1
00:00:10,325 --> 00:00:22,325
ভঙ্গানুবাদ এবং সম্পাদনায়
আল-আমিন হোসেন
2
00:00:25,328 --> 00:00:27,325
১০মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
3
00:00:29,325 --> 00:00:40,500
ফাইনালি জুজু হায়ে ইয়াং'র লাভ এলার্ম বাজালো ❤
ভালোবাসার জয় হলো 😍
4
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
বিশ্বাস হচ্ছে না
5
00:01:06,983 --> 00:01:08,318
তুমি আসলেই কী ...
6
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
আমার লাভ এলার্ম বাজালে?
7
00:01:21,081 --> 00:01:24,125
আমি যখন তোমার টেক্সট পেলাম
ভেবেছি হয়তো কিছু একটা হয়েছে।
8
00:01:25,168 --> 00:01:26,544
কেন তুমি চিন্তা করছিলে নাকি ?
9
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
দুঃখিত
10
00:01:38,223 --> 00:01:39,307
হায়ে-ইয়াং
11
00:01:41,559 --> 00:01:42,393
ভালো লাগছে সেটা
12
00:01:43,937 --> 00:01:44,979
অসম্ভব ভালো লাগছে।
13
00:02:27,730 --> 00:02:29,232
কেউ কাউকে পছন্দ করলে
14
00:02:30,316 --> 00:02:32,277
যদি সেটা এরকমই হয়
15
00:02:34,571 --> 00:02:35,488
তবে …
16
00:02:36,948 --> 00:02:38,408
বলো আমাকে
17
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
কাকে ?…
18
00:02:43,454 --> 00:02:44,622
আমার পছন্দ হয় ?
19
00:03:26,497 --> 00:03:32,754
যান্ত্রিক পৃথিবী, রহস্য ??
যান্ত্রিক পৃথিবীর সমাপ্তি
20
00:04:36,109 --> 00:04:38,027
২৩জন কি বিশেষ সংকেত রয়েছে ?
21
00:04:39,445 --> 00:04:42,573
তুমি জানতে আমি সেখানে মরবো না
22
00:04:43,408 --> 00:04:47,120
ভয় পেয়েছি বলে পালিয়েছি,
তা নয় এটা ঠিক তোমার ধারণা মতোই।
23
00:04:49,247 --> 00:04:51,332
মনে হচ্ছে বেঁচে থাকাটা ততটা সহজ ছিল না
24
00:04:52,875 --> 00:04:53,960
সাহায্য লাগবে নাকি?
25
00:04:55,712 --> 00:04:57,714
বিদায় যান্ত্রিক এই পৃথিবীকে
26
00:04:57,797 --> 00:04:59,215
তুমি জানতে আমি সেখানে মরবো না।
27
00:04:59,299 --> 00:05:01,092
ভয় পেয়েছি বলে আমি পালাইনি।
28
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
তুমি কেন...
29
00:05:05,388 --> 00:05:06,639
আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছ না??
30
00:05:09,183 --> 00:05:11,227
মনে হচ্ছে বেঁচে থাকাটা ততটা সহজ ছিল না
31
00:05:11,311 --> 00:05:12,186
সাহায্য লাগবে নাকি?
32
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
এই আমার কমেন্ট এর জবাব দিচ্ছ না কেন ?
33
00:06:03,821 --> 00:06:06,032
এটাই, জুজু
34
00:06:12,330 --> 00:06:13,581
স্কুলে চলে গেছো না ?
35
00:06:14,540 --> 00:06:16,751
আমি বাসে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম ,
স্টেশন মিস করেছি
36
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
অফিস শেষে তোমাকে নিতে আসবো
37
00:06:19,587 --> 00:06:21,339
কোন কিছু হলে জানিয়ো
38
00:06:27,011 --> 00:06:28,262
এবার দৌড়ে পালাবে না
39
00:06:32,850 --> 00:06:34,185
এটা কিম জুজু না?
40
00:06:38,397 --> 00:06:41,567
এটা কিম জুজু না? সান-অহ'র প্রেয়সী?
41
00:06:51,953 --> 00:06:54,914
চিন্তা করো না,বেশিরভাগ ভিডিওই কেটে ফেলা হয়েছে
42
00:06:54,997 --> 00:06:55,915
ঠিক আছে
43
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
গতকাল কি হয়েছিল তোমার?
44
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
না তেমন কিছু না।
45
00:07:00,586 --> 00:07:03,589
সত্যি? তবে কি চোন ডুক-গুকে খোজা দরকার নেই?
46
00:07:04,173 --> 00:07:05,091
হ্যা
47
00:07:08,094 --> 00:07:09,011
কিছু বুঝলাম না
48
00:07:09,971 --> 00:07:11,013
কি সেটা?
49
00:07:11,639 --> 00:07:15,226
তবে তোমার মিশন কমপ্লিট,
তাতে কি খুশি তোমার হওয়া উচিত নয়?
50
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
আসলে এরকম লাগছে না আমার কাছে ।
51
00:07:30,533 --> 00:07:33,661
জেজু দ্বীপ সাইওরিয়াম মারাথন
52
00:07:38,458 --> 00:07:41,544
তালা সড়ানো
জেজু দ্বীপ সাইওরিয়াম মারাথন
53
00:07:45,423 --> 00:07:48,468
কিম জুজুর লাভ এলার্ম এ অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা গিয়েছে
54
00:07:49,760 --> 00:07:51,137
ভোর ৫:৪0 নাগাদ,
55
00:07:51,220 --> 00:07:54,265
কিম জুজুর লাভ এলার্ম এ একটি অননুমোদিত কোড ইনস্টল করা হয়েছিল,
56
00:07:54,348 --> 00:07:56,767
যেটাতে লি হায়ে-ইয়াং'এর লাভ লাভ বেজে উঠে
57
00:08:05,902 --> 00:08:09,280
এই মহিলা কোরিয়ান রেডিওর একজন আরজে
সে নির্বাচনে এইচকে সমর্থন দিচ্ছে।
58
00:08:10,072 --> 00:08:13,993
বি তাদের লাভ অ্যালার্ম লিস্টের একটি কপি পেয়েছে
যা সময় এবং স্থানগুলি নির্দেশ করে
59
00:08:14,660 --> 00:08:15,912
তারা উভয়ের তাঁদের লাভ এলার্ম বাজিয়েছে
60
00:08:17,121 --> 00:08:18,706
তারা কি লিস্ট পেয়েছে?
61
00:08:21,375 --> 00:08:23,085
মনে হয় তারা সেগুলো পেয়ে গেছে।
62
00:08:23,169 --> 00:08:24,003
দেখো এটা
63
00:08:24,962 --> 00:08:26,172
তুমি প্রেস বিজ্ঞপ্তি দেখেছ।
64
00:08:26,172 --> 00:08:26,172
সাব ভালো লাগলে ভালোবাসা নিবেন।
65
00:08:26,839 --> 00:08:29,133
এসব স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলাই কোম্পানির নীতি।
66
00:08:30,092 --> 00:08:34,180
ঠিক। গোপনীয়তার নীতি প্রকাশ পেলে মানুষজন এতে খুশি হবে না।
67
00:08:34,263 --> 00:08:35,598
তারা এসব সংরক্ষণ করে না।
68
00:08:36,140 --> 00:08:37,183
আমরা কিভাবে জানবো?
69
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
আমাদের এসব ধরে নিতে হবে ।
70
00:08:39,644 --> 00:08:42,021
নির্বাচনে পদপার্থী এইচ এবং রেডিও আরজে কে এর মাঝে সম্পর্ক চলছে।
71
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
মনে হচ্ছে তোমার এটা জানা উচিত
72
00:09:08,756 --> 00:09:11,384
যদিও এসব ইতিমধ্যেই মিডিয়ায় চলে এসেছে
73
00:09:11,968 --> 00:09:16,222
অভিনেত্রী জে এবং পদপ্রার্থী এইচ রকির মধ্যে
বিবাহের গুঞ্জন।
74
00:09:36,450 --> 00:09:37,326
হেই সান-অহ
75
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
আজ টিভিতে যেসব বলছে....
76
00:09:41,664 --> 00:09:43,457
আমি জানি তোমার সেটা ভালো লাগছে না
কিন্তু "ভালো পরিবার"
77
00:09:44,083 --> 00:09:45,334
ভোট পেয়ে জয়ী হবে।
78
00:09:46,502 --> 00:09:47,378
কিন্তু...
79
00:09:48,421 --> 00:09:50,673
আমাদের এসবে চিন্তা করে না করে,
ক্যারিয়ারে ফোকাস করতে হবে।
80
00:09:57,346 --> 00:09:58,306
তুমি সেখানে যাবে তো নাকি?
81
00:10:04,604 --> 00:10:05,479
যাবো আমি
82
00:10:09,066 --> 00:10:11,319
তারা ভিডিওগুলো সরিয়ে নিয়েছে কারণ,
আমি বলেছিলাম আমি যাবো।
83
00:10:12,403 --> 00:10:13,446
ঠিক আছে তবে
84
00:10:36,594 --> 00:10:37,595
এটাই তো সে না?
85
00:10:37,678 --> 00:10:38,679
এটাই সে
86
00:10:38,763 --> 00:10:40,014
সেতি তো বেশ! মামা
87
00:10:40,556 --> 00:10:42,058
-কি ঠিক না ?
-ঠিক।
88
00:10:45,978 --> 00:10:47,438
সে আমার দিকেই তাকিয়ে ছিল না?
89
00:10:47,521 --> 00:10:48,648
না, আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
90
00:10:52,193 --> 00:10:53,402
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
91
00:11:03,496 --> 00:11:04,372
গুল -মি,
92
00:11:04,955 --> 00:11:08,626
এই যে তোমার,চোখ,নাক,ঠোঁট
93
00:11:09,543 --> 00:11:12,755
এই মায়াবী চেহেরার জন্যই পোলাপান ক্রাশ খায় ❤
(গুল-মি প্রথম সিজন থেকেই সুন্দরী)❤
94
00:11:22,556 --> 00:11:24,308
ওহে মজনুর দল,
95
00:11:24,392 --> 00:11:26,602
আমার পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য
96
00:11:26,685 --> 00:11:28,687
খাও আর শক্তি কর, ঠিক আছে?
97
00:11:28,771 --> 00:11:29,772
নাও খেতে থাকো।
98
00:11:30,606 --> 00:11:31,941
-সে আমার সাথেই কথা বলছিল
-না আমার সাথে বেডা
99
00:11:32,024 --> 00:11:34,610
-না তোর সাথে না
-আমার সাথে কথা বলছিলো।
100
00:11:40,032 --> 00:11:41,367
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
101
00:11:45,037 --> 00:11:47,581
ঠিক আছে তবে, গননা করা যাক
102
00:11:48,457 --> 00:11:51,085
প্রতি ৩০০ জন থেকে ১০ জন করে হলে থাকবে ২৯০
103
00:11:51,168 --> 00:11:56,382
এখানে থাকবে ২৯০,যদি ২ দিনে ১০ জন পাই তবে
104
00:11:56,465 --> 00:11:57,883
তবে সেটা হবে ২৯০...
105
00:12:00,386 --> 00:12:02,304
দাড়া কি হইলো?
106
00:12:02,930 --> 00:12:04,849
১০ দিন লাগবে এরকম করে
107
00:12:05,683 --> 00:12:07,393
সর্বমোট ৫৮ দিন, ঠিক আছে
108
00:12:09,645 --> 00:12:13,649
আহা! খুব কাছাকাছি আছি পৌঁছে যাবো
109
00:12:15,443 --> 00:12:17,278
সেতি মামা হেব্বি,এই দেখ নাচতেছে।
110
00:12:26,912 --> 00:12:28,956
অফিসে কাজে ব্যাস্ত আছি,তোমাকে নিতে স্কুলে আসতে পারবো না
111
00:12:29,665 --> 00:12:31,459
অফিস শেষে বিকেলে দোকানে আসবো
112
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
আই মিস ইউ সুন্দরী ❤❤
113
00:12:44,763 --> 00:12:46,724
গলির বাইক ভাড়ার জায়গা।
114
00:12:51,937 --> 00:12:54,773
সান-অহ কি জানে সে কাজে আছে?
115
00:12:54,857 --> 00:12:56,901
কি এসে যায় তাতে? কাহিনী তো খতম।
116
00:12:57,860 --> 00:12:59,361
আসলেই কি কাহিনী খতম?
117
00:13:02,364 --> 00:13:03,532
মানে....
118
00:13:04,408 --> 00:13:07,995
ইউক-জু তুমি কি আসলেই ব্রেক-আপ করেছো নাকি?
119
00:13:09,455 --> 00:13:10,498
সেটাই উচিত হবে।
120
00:13:10,581 --> 00:13:12,708
যে বয়ফ্রেন্ড ভালোবাসে একজনকে
121
00:13:12,791 --> 00:13:14,043
লাভ এলার্ম বজায় অন্য জনের।
122
00:13:14,126 --> 00:13:15,586
তাকে তো বেঁধে পিটানো উচিত।
123
00:13:16,212 --> 00:13:17,213
কিন্তু এখনো...
124
00:13:17,296 --> 00:13:20,883
মনে হচ্ছে সান-অহ এখনো তোমাকে ভালোবাসে
125
00:13:22,301 --> 00:13:24,303
আমরা আর কতক্ষন পরে বের হচ্ছি?
126
00:13:37,942 --> 00:13:40,653
লাভ এলার্ম বাজিয়ে ভালোবাসার এই বন্ধনকে রঙিন করুন।
127
00:13:46,659 --> 00:13:48,536
কি আজেবাজে কথা বলছো
128
00:13:49,370 --> 00:13:50,579
এগুলো সব গুঞ্জন ছিল।
129
00:13:50,663 --> 00:13:53,082
স্পেশাল প্রেমের জুটি?
130
00:13:53,165 --> 00:13:56,919
এসব জানিনা।আমরা বিশ্বাস করবো যদি তারা তাঁদের লাভ এলার্ম বাজায়।
131
00:13:57,002 --> 00:13:58,170
কিন্তু মনে হয় না সেটা,
132
00:13:58,671 --> 00:14:02,258
দেখলে না একটু আগে?
মিথ্যে বললো সে নাকি তার ফোন সাথে আনেনি।
133
00:14:02,841 --> 00:14:04,468
এসব নিয়ে প্রচুর কথাবার্তা হচ্ছে।
134
00:14:04,969 --> 00:14:06,428
গত নির্বাচনে
135
00:14:06,512 --> 00:14:09,473
তাঁর প্রার্থিতার জন্য দলীয় নেতা জিয়াং মি-মি তাকে সর্মথন দিয়েছিলো।
136
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
-তাই নাকি?
-হ্যা
137
00:14:12,268 --> 00:14:15,437
কিন্তু আজকে যা হচ্ছে তা আগের সব কিছু ছাপিয়ে যাবে।
138
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
দেখলে তো
139
00:14:47,469 --> 00:14:48,888
তারা কিভাবে বিষয়টা নিয়ে বলাবলি করছিলো।
140
00:14:51,056 --> 00:14:52,558
মানুষ বড়ই অদ্ভুত
141
00:14:56,353 --> 00:14:57,396
তাঁদের প্রতি রাগ হচ্ছিলো।
142
00:14:58,105 --> 00:14:58,981
কেন রাগ হচ্ছিলো?
143
00:14:59,565 --> 00:15:01,358
এসব নিয়ে এভাবে মাতামাতির জন্য রাগ হচ্ছিলো নাকি?
144
00:15:03,736 --> 00:15:05,738
লাভ এলার্ম নিয়ে তারা কথাবার্তা বলছিলো
145
00:15:06,655 --> 00:15:08,574
আমাদের লাভ ম্যারেজ হচ্ছে কিনা সেটা নিয়ে।
146
00:15:10,242 --> 00:15:11,660
আমি এসব লাভ এলার্ম বুঝিনা।
147
00:15:13,579 --> 00:15:15,706
তোমার বাবা যদিও এসব ভালোই বুঝে।
148
00:15:17,333 --> 00:15:19,376
কিন্তু সে আমার সাথে প্রতারণা করছিলো।
149
00:15:22,588 --> 00:15:23,672
লাভ এলার্ম
150
00:15:24,632 --> 00:15:25,925
এটা আসলে কি জিনিস?
151
00:15:29,011 --> 00:15:30,095
আমাকে কেমন লাগছে?
152
00:15:32,598 --> 00:15:35,601
তো? তুমি কি শো'তে যাবেই এতো কিছু হবার পরেও?
153
00:15:36,852 --> 00:15:37,937
যদি আমি কিছু না করি,
154
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
আমার আর কি করার থাকে এতো কিছু হবার পরেও।
155
00:16:55,597 --> 00:16:56,890
হুর
156
00:17:01,937 --> 00:17:03,397
আরে...
157
00:17:06,775 --> 00:17:08,736
লি ইউক-জু
158
00:17:10,362 --> 00:17:11,238
আসলে এসব
159
00:17:11,947 --> 00:17:13,574
মানে ব্যাপারটা হচ্ছে গিয়ে...
160
00:17:14,199 --> 00:17:15,617
ইউক-জু আসলে
161
00:17:17,745 --> 00:17:19,788
হেই সান-অহ!
162
00:17:20,330 --> 00:17:21,707
হেই, সান-অহ
163
00:17:21,790 --> 00:17:23,000
হেই!
164
00:17:23,083 --> 00:17:24,334
হেই,সান-অহ
165
00:17:36,597 --> 00:17:39,141
হুয়াং জে-চেওল এর লিস্ট কীভাবে ফাঁস হয়েছে তা জানা গেছে?
166
00:17:39,224 --> 00:17:41,977
আমরা সেসব খতিয়ে দেখার চেষ্টা করছি
167
00:17:50,027 --> 00:17:51,028
হোল্ড করো,
168
00:18:01,205 --> 00:18:02,122
ওকে, রিওয়াইন্ড করে দেখাও।
169
00:18:11,465 --> 00:18:13,300
জ্বি আমরা তৈরিই আছি
170
00:18:13,383 --> 00:18:15,844
জ্বি আমরা এসব দেখছি যতক্ষন না অবধি....
171
00:18:15,928 --> 00:18:16,804
জ্বি?
172
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
বুঝেছি।
173
00:18:20,682 --> 00:18:22,351
ঠিক আছে বুঝতে পেরেছি।
174
00:18:23,644 --> 00:18:25,229
কি বলছে তারা?
175
00:18:25,312 --> 00:18:27,731
ত্রিমাসিক বিক্রির হিসাব তারা নাকি আগামীকাল পাঠাবে!
176
00:18:28,649 --> 00:18:31,193
হুর বাল, এতো স্লো হলে চলে।
177
00:18:31,276 --> 00:18:33,278
ঠিক আছে তবে, বাড়ি ফেরা যাক।
178
00:18:44,248 --> 00:18:45,582
তোমাকে কিছু দেবার ছিল
179
00:18:46,291 --> 00:18:48,752
কিন্তু মনে হয়না অফিসে দেরি হবার কারণে সেটা হবে
180
00:18:51,255 --> 00:18:52,339
মিঃ লি হায়ে ইয়াং,
181
00:19:40,888 --> 00:19:43,015
লি হায়ে-ইয়াং
182
00:20:14,588 --> 00:20:15,464
ডুক-গু
183
00:20:16,965 --> 00:20:18,050
কি করতে চাচ্ছ তুমি?
184
00:20:31,813 --> 00:20:34,149
অফিসের কাজ শেষ, আসতেছি এখন
185
00:20:52,459 --> 00:20:54,127
কল হচ্ছে
ইউক-জু
186
00:21:03,387 --> 00:21:05,430
সান-অহ
187
00:21:23,573 --> 00:21:24,908
আমি ভিডিওটা দেখেছি
188
00:21:28,120 --> 00:21:29,288
কিন্তু...
189
00:21:30,956 --> 00:21:32,207
আমি তাকে দোষ দিবো না।
190
00:21:35,377 --> 00:21:37,587
সে আমাকে এসব নিয়ে বলেছ..
191
00:21:40,424 --> 00:21:42,301
সে তোমাকে ভুলে যেতে চায়
192
00:21:43,260 --> 00:21:44,344
আসলে যেটা তার উচিত।
193
00:21:45,846 --> 00:21:47,222
কিন্তু সে তোমাকে ভুলতে পারছে না
194
00:21:54,855 --> 00:21:56,940
সান-অহ তোমাকে কখনোই ভুলতে পারবে না
195
00:21:57,983 --> 00:21:59,735
এরকম কিছুই না সান-অহ...
196
00:21:59,818 --> 00:22:01,695
কিন্তু আমিও তাকে ভুলে যেতে পারবো না
197
00:22:02,654 --> 00:22:03,947
তবে আমি জানিনা কেন এসব...
198
00:22:12,873 --> 00:22:15,792
আর আমিই বা কি করলেই সে তোমাকে ভুলে যাবে?
199
00:22:18,211 --> 00:22:19,629
তোমার প্রতি তার ভালোবাসা...
200
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
আমি সেটা কিভাবে তাকে ভুলাবো।
201
00:22:31,099 --> 00:22:32,184
কিন্তু...
202
00:22:33,852 --> 00:22:35,854
আমি এসেছি তোমার অনুভূতি জানার জন্য ।
203
00:22:38,607 --> 00:22:40,650
আমি সান-অহ সাথে ব্রেক-আপ করবো কিনা....
204
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
আমি আসলে বিভ্রান্তিতে রয়েছি।
205
00:23:39,709 --> 00:23:40,836
তুমি এখানে কি করছো?
206
00:24:06,486 --> 00:24:07,404
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
207
00:24:31,219 --> 00:24:32,345
তুমি এরকম করলে কেন?
208
00:24:32,929 --> 00:24:33,763
আমি তোমাকে বলেছিলাম
209
00:24:35,390 --> 00:24:36,725
এসব আমার নিজের অনুভূতি।
210
00:24:39,436 --> 00:24:40,687
তুমি হায়ে-ইয়াং'এর লাভ এলার্ম বাজিয়েছো...
211
00:24:41,897 --> 00:24:43,607
তোমার নিজের ইচ্ছায়?
212
00:24:53,158 --> 00:24:54,367
অন্যভাবে বললে ...
213
00:24:58,705 --> 00:25:00,707
সেই ইচ্ছের কথা তুমিই বলেছিলে।
214
00:25:56,346 --> 00:25:57,514
আমাকে বাসায় পৌঁছে দাও।
215
00:26:36,469 --> 00:26:38,638
আমি জুজুকে জিজ্ঞেস করতে গিয়েছিলাম
যদি সে তোমার লাভ এলার্ম রিং করে থাকে
216
00:26:40,140 --> 00:26:41,182
সেই সাথে
217
00:26:44,477 --> 00:26:45,353
পরে
218
00:26:48,398 --> 00:26:49,607
এসব ব্যাপারে পরে কথা হবে ।
219
00:26:51,735 --> 00:26:53,862
তোমরা যদি এক অন্যের লাভ এলার্ম বাজাও...
220
00:26:56,990 --> 00:26:58,491
আমি সেখানে তৃতীয় চাকা হবো।
221
00:27:00,785 --> 00:27:01,661
কিন্তু....
222
00:27:02,704 --> 00:27:03,788
সে এরকম নয়
223
00:27:05,290 --> 00:27:07,500
জুজু হায়ে-ইয়াং'কেই ("লাভ এলার্মে")ভালোবাসে।
224
00:27:09,169 --> 00:27:10,920
তারা একে অন্যকে চায়।
225
00:27:24,642 --> 00:27:26,269
আমি কিছুদিন এখানে থাকবো না।
226
00:27:27,896 --> 00:27:29,189
তবে ফিরে আসার পর
227
00:27:30,648 --> 00:27:32,525
যদি তুমিই আমাকে নিয়ে ভাবতে না পারো
228
00:27:35,111 --> 00:27:36,696
আমি তোমাকে আর চাইবো না।
229
00:27:50,210 --> 00:27:51,836
আমি জানি আমি একজন হতভাগা প্রেমিক :(
230
00:27:54,255 --> 00:27:55,340
কিন্তু সত্যি বলতে
231
00:27:57,634 --> 00:27:58,593
আমি এতেই খুশি
232
00:28:00,136 --> 00:28:01,471
কারন তুমি আমার লাভ এলার্ম বাজিয়েছো।
233
00:28:06,184 --> 00:28:07,977
কারন আমারটাই তুমি বাজিয়েছো
234
00:28:18,363 --> 00:28:21,199
গতকাল থেকে কিছুই পরিবর্তন হয়নি,
তবে সব কিছু আলাদা লাগছে
235
00:28:22,784 --> 00:28:24,202
মনে হচ্ছে সব কিছু পেয়ে গেছি
236
00:28:25,412 --> 00:28:28,456
মনে হচ্ছে তোমার সামনে,
আমার সব ইচ্ছে প্রকাশের অনুমতি দিয়েছো।
237
00:28:33,211 --> 00:28:34,879
তোমার কাজ শেষ হওয়া অবধি অপেক্ষা করবো?
238
00:28:34,963 --> 00:28:36,589
তুমি বলেছিলে অফিসের কাজে ব্যস্ত ছিলে।
239
00:28:36,673 --> 00:28:39,008
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নাও
আগামীকাল আবার দেখা হবে
240
00:28:43,012 --> 00:28:45,181
ঠিক আছে তাহলে
তোমার জন্য কিছু জিনিস আছে
241
00:28:52,772 --> 00:28:54,524
খারাপ কিছু হয়নি না ?
242
00:28:57,277 --> 00:28:58,403
খারাপ কিছু হয়েছে নাকি?
243
00:28:59,904 --> 00:29:01,865
আরে, সে অনেক অনুরোধ করছিলো মনে হচ্ছিলো কেঁদে দিবে।
244
00:29:01,948 --> 00:29:04,284
সে বলেছিলো তার সাথে শেষবারের মত কিছু কথা বলবে।
245
00:29:04,367 --> 00:29:07,412
আমি কিভাবে না করতে পারি?
সে এইমাসের জন্য অন্য কোথাও চলে যাচ্ছে।
246
00:29:12,584 --> 00:29:14,210
সব দোষ তোমার জন্য।
247
00:29:14,878 --> 00:29:17,380
কারন তুমিই জুজুর লাভ এলার্ম বাজিয়েছো
ইউক-জু.....
248
00:29:19,174 --> 00:29:20,550
তারা তার চুক্তি বাতিল করে দিয়েছে।
249
00:29:21,885 --> 00:29:23,678
তাই বুঝাপড়া করতে সে সেখানে যাবে।
250
00:30:39,587 --> 00:30:40,463
কি?
251
00:30:41,089 --> 00:30:42,173
স্বর্ণকার?
252
00:30:42,257 --> 00:30:43,132
স্বর্ণকার?
253
00:30:43,716 --> 00:30:47,262
আরে! আমি তোর থেকে মাত্র একটা হার্ট(ফলোয়ার) পেয়েছি।
254
00:30:47,762 --> 00:30:49,639
মাত্র একটা, ঠিক নাকি বল?
255
00:30:49,722 --> 00:30:51,266
আমি কি স্বর্ণকার নাকি?
256
00:30:51,349 --> 00:30:54,269
তুমিই তো আমাকে প্রুলুব্ধ করলে " হার্ট " পাবার জন্য।
257
00:30:54,352 --> 00:30:56,312
হাসিমুখে আমার কাছে আসলে
258
00:30:56,396 --> 00:30:59,190
তোর কাছে গিয়েছি ?
কেউই তোর কথা বিশ্বাস করবে না।
259
00:30:59,274 --> 00:31:00,608
আর তুই কি করেছিলি?
260
00:31:00,692 --> 00:31:03,653
আর তুই, তুই কি আমার সামনে পাছা নাচাসনি?
261
00:31:03,736 --> 00:31:07,198
এই মেয়ে আমার কাছে হার্ট(ফলোয়ার) ভিক্ষা চাইছে।
262
00:31:07,282 --> 00:31:08,241
-হারামজাদি
-হেই
263
00:31:10,618 --> 00:31:12,704
মিটমাট করে এখন থেকে ফুটুন।
264
00:31:14,497 --> 00:31:17,542
হেই এই নে বা** আমার বা** লাগবে
তোরটা তুই রেখে দে
265
00:31:17,625 --> 00:31:18,793
আমার দরকার নেই এসবের।
266
00:31:19,335 --> 00:31:20,712
শান্ত হোন
267
00:31:26,634 --> 00:31:29,512
লাভ এলার্ম হট পিপল।
268
00:31:35,560 --> 00:31:38,229
লাভ এলার্ম হট পিপল
পার্ক গুল-মি
269
00:31:43,359 --> 00:31:44,611
আমি হট পিপল'র তালিকায় আছি।
270
00:31:47,113 --> 00:31:48,281
লাভ এলার্ম'র হট পিপল
271
00:31:51,409 --> 00:31:52,577
এবার....
272
00:31:53,369 --> 00:31:57,081
এবার আমার স্বপ্ন পূরণ হতে যাচ্ছে
273
00:31:58,458 --> 00:32:00,835
ঈশ্বর!!
শোনো,শোনো সবাই
274
00:32:01,794 --> 00:32:04,297
আমি লাভ এলার্ম'র হট পিপল লিস্টে জায়গা করে নিয়েছি
275
00:32:04,380 --> 00:32:07,842
কারো ধারণা আছে,
এর জন্য আমি কত পরিশ্রম করেছি।
276
00:32:07,926 --> 00:32:08,801
ফাইনালি আমি...
277
00:32:08,885 --> 00:32:12,055
ফাইনালি আমি পেরেছি
লাভ এলার্ম'র হট পিপল লিস্টে জায়গা করতে।
278
00:33:20,540 --> 00:33:23,292
তুমি হায়ে-ইয়াং এর লাভ এলার্ম তোমার নিজের ইচ্ছাই বাজিয়েছো?
279
00:33:24,252 --> 00:33:26,170
সেই ইচ্ছের কথাই কি তুমিই বলছিলে
280
00:33:38,599 --> 00:33:39,434
প্লিজ গাড়িতে উঠো
281
00:33:39,934 --> 00:33:42,270
এটা খুবি গুরুত্বপূর্ণ, বেশি সময় লাগবে না।
282
00:33:46,274 --> 00:33:48,234
এখানেই কথা বলা যাক
283
00:33:55,783 --> 00:33:57,577
তুমি ডুক-গু থেকে কিছু পেয়েছিলে?
284
00:33:59,245 --> 00:34:00,747
তালা সংযোজনের জন্য
285
00:34:12,633 --> 00:34:13,801
এটি কি চাবি?
286
00:34:15,887 --> 00:34:16,971
একটি চাবি?
287
00:34:18,473 --> 00:34:19,640
যার কারণেই সেটা বেজেছে
288
00:34:21,350 --> 00:34:22,977
এবং এটা দিয়েই সেটা খুলে যায়।
289
00:34:25,063 --> 00:34:26,105
ডুক-গু কোথায়?
290
00:34:29,358 --> 00:34:30,943
আপনিই তো যেকিনা বলেছিলে ডুক-গু আর নেই।
291
00:34:31,027 --> 00:34:32,945
তুমি চাবিটা পেয়েছো আর বলছো জানো না?
292
00:34:34,989 --> 00:34:35,865
চান ডুক-গু
293
00:34:36,783 --> 00:34:37,658
কোথায়?
294
00:34:38,910 --> 00:34:40,328
আপনি বলতে চাইছেন সে বেঁচে আছে।
295
00:34:45,041 --> 00:34:46,209
আপনি আসলে কে?
296
00:34:47,627 --> 00:34:49,504
কেনই বা আপনি বলেছিলেন সে মারা গেছে।
297
00:34:49,587 --> 00:34:51,714
আর কেনই বা নিজেকে ডেভেলপার বলে পরিচয় দিচ্ছেন?
298
00:34:51,798 --> 00:34:52,840
আপনি কে?...
299
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
আমারো কিছু প্রশ্ন রয়েছে
300
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
তোমার কাছে তালা এবং চাবি দুটোই রয়েছে।
301
00:34:57,261 --> 00:34:59,347
অথচ তুমি জানোই না ডুক-গু কোথায়।
302
00:35:01,724 --> 00:35:04,185
তুমি সান-অহ লাভ এলার্মে তালা সেট করেছো,
যাতে তার লাভ এলার্ম না বাজে।
303
00:35:04,852 --> 00:35:06,479
এদিকে হায়ে-ইয়াং'র লাভ এলার্ম রিং করতে,
সেই চাবির সাহায্য নিয়েছো।
304
00:35:07,188 --> 00:35:09,023
তুমি তো নিজেকেই ধোঁকা দিয়েছো।
305
00:35:12,693 --> 00:35:14,946
তুমি জানো সান-অহ আমার অফিসে
সেই তালার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিলো?
306
00:35:17,865 --> 00:35:20,368
কিন্তু সেই চাবি তুমি হায়ে-ইয়াং'র জন্য ব্যবহার করেছো।
307
00:35:22,829 --> 00:35:23,746
এরপরে...
308
00:35:26,374 --> 00:35:28,376
এবার কি হায়ে-ইয়াং এর পালা?
309
00:35:33,965 --> 00:35:34,966
কিম জুজু
310
00:35:37,593 --> 00:35:40,221
তুমি সত্য বলছো না কেন?
311
00:35:49,814 --> 00:35:50,690
হেই জুজু,
312
00:35:51,524 --> 00:35:53,734
একটা জিনিস দেখবি?
313
00:35:54,652 --> 00:35:55,611
টা-ডা
314
00:35:55,695 --> 00:35:57,155
তুই আগে এসব দেখিসনি না?
315
00:35:57,238 --> 00:35:58,656
লাভ এলার্ম হট পিপল।
316
00:35:59,365 --> 00:36:02,076
অবশেষে ব্যাজ ক্লাবে গেলাম।
317
00:36:02,160 --> 00:36:04,203
আমি তার সাথে দেখা করতে পারবো, কে?
318
00:36:04,287 --> 00:36:05,246
ব্রায়ন চোন
319
00:36:06,038 --> 00:36:07,456
আমার আর মাত্র কয়েকশো লাগবে
320
00:36:08,499 --> 00:36:09,375
কি হয়েছে?
321
00:36:10,126 --> 00:36:11,419
এরকমভাবে তাকিয়ে আছিস যে?
322
00:36:12,837 --> 00:36:15,006
তোর হিংসে হচ্ছে নাকি?
আমার সময় ভালো যাচ্ছে বলে?
323
00:36:15,631 --> 00:36:19,719
তুই সেসব বুঝবি না কেননা সান-অহ,
হায়ে ইয়াং তোর লাভ এলার্ম এমনিই বাজায়।
324
00:36:19,802 --> 00:36:22,180
তুই জানিস আমাকে কত পরিশ্রম করতে হয়েছে এসবের জন্য?
325
00:36:23,347 --> 00:36:27,435
তবে তুইও তোর মতো করে চেষ্টা করেছিস ...
326
00:36:27,935 --> 00:36:30,897
তোকে কাজ এবং ডেইট করতে হয়েছে
327
00:36:30,980 --> 00:36:32,315
কি ঠিক বলিনি?
328
00:36:32,398 --> 00:36:35,443
আচ্ছা হায়ে-ইয়াং'কে দেখলাম মন খারাপ।
329
00:36:36,027 --> 00:36:37,737
সে আমার পাশ দিয়ে হেঁটে গেল।
330
00:36:39,030 --> 00:36:40,114
তুই হায়ে-ইয়াং'কে দেখেছিস?
331
00:36:41,532 --> 00:36:42,742
নাহলে তোকে আর বলছি কি?
332
00:36:43,951 --> 00:36:45,161
কিন্তু সে তো কিছুক্ষন আগেই চলে গেছে।
333
00:36:45,244 --> 00:36:47,747
কি বলিস তুই?
আমি আসার সময় তাকে দেখে আসলাম।
334
00:37:48,224 --> 00:37:50,935
সান-অহ লাভ এলার্ম এড়াতে তুমি সেই তালাটা ব্যবহার করেছে
335
00:37:51,018 --> 00:37:52,853
আর হায়ে-ইয়াং এর লাভ এলার্ম বাজাতে সেই চাবিটা ব্যবহার করেছো।
336
00:37:53,854 --> 00:37:55,690
তুমি তো নিজেকেই ধোঁকা দিয়েছো?
337
00:37:57,942 --> 00:38:00,319
তুমি জানো সান-অহ আমার অফিসে
সেই তালার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিলো?
338
00:38:01,654 --> 00:38:02,488
এরপরে …
339
00:38:03,489 --> 00:38:05,449
এবার কি হায়ে-ইয়াং এর পালা?
340
00:38:34,353 --> 00:38:35,479
তালার মানে কি?
341
00:38:37,815 --> 00:38:39,442
আর কিসেরই বা চাবি?
342
00:38:41,736 --> 00:38:42,945
চাবি?
343
00:38:45,323 --> 00:38:47,074
শুনলাম জুজু নাকি কিসের চাবি ব্যবহার করেছে।
344
00:38:48,701 --> 00:38:49,827
আমার লাভ এলার্ম রিং করতে।
345
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
তুই জানতি নাকি?
346
00:38:57,501 --> 00:38:58,753
জানতি না?
347
00:39:09,930 --> 00:39:10,931
তুই জানতি।
348
00:39:16,228 --> 00:39:18,022
তোর মনে কি ভাবনা হচ্ছিলো?
349
00:39:20,107 --> 00:39:22,568
যখন আমাকে খুশি লাগছিলো যে,
জুজু আমার লাভ এলার্ম বাজিয়েছে।
350
00:39:25,988 --> 00:39:28,949
তোকে সেখানে দেখে আমার করুনা হচ্ছিলো
যখন আমি অপেক্ষা করছিলাম।
351
00:39:31,952 --> 00:39:33,079
এভাবে বলিস না
352
00:39:37,249 --> 00:39:39,168
কারন একটা ছিল যেটা তুই জানতিস না
353
00:39:43,214 --> 00:39:44,090
কেন?...
354
00:39:46,509 --> 00:39:47,802
তুই কি জানতি আসলে ?.....
355
00:39:51,680 --> 00:39:52,765
যেটা আমি জানতাম না।
356
00:40:02,650 --> 00:40:03,692
আমিও তো জানিনা।
357
00:40:06,695 --> 00:40:07,655
আমি সত্যি বলছি।
358
00:40:12,576 --> 00:40:13,536
তবে...
359
00:40:23,504 --> 00:40:25,423
সেটা বুঝতে পেরেছিলাম যে এসব জুজু স্বেচ্ছায় করেছে।
360
00:40:29,927 --> 00:40:30,761
হ্যা ঠিক.
361
00:40:33,806 --> 00:40:34,807
কিন্তু এসব..
362
00:40:35,975 --> 00:40:36,934
আমি জানলাম না কেন?
363
00:41:01,208 --> 00:41:02,376
হায়ে-ইয়াং
364
00:41:03,627 --> 00:41:05,671
কোন সমস্যা হয়েছে কি ?
365
00:41:17,683 --> 00:41:20,269
বাড়িতে পৌঁছেছো তো ?
366
00:41:28,652 --> 00:41:32,198
নিউ মেসেজ ফ্রম জুজু
367
00:42:12,071 --> 00:42:13,447
এতো দেরি,
শুটিং কোথায় ছিলে?
368
00:42:16,075 --> 00:42:17,368
তাই নাকি?
369
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
অল্প সময়ই তো লাগলো।
370
00:42:23,874 --> 00:42:25,292
তো? ভাবমূর্তি রক্ষা পেল তবে...
371
00:42:27,503 --> 00:42:28,587
আমাদের সুখী পরিবারের?
372
00:42:30,214 --> 00:42:31,298
বলতে পারছি না
373
00:42:33,425 --> 00:42:35,052
তবে এভাবে ভাব করে বসে থাকলে।
374
00:42:37,137 --> 00:42:38,806
আলাদা হতে সময় লাগবে না।
375
00:42:42,351 --> 00:42:43,561
এখন থেকে,
376
00:42:44,687 --> 00:42:47,982
আমি একজন মা যে কিনা তার ছেলেকে বুঝার চেষ্টা করছি।
377
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
যদি এভাবেই করি ...
378
00:42:53,320 --> 00:42:57,283
তাহলে হয়তো একদিন তোমাকে বুঝতে পারবো।
379
00:43:00,202 --> 00:43:01,704
যদি তোমার খারাপ লাগে ....
380
00:43:02,705 --> 00:43:04,331
ভালো থাকার ভান করো।
381
00:43:06,250 --> 00:43:07,334
অবশেষে
382
00:43:08,877 --> 00:43:12,006
এসব সত্যিই এভাবে শেষ হয়ে যাবে।
383
00:43:30,608 --> 00:43:32,276
-তাঁদের এতো দেরি হচ্ছে কেন?
-দেরিই হচ্ছে?
384
00:43:32,359 --> 00:43:34,320
-এইতো এসে গেছে
-দারুন এসে গেছে
385
00:43:34,403 --> 00:43:35,821
-এতো দেরি করলে কেন?
-চলো যাওয়া যাক।
386
00:43:35,904 --> 00:43:37,948
-আমি চুল কাটতেছিলাম আরকি
-বেশ লাগছে কিন্তু
387
00:43:38,032 --> 00:43:39,366
-ভালো হয়েছে না ?
-ধন্যবাদ
388
00:43:39,450 --> 00:43:40,743
সকাল সকাল বেরুবো বলে এসেছি
389
00:43:40,826 --> 00:43:41,952
তোমাকেও দারুন লাগছে
390
00:43:42,036 --> 00:43:43,245
আর এটা....
391
00:43:48,834 --> 00:43:49,752
মা!
392
00:43:53,881 --> 00:43:55,215
আমি দোকানে যাচ্ছি
393
00:43:56,884 --> 00:43:58,636
আমি কাজ করছি তাতে খুশি নও তুমি?
394
00:43:58,719 --> 00:43:59,845
হায় ঈশ্বর
395
00:44:00,512 --> 00:44:03,140
মনে হচ্ছে তুই অনেকদিন ধরেই সেগুলো করছিস।
396
00:44:27,831 --> 00:44:28,666
কি এটা?
397
00:44:29,333 --> 00:44:31,001
মা'র তো এরকম জামা পছন্দ না।
398
00:44:32,795 --> 00:44:34,838
নিয়েছে যেহেতু অন্য কালারের নিতো।
399
00:44:52,606 --> 00:44:56,402
বাড়িতে পৌঁছেছো কি?
400
00:45:45,784 --> 00:45:47,828
১০ মিটার ব্যাসার্ধের ভেতর ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
401
00:46:25,365 --> 00:46:27,242
আমি এটা নিয়ে বারবার ভেবেছি।
402
00:46:34,166 --> 00:46:35,000
আমি তোমাদের কথা শুনেছি
403
00:46:36,919 --> 00:46:37,794
গতরাতে
404
00:46:43,509 --> 00:46:44,343
হায়ে-ইয়াং
405
00:46:45,719 --> 00:46:47,012
আমি সবকিছু বলছি তোমাকে।
406
00:46:54,102 --> 00:46:55,521
তুমি যদি আমাকে অপেক্ষা করতে বলো
407
00:46:56,313 --> 00:46:57,189
আমি অপেক্ষা করবো।
408
00:46:58,815 --> 00:47:00,859
যদি দাঁড়াতে বলো তবে সেটাই করবো
409
00:47:03,946 --> 00:47:05,489
যদি আমাকে উপেক্ষা করো তবে উপেক্ষিত হবো।
410
00:47:08,492 --> 00:47:09,535
তাতে আমি কিছুই বলবো না।
411
00:47:11,161 --> 00:47:13,539
আমাকে ভালোবেসে যা করতে বলো সব করবো।
412
00:47:17,334 --> 00:47:19,378
ভালোবাসার জন্য সেসব আমার কাছে অর্থপূর্ন।
413
00:47:22,673 --> 00:47:24,299
যতদিন তুমি পাশে আছো...
414
00:47:27,219 --> 00:47:29,012
যেসব আমি নিজে না পারি...
415
00:47:29,096 --> 00:47:30,347
আমি সেগুলো...
416
00:47:36,562 --> 00:47:38,230
আনন্দের সাথে মেনে নেবো।
417
00:47:39,690 --> 00:47:41,650
তোমার পাশে তোমার হাত ধরে
418
00:47:42,693 --> 00:47:43,902
ধৈর্য ধরে..
419
00:47:46,280 --> 00:47:47,114
তোমার সাথে
420
00:47:48,657 --> 00:47:49,908
আমি থাকতে চাই।
421
00:47:53,954 --> 00:47:56,164
যতদিন আমাকে তুমি ভালোবাসবে ততদিন ❤
422
00:51:04,436 --> 00:51:05,353
কি?
423
00:51:06,354 --> 00:51:07,439
আমি এখন কি করবো?
424
00:51:22,412 --> 00:51:24,414
BASED ON লাভ এলার্ম BY CHON KYE YOUNG
425
00:51:24,498 --> 00:51:26,500
সাব ভালো লাগলে ভালোবাসা নিবেন
426
00:53:43,303 --> 00:53:48,308
বেঁচে থাকুক ভালোবাসা ❤❤❤