:31,150
Si es el presidente, entonces todo el hospital se interesará, no quiero llamar la atención.
696
00:53:31,150 --> 00:53:36,280
Me gustaría que sólo nosotros tres, estemos al tanto de esta cirugía. No pregunte el por qué.
697
00:53:37,180 --> 00:53:40,560
El tamaño es grande y es prominente también, por lo que no parece fácil.
698
00:53:40,560 --> 00:53:42,850
Además de eso, ha dicho que es una recaída.
699
00:53:42,850 --> 00:53:44,490
En lugar de una extirpación completa,
700
00:53:44,490 --> 00:53:49,100
Creo que será mejor realizar primero una cirugía SOC lateral y luego una radiocirugía para el resto.
701
00:53:49,100 --> 00:53:52,490
Sería mejor realizar una cirugía de extirpación completa (extirpación quirúrgica de todo el tumor) ya que hay complicaciones con la radiación.
702
00:53:52,490 --> 00:53:53,440
¿Extirpación completa?
703
00:53:53,440 --> 00:53:56,290
La parálisis de los síntomas del nervio óptico no están mal. Por lo tanto, podemos salvar el nervio óptico.
704
00:53:56,290 --> 00:53:59,070
Si queremos extirpar el tumor por completo, el enfoque trans-laboratorio es la mejor opción.
705
00:53:59,070 --> 00:54:01,440
El acercamiento de laboratorio de transacción se acerca por los canales mastoides y semicirculares con el canal interno auditivo
706
00:54:01,440 --> 00:54:04,730
Esa cirugía toma mucho tiempo y...
707
00:54:05,660 --> 00:54:07,650
No puedes. Toma la ruta más segura.
708
00:54:07,650 --> 00:54:11,440
Si no es una cirugía de extirpación completa, entonces no tengo razón para hacer esto.
709
00:54:11,440 --> 00:54:15,270
Me conoce. Es uno o lo otro. Todo o nada.
710
00:54:15,270 --> 00:54:19,190
No seas demasiado confiado. Mantente humilde en la realización de esta cirugía.
711
00:54:19,190 --> 00:54:22,470
Si no puede confiar en mi, entonces por favor pídalo a alguien más.
712
00:54:22,470 --> 00:54:26,080
No es que no pueda confiar en ti. Te estoy pidiendo ser cuidadoso.
713
00:54:26,080 --> 00:54:30,260
Esto no es como usted. Todas las cirugías tienen riesgos.
714
00:54:30,260 --> 00:54:34,410
Decirme ser cuidadoso es otra manera de decir que está asustado.
715
00:54:34,410 --> 00:54:40,180
Si el cirujano está asustado entonces es el final. Incluso antes de que la cirugía comience, ¿está tratando de asustarme?
716
00:54:59,000 --> 00:55:00,550
¿Es cierto que harás una extirpación total?
717
00:55:00,550 --> 00:55:02,230
Extirpación total - Eliminar completamente el tumor
718
00:55:02,230 --> 00:55:07,650
No trates de... salir de tu camino y sólo hazlo de forma segura.
719
00:55:07,650 --> 00:55:09,910
¿Está llevando un maldito problema de seguridad otra vez?
720
00:55:09,910 --> 00:55:13,850
También estoy por una sub aclaración total. No se preocupe.
Sub Aclaración Total - dejar atrás una porción del tumor para salvar el cerebro total.
721
00:55:13,850 --> 00:55:15,240
Te lo ruego.
722
00:55:15,240 --> 00:55:19,790
Actúa como una persona ordinaria. Usando presión y pretextos.
723
00:55:20,780 --> 00:55:24,740
Habla muy rudamente, Doctor Jeong.
724
00:55:26,030 --> 00:55:28,640
¿Habla a los guardianes de otros pacientes de esta manera también?
725
00:55:28,640 --> 00:55:33,710
Los guardianes de otros pacientes no hablan con los doctores de esta manera. Ellos confían en nosotros más que nadie.
726
00:55:34,890 --> 00:55:36,740
¿Confía en mi?
727
00:55:41,350 --> 00:55:46,790
Este es un paciente que no quiero. Si me dice que me marche ahora, lo haré.
728
00:55:47,700 --> 00:55:50,620
Bueno entonces. Tengo otra cirugía que atender.
729
00:56:09,410 --> 00:56:13,020
Sala de Operación
730
00:56:16,330 --> 00:56:17,970
Irrigación.
731
00:56:24,910 --> 00:56:30,250
El Doctor Hong estás asustado así que ese el porque él es de esa manera. Solo en caso de que algo vaya mal.
732
00:56:30,250 --> 00:56:32,380
Usted es igual.
733
00:56:32,380 --> 00:56:33,550
¿Qué quiere decir?
734
00:56:33,550 --> 00:56:37,940
Está asustado de que todos puedan despreciarlo si algo va mal,
735
00:56:37,940 --> 00:56:40,790
así que por eso está haciendo un escándalo.
736
00:56:40,790 --> 00:56:42,760
¿Quién está asustado?
737
00:56:44,060 --> 00:56:48,620
No esté asustado. Estoy ayudando.
738
00:56:48,620 --> 00:56:51,370
Lo ayudaré a lo largo del camino, así que no esté asustado.
739
00:56:51,370 --> 00:56:54,360
- Tiene una alta autoestima.
- Sí.
740
00:56:54,360 --> 00:57:00,060
En un entorno pobre, admirando la propia ayuda,ayuda a triunfar en la vida.
741
00:57:00,060 --> 00:57:02,620
¿Debería quitar esto?
742
00:57:03,540 --> 00:57:06,530
Sí, pienso que es bueno removerlo.
743
00:57:07,850 --> 00:57:09,370
Bien.
744
00:57:35,720 --> 00:57:40,320
Antes de que vinieras, hice una revisión de antecedentes sobre tus cirugías pasadas.
745
00:57:40,320 --> 00:57:43,180
Parece que está hablando de un historial de productos de origen animal.
746
00:57:44,300 --> 00:57:46,620
Realmente tienes habilidades.
747
00:57:50,300 --> 00:57:52,420
Preguntaste si confiaba en ti, ¿cierto?
748
00:57:53,740 --> 00:57:55,440
Como doctor, confío en ti.
749
00:57:55,440 --> 00:57:57,830
¿Debería inclinarme en agradecimiento?
750
00:57:57,830 --> 00:58:00,380
Pero como el guardián de un paciente, no puedo confiar en ti.
751
00:58:02,710 --> 00:58:08,360
Si esta cirugía va mal, morirás en mis manos.
752
00:58:20,190 --> 00:58:24,310
Si un doctor ser convierte en el guardián de alguien que ama,
753
00:58:24,310 --> 00:58:25,990
simplemente son débiles.
754
00:58:25,990 --> 00:58:29,580
♫ No digas que lo sientes, no hay manera♫
755
00:58:29,580 --> 00:58:33,130
♫ No me dejes, de ninguna manera♫
756
00:58:33,130 --> 00:58:36,560
♫ El aliento que me diste una vez ♫
757
00:58:36,560 --> 00:58:40,860
♫ Solo, solo, abrázame ♫
758
00:58:40,860 --> 00:58:47,260
♫No me dejes ir, de ninguna manera. Nunca nunca nuca. De ninguna manera. ♫
759
00:58:47,260 --> 00:58:52,590
♫ Desde el día que te elegí, ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
760
00:58:52,590 --> 00:58:54,200
♫ vives dentro de mi ♫
761
00:58:54,200 --> 00:58:57,510
- ¿Estás feliz?
- Estoy feliz. Estoy vivo.
762
00:58:57,510 --> 00:58:59,360
También tengo alguien que me gusta.
763
00:58:59,360 --> 00:59:01,850
Deseo que algo vaya mal durante la cirugía. Nunca puedo renunciar a esta posición.
764
00:59:01,850 --> 00:59:04,600
La Doctora Yoo Hye Jeong de neurocirugía recibió un auto como regalo.
765
00:59:04,600 --> 00:59:06,590
- Es una rivalidad entre nosotros por una mujer.
766
00:59:06,590 --> 00:59:09,360
¿Sabes cuánto tiempo llevo conociéndola? Incluso ahora, tengo un "algo" de relación.
767
00:59:09,360 --> 00:59:12,310
- Sus manos son realmente grandes.
- ¿Lo son?
768
00:59:12,310 --> 00:59:14,800
Aún me atrapas con la guardia baja.