1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
2
00:00:14,370 --> 00:00:16,010
Episodio 17
3
00:00:18,630 --> 00:00:24,530
Ha Jung Tae. Usted dijo que construyó este lugar
para matar gente, ¿verdad?
4
00:00:25,510 --> 00:00:28,140
Diga eso una vez más.
5
00:00:31,610 --> 00:00:33,970
¿Sabía que usted moriría aquí, también?
6
00:00:33,970 --> 00:00:42,840
Idiota... todo lo que tienes que hacer es ir a prisión unos años...
7
00:00:42,840 --> 00:00:46,850
¿Por qué estás haciendo las cosas más grandes de lo necesario?
8
00:00:46,850 --> 00:00:51,080
Usted es quien las hizo más grandes, no yo.
9
00:01:03,130 --> 00:01:05,760
Eres más fuerte.
10
00:01:05,760 --> 00:01:09,220
¿No es por eso que me escogió?
11
00:01:09,220 --> 00:01:14,710
La razón por la que te escogí es porque sé
que no puedes matar a un ser humano.
12
00:01:16,680 --> 00:01:21,000
No podías matar a Secretario Hwang tampoco y
lo trajiste a mí.
13
00:01:21,900 --> 00:01:25,150
Es por eso que te escogí.
14
00:01:25,150 --> 00:01:31,690
No importa lo que te haga, no muero.
15
00:01:34,570 --> 00:01:37,430
Nunca me podrás matar, Doggoo.
16
00:01:37,430 --> 00:01:40,220
¡Cállate, maldito!
17
00:01:47,690 --> 00:01:50,530
Eres demasiado afectuoso.
18
00:01:57,140 --> 00:02:00,510
¡Sonría una vez más!
19
00:02:01,600 --> 00:02:03,960
¡Estúpido idiota!
20
00:02:42,320 --> 00:02:44,360
Maestro de los Fideos...
21
00:02:45,930 --> 00:02:49,950
Maestro de los Fideos
22
00:02:57,370 --> 00:02:59,610
¿Qué sucedió?
23
00:03:02,840 --> 00:03:05,020
Te veré allí.
24
00:03:11,280 --> 00:03:15,360
El cliente no está contestando la llamada. Después de la señal...
25
00:03:33,380 --> 00:03:35,250
Da Hae.
26
00:03:36,890 --> 00:03:39,970
¿Qué le sucede a su rostro?
¿Se metió en una pelea?
27
00:03:39,970 --> 00:03:44,630
Estoy bien. ¿Sabe algo de Doggoo por casualidad?
28
00:03:44,630 --> 00:03:47,940
Quiero decir, ¿podría contactarse con Doggoo?
29
00:03:48,870 --> 00:03:51,010
¿Qué exactamente está sucediendo...?
30
00:03:51,010 --> 00:03:55,930
Tengo algo urgente que decirle. Por favor.
31
00:03:55,930 --> 00:03:57,750
De acuerdo.
32
00:04:01,920 --> 00:04:05,710
El teléfono está apagado. Será conectado al buzón de voz.
33
00:04:05,710 --> 00:04:07,980
No puede realizar la llamada.
34
00:04:08,970 --> 00:04:10,710
De acuerdo.
35
00:04:11,950 --> 00:04:16,450
Tae Ha, algo está sucediendo, ¿verdad? Dígame.
36
00:04:16,450 --> 00:04:19,510
Le diré después.
37
00:04:21,990 --> 00:04:24,950
Tío Doggoo
38
00:04:24,950 --> 00:04:26,980
¿Tío Doggoo?
39
00:04:28,140 --> 00:04:31,070
Cachorra, ¿por qué me llamaste?
40
00:04:31,070 --> 00:04:33,040
¿Ya me extrañabas?
41
00:04:33,040 --> 00:04:36,580
¿Está en problemas otra vez?
¿Por qué la cara de Tae Ha luce así?
42
00:04:36,580 --> 00:04:38,070
¿Está Tae Ha a tu lado?
43
00:04:38,070 --> 00:04:40,420
¿Qué está sucediendo? Dígame.
44
00:04:40,420 --> 00:04:42,300
Ponlo al teléfono.
45
00:04:53,430 --> 00:04:55,000
¿Dónde está el Maestro de los Fideos?
46
00:04:55,000 --> 00:04:59,010
¿Por qué me estás preguntando eso?
¿No eres tú el chico de los mandados del Maestro de los Fideos?
47
00:04:59,010 --> 00:05:01,670
Le pregunté dónde estaba.
48
00:05:01,670 --> 00:05:05,590
Mira a este chico, ya se ha convertido en el secuaz
del Maestro de los Fideos.
49
00:05:05,590 --> 00:05:09,780
¿Estás siendo rudo porque te golpeé un par de veces?
50
00:05:09,780 --> 00:05:12,070
En realidad, estoy decepcionado.
51
00:05:12,070 --> 00:05:17,500
Tae Ha, el Maestro de los Fideos está acabado.
Deja de ser leal a él
52
00:05:17,500 --> 00:05:21,010
y sal de allí. Ese no es tu lugar.
53
00:05:21,010 --> 00:05:26,370
Me disculpo por enviarte allí. Fue mi culpa.
54
00:05:26,370 --> 00:05:28,950
¿Por qué está diciendo eso?
55
00:05:30,340 --> 00:05:32,770
Tal vez...
56
00:05:32,770 --> 00:05:37,780
¿Qué quieres decir con qué hice?
Es solo poner la basura en el cesto de basura.
57
00:05:37,780 --> 00:05:43,150
Lo aplasté y lo puse en el depósito de chatarra.
Ve a buscarlo si quieres.
58
00:05:49,730 --> 00:05:53,380
No se preocupe. No es nada.
59
00:05:54,300 --> 00:05:56,250
¡Tae Ha!
60
00:05:58,400 --> 00:06:05,240
Nada malo fue encontrado en la prueba de sabor.
Probablemente es por un trauma.
61
00:06:05,240 --> 00:06:09,370
Al igual que la demencia causando pérdida del gusto.
62
00:06:09,370 --> 00:06:14,710
Por casualidad, ¿ha estado bajo gran estrés recientemente?
63
00:06:14,710 --> 00:06:19,810
¿Alguna vez quemó una libélula?
64
00:06:19,810 --> 00:06:25,730
Cuando incineras una, hay un sonido.
65
00:06:25,730 --> 00:06:30,150
No, no particularmente.
66
00:06:30,150 --> 00:06:34,290
¿Cómo está su costado? ¿Aún siente como si tuviese un cuchillo clavado allí?
67
00:06:34,290 --> 00:06:36,550
Sí, de vez en cuando.
68
00:06:38,600 --> 00:06:45,220
Doctor, ¿es posible curar la pérdida del gusto?
69
00:06:45,220 --> 00:06:47,960
No puedo darle una respuesta definitiva.
70
00:06:47,960 --> 00:06:54,170
Por ahora, vamos a tratarlo con terapia psicológica.
Creo que por ahora es la mejor opción.
71
00:07:00,660 --> 00:07:05,590
No tengo tiempo. Antes que las cosas se pongan peor, debo convertirme en el Maestro de los Fideos.
72
00:07:05,590 --> 00:07:10,010
Ya casi lo logro. No puedo fallar a este punto.
73
00:07:33,710 --> 00:07:35,380
¿Cómo sucedió esto?
74
00:07:41,120 --> 00:07:42,150
¿Se encuentra bien?
75
00:07:42,150 --> 00:07:46,400
Si él tomó mi huella digital, debería haber limpiado
la tinta bermellón.
76
00:07:47,490 --> 00:07:48,830
¿Realmente está bien?
77
00:07:48,830 --> 00:07:51,390
Estoy bien.
78
00:07:51,390 --> 00:07:55,750
Doggoo no vino para matarme.
79
00:07:55,750 --> 00:07:59,780
Él necesitaba mi llave y mi huella digital.
80
00:08:10,820 --> 00:08:12,750
Sí, Doctor.
81
00:08:15,200 --> 00:08:20,270
Si usted dice "Mi Maeng", ¿se está refiriendo a pérdida del gusto?
82
00:08:20,270 --> 00:08:23,740
Sí, Myeong está muy ansioso sobre eso.
83
00:08:23,740 --> 00:08:30,950
Yo también estaba preocupado. Por eso, decidí decirle a usted como su guardián. Por favor, préstele especial atención.
84
00:08:30,950 --> 00:08:34,340
Ah, sí. Entendido.
85
00:08:42,100 --> 00:08:46,540
Esa es una buena idea. Vamos a escoger un buen momento.
86
00:08:48,810 --> 00:08:50,930
Entonces, me iré.
87
00:08:56,450 --> 00:09:04,110
Bla bla bla... ¿de qué están hablando que es tan interesante?
88
00:09:04,110 --> 00:09:07,120
Él se convertirá en el nuevo Maestro de los Fideos pronto. ¿No tendría muchas cosas para discutir?
89
00:09:07,120 --> 00:09:08,720
¿Pronto?
90
00:09:10,580 --> 00:09:13,890
¿Cuándo comenzará a hacerse cargo de la Fundación Goong Rak?
91
00:09:13,890 --> 00:09:16,190
Bueno, ¿debería comenzar pasado mañana?
92
00:09:16,190 --> 00:09:20,380
¿Por qué está arrastrando sus pies?
¿Por qué no se lanza?
93
00:09:20,380 --> 00:09:25,260
El Maestro de los Fideos está en el final de su talento ahora mismo. No quiero tener una pelea.
94
00:09:25,260 --> 00:09:29,830
¿Qué Maestro de los Fideos? Él debería ser agradecido de ser un asesor.
95
00:09:30,760 --> 00:09:37,280
Vamos a dejar de hablar de un tema tan aburrido. ¿Deberíamos discutir como manejaremos a Goong Rak Won y la Fundación Goong Rak?
96
00:09:37,280 --> 00:09:40,810
Ofreceré mi asesoramiento profesional a Goong Rak Won y
97
00:09:40,810 --> 00:09:44,510
usted puede ayudar con la Fundación ya que es buena en contabilidad.
98
00:09:45,340 --> 00:09:49,130
Usted aún no se deshizo de sus arrepentimientos.
99
00:09:49,130 --> 00:09:58,570
Escuche cuidadosamente. Trabaje duro en la globalización de los fideos tradicionales o lo que sea, Señora.
100
00:09:58,570 --> 00:10:02,540
¿Por qué continúa poniendo sus fichas en Goong Rak Won?
101
00:10:03,540 --> 00:10:07,520
Chica, hablas tan lindo...
102
00:10:07,520 --> 00:10:10,410
Goong Rak won está siendo manejado tan pobremente.
¡Es por eso que lo estoy diciendo!
103
00:10:10,410 --> 00:10:13,690
Ya sea que lo beba, lo fría y coma a Goong Rak Won,
deje de preocuparse por eso.
104
00:10:13,690 --> 00:10:20,760
Si continúa comportándose de esta manera, le haré pagar por los fideos que come en Goong Rak Won, Señora Seol.
105
00:10:20,760 --> 00:10:22,760
¡Tú!
106
00:10:28,290 --> 00:10:33,060
¿Significa entonces que Kim Gil Do es un asesino? ¿Significa eso?
107
00:10:34,360 --> 00:10:38,360
Cualquiera que se queda cerca de tu padre se vuelve miserable.
108
00:10:38,360 --> 00:10:43,760
Tu padre asesinó a mis padres.
109
00:10:51,520 --> 00:10:54,550
Es probable que sea por un trauma.
110
00:10:54,550 --> 00:10:58,560
Es igual a cuando la demencia causa la perdida del gusto.
111
00:10:59,530 --> 00:11:04,170
¿De casualidad, ha estado bajo una carga tremenda de estrés recientemente?
112
00:11:12,640 --> 00:11:15,450
Da Hae.
113
00:11:20,760 --> 00:11:25,980
Vine porque tengo algo que decirte. Es mi día libre también.
114
00:11:25,980 --> 00:11:27,970
Toma asiento.
115
00:11:37,070 --> 00:11:46,820
Lo que dijiste sobre que el maestro de fideos asesinó a tus padres... No puedo dejar de pensar en ello.
116
00:11:48,400 --> 00:11:53,350
Como el maestro de fideos fue despedido, ¿ya terminó tu venganza? O...
117
00:11:53,350 --> 00:11:55,480
No se ha terminado.
118
00:11:56,730 --> 00:12:00,420
Le quitaré todo lo que posee a tu padre.
119
00:12:00,420 --> 00:12:07,310
Conseguiré de regreso la vida de mi padre que tu padre le robó a él.
120
00:12:07,310 --> 00:12:12,590
Los fideos de trigo con faisán del palacio. Mi padre los perfeccionó, pero el maestro de fideos los robó.
121
00:12:12,590 --> 00:12:17,440
Revelaré todo lo que el maestro de fideos hizo y rectificaré todo.
122
00:12:17,440 --> 00:12:21,470
Tengo que hacer todo esto para que mi venganza termine.
123
00:12:23,060 --> 00:12:29,310
No puedo creerlo. Él hasta robó los fideos de trigo con faisán del palacio...
124
00:12:29,310 --> 00:12:34,180
Te lo mostraré. No, te lo probaré.
125
00:12:38,880 --> 00:12:43,520
Pruébalo. Debe de saber ligeramente diferente.
126
00:12:46,250 --> 00:12:47,630
Es correcto.
127
00:12:47,630 --> 00:12:50,480
¿Puedes imaginarte el aroma?
128
00:12:56,570 --> 00:13:01,110
Por supuesto que no. Un ingrediente sin sabor y sin aroma entro en eso.
129
00:13:01,110 --> 00:13:04,830
De casualidad... escudo de agua...
130
00:13:04,830 --> 00:13:07,880
Estás en lo correcto. Es el escudo de agua.
131
00:13:07,880 --> 00:13:11,220
El escudo de agua es la receta secreta de mi padre.
132
00:13:16,590 --> 00:13:20,960
Una receta secreta que incrementa un sabor ligero.
133
00:13:35,090 --> 00:13:37,990
¿Por qué me estás revelando esto a mi?
134
00:13:37,990 --> 00:13:45,980
Para que pueda probarte que los fideos de trigo con faisán del palacio son de mi padre.
135
00:13:52,730 --> 00:14:01,170
Es cierto... Tu padre en verdad los creó.
136
00:14:05,810 --> 00:14:08,210
Lo disfruté.
137
00:14:34,240 --> 00:14:40,550
El tenía el poder como abogado y el certificado de su sello. No pudimos hacer nada más que dárselo a él.
138
00:15:01,880 --> 00:15:05,510
Doggoo...
139
00:15:05,510 --> 00:15:07,970
Doggoo...
140
00:15:09,080 --> 00:15:11,610
Doggoo...
141
00:15:13,130 --> 00:15:15,620
Doggoo...
142
00:15:30,820 --> 00:15:34,510
¿Acaso el carro de la fiscal vuela? Es muy rápida.
143
00:15:34,510 --> 00:15:36,560
¿Dónde está el documento secreto?
144
00:15:39,410 --> 00:15:41,420
Usted tampoco puede posponer la prosecución.
145
00:15:41,420 --> 00:15:45,490
Deje el caso. Y todos los archivos relacionados conmigo...
146
00:15:45,490 --> 00:15:48,370
Muéstreme pruebas de que usted destruyó todo, entonces haré un trato.
147
00:15:48,370 --> 00:15:51,850
Usted tiene que ir a la oficina fiscal para que yo pueda dejar el caso.
148
00:15:51,850 --> 00:15:56,840
Y el archivo relacionado. Ya se que lo destruya o lo queme, haga lo que usted quiera.
149
00:16:10,450 --> 00:16:12,000
Aquí.
150
00:16:18,310 --> 00:16:24,270
K120-17, Corrupción de la Industria Nacional de Defensa
151
00:16:31,410 --> 00:16:33,490
¿Satisfecha?
152
00:16:37,490 --> 00:16:39,700
¿Está usted saliendo completamente de esto?
153
00:16:39,700 --> 00:16:43,730
Mis pies están adentro. ¿No debería de ver el final de ello?
154
00:16:46,130 --> 00:16:51,670
Ah... Fiscal...
155
00:16:51,670 --> 00:16:57,920
La he estado viendo un poco y parece que usted está acelerando bastante. Ajuste su velocidad.
156
00:16:57,920 --> 00:17:02,310
El mundo es un lugar muy grande y hay bastantes bastardos locos ahí afuera.
157
00:17:02,310 --> 00:17:06,850
El más loco de ellos es Ha Jung Tae.
158
00:17:09,510 --> 00:17:15,050
Preocúpese por usted. Yo puedo descifrar mi propio futuro por mi misma.
159
00:17:17,910 --> 00:17:22,160
Ha Jung Tae... ¿Lo destruirá?
160
00:17:22,160 --> 00:17:24,720
Lo destruiré de seguro.
161
00:17:29,490 --> 00:17:32,480
Haga un trato conmigo una vez más.
162
00:17:33,540 --> 00:17:39,920
Hay un secretario llamada Park Tae Ha que trabaja bajo las órdenes de Ha Jung Tae.
163
00:17:41,270 --> 00:17:48,280
Ese sujeto no sabe nada. Aún y si él es atrapado por usted más tarde...
164
00:17:48,280 --> 00:17:51,220
por favor hágase de la vista gorda.
165
00:17:51,220 --> 00:17:56,140
Ese secretario Park... ¿Cómo lo conoce?
166
00:17:57,450 --> 00:18:00,500
Él es el hijo de un amigo.
167
00:18:03,070 --> 00:18:08,570
Ese amigo... ¿No será Park Moo Taek?
168
00:18:11,090 --> 00:18:16,090
Fiscal, ¿cómo conoce a Moo Taek?
169
00:18:16,090 --> 00:18:21,220
Park Moo Taek asesinó a mis padres.
170
00:18:39,460 --> 00:18:43,200
¿Qué? ¿Me veo extraño?
171
00:18:44,130 --> 00:18:45,370
No.
172
00:18:45,370 --> 00:18:50,150
Las personas normalmente se vuelven locas en momentos como estos.
173
00:18:50,150 --> 00:18:54,500
Pero las cosas ya pasaron.
174
00:18:54,500 --> 00:18:56,910
Yo solo me enfoco en una cosa en momentos como estos.
175
00:18:58,060 --> 00:19:03,060
¿Cómo puedo vengarme? Pagarles de regreso en masa.
176
00:19:04,290 --> 00:19:07,320
Perdí algo que no debería de haber perdido.
177
00:19:07,320 --> 00:19:12,030
Tengo que conseguirlo de regreso de nuevo. Sin importar lo que cueste, tengo que.
178
00:19:13,160 --> 00:19:15,980
El mundo es tan malicioso.
179
00:19:17,190 --> 00:19:20,400
¿Cómo puede estar conectado de esta forma?
180
00:19:20,400 --> 00:19:25,890
Quiero preguntarle algo. ¿Era cierto que Park Moo Taek era subordinado del maestro de fideos?
181
00:19:26,800 --> 00:19:31,970
Sí, es correcto. Debí de haberlo detenido entonces.
182
00:19:32,850 --> 00:19:35,460
Debí de haberlo detenido de ir a él.
183
00:19:35,460 --> 00:19:38,880
Dígame todo lo que sabe. Sin dejar nada fuera.
184
00:19:41,660 --> 00:19:45,280
La orden me fue dada a mi primero.
185
00:19:45,280 --> 00:19:49,370
Le dije que no podía hacerlo. Yo no asesino personas.
186
00:19:49,370 --> 00:19:54,520
Así que, el maestro de fideos le dio unas drogas a Moo Taek y
187
00:19:54,520 --> 00:19:58,650
le entregó un cuchillo, entonces lo envío para con el profesor Chae Il Hwan.
188
00:19:58,650 --> 00:20:03,880
Moo Take... Ese hombre tan amable tomó drogas y se volvió loco.
189
00:20:03,880 --> 00:20:06,100
Así es como ese horrible incidente sucedió.
190
00:20:07,230 --> 00:20:12,650
De no haberlo llamado, él también la habría matado, Fiscal.
191
00:20:12,650 --> 00:20:18,430
E... espere... ¿qué está diciendo?
192
00:20:18,430 --> 00:20:21,370
El Maestro de los Fideos dijo que él es el que llamó.
193
00:20:21,370 --> 00:20:25,070
Incluso recordó el número telefónico de mi padre.
194
00:20:27,620 --> 00:20:33,240
Maestro de los Fideos, ese mocoso... él estudió el registro del caso para engañarla, Fiscal.
195
00:20:34,120 --> 00:20:39,030
El número telefónico del Profesor Chae... yo también lo recuerdo.
196
00:20:39,030 --> 00:20:45,480
017-2387-3937.
197
00:20:47,860 --> 00:20:53,810
Fiscal... también estoy en deuda con usted, fiscal.
198
00:20:53,810 --> 00:20:59,570
Si me necesita, guarde mi número en su teléfono en la tecla 1 y solo presione.
199
00:21:00,210 --> 00:21:03,820
Iré corriendo a donde sea que me requiera.
200
00:21:07,310 --> 00:21:09,450
Reúna a todos. Tengo algo que decir.
201
00:21:09,450 --> 00:21:11,310
Fiscal.
202
00:21:18,510 --> 00:21:20,790
El café sabe bien.
203
00:21:22,060 --> 00:21:27,010
Detective Kim, ¿conoce al primer invitado de esta mañana?
204
00:21:27,920 --> 00:21:30,290
Ah, sí, Fiscal.
205
00:21:30,290 --> 00:21:32,150
Póngalo en espera.
206
00:21:32,150 --> 00:21:35,480
Me reuniré con el Maestro de los Fideos e iniciaré el interrogatorio.
207
00:21:35,480 --> 00:21:37,210
Sí, entiendo.
208
00:21:47,090 --> 00:21:52,060
Viene aquí muy a menudo. Debe confundir la Fiscalía con una cafetería de vecindario.
209
00:21:53,320 --> 00:21:58,330
No me regañe demasiado. Pensé profundamente en ello antes de venir aquí.
210
00:22:00,070 --> 00:22:04,060
¿Por qué... perdió Doggoo?
211
00:22:04,060 --> 00:22:06,380
Usted no es mi oficial superior, Maestro de los Fideos.
212
00:22:06,380 --> 00:22:09,200
No necesito reportar cada mínimo detalle a usted.
213
00:22:09,200 --> 00:22:13,160
Le preguntaré de nuevo. ¿Por qué soltó a Doggoo?
214
00:22:17,040 --> 00:22:23,270
Parece que abandonó el caso. Debe haber sido un trato. ¿Me equivoco?
215
00:22:23,980 --> 00:22:27,840
¿Está diciendo que a propósito lo liberé para evitarlo?
216
00:22:27,840 --> 00:22:29,770
Tiene una gran imaginación.
217
00:22:29,770 --> 00:22:32,910
Es por eso que necesita un seguro.
218
00:22:32,910 --> 00:22:39,390
Si revelo que ha recibido un soborno, será despedida como fiscal ese día.
219
00:22:39,390 --> 00:22:44,290
Una vez que salga de la Fiscalía, su escudo desaparece.
220
00:22:44,290 --> 00:22:46,110
Solo una ciudadana ordinaria.
221
00:22:46,110 --> 00:22:50,080
Elija entre mí y el Senador So.
222
00:22:50,080 --> 00:22:54,430
Cuando se camina por la cuerda con torpeza, usted será la que caiga y muera, Fiscal.
223
00:22:54,430 --> 00:22:59,080
No estoy caminando en la cuerda, así que no caeré.
224
00:22:59,080 --> 00:23:03,080
No tiene certeza de revelar que he recibido soborno.
225
00:23:03,080 --> 00:23:07,170
Además... he renunciado a mi posición de fiscal hace mucho tiempo.
226
00:23:07,170 --> 00:23:09,920
No tengo nada que perder.
227
00:23:09,920 --> 00:23:15,610
Usted tiene demasiado que perder, Maestro de los Fideos. Usted nunca me vencerá.
228
00:23:15,610 --> 00:23:21,360
Por alguna razón, el final de nuestra relación no parece muy bueno.
229
00:23:21,360 --> 00:23:26,050
Usted y yo estamos corriendo el uno al otro.
230
00:23:26,050 --> 00:23:29,620
No hay manera que terminemos bien.
231
00:23:29,620 --> 00:23:32,310
¿Puedo darle un pequeño consejo?
232
00:23:32,310 --> 00:23:39,480
¿Qué pasaría si el Asambleísta So averigua que usted tiene documentos clasificados?
233
00:23:40,590 --> 00:23:42,850
Sea prudente en juicio.
234
00:23:42,850 --> 00:23:47,560
No soy el único que le está apuntando con una daga.
235
00:23:47,560 --> 00:23:51,170
Le daré un consejo para recordar también.
236
00:23:51,170 --> 00:23:56,860
Sólo existe el corazón de una persona que mi daga atravesará.
237
00:24:02,430 --> 00:24:04,640
Un momento.
238
00:24:13,680 --> 00:24:16,990
- ¿Está preparada?
- Sí, Fiscal.
239
00:24:18,650 --> 00:24:22,400
¿Por qué no cambiamos nuestra sala por un momento?
240
00:24:25,710 --> 00:24:27,830
¿Cuántas veces debo decirle?
241
00:24:27,830 --> 00:24:29,490
Nunca me he reunido con él antes.
242
00:24:29,490 --> 00:24:33,560
El Asambleísta Choi pusó a su ayudante en prisión en su lugar y está tratando de cortar su propia cola.
243
00:24:33,560 --> 00:24:36,560
Es tan claro como la luz del día. ¿Por qué lo ignora?
244
00:24:36,560 --> 00:24:41,730
Ayudante Park, usted se reunió con él seis veces. Entre esas veces, usted le entregó dinero tres ocasiones, ¿cierto?
245
00:24:41,730 --> 00:24:43,870
Eso es correcto.
246
00:24:43,870 --> 00:24:46,730
¿Me va a arrinconar sólo con su testimonio sin evidencia?
247
00:24:46,730 --> 00:24:50,380
De tener evidencia, ya lo hubiera arrestado.
248
00:24:50,380 --> 00:24:52,830
Es por eso que estoy interrogando.
249
00:24:52,830 --> 00:24:56,360
Seguiremos convocándole en el futuro. Así que por favor, espere.
250
00:24:56,360 --> 00:24:59,150
¿Viaje al extranjero? Ni siquiera piense en ello.
251
00:24:59,150 --> 00:25:02,610
Maestro de los Fideos, su tobillo está atascado en una trampa.
252
00:25:02,610 --> 00:25:05,460
¿Por qué no intenta escapar?
253
00:25:16,120 --> 00:25:20,320
Fiscal Ahn, reúnase conmigo.
254
00:25:20,320 --> 00:25:23,380
Una puerta atascada para Asambleísta Choi...
255
00:25:23,380 --> 00:25:26,990
¿Qué ha atacado, Maestro de los Fideos?
256
00:25:28,040 --> 00:25:31,150
¿Escalera? ¿Escritorio?
257
00:25:31,870 --> 00:25:33,860
Aquí.
258
00:25:40,250 --> 00:25:43,160
¿Por qué me llamó si iba a actuar de esta manera?
259
00:25:43,160 --> 00:25:46,290
He metido mucho dinero en su trampa.
260
00:25:47,070 --> 00:25:50,430
¿Cómo puede cambiar de lado con el Asambleísta So?
261
00:25:50,430 --> 00:25:55,850
Asambleísta Choi... él aceptó soborno e intentó ignorarme.
262
00:25:55,850 --> 00:26:00,110
Vio claramente lo que le sucedió.
263
00:26:01,190 --> 00:26:05,840
¿Por qué liberó de la suspensión a la Fisca Chae Yeo Gyeong?
264
00:26:05,840 --> 00:26:09,220
¿Por qué aún corre desenfrenadamente?
265
00:26:12,160 --> 00:26:14,190
Mire, Presidente.
266
00:26:15,560 --> 00:26:21,650
Dueño de la casa de fideos. Realmente no sabe cómo distinguir entre popó y pis.
267
00:26:21,650 --> 00:26:27,930
Debido a que es compañero de la universidad de DA, lo traté con respeto. ¿Un fiscal le parece un incauto a usted?
268
00:26:29,000 --> 00:26:32,230
¿Debe recibir una bofetada con fideos...
269
00:26:32,230 --> 00:26:34,760
para entender lo que realmente parece?
270
00:26:34,760 --> 00:26:37,830
No actúe tan importante al arrojar un poco de dinero en mi camino...
271
00:26:37,830 --> 00:26:41,700
Quédese callado y quieto cuando la atmósfera no es tan buena...
272
00:26:46,510 --> 00:26:49,940
Si aceptó mi soborno, diga entiendo...
273
00:26:49,940 --> 00:26:52,850
y agradezca.
274
00:26:53,690 --> 00:26:56,630
Comió hasta que su estómago está a punto de reventar...
275
00:26:56,630 --> 00:27:00,860
y lanza su peso encima de eso. Es por eso que cosas terribles suceden.
276
00:27:00,860 --> 00:27:06,380
Eso es lo que le dijo al Asambleísta Choi, Fiscal Ahn.
277
00:27:07,470 --> 00:27:12,060
¿Cómo puedo entrometerme con el jefe fiscal?
278
00:27:12,060 --> 00:27:14,710
Ni siquiera puedo tocarle su dedo. Estaría muy aterrado.
279
00:27:14,710 --> 00:27:19,650
Pero usted es un fiscal corrupto que aceptó sobornos.
280
00:27:19,650 --> 00:27:23,150
Sin mencionar que los últimos diez años...
281
00:27:23,150 --> 00:27:27,000
Lo aceptó como si fuera su cheque de pago.
282
00:27:27,000 --> 00:27:33,800
No sé sobre los demás, pero si yo muerto, usted morirá conmigo.
283
00:27:33,800 --> 00:27:39,680
Ahora, ¿se da cuenta de la realidad?
284
00:27:39,680 --> 00:27:44,770
Entiendo. Por favor suelte...
285
00:27:52,200 --> 00:27:54,940
Concierne una reunión con el Asambleísta So Tae Seop.
286
00:27:54,940 --> 00:28:01,050
Yo, usted y el Asambleísta So Tae Seop. Nadie puede evitarlo hasta finalizar con ello.
287
00:28:03,930 --> 00:28:05,920
¿Entiende?
288
00:28:10,790 --> 00:28:15,260
Asambleísta Choi y Doggoo... estoy seguro que hicieron un trato con la Fiscal Chae.
289
00:28:16,120 --> 00:28:18,710
Pero hay algo que no entiendo.
290
00:28:18,710 --> 00:28:21,920
La Fiscal Choe tomó el archivo clasificado de mí.
291
00:28:21,920 --> 00:28:25,580
¿Por qué está poniendo una daga sobre mí? ¿Por qué exactamente?
292
00:28:26,650 --> 00:28:30,920
Lo siento. Debí haberlo protegido.
293
00:28:33,910 --> 00:28:40,150
Me reuniré con el Asambleísta So y lo pondré a prueba para ver si él consiguió el documento clasificado.
294
00:28:40,150 --> 00:28:44,420
Si él no lo tiene, la primera en ver...
295
00:28:44,420 --> 00:28:49,290
el monstruo dentro de mí será la Fiscal Chae.
296
00:28:55,310 --> 00:28:57,750
No ha terminado.
297
00:28:57,750 --> 00:29:00,900
Tomaré todo lo que tu padre tiene.
298
00:29:00,900 --> 00:29:07,320
Voy a recuperar la vida de mi padre que tu padre le robó.
299
00:29:34,000 --> 00:29:35,610
¿Qué haces sin dormir?
300
00:29:35,610 --> 00:29:38,530
¿Cómo puedo dormir después de ver tu cara así?
301
00:29:38,530 --> 00:29:41,420
¿Por qué vas por ahí de esa manera? Me haces preocupar.
302
00:29:42,620 --> 00:29:46,680
Entonces... ¿estás despierta por mí?
303
00:29:52,120 --> 00:29:55,090
No puedo olvidar lo que el Tío Doggoo dijo.
304
00:29:55,990 --> 00:30:00,660
Que me volveré miserable si me quedo con el Maestro de los Fideos.
305
00:30:02,230 --> 00:30:04,190
Después de escuchar eso..
306
00:30:05,050 --> 00:30:07,370
Me di cuenta que no había una excepción.
307
00:30:11,460 --> 00:30:14,420
Si debes permanecer a su lado...
308
00:30:15,080 --> 00:30:18,320
Espero que seas esa excepción.
309
00:30:39,660 --> 00:30:41,170
Vaya y sirva.
310
00:31:02,180 --> 00:31:04,380
Hay un problema...
311
00:31:06,160 --> 00:31:07,720
No, nada.
312
00:31:08,440 --> 00:31:10,820
¿Hubo algún problema mientras cocinabas?
313
00:31:12,170 --> 00:31:15,980
¿Sabes que ya me has preguntado eso 4 veces a solas hoy?
314
00:31:15,980 --> 00:31:18,130
Estoy tratando de estar seguro.
315
00:31:18,130 --> 00:31:19,960
Aquí tiene. Vaya y sirva.
316
00:31:25,590 --> 00:31:27,370
Chef Principal de los fideos.
317
00:31:27,370 --> 00:31:30,690
Es el yukhoe que hoy será servido a un cliente.
318
00:31:35,660 --> 00:31:37,920
Está fresco. Gran textura.
319
00:31:37,920 --> 00:31:40,060
Sírvalo exactamente como está.
320
00:32:11,020 --> 00:32:12,140
¿Cómo estuvo?
321
00:32:12,140 --> 00:32:16,030
Como me dijo, puse mucha sal en la carne.
322
00:32:16,030 --> 00:32:18,370
Él no pudo sentirla para nada.
323
00:32:18,370 --> 00:32:19,540
¿En serio?
324
00:32:19,540 --> 00:32:21,370
¿Debería intentar de nuevo?
325
00:32:21,370 --> 00:32:23,400
No, es suficnete.
326
00:32:23,400 --> 00:32:27,070
Este es un secreto entre tú y yo.
327
00:32:27,070 --> 00:32:31,160
Especialmente, la Señora Go... ella no puede encontrar sobre esto.
328
00:32:31,160 --> 00:32:34,730
La Señora Go y el Maestro Principal de fideos están del mismo lado.
329
00:32:34,730 --> 00:32:36,490
Mantendré esto en mente.
330
00:33:05,880 --> 00:33:08,980
No estamos robándolo. Estamos reciclándolo.
331
00:33:08,980 --> 00:33:11,830
Es un crimen tirar a la basura el yukhoe, ¿no lo piensas así?
332
00:33:11,830 --> 00:33:13,500
Sí.
333
00:33:14,750 --> 00:33:17,250
Es muy malo, no tenemos nada de soju.
334
00:33:29,100 --> 00:33:31,750
¿Qué rayos? ¡Está todo saldo!
335
00:33:31,750 --> 00:33:34,640
¡Oh dios! ¿Qué hay de mi lengua y garganta?
336
00:33:36,660 --> 00:33:37,990
¿Qué está pasando?
337
00:33:37,990 --> 00:33:41,540
No, no, nada. No me haga caso.
338
00:33:41,540 --> 00:33:42,590
¿Qué es eso?
339
00:33:42,590 --> 00:33:44,300
No es nada.
340
00:33:45,310 --> 00:33:46,920
En serio, tan mezquina y tacaña.
341
00:33:46,920 --> 00:33:49,530
¿Quién va a robar y comerse eso? Para añadir medicina..
342
00:33:49,530 --> 00:33:50,960
¿Medicina?
343
00:33:59,220 --> 00:34:02,150
¿No probó esto el Chef Principal de fideos esta mañana?
344
00:34:02,150 --> 00:34:04,040
Ahora que lo pienso, sí.
345
00:34:04,040 --> 00:34:07,220
Él claramente dijo que podíamos servirlo al cliente.
346
00:34:22,560 --> 00:34:24,770
Pérdida del gusto
347
00:34:29,970 --> 00:34:33,440
Pérdida del gusto, por qué tan repentino. Pérdida del gusto ¿Puede ser recuperada?
348
00:34:58,400 --> 00:35:01,430
Entonces, me pondré en marcha.
349
00:35:13,160 --> 00:35:14,650
Siéntese.
350
00:35:22,000 --> 00:35:26,940
Los caballos hiperactivos están todos muertos.
351
00:35:26,940 --> 00:35:29,090
Usted los trajo a la vida.
352
00:35:40,230 --> 00:35:42,480
Es jaque-mate
353
00:35:42,480 --> 00:35:44,550
No pueden volver a la vida.
354
00:35:52,190 --> 00:35:55,880
Esa es la actual situación de la Fundación Goong Rak.
355
00:35:55,880 --> 00:35:57,500
¿Qué hay de la lista de donadores?
356
00:35:57,500 --> 00:36:00,830
Todos ellos han sido registrados en dos diferentes lugares.
357
00:36:00,830 --> 00:36:04,760
Sus nombres reales y las donaciones que han hecho fueron establecidos separadamente.
358
00:36:05,410 --> 00:36:08,940
Hay cerca de diez senadores quienes están en oposición a usted.
359
00:36:08,940 --> 00:36:11,920
Podría ayudarlo mucho.
360
00:36:11,920 --> 00:36:14,190
¿Porqué cambió de opinión?
361
00:36:14,190 --> 00:36:16,220
Ningún campeón puede soportar una paliza.
362
00:36:16,220 --> 00:36:20,460
Problemas está volando de aquí para allá. No puedo manejarlos.
363
00:36:21,490 --> 00:36:23,700
Únase a la Fundación Goong Rak.
364
00:36:23,700 --> 00:36:26,490
y tómelo.
365
00:36:27,860 --> 00:36:30,110
Buena idea.
366
00:36:30,110 --> 00:36:33,150
¿Cuál era el punto en que nos golpeáramos y peleáramos mutuamente?
367
00:36:34,670 --> 00:36:38,870
También, el documento confidencial...
368
00:36:38,870 --> 00:36:40,420
Sí...
369
00:36:42,530 --> 00:36:45,540
¿Dónde está ese documento confidencial?
370
00:36:46,770 --> 00:36:49,750
Faltan siete días hasta la evaluación para la nominación.
371
00:36:49,750 --> 00:36:51,790
Voy a terminarlo y se lo daré entonces.
372
00:36:51,790 --> 00:36:56,250
¿No ha facilitado usted una forma para que viva?
373
00:36:56,860 --> 00:36:59,410
Parece que las cosas van a terminar de alguna forma.
374
00:36:59,410 --> 00:37:03,400
Levántese. Vamos a comer un poco de arroz y sopa.
375
00:37:05,360 --> 00:37:07,590
Fiscal Chae Yeo Gyeong...
376
00:37:08,760 --> 00:37:10,680
Ella está yendo muy lejos.
377
00:37:10,680 --> 00:37:14,570
Ella está por todos lados confiando en su apoyo. Ella es realmente una molestia.
378
00:37:14,570 --> 00:37:17,860
¿Debería cuidarla por mi mismo?
379
00:37:22,290 --> 00:37:25,890
¿Sabe lo que pasa si usted hiere a un fiscal, no es cierto?
380
00:37:27,240 --> 00:37:30,360
No puedo hacer nada con la Oficina de los Fiscales como una entidad.
381
00:37:30,360 --> 00:37:31,730
No, nadie más puede ganarles.
382
00:37:31,730 --> 00:37:34,500
¿Qué pasa si ella no fuera una fiscal?
383
00:37:43,430 --> 00:37:48,590
Esta es una prueba de la Fiscal Chae Yeo Gyeong aceptando un soborno.
384
00:37:59,560 --> 00:38:04,090
Usted solo tiene que ignorar que pasó después.
385
00:38:06,360 --> 00:38:09,040
¿Usted tiene que ver en esto?
386
00:38:09,040 --> 00:38:10,550
Sí, lo tengo.
387
00:38:14,800 --> 00:38:17,510
Maestro de los fideos Ha Jung Tae.
388
00:38:17,510 --> 00:38:23,330
Usted es un animal por incluso tratar de usar a la hija del hombre que usted mató
389
00:38:23,970 --> 00:38:26,410
Nunca voy a perdonarlo.
390
00:38:27,700 --> 00:38:33,940
Y Senador So Tae Seop... Voy a revelar por completo quién es usted.
391
00:38:35,230 --> 00:38:40,030
Para poder hacer eso, voy a proteger este documento.
392
00:38:40,820 --> 00:38:43,380
Si el desaparece...
393
00:38:43,380 --> 00:38:46,390
desapareceré también...
394
00:38:57,680 --> 00:38:59,410
Soy yo, Gil Yong.
395
00:38:59,410 --> 00:39:01,330
Tengo un favor que pedirte.
396
00:39:24,860 --> 00:39:26,530
Me asustaste.
397
00:39:28,030 --> 00:39:30,440
Me escabullí. No puedo hablar mucho tiempo.
398
00:39:30,440 --> 00:39:34,270
El documento que tomaste, el Maestro de los fideos va a tomarlo de vuelta no importa lo que cueste.
399
00:39:34,270 --> 00:39:35,550
Estarás en peligro.
400
00:39:35,550 --> 00:39:38,460
No debería haber venido si supiera que ibas a decirme eso.
401
00:39:39,070 --> 00:39:41,830
No vacilaré sin importar lo que todo el mundo diga.
402
00:39:41,830 --> 00:39:44,480
¿Qué pasaría si en este momento no fuera mi mano sino un cuchillo?
403
00:39:44,480 --> 00:39:47,230
¿Qué pasaría si fuera alguien más y no yo?
404
00:39:48,730 --> 00:39:50,950
Estás muerta, ¿entiendes?
405
00:39:50,950 --> 00:39:53,950
¡Tu cuerpo sin vida puede ser descubierto mañana por la mañana!
406
00:39:53,950 --> 00:39:56,460
No es un cuchillo sino tu mano.
407
00:39:56,460 --> 00:39:58,460
No es alguien más. Eres tú.
408
00:39:58,460 --> 00:40:01,640
No estoy preocupada por lo que aún no ha sucedido.
409
00:40:01,640 --> 00:40:04,550
Chae Yeo Gyeong, te lo suplico. ¡Por favor, escúchame!
410
00:40:04,550 --> 00:40:06,030
¡No hagas caso omiso como si te estuvieras rindiendo!
411
00:40:06,030 --> 00:40:07,800
¿Qué diferencia va ha hacer esto?
412
00:40:14,770 --> 00:40:16,350
Tae Ha.
413
00:40:17,130 --> 00:40:19,760
Escuche bien lo que estoy por decir.
414
00:40:21,110 --> 00:40:23,960
El Maestro de los Fideos al que sirvió...
415
00:40:23,960 --> 00:40:27,900
Es el que ordenó el asesinato de mis padres, no el Senador So.
416
00:40:27,900 --> 00:40:32,200
El bastardo que le dió drogas a su padre y le entregó un cuchillo...
417
00:40:32,200 --> 00:40:34,230
Es esta persona.
418
00:40:34,840 --> 00:40:37,620
Nos ha estado mintiendo.
419
00:40:38,300 --> 00:40:41,370
Dejemos de jugar para el Maestro de los Fideos.
420
00:40:42,260 --> 00:40:43,760
¿Está segura?
421
00:40:44,850 --> 00:40:46,750
¿Quién dijo eso?
422
00:40:48,760 --> 00:40:50,530
Doggoo.
423
00:40:51,850 --> 00:40:54,390
Ya no lo sé.
424
00:40:54,390 --> 00:40:57,170
Quién está diciendo la verdad o quién está mintiendo. ¡Realmente ya no lo sé!
425
00:40:57,170 --> 00:40:58,750
Tae Ha.
426
00:41:04,080 --> 00:41:05,880
Me voy.
427
00:41:07,290 --> 00:41:09,670
Hágase cargo.
428
00:41:29,000 --> 00:41:31,300
Fundación Goong Rak...
429
00:41:32,280 --> 00:41:36,140
Bien, veamos tu interior.
430
00:41:43,880 --> 00:41:45,320
Quiero decir.
431
00:41:46,220 --> 00:41:47,820
¿Qué pasó con todas las donaciones?
432
00:41:47,820 --> 00:41:51,150
Como puede ver, la mitad está escondido en el extranjero y
433
00:41:51,150 --> 00:41:54,480
la otra mitad siendo mantenido en efectivo.
434
00:41:54,480 --> 00:41:56,090
¿Se ha vuelto loco?
435
00:41:56,090 --> 00:41:59,720
Tenía mis sospechas, pero esconder el dinero de una forma tan atrevida...
436
00:41:59,720 --> 00:42:02,110
Así es como hacen malas cosas.
437
00:42:02,110 --> 00:42:05,940
Si lo hace con demasiado cuidado, las personas la descubrirán en lo mejor.
438
00:42:05,940 --> 00:42:09,750
Ya que es la directora ejecutiva de la Fundación Goong Rak, tome su decisión.
439
00:42:09,750 --> 00:42:13,500
Si reportarlo a la policía y desmantelar la Fundación Goong Rak...
440
00:42:13,500 --> 00:42:17,620
o unirse a mi en el pozo de barro.
441
00:42:17,620 --> 00:42:19,650
¡Maestro de los Fideos!
442
00:42:21,990 --> 00:42:23,800
¿Maestro de los Fideos, dice?
443
00:42:23,800 --> 00:42:26,740
Suena mucho mejor a mis oídos que un ''Consejero.''
444
00:42:26,740 --> 00:42:29,580
Una persona debería vestir lo que le queda bien.
445
00:42:29,580 --> 00:42:31,340
Si intenta que su cuerpo entre en la ropa,
446
00:42:31,340 --> 00:42:34,560
se vuelve ridiculo de ver, como ahora, Señora Seol.
447
00:42:35,250 --> 00:42:37,750
Bien, hagamos un trato.
448
00:42:37,750 --> 00:42:42,090
Saque sus manos de la Fundación Goong Rok y enfóquese en Goong Rak Won.
449
00:42:44,840 --> 00:42:47,550
La Señora Go está sosteniendo con firmeza los derechos de gestión en Goong Rak Won.
450
00:42:47,550 --> 00:42:51,180
Sin importar cuanto me enfoque, no hay una forma especial.
451
00:42:51,180 --> 00:42:54,010
¿Qué si le doy mis acciones?
452
00:42:55,160 --> 00:42:57,380
Las del Clan, las suyas...
453
00:42:57,380 --> 00:43:00,420
y si agrega mis acciones a eso, es más de la mitad.
454
00:43:00,960 --> 00:43:05,280
Con eso, puede derrotar de inmediato a Go Gang Sook.
455
00:43:09,950 --> 00:43:11,970
Pero tengo una condición.
456
00:43:11,970 --> 00:43:16,320
Manejaré Goong Rak Won, no usted.
457
00:43:16,320 --> 00:43:17,860
Por supuesto.
458
00:43:17,860 --> 00:43:19,950
Todo lo que necesito es la Fundación Goong Rak.
459
00:43:19,950 --> 00:43:21,460
Está bien entonces.
460
00:43:21,460 --> 00:43:27,360
Eso es así y sobre el Primer Maestro de los Fideos... Sus papilas gustativas...
461
00:43:29,090 --> 00:43:32,520
¿No eran enemigos?
462
00:43:32,520 --> 00:43:35,190
Están de buen humor hoy.
463
00:43:38,190 --> 00:43:39,790
Está bien entonces.
464
00:43:43,540 --> 00:43:45,170
¿Qué está pasando?
465
00:43:45,170 --> 00:43:47,460
Entré después de tocar.
466
00:43:49,330 --> 00:43:51,480
Esto es por lo que le dije,
467
00:43:51,480 --> 00:43:53,530
¿cuál es el uso de que me preocupe de todo sola?
468
00:43:53,530 --> 00:43:56,590
Ha olvidado todo de mi.
469
00:43:58,150 --> 00:44:03,560
La evaluación para la nominación es en una semana. Una vez nominado, no será capaz de hacer esto incluso si quiere.
470
00:44:03,560 --> 00:44:08,390
Incluyendo la evaluación del periodo, tiene exactamente dos espectáculos menos. ¿Cierto?
471
00:44:08,390 --> 00:44:10,250
¿Lo entiende?
472
00:44:12,100 --> 00:44:16,020
¿También será capaz de ir al programa?
473
00:44:16,130 --> 00:44:18,540
¿Quién es esta dama atrevida?
474
00:44:18,540 --> 00:44:21,590
La Accionista mayoritaria de Goong Rak Won.
475
00:44:22,630 --> 00:44:24,840
¿Por qué el programa en emisión de repente?
476
00:44:24,840 --> 00:44:26,620
Siempre he querido hacer esto.
477
00:44:26,620 --> 00:44:30,380
Quiero hacer público que ahí en la cocina también hay una cocinera de fideos.
478
00:44:32,700 --> 00:44:34,870
¿Por qué hiciste eso durante ese tiempo?
479
00:44:37,790 --> 00:44:39,990
El despido del maestro de los fideos.
480
00:44:41,260 --> 00:44:45,470
Pensé que el malentendido entre nosotros había desaparecido. Pero ¿aún sigue?
481
00:44:45,470 --> 00:44:48,860
¿O cayó por la sugerencia de alguien?
482
00:44:48,860 --> 00:44:52,300
No soy una persona fácil que cae por las palabras de alguien más.
483
00:44:52,300 --> 00:44:57,080
Determiné si es de ayuda en Goong Rak y verdaderamente ama los fideos.
484
00:44:57,690 --> 00:45:00,910
Eso es por lo que estuve de acuerdo con dimitir.
485
00:45:13,080 --> 00:45:15,490
Escuche del Senador So.
486
00:45:16,300 --> 00:45:20,440
Dijo que amarró sus manos y pies y espero por su orden.
487
00:45:20,440 --> 00:45:23,900
Cuando dió su ''orden,'' fue de un nivel diferente de una suspensión.
488
00:45:23,900 --> 00:45:27,800
Dimitir. Eso significa ser despedido.
489
00:45:28,800 --> 00:45:30,770
Eso es por lo que dije eso.
490
00:45:30,770 --> 00:45:33,660
¿Qué diablos está pasando?
491
00:45:34,870 --> 00:45:36,660
Por dentro...
492
00:45:36,660 --> 00:45:40,570
Por supuesto, no puedo decir eso en su cara. Tengo tres hijos que mantener, sabe.
493
00:45:45,860 --> 00:45:48,660
¿Qué quiere decir?
494
00:45:49,330 --> 00:45:52,480
¿Él... tiene algo sobre usted?
495
00:45:53,040 --> 00:45:55,190
¿Tomó algo de usted?
496
00:45:59,430 --> 00:46:03,610
¿Cuánto tiempo necesita para poner al Maestro de los Fideos tras las rejas ?
497
00:46:03,610 --> 00:46:07,680
Desde que he basura a mi alrededor, no puedo seguir adelante.
498
00:46:07,680 --> 00:46:11,980
Pero puedo darle un escudo. Un escudo hecho de basura.
499
00:46:12,930 --> 00:46:16,170
Intente destruir al Maestro de los Fideos.
500
00:46:16,170 --> 00:46:18,170
Mantenga su estómago y...
501
00:46:18,170 --> 00:46:22,020
Lance una pelota tan lejos como 466 pies como Park Byeong Ho.
502
00:46:23,670 --> 00:46:27,390
¿Por qué es así de repente?
503
00:46:29,750 --> 00:46:32,770
¿Un ápice de orgullo?
504
00:46:34,830 --> 00:46:39,920
Conocí al Maestro de los Fideos recientemente me trató como un perro. Perdí mi cara por completo.
505
00:46:40,880 --> 00:46:45,290
Eso pasó cuando aceptó todos los sobornos que le ofrecierón.
506
00:46:46,660 --> 00:46:49,000
Si aceptó alguno, regreselo ahora.
507
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
No los vuelva a aceptar.
508
00:46:53,330 --> 00:46:56,300
La puedo protejer alrededor de un mes.
509
00:46:56,300 --> 00:46:58,770
No puedo soportarlo más.
510
00:46:58,770 --> 00:47:00,660
Destruyalo tan pronto como pueda.
511
00:47:09,130 --> 00:47:10,960
¿Recibió bien el paquete?
Doggoo
512
00:47:10,960 --> 00:47:13,300
Espero que sea útil para usted.
513
00:47:27,800 --> 00:47:29,990
Aplicación del Testigo, Acusado: Ha Jung Tae
514
00:47:39,940 --> 00:47:43,560
Sin importar lo que pase, no puedo ser atrapado.
515
00:47:44,470 --> 00:47:47,260
Casi estoy ahí.
516
00:47:49,330 --> 00:47:51,660
Puedo fallar por completo en un momento.
517
00:48:14,240 --> 00:48:17,000
Llamemoslo ''Maestro de los Fideos.''
518
00:48:17,000 --> 00:48:18,380
Sí.
519
00:48:18,380 --> 00:48:21,990
¡Está bien! Todos están listos, ¿cierto? Empecemos.
520
00:48:23,730 --> 00:48:30,720
Hoy, tenemos la Cocinera de Fideos Kim Da Hae de Goong Rak Won como la única mujer en medio.
521
00:48:30,720 --> 00:48:34,740
El tema de hoy es ''Padre.''
522
00:48:34,740 --> 00:48:39,170
¿Deberíamos revisar que tipo de fideos se han hecho?
523
00:48:39,170 --> 00:48:41,910
Hice fideos planos.
524
00:48:41,910 --> 00:48:45,640
Espere un minuto. ¿Esto no son los fideos kkoldu que hizo la vez pasada?
525
00:48:45,640 --> 00:48:48,320
El origen de los fideos kkoldu son los fideos planos.
526
00:48:48,320 --> 00:48:50,340
Recientemente, el nombre original fue liberado al público.
527
00:48:50,340 --> 00:48:53,700
Tengo un nombre que quiero recuperar.
528
00:48:53,700 --> 00:48:55,630
Por los fideos de mi padre.
529
00:48:57,850 --> 00:49:00,980
Eso es por lo que hice estos.
530
00:49:00,980 --> 00:49:04,660
Debe tener una historia detrás del nombre, Chef de los Fideos Moo Myeong.
531
00:49:04,660 --> 00:49:06,100
Es impresionante.
532
00:49:06,100 --> 00:49:11,460
Bien, entonces... ¿qué tipo de fideos hizo la Cocinera de Fideos Kim Da Hae?
533
00:49:16,240 --> 00:49:19,050
Son fideos de almeja maesaengyi.
534
00:49:19,050 --> 00:49:24,600
La primera vez que probé estos fideos, sentí como si la esencia del océano entero estuviera en mi boca.
535
00:49:24,600 --> 00:49:27,370
Fue la primera vez que fui feliz.
536
00:49:27,370 --> 00:49:31,340
Quiero decir esto al hombre que es mi padre.
537
00:49:31,340 --> 00:49:36,760
No es demasiado tarde. Arrepentirse de tus malas acciones y regresar las cosas al estado original.
538
00:49:38,330 --> 00:49:41,450
Dió un comentario profundo.
539
00:49:41,450 --> 00:49:44,650
Parece como si todos tienen su propia historia.
540
00:49:44,650 --> 00:49:47,760
¡Bien! Por último, el Maestro de los Fideos.
541
00:49:51,420 --> 00:49:54,580
Ah, Maestro de los Fideos, usted también hizo fideos de almeja de maesaengyi.
542
00:49:54,580 --> 00:49:56,010
¿Cuál es la razón?
543
00:49:56,010 --> 00:50:00,060
Yo... Yo no tengo ningún recuerdo de mi padre.
544
00:50:00,930 --> 00:50:07,150
Hice los fideos que quiero hacer para mi hija desde la primera vez que fui un padre.
545
00:50:08,930 --> 00:50:10,730
Sí, gracias por decirnos.
546
00:50:10,730 --> 00:50:16,380
Ahora, ¿por qué no intercambiamos platillos y degustamos?
547
00:51:07,530 --> 00:51:11,370
Da Hae, gracias por eso.
548
00:51:11,370 --> 00:51:15,680
No es nada. Quizás ¿pensar en ello como mi pago por el chungmyeon?
549
00:51:20,100 --> 00:51:24,530
- Primer Maestro de Fideos.
- Sí, Consejero.
550
00:51:27,350 --> 00:51:30,420
¿Puedo reunirme contigo más tarde? Tengo algo que decirte.
551
00:51:30,420 --> 00:51:33,310
Yo también tengo algo que decirle.
552
00:51:52,690 --> 00:51:57,370
Quiero decir esto al hombre que es mi padre.
553
00:51:57,370 --> 00:52:02,790
No es muy tarde. Arrepiéntase de sus malas acciones y regresé las cosas a su estado original.
554
00:52:33,900 --> 00:52:37,260
Senador So Tae Seop
555
00:52:45,740 --> 00:52:48,150
Sí, Senador.
556
00:52:48,150 --> 00:52:55,560
Chae Yeo Gyeong... La solté de mis manos. Haga lo que quiera con ella.
557
00:52:55,560 --> 00:52:58,280
Gracias.
558
00:53:07,720 --> 00:53:10,390
Ah, en serio.
559
00:53:10,390 --> 00:53:11,850
Vamos, ¿eh?
560
00:53:11,850 --> 00:53:17,170
Si no vienes conmigo, yo entraré.
561
00:53:31,700 --> 00:53:37,110
Ya sea que la secuestres o lo que sea, es cosa que ustedes. Todo lo que quiero es el documento.
562
00:53:37,110 --> 00:53:41,170
Para ser sincero, nos aterra un poco involucrarnos con un fiscal.
563
00:53:41,170 --> 00:53:46,000
Si debemos desaparecer por unos años, costará mucho más dinero.
564
00:53:54,710 --> 00:53:56,690
¿Cuándo es mi plazo?
565
00:53:56,690 --> 00:53:59,720
¿Plazo? Ahora mismo.
566
00:54:23,200 --> 00:54:26,160
- ¿Quiénes eran?
- ¿Eh?
567
00:54:26,160 --> 00:54:28,550
La gente que se acaba de retirar...
568
00:54:29,820 --> 00:54:32,630
- Les dí un poco de trabajo para hacer.
- ¿Qué tipo de trabajo?
569
00:54:32,630 --> 00:54:37,690
Es algo que tú no puedes hacer - un trabajo sucio y peligroso.
570
00:54:40,520 --> 00:54:43,830
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
571
00:54:44,920 --> 00:54:46,790
No.
572
00:55:22,890 --> 00:55:25,200
Por favor responde, Yeo Gyeong.
573
00:55:29,640 --> 00:55:34,260
Habla la Fiscal Chae Yeo Gyeong. Hay algo que quiero discutir con usted.
574
00:55:34,260 --> 00:55:36,990
Sí, lo veré ahí.
575
00:55:49,700 --> 00:55:52,640
Chae Yeo Gyeong ha salido del trabajo.
576
00:55:52,640 --> 00:55:55,450
Hyungnim, él dijo que ella ha salido.
577
00:55:55,450 --> 00:56:00,250
Dile que la siga sigilosamente. Cuando se detenga, la atraparemos.
578
00:56:06,930 --> 00:56:10,390
Tae Ha
579
00:56:14,210 --> 00:56:17,470
¡Por favor! ¡¡POR FAVOR!!
580
00:56:41,210 --> 00:56:43,210
Ponganla en el auto.
581
00:56:54,850 --> 00:56:55,840
¿Estás bien, Yeo Gyeong?
582
00:56:55,840 --> 00:56:57,920
¿Eh? ¿Quién eres tú?
583
00:56:57,920 --> 00:57:02,210
¿No eres Tae Ha? ¿Eres Tae Ha, cierto?
584
00:57:02,210 --> 00:57:04,360
Terminará pronto.
585
00:57:04,360 --> 00:57:07,610
Oh Dios... estoy decepcionado.
586
00:57:07,610 --> 00:57:11,090
Compartimos comida en prisión durante tres años.
587
00:57:11,090 --> 00:57:16,150
Si vas a ignorarme de esta manera, estaré triste.
588
00:57:17,580 --> 00:57:20,390
Miren sus ojos. Emitirán rayos láser.
589
00:57:20,390 --> 00:57:24,260
No debieron haberla tocado. Ella ni siquiera debería ser tocada por gente como tú.
590
00:57:24,260 --> 00:57:28,530
Qué discurso. ¿Escribiste un poema?
591
00:57:28,530 --> 00:57:31,440
Ustedes lo iniciaron, no yo.
592
00:57:31,440 --> 00:57:33,010
Háganle daño.
593
00:58:12,960 --> 00:58:15,990
Identificación, Park Tae Ha.
594
00:58:44,980 --> 00:58:50,090
9/6/1995, Orfanato Sarang.
595
00:58:54,210 --> 00:58:56,010
Orfanato Sarang.
596
00:59:00,620 --> 00:59:03,250
Chae Yeo Gyeong
597
00:59:04,110 --> 00:59:05,840
Park Tae Ha.
598
00:59:41,080 --> 00:59:42,860
Orfanato Sarang.
599
01:00:14,950 --> 01:00:17,190
No.
600
01:00:17,190 --> 01:00:17,950
¡No!
601
01:00:17,950 --> 01:00:20,590
¡¡¡NO!!!
602
01:00:48,820 --> 01:00:52,600
Maestro: Dios de los Fideos
603
01:00:52,600 --> 01:00:58,880
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
604
01:01:03,730 --> 01:01:06,620
Maestro: Dios de los Fideos
~ Avance ~
605
01:01:11,670 --> 01:01:15,690
Primer Jefe de Fideos... lo voy a promover a la posición de Maestro de los Fideos.
606
01:01:15,690 --> 01:01:18,920
Maestro de los Fideos Ha Jung Tae... ¿por qué no nos lo vende?
607
01:01:18,920 --> 01:01:22,140
Tendrá que reprimirla, Senador.
608
01:01:22,140 --> 01:01:23,930
Vacíe su oficina.
609
01:01:23,930 --> 01:01:26,720
¿Aún no ha enloquecido?
610
01:01:26,720 --> 01:01:30,310
Si debe vivir, vivirá. Si debe morir, morirá.
611
01:01:30,310 --> 01:01:32,530
Solo hazlo lo que te indiqué.
612
01:01:32,530 --> 01:01:34,520
El juicio será realizado por mí.
613
01:01:34,520 --> 01:01:37,060
Mientras en ello, ¿por qué no haces algo grande?
614
01:01:37,060 --> 01:01:41,030
El Consejero Ha Jung Tae... debe asegurarse de que él aparezca en el programa.