1
00:00:30,250 --> 00:00:37,049
Reacción: Admisión
en la Universidad soñada
2
00:00:40,552 --> 00:00:42,512
Ya lo sé...
3
00:00:42,596 --> 00:00:46,641
Tuve que conectarme para averiguarlo
4
00:00:48,019 --> 00:00:50,772
¡Me admitieron!
5
00:00:52,774 --> 00:00:54,609
¡Dios mío! ¡Me admitieron!
6
00:01:01,781 --> 00:01:02,865
Bien.
7
00:01:11,457 --> 00:01:14,126
- ¿Qué? ¿Te rechazaron?
- ¡Me admitieron!
8
00:01:28,058 --> 00:01:30,352
¡Sí!
9
00:01:35,565 --> 00:01:36,566
¡Sí!
10
00:01:37,901 --> 00:01:40,570
"Estado de solicitud: Decisión tomada".
11
00:01:42,489 --> 00:01:44,324
Lo siento, Janelle. ¡Admitida!
12
00:02:02,801 --> 00:02:05,929
- ¡Dios mío!
- ¡Sí!
13
00:02:49,847 --> 00:02:51,557
BIENVENIDOS
Harvard - Alumnos de Primer Año
14
00:02:51,640 --> 00:02:53,559
SEMANA DE BIENVENIDA
15
00:02:53,642 --> 00:02:54,643
Bienvenidos
Berkeley - Servicios de Alumnos Nuevos
16
00:02:54,727 --> 00:02:55,728
EDIFICIO SPROUL
ADMINISTRACIÓN
17
00:02:55,811 --> 00:02:57,730
Universidad de Arte y Diseño de Savannah
18
00:03:08,491 --> 00:03:09,992
ALUMNO
EQUIPO DE RECIBIMIENTO
19
00:03:10,076 --> 00:03:13,162
Alumnos nuevos, cuando los miro hoy,
20
00:03:13,245 --> 00:03:17,750
me doy cuenta de que deben
estar sintiendo una gran emoción,
21
00:03:18,375 --> 00:03:22,505
anticipación, e incluso,
un poco de alivio también.
22
00:03:22,963 --> 00:03:25,049
Este es el día.
23
00:03:25,966 --> 00:03:27,635
¡Bienvenidos a su nuevo hogar!
24
00:03:27,718 --> 00:03:31,013
Como sus padres aprendieron
cuando los vinieron a dejar hoy,
25
00:03:31,097 --> 00:03:34,058
lo que sucede en la Universidad
se queda en la Universidad.
26
00:03:34,850 --> 00:03:36,144
La mayor parte del tiempo.
27
00:03:40,064 --> 00:03:41,357
PRODUCTOS OFICIALES DEL EVENTO
28
00:03:42,983 --> 00:03:45,861
Pocas cosas son más dignas de celebración
29
00:03:45,945 --> 00:03:49,407
que la admisión de una promoción nueva
de alumnos en la Universidad.
30
00:03:49,490 --> 00:03:52,493
Tienen fortalezas, habilidades y aptitudes
31
00:03:52,785 --> 00:03:55,079
de las que ni siquiera
se han dado cuenta aún.
32
00:03:55,663 --> 00:04:00,292
Hoy, los nuevos estudiantes universitarios
de la Universidad de Kansas State
33
00:04:00,584 --> 00:04:03,962
son, sin duda,
la próxima generación de líderes
34
00:04:04,337 --> 00:04:06,840
en la que todos vamos a confiar.
35
00:04:07,215 --> 00:04:12,430
Díganle al profesorado qué puede hacer
para ayudarles a alcanzar ese objetivo.
36
00:04:12,638 --> 00:04:16,642
Estaremos allí para aconsejarlos,
apoyarlos y guiarlos,
37
00:04:16,726 --> 00:04:20,646
y para indicarles los vastos recursos
y las oportunidades que hay en el camino.
38
00:04:21,272 --> 00:04:25,943
Para nuestros nuevos y apreciados alumnos,
este es su momento.
39
00:04:41,584 --> 00:04:42,710
¿Lo ves?
40
00:04:44,588 --> 00:04:46,006
¿Sube más?
41
00:04:49,509 --> 00:04:51,720
Criada en el centro de Miami,
42
00:04:51,845 --> 00:04:54,222
la gente como yo no va a ninguna parte.
43
00:04:54,806 --> 00:04:56,600
Mi papá vino de Cuba,
44
00:04:56,683 --> 00:04:58,769
mi mamá es
cubana-estadounidense de 2ª generación.
45
00:04:59,811 --> 00:05:02,980
Realmente quería salir de Miami
y hacer algo diferente.
46
00:05:03,355 --> 00:05:05,941
Soy la primera de mi familia
en ir a la Universidad.
47
00:05:06,025 --> 00:05:07,785
UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE
CHAPEL HILL
48
00:05:09,278 --> 00:05:11,530
Fui la primera
de mi promoción de secundaria.
49
00:05:11,864 --> 00:05:13,949
Uno de mis mejores viajes fue
venir a Washington DC
50
00:05:14,033 --> 00:05:17,496
con ochos años, y lloré cuando vi
la Declaración de Independencia.
51
00:05:19,206 --> 00:05:22,501
Siempre me han fascinado las leyes,
la política
52
00:05:22,584 --> 00:05:24,544
y la historia de nuestro país.
53
00:05:24,669 --> 00:05:26,463
Quería estudiar
donde tuvieran esa historia.
54
00:05:26,880 --> 00:05:29,048
La UNC fue la primera Universidad pública,
55
00:05:29,215 --> 00:05:31,300
y debido a su reconocido historial
56
00:05:31,384 --> 00:05:33,928
de activismo y justicia social,
supe que era mi sitio.
57
00:05:37,014 --> 00:05:40,393
Crecí en Raleigh, Carolina del Norte,
en una urbanización en las afueras.
58
00:05:40,559 --> 00:05:42,103
La pasé muy bien en la secundaria.
59
00:05:42,186 --> 00:05:43,687
ANNIE CLARK - UNIVERSIDAD
DE CAROLINA DEL NORTE - CHAPEL HILL
60
00:05:43,771 --> 00:05:45,131
Era atlética. Practicaba deportes.
61
00:05:45,606 --> 00:05:47,525
Fui la primera de mi clase en ser premiada
62
00:05:47,608 --> 00:05:50,069
por correr a campo traviesa.
Y luego jugué al fútbol.
63
00:05:50,903 --> 00:05:54,408
Era una estudiante con un 9 de media,
y me gradué tercera de la clase.
64
00:05:55,200 --> 00:05:57,160
Quería ir a una Universidad
dentro del estado,
65
00:05:57,244 --> 00:06:00,288
y la UNC era la mejor.
66
00:06:01,372 --> 00:06:03,958
Realmente la pasé muy bien ahí.
67
00:06:04,417 --> 00:06:07,461
Aprendí mucho.
Me encantaban mis profesores.
68
00:06:08,129 --> 00:06:11,674
Hice algunos de mis mejores amigas
en las primeras semanas,
69
00:06:11,757 --> 00:06:14,301
y aún seguimos estando
muy unidos a día de hoy.
70
00:06:16,345 --> 00:06:20,391
Pero a dos nos agredieron sexualmente
antes de que comenzaran las clases.
71
00:06:23,226 --> 00:06:24,769
Era de noche.
72
00:06:24,937 --> 00:06:27,440
Estábamos bailando.
Había salido con unas amigas.
73
00:06:27,648 --> 00:06:31,694
La gente estaba bebiendo,
pero nadie estaba excesivamente borracho.
74
00:06:32,069 --> 00:06:35,948
Me sacaron de ahí,
me golpearon la cabeza contra la pared
75
00:06:36,073 --> 00:06:37,825
y me violaron.
76
00:06:41,203 --> 00:06:44,039
Luché y conseguí escapar.
77
00:06:44,123 --> 00:06:47,752
Fui al baño, y aún recuerdo
78
00:06:47,835 --> 00:06:51,380
que apoyé las manos sobre el lavabo
y me miré en el espejo, temblando
79
00:06:51,464 --> 00:06:53,132
y pensando: "¿Qué acaba de pasar?".
80
00:06:57,636 --> 00:06:59,638
En mi segundo año,
después de semana santa,
81
00:06:59,847 --> 00:07:01,056
una buena amiga me dijo:
82
00:07:01,139 --> 00:07:06,311
"¿Quieres ir a esta fiesta?",
y ya estaba muy avanzada la noche.
83
00:07:07,312 --> 00:07:08,897
Comencé a bailar con un tipo.
84
00:07:08,980 --> 00:07:11,900
Era muy atractivo y un gran bailarín,
85
00:07:11,983 --> 00:07:14,486
y un tipo muy agradable.
Al menos eso pensé.
86
00:07:16,446 --> 00:07:18,114
Todo pasó muy rápidamente.
87
00:07:18,907 --> 00:07:22,911
Yo era virgen, de hecho,
así que eso empeora todo.
88
00:07:22,994 --> 00:07:27,540
Él comenzó a tirar de mí
para llevarme al baño.
89
00:07:29,042 --> 00:07:31,211
Me agarró de la cabeza, junto a la oreja,
90
00:07:31,294 --> 00:07:33,672
y me la estrelló
contra los azulejos del baño.
91
00:07:35,299 --> 00:07:37,301
Y no se detuvo.
92
00:07:39,220 --> 00:07:41,180
No podía moverme.
93
00:07:42,223 --> 00:07:43,933
Podía oír risas por fuera de la puerta.
94
00:07:44,016 --> 00:07:46,143
Podía oír a gente bailando.
95
00:07:46,227 --> 00:07:48,771
Y me preguntaba: "¿Por qué nadie me ve?
96
00:07:48,854 --> 00:07:51,273
¿Por qué nadie viene al baño?
97
00:07:52,108 --> 00:07:54,110
¿Por qué no estoy gritando?".
98
00:07:55,653 --> 00:07:59,323
Cuando estás asustada,
cuando no sabes qué te está pasando,
99
00:07:59,407 --> 00:08:02,951
simplemente te quedas quieta
y esperas no morir.
100
00:08:03,243 --> 00:08:05,286
Y eso era lo que yo esperaba,
101
00:08:05,370 --> 00:08:07,498
tener más que sólo 20 años
de vida por delante.
102
00:08:12,043 --> 00:08:14,754
Sabemos desde hace
quizá unos 25 años que el problema
103
00:08:14,838 --> 00:08:17,799
de las agresiones sexuales
en los Campus universitarios es enorme.
104
00:08:17,882 --> 00:08:19,002
DAVID LISAK
PSICÓLOGO CLÍNICO
105
00:08:20,260 --> 00:08:23,471
En el Campus universitario, no es
la persona que sale de los matorrales
106
00:08:23,555 --> 00:08:26,182
o del estacionamiento el que viola
o agrede sexualmente.
107
00:08:26,266 --> 00:08:27,392
DANIELLE DIRKS
AUTORA DE "CONFRONTING CAMPUS RAPE"
108
00:08:27,475 --> 00:08:31,062
Es la persona que conoces,
la persona con la que vas a clases,
109
00:08:31,146 --> 00:08:32,522
la persona que ves en una fiesta.
110
00:08:34,023 --> 00:08:36,067
Uno cree que debería preocuparse por
111
00:08:36,151 --> 00:08:39,154
la gente que no conoce,
pero realmente habría que preocuparse
112
00:08:39,237 --> 00:08:40,698
por la gente que sí conoce.
113
00:08:41,949 --> 00:08:45,244
Creo que muchos padres piensan:
"Dejaremos a nuestra hija en el Campus,
114
00:08:45,828 --> 00:08:47,413
y vivirá una gran experiencia...
115
00:08:47,496 --> 00:08:48,831
JOHN FOUBERT
PROFESOR, UNIVERSIDAD DE OKLAHOMA STATE
116
00:08:48,914 --> 00:08:51,000
pues la Universidad tiene
la reputación
117
00:08:51,083 --> 00:08:52,418
de ser un lugar seguro".
118
00:08:54,545 --> 00:08:55,588
No lo es.
119
00:08:56,172 --> 00:09:00,593
Más del 16% de las universitarias son
agredidas sexualmente en la Universidad.
120
00:09:09,683 --> 00:09:14,105
Más adelante descubrí que no fui
la única violada ese fin de semana.
121
00:09:14,939 --> 00:09:17,067
Pero en esa época, no hablamos de ello,
122
00:09:17,275 --> 00:09:19,360
porque era algo de lo que nadie hablaba.
123
00:09:20,653 --> 00:09:23,948
Violación es una palabra que asusta.
No quieres caer en una categoría.
124
00:09:24,032 --> 00:09:26,659
No quieres que te llamen la víctima.
125
00:09:26,743 --> 00:09:29,579
No quería admitir
que me había pasado a mí.
126
00:09:32,957 --> 00:09:35,835
No se lo conté a nadie
durante mucho tiempo.
127
00:09:36,461 --> 00:09:40,131
Iba a clases, hacía todo de forma normal,
128
00:09:40,215 --> 00:09:43,385
pero era algo que tenía
en el fondo de mi mente
129
00:09:43,468 --> 00:09:45,512
y realmente empezaba a afectarme.
130
00:09:45,595 --> 00:09:48,182
Pensé: "Tengo que hacer algo al respecto".
131
00:09:48,516 --> 00:09:51,685
Y no fue hasta que una de mis amigas
vino a preguntarme:
132
00:09:51,769 --> 00:09:54,897
"Me agredieron sexualmente
en la Fraternidad. ¿Cómo lo denuncio?".
133
00:09:54,980 --> 00:09:57,733
Y le dije: "De hecho, no lo sé".
134
00:09:57,817 --> 00:10:00,236
Y le conté que yo también sufrí
una agresión sexual,
135
00:10:00,319 --> 00:10:03,488
así que nos sentamos y buscamos en Google
136
00:10:03,613 --> 00:10:06,157
cómo poner una denuncia en la UNC.
137
00:10:06,866 --> 00:10:09,494
Poner la denuncia
era menos incómodo para mí que para ella.
138
00:10:09,577 --> 00:10:13,081
Le dije: "Iré a poner la denuncia,
averiguaré cómo hacerlo,
139
00:10:13,164 --> 00:10:14,958
y luego te lo contaré para que lo hagas".
140
00:10:16,000 --> 00:10:19,462
Le conté a un administrador
que me habían violado violentamente.
141
00:10:19,587 --> 00:10:23,467
Estábamos sentadas,
y ella me miró y me dijo:
142
00:10:23,926 --> 00:10:27,763
"Una violación es como un partido
de fútbol, Annie. Si analizas el partido,
143
00:10:27,847 --> 00:10:30,474
¿qué habrías hecho distinto
en esa situación?".
144
00:10:31,642 --> 00:10:34,645
Esperaba que me aportara recursos.
Esperaba apoyo.
145
00:10:34,729 --> 00:10:39,608
Pero en vez de eso, me dice una metáfora
de que una violación es como el fútbol.
146
00:10:39,692 --> 00:10:42,445
Eso no tenía sentido. Y le dije:
147
00:10:42,528 --> 00:10:44,613
"¡No, la violación no se parece
en nada al fútbol!".
148
00:10:44,697 --> 00:10:46,991
Me preguntó: "¿Estabas borracha?
149
00:10:47,074 --> 00:10:51,245
¿Qué habrías hecho distinto
si pudieras repetir la situación?".
150
00:10:51,328 --> 00:10:53,538
No hacía más que culparme
y culparme por lo sucedido.
151
00:10:56,083 --> 00:10:58,836
Me preguntaron: "¿Cómo ibas vestida?
152
00:10:58,919 --> 00:10:59,962
¿Qué estabas bebiendo?
153
00:11:00,046 --> 00:11:01,326
¿Cuánto? ¿Bebiste antes de ir?".
154
00:11:01,379 --> 00:11:02,380
CRYSTAL GIOKAS
UNIVERSIDAD DE FLORIDA STATE
155
00:11:02,464 --> 00:11:05,341
Nos sermoneó sobre
que no deberíamos salir con minifaldas.
156
00:11:05,425 --> 00:11:06,468
SARAH BEDO
UNIVERSIDAD DE SOUTHERN CALIFORNIA
157
00:11:06,551 --> 00:11:09,763
Y que no deberíamos beber,
porque al final es culpa nuestra.
158
00:11:10,096 --> 00:11:11,431
"¿Dijiste que no?
159
00:11:11,514 --> 00:11:13,058
¿Cuántas veces? ¿Cómo lo dijiste?
160
00:11:13,141 --> 00:11:14,225
IMAN STENSON
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY
161
00:11:14,309 --> 00:11:15,310
¿Cómo ibas vestida?"
162
00:11:15,393 --> 00:11:16,394
No hubo respuesta.
163
00:11:16,478 --> 00:11:17,603
SOFIE KARASEK
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY
164
00:11:17,686 --> 00:11:19,104
No hubo respuesta en siete meses.
165
00:11:19,188 --> 00:11:21,815
Pensé que si lo contaba, tomarían medidas.
166
00:11:21,899 --> 00:11:22,941
JASMINE LESTER
UNIVERSIDAD DE ARIZONA STATE
167
00:11:23,025 --> 00:11:25,152
Pero sólo tomaron medidas contra mí.
168
00:11:25,235 --> 00:11:27,905
Tras sufrir una agresión sexual,
me dijeron que debía irme
169
00:11:27,988 --> 00:11:29,365
hasta que todo se olvidara.
170
00:11:29,449 --> 00:11:30,492
RYAN CLIFFORD
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, DAVIS
171
00:11:30,575 --> 00:11:31,615
Que dejara la Universidad.
172
00:11:31,659 --> 00:11:34,871
Volví a su despacho
y le pregunté qué había pasado.
173
00:11:34,954 --> 00:11:36,164
ALEXA SCHWARTZ
UNIVERSIDAD DE SOUTHERN CALIFORNIA
174
00:11:36,247 --> 00:11:38,333
Me miró a los ojos
y dijo que lo había olvidado.
175
00:11:38,416 --> 00:11:39,459
La Universidad parecía...
176
00:11:39,542 --> 00:11:40,585
WAGATWE WANJUKI
UNIVERSIDAD DE TUFTS
177
00:11:40,668 --> 00:11:42,754
más preocupada por él
y sus necesidades.
178
00:11:43,046 --> 00:11:45,965
Dijo: "No sabes lo que él está pasando
ahora mismo, ni yo tampoco.
179
00:11:46,049 --> 00:11:47,092
HOPE BRINN
UNIVERSIDAD DE SWARTHMORE
180
00:11:47,174 --> 00:11:49,176
Quizá esté atravesando un mal momento".
181
00:11:49,593 --> 00:11:51,428
También me dijeron que,
a pesar de tener...
182
00:11:51,512 --> 00:11:52,513
ALEXANDRA BRODSKY
UNIVERSIDAD DE YALE
183
00:11:52,596 --> 00:11:55,349
un escrito donde se declaraba culpable,
184
00:11:55,432 --> 00:11:57,768
no había pruebas suficientes,
y que, de hecho,
185
00:11:57,851 --> 00:12:02,188
lo que les presentaba
sólo demostraba que él me amaba.
186
00:12:04,608 --> 00:12:06,276
Se tiende a culpabilizar a la víctima...
187
00:12:06,360 --> 00:12:07,694
CAROLINE HELDMAN - PROFESORA ASOCIADA,
OCCIDENTAL COLLEGE
188
00:12:07,778 --> 00:12:09,863
y eso tiene
un efecto silenciador en ellas.
189
00:12:09,947 --> 00:12:13,867
El 88% de las agredidas sexualmente
en el Campus no lo denuncia.
190
00:12:17,663 --> 00:12:21,208
Si un alumno va donde un administrador
para contarle un problema,
191
00:12:21,291 --> 00:12:23,544
este no quiere
que el alumno salga perjudicado.
192
00:12:23,627 --> 00:12:25,713
CLAIRE BOND POTTER - EX PROFESORA
ASOCIADA, UNIVERSIDAD DE WESLEYAN
193
00:12:25,796 --> 00:12:28,549
El administrador no quiere
que el perjuicio se perpetúe,
194
00:12:28,632 --> 00:12:32,052
pero su primera labor es proteger
a la institución del perjuicio,
195
00:12:32,136 --> 00:12:33,303
no al alumno.
196
00:12:33,387 --> 00:12:35,764
Uno dificulta
que los alumnos pongan denuncias,
197
00:12:35,848 --> 00:12:38,727
para que no haya 200 o 1.000
denuncias de agresiones,
198
00:12:38,810 --> 00:12:40,478
o el número que sea en ese Campus.
199
00:12:40,562 --> 00:12:41,563
EX VICEDECANA DE ESTUDIANTES - CHAPEL HILL
200
00:12:41,646 --> 00:12:43,565
Así se consigue mantener las cifras bajas.
201
00:12:44,816 --> 00:12:47,861
Una forma muy fácil,
cuando muchos alumnos denuncian,
202
00:12:47,944 --> 00:12:50,905
es desanimarlos de acudir a la policía.
203
00:12:50,989 --> 00:12:52,907
Y eso se hace porque,
si acuden a la policía,
204
00:12:52,991 --> 00:12:55,201
probablemente acabe inscrito
en el registro público.
205
00:12:56,661 --> 00:13:00,248
Desde hace mucho tiempo, las Universidades
tiene la obligación de denunciar
206
00:13:00,331 --> 00:13:03,083
los delitos ocurridos en el Campus
al gobierno federal.
207
00:13:03,167 --> 00:13:06,879
Pero es del propio interés
de la Universidad lograr eliminar
208
00:13:06,962 --> 00:13:09,673
todo conocimiento
de que se ha producido una violación.
209
00:13:09,840 --> 00:13:13,845
En 2012, el 45% de las Universidades
informaron de cero agresiones sexuales.
210
00:13:20,226 --> 00:13:23,063
Existe el deseo de ocuparse de esto
de forma interna.
211
00:13:23,146 --> 00:13:25,065
KIMBERLY THEIDON - EX PROFESORA ASOCIADA,
UNIVERSIDAD DE HARVARD
212
00:13:25,148 --> 00:13:27,776
Y parte de ello consiste
en silenciar el problema.
213
00:13:27,859 --> 00:13:32,238
Se contempla como un asunto
de relaciones públicas, diría yo.
214
00:13:32,906 --> 00:13:36,867
Las Universidades protegen una marca.
Venden un producto.
215
00:13:37,117 --> 00:13:41,372
Bienvenidos a Harvard.
216
00:13:57,055 --> 00:13:58,056
UNIVERSIDAD DE HARVARD
217
00:14:01,518 --> 00:14:03,352
UNIVERSIDAD DE HARVARD
218
00:14:03,435 --> 00:14:06,730
Recibí una llamada
del Decano de Admisiones y me preguntó...
219
00:14:06,814 --> 00:14:07,815
KAMILAH WILLINGHAM
FACULTAD DE DERECHO DE HARVARD
220
00:14:07,898 --> 00:14:10,150
"Si te admitieran
en Harvard, ¿aceptarías?".
221
00:14:10,234 --> 00:14:13,487
Y dije que sí porque sabía que mi mamá
me mataría si decía otra cosa.
222
00:14:13,570 --> 00:14:14,696
Pero...
223
00:14:15,239 --> 00:14:16,240
APRIL WILLINGHAM
MADRE DE KAMILAH
224
00:14:16,323 --> 00:14:19,411
Le metí un poco de presión. Un poco sólo.
225
00:14:19,536 --> 00:14:22,080
Lo vi como una gran oportunidad.
226
00:14:22,163 --> 00:14:24,332
Una licenciada de derecho de Harvard.
227
00:14:24,999 --> 00:14:27,502
EDIFICIO LANGDELL
FACULTAD DE DERECHO DE HARVARD
228
00:14:28,128 --> 00:14:31,046
Vi el interior de un tribunal
durante mi secundo año de derecho.
229
00:14:31,130 --> 00:14:32,423
CONFIAMOS EN DIOS
230
00:14:32,506 --> 00:14:37,469
Fue tremendamente estresante,
pero también muy enriquecedor.
231
00:14:38,095 --> 00:14:40,931
Sí, me encantó
mi segundo año en la facultad.
232
00:14:43,100 --> 00:14:47,020
Fue durante el invierno de mi tercer año.
233
00:14:47,855 --> 00:14:52,193
Lo conocía muy bien.
Nos habíamos conocido hace un par de años.
234
00:14:52,694 --> 00:14:55,655
Ese tipo, y mi amiga que había venido,
235
00:14:55,739 --> 00:14:58,908
nos reunimos en mi apartamento
para tomar unas copas antes de salir,
236
00:14:58,992 --> 00:15:01,453
y luego fuimos a un bar.
237
00:15:01,536 --> 00:15:04,788
Él continuó invitándonos a bebidas.
238
00:15:05,789 --> 00:15:10,127
Media hora más tarde, me di cuenta
de que mi amiga estaba muy borracha.
239
00:15:11,503 --> 00:15:15,799
La gente empezaba a comentar
sobre lo borracha que parecía mi amiga.
240
00:15:18,177 --> 00:15:21,221
Casi instantáneamente,
en cuanto subimos al taxi,
241
00:15:21,305 --> 00:15:24,641
tuve un mal presentimiento.
242
00:15:26,770 --> 00:15:31,149
Mi amiga se había quedado dormida
por la borrachera.
243
00:15:32,150 --> 00:15:35,360
El viaje hasta mi casa duró
unos 10 minutos.
244
00:15:36,820 --> 00:15:39,907
Mi amiga y yo caímos rendidas,
245
00:15:39,990 --> 00:15:41,658
cabeza abajo, sobre mi cama.
246
00:15:43,243 --> 00:15:48,582
Lo siguiente que recuerdo es
que él se puso sobre mí,
247
00:15:48,665 --> 00:15:52,211
había metido la mano en mi ropa interior
248
00:15:53,045 --> 00:15:55,422
y estaba intentando meterme un dedo.
249
00:15:56,799 --> 00:16:01,471
Le tiré del pelo, miré a un lado,
y vi la espalda desnuda de mi amiga.
250
00:16:01,805 --> 00:16:05,474
Yo sabía que se había quedado dormida
con la ropa puesta.
251
00:16:06,392 --> 00:16:09,520
Y mi siguiente pregunta fue:
"¿Por qué está desnuda?".
252
00:16:10,729 --> 00:16:13,315
Él sonrió mientras seguía encima de mí,
253
00:16:13,399 --> 00:16:15,776
acariciándome con una mano, y con la otra
254
00:16:15,859 --> 00:16:17,778
acarició su vientre desnudo y dijo:
255
00:16:17,860 --> 00:16:19,904
"Yo hice eso. Yo la desnudé".
256
00:16:20,196 --> 00:16:22,281
Le pregunté: "¿Le quitaste el sostén?".
257
00:16:22,365 --> 00:16:25,034
Y él...
258
00:16:25,118 --> 00:16:29,330
Él le tocó su pecho desnudo,
mientras ella seguía inconsciente,
259
00:16:29,414 --> 00:16:30,873
y dijo: "Sí, también hice eso".
260
00:16:32,710 --> 00:16:34,628
Y al día siguiente me mandó un mensaje.
261
00:16:34,712 --> 00:16:37,798
Le dije algo muy casual, como:
262
00:16:37,881 --> 00:16:40,676
"¿Voy a tener que decirle
que se haga la prueba de embarazo?".
263
00:16:41,218 --> 00:16:43,429
Y me contestó:
264
00:16:43,554 --> 00:16:48,892
"No, no hicimos nada serio.
Le metí un dedo en la v, como mucho".
265
00:16:52,020 --> 00:16:56,358
Parecía claro
que él había agredido a las dos chicas
266
00:16:56,442 --> 00:16:58,193
mientras estaban inconscientes.
267
00:16:58,694 --> 00:17:03,573
Estaba completamente segura de que Harvard
haría lo correcto con Kamilah.
268
00:17:03,656 --> 00:17:04,699
ABRID LAS PUERTAS
PARA QUE PUEDA ENTRAR
269
00:17:04,782 --> 00:17:05,867
LA NACIÓN JUSTA,
LA QUE PERMANECE FIEL
270
00:17:05,950 --> 00:17:08,996
Fui al despacho
de la Decana de Estudiantes, y ella dijo:
271
00:17:09,079 --> 00:17:11,665
"Quiero estar segura,
sobre todas las cosas,
272
00:17:12,165 --> 00:17:15,168
de que no hablarás con nadie de esto.
273
00:17:15,251 --> 00:17:18,504
Sería malo para todos
si la gente empezara a protestar
274
00:17:18,588 --> 00:17:19,922
para echarlo del Campus".
275
00:17:20,006 --> 00:17:24,218
Le dije: "Es que él es un depredador
276
00:17:24,302 --> 00:17:26,929
y es peligroso,
y eso es exactamente lo que quiero".
277
00:17:29,474 --> 00:17:32,560
Ambos tuvimos el derecho
a una representación legal.
278
00:17:32,643 --> 00:17:34,479
Mi abogado era ad honorem.
279
00:17:36,773 --> 00:17:38,941
Ella fue una clienta magnífica.
280
00:17:39,108 --> 00:17:41,862
Realmente contó su historia
con mucha confianza.
281
00:17:41,945 --> 00:17:42,988
COLBY BRUNO
CENTRO LEGAL DE DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS
282
00:17:43,822 --> 00:17:46,658
Fui a la audiencia,
e incluso los profesores decían:
283
00:17:46,742 --> 00:17:49,036
"Le transmitiste
un mensaje de amistad equivocado,
284
00:17:49,119 --> 00:17:51,163
él entendió mal la amistad".
285
00:17:52,206 --> 00:17:55,501
Mi respuesta fue: "No, porque
286
00:17:55,584 --> 00:17:58,170
el sexo nunca fue parte de esa amistad.
287
00:17:59,088 --> 00:18:02,382
Y si alguna vez fuésemos
a introducir el sexo,
288
00:18:02,465 --> 00:18:04,634
un buen momento sería
cuando estuviese despierta".
289
00:18:06,469 --> 00:18:09,555
Me preguntaban:
"¿Por qué no te resististe?".
290
00:18:09,972 --> 00:18:14,061
El tipo mide 1,92 m
y pesa más de 90 kilos.
291
00:18:15,187 --> 00:18:18,816
Yo estaba inconsciente
o recién había recuperado la consciencia.
292
00:18:18,899 --> 00:18:21,652
Apenas podía controlar mi propio cuerpo.
293
00:18:21,735 --> 00:18:22,895
"¿Por qué no te resististe?".
294
00:18:24,363 --> 00:18:27,741
Eran extremadamente reticentes a creerme.
295
00:18:29,368 --> 00:18:33,330
A los administradores de los Campus
les preocupan mucho las denuncias falsas.
296
00:18:33,872 --> 00:18:36,083
Hay que ver las estadísticas
sobre denuncias falsas.
297
00:18:36,166 --> 00:18:39,294
Son cifras mucho más pequeñas
de lo que la gente cree.
298
00:18:39,378 --> 00:18:40,796
Las denuncias falsas de violación
299
00:18:40,879 --> 00:18:42,464
son una ínfima parte de las denuncias.
300
00:18:42,548 --> 00:18:43,882
EX VICEDECANA DE VIDA ESTUDIANTIL,
UNIVERSIDAD DE HARVARD
301
00:18:44,258 --> 00:18:48,430
La violación y la agresión sexual tienen
el mismo porcentaje de denuncias falsas
302
00:18:48,638 --> 00:18:50,849
que cualquier otro delito en nuestro país.
303
00:18:51,015 --> 00:18:54,060
La mejor investigación a nivel mundial
304
00:18:54,144 --> 00:18:57,063
dejaría el porcentaje de denuncias falsas
entre el 2 y el 8%.
305
00:18:57,147 --> 00:18:58,648
Porcentaje de denuncias falsas
de agresión sexual:
306
00:18:58,732 --> 00:19:00,691
8% Grace, Lloyd y Smith (1992)
3% Kelly, Lovett, y Regan (2005)
307
00:19:00,774 --> 00:19:02,358
2% Heenan y Murray (2006)
7% Lonsway y Archambault (2008)
308
00:19:02,442 --> 00:19:03,443
Lo que significa que el 90%,
309
00:19:03,526 --> 00:19:07,739
o más bien,
entre el 95 y el 98% no son falsas.
310
00:19:09,824 --> 00:19:12,785
La audiencia terminó
entre las 4:30 o 5:00.
311
00:19:12,869 --> 00:19:13,911
COLBY BRUNO
CENTRO LEGAL DE DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS
312
00:19:13,995 --> 00:19:15,872
Y volvieron muy rápidamente.
313
00:19:16,330 --> 00:19:19,250
Fallaron que él me había agredido.
314
00:19:20,543 --> 00:19:24,548
Cuando llamaron para decirnos que había
sido expulsado, ella no podía creerlo.
315
00:19:24,715 --> 00:19:27,217
Eso no sucede muy a menudo
en estos casos universitarios.
316
00:19:29,428 --> 00:19:32,973
El septiembre siguiente, volví a Cambridge
317
00:19:33,057 --> 00:19:35,726
y recibí un mensaje en Facebook
de la Decana de Estudiantes.
318
00:19:37,394 --> 00:19:42,649
Dijo que el agresor podía apelar
la decisión de la junta administrativa,
319
00:19:43,150 --> 00:19:47,988
y que volvieron a votar sobre mantener
la decisión de su expulsión
320
00:19:48,072 --> 00:19:49,865
y decidieron readmitirlo.
321
00:19:50,032 --> 00:19:52,743
La Facultad de Derecho de Harvard
estudió la apelación
322
00:19:52,826 --> 00:19:55,160
sin notificar a Kamilah
ni incluirla en el proceso,
323
00:19:55,244 --> 00:19:58,998
una violación directa
de las políticas federales.
324
00:19:59,082 --> 00:20:02,376
Todos los profesores de la facultad
votaron por revocar la expulsión,
325
00:20:02,459 --> 00:20:05,629
a pesar de que Kamilah no fue incluida
en el proceso de apelación.
326
00:20:05,712 --> 00:20:07,172
El mensaje es claro.
327
00:20:07,714 --> 00:20:10,592
"No te embarques
en esas audiencias disciplinarias.
328
00:20:11,676 --> 00:20:14,346
Hagas lo que hagas, no ganarás".
329
00:20:15,806 --> 00:20:17,307
UNIVERSIDAD DE HARVARD
2009-2013
330
00:20:17,391 --> 00:20:20,769
135 AGRESIONES SEXUALES DENUNCIADAS
331
00:20:20,852 --> 00:20:24,940
10 SUSPENSIONES REGISTRADAS
332
00:20:25,023 --> 00:20:26,149
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA BERKELEY
2008-2013
333
00:20:26,233 --> 00:20:27,818
78 AGRESIONES SEXUALES DENUNCIADAS
334
00:20:27,901 --> 00:20:31,906
3 EXPULSIONES
335
00:20:31,989 --> 00:20:32,990
UNIVERSIDAD DE DARTMOUTH
2002-2013
336
00:20:33,074 --> 00:20:34,826
155 AGRESIONES SEXUALES DENUNCIADAS
337
00:20:34,909 --> 00:20:38,913
3 EXPULSIONES
338
00:20:38,996 --> 00:20:39,997
UNIVERSIDAD DE STANFORD
1996-2013
339
00:20:40,081 --> 00:20:41,749
259 AGRESIONES SEXUALES DENUNCIADAS
340
00:20:46,003 --> 00:20:47,004
UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE
2001-2013
341
00:20:47,088 --> 00:20:48,798
136 AGRESIONES SEXUALES DENUNCIADAS
342
00:20:48,881 --> 00:20:53,010
0 EXPULSIONES
343
00:20:53,094 --> 00:20:54,095
UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
1998-2013
344
00:20:54,178 --> 00:20:55,722
205 AGRESIONES SEXUALES DENUNCIADAS
345
00:20:55,805 --> 00:20:58,141
0 EXPULSIONES
346
00:20:58,307 --> 00:20:59,308
0 EXPULSIONES POR AGRESIÓN SEXUAL
347
00:20:59,392 --> 00:21:05,815
183 EXPULSIONES POR HACER TRAMPAS
Y OTRAS VIOLACIONES DEL CÓDIGO DE HONOR
348
00:21:17,618 --> 00:21:19,120
Pensé: "¿Sabes qué? Estoy bien.
349
00:21:19,203 --> 00:21:20,955
Nunca me pasó nada y me encuentro bien.
350
00:21:21,039 --> 00:21:22,331
Podré sobrellevar esto".
351
00:21:23,166 --> 00:21:25,585
Pero empecé a sentirme diferente.
352
00:21:39,850 --> 00:21:42,810
No sólo mi mente estaba
en estado de confusión,
353
00:21:42,935 --> 00:21:44,687
sino que mi cuerpo también.
354
00:21:45,396 --> 00:21:47,315
Tenía pesadillas tan vívidas
que me despertaba
355
00:21:47,398 --> 00:21:50,276
y la nuca me sangraba
por todo lo que me rascaba para quitarme
356
00:21:50,359 --> 00:21:52,779
a ese violador invisible
que me tenía asida del cuello.
357
00:22:01,079 --> 00:22:03,121
Finalmente, cuando la situación me abrumó,
358
00:22:03,205 --> 00:22:06,375
supe que ya no podía seguir negándolo.
359
00:22:08,543 --> 00:22:11,172
La primera persona a la que se lo conté
fue a Annie Clark.
360
00:22:11,255 --> 00:22:13,257
Ella estaba en último año,
y yo en primero.
361
00:22:13,341 --> 00:22:16,803
Le mandé un mensaje por Facebook
y le dije:
362
00:22:16,886 --> 00:22:18,304
"¿Podemos hablar sobre algo?".
363
00:22:21,766 --> 00:22:22,806
Hola, soy Annie. ¿Qué tal?
364
00:22:22,850 --> 00:22:24,310
ANNIE CLARK - UNIVERSIDAD
DE CAROLINA DEL NORTE - CHAPEL HILL
365
00:22:24,394 --> 00:22:25,937
Congeniamos enseguida.
366
00:22:26,020 --> 00:22:27,105
¡Dios mío!
367
00:22:27,188 --> 00:22:29,732
A día de hoy, ella ha sido mi mayor apoyo.
368
00:22:29,899 --> 00:22:33,319
¿Estás en un lugar...?
¿Estás cómoda hablando de ello o...?
369
00:22:33,403 --> 00:22:34,612
Después de hablar con Annie,
370
00:22:34,695 --> 00:22:39,074
hablé en público ante todo el Campus
en octubre de mi segundo año con
371
00:22:39,157 --> 00:22:40,826
el proyecto fotográfico Courage Project,
372
00:22:40,909 --> 00:22:42,285
sobre sobrevivientes del Campus.
373
00:22:42,369 --> 00:22:43,537
Tengo el valor de una alumna.
374
00:22:43,620 --> 00:22:46,416
La sobreviviente de una violación.
Represento la violencia sexual del Campus.
375
00:22:46,499 --> 00:22:49,877
A medida que me hacía más conocida,
me convertí en el catalizador para
376
00:22:49,961 --> 00:22:52,797
que la gente empezara a contar
lo que le había sucedido.
377
00:23:16,445 --> 00:23:19,949
En cuatro semanas conocí en la UNC
a nueve sobrevivientes de violación.
378
00:23:21,701 --> 00:23:23,381
Debía contar el problema a la Universidad,
379
00:23:23,453 --> 00:23:25,079
y honestamente pensé que lo desconocían.
380
00:23:27,874 --> 00:23:29,459
Solicité reuniones con el Vicerrector
381
00:23:29,542 --> 00:23:30,960
y con la Decana de Estudiantes,
382
00:23:31,044 --> 00:23:33,463
pero fueron olvidadas,
ignoradas o pospuestas.
383
00:23:33,629 --> 00:23:36,966
Yo seguía diciendo: "La UNC tiene
un problema de agresiones sexuales".
384
00:23:37,508 --> 00:23:40,720
Tuve la misma reunión con el Rector
hace cuatro años,
385
00:23:40,803 --> 00:23:43,139
y en cuanto hay
una nueva promoción de alumnos,
386
00:23:43,222 --> 00:23:46,059
no hay memoria institucional,
y el problema comienza de nuevo.
387
00:23:46,142 --> 00:23:47,143
Y salvo que tengas...
388
00:23:47,226 --> 00:23:50,396
Ver cómo mis amigas
tienen que pasar por lo mismo
389
00:23:50,480 --> 00:23:53,567
que pasé yo hace seis años
resulta desolador.
390
00:23:54,026 --> 00:23:57,488
Eso me ha afectado más
que mi propia violación.
391
00:23:58,447 --> 00:24:01,241
La gente deja de hablar de ello,
así que continua pasando,
392
00:24:01,325 --> 00:24:04,202
y hace que uno se pregunte:
¿Qué tiene que suceder?
393
00:24:05,078 --> 00:24:07,205
Empezamos a trabajar
con la Decana Melina Manning,
394
00:24:07,288 --> 00:24:10,500
con la que muchas sobrevivientes
habían trabajado y en quien confiaban.
395
00:24:11,000 --> 00:24:12,584
Mientras estuvo en la UNC,
396
00:24:12,667 --> 00:24:15,128
¿cuántas alumnas le dijeron
que habían sido agredidas?
397
00:24:17,672 --> 00:24:20,717
Sí, es difícil decir un cifra, así que...
398
00:24:21,551 --> 00:24:22,594
Al menos cien.
399
00:24:23,929 --> 00:24:24,930
Y de esas cien,
400
00:24:25,013 --> 00:24:28,100
¿cuántos de sus agresores
fueron expulsados del Campus?
401
00:24:28,183 --> 00:24:30,560
Según recuerdo,
nadie fue expulsado en esa época.
402
00:24:31,019 --> 00:24:33,021
¿Esos tipos podían quedar impunes?
403
00:24:33,313 --> 00:24:35,023
Por supuesto.
404
00:24:35,107 --> 00:24:37,734
Y algunos podían cometer
agresiones reiteradas.
405
00:24:38,193 --> 00:24:43,782
Yo tenía conocimiento de algunos
que habían repetido sus agresiones.
406
00:24:45,909 --> 00:24:49,079
Una sobreviviente
de la Occidental College me contactó.
407
00:24:49,705 --> 00:24:53,750
Vi que el nombre de su violador coincidía
con el nombre de otros dos casos.
408
00:24:53,834 --> 00:24:55,252
CAROLINE HELDMAN - PROFESORA ASOCIADA,
OCCIDENTAL COLLEGE
409
00:24:55,335 --> 00:24:58,296
Así que ella era la tercera víctima
que violaba este alumno.
410
00:24:58,380 --> 00:25:02,218
Y lo más inquietante de este caso es
411
00:25:02,343 --> 00:25:06,346
que se le permitió volver, o más bien,
le siguen permitiendo volver al Campus.
412
00:25:07,723 --> 00:25:11,226
Pensé que sólo había una,
pero ahora sé que hay otras dos mujeres.
413
00:25:12,436 --> 00:25:14,771
Y a saber quién más
no se atrevió a dar la cara.
414
00:25:15,564 --> 00:25:19,316
Parecía un coto de caza de primera
para alguien como él.
415
00:25:19,984 --> 00:25:22,903
Mi agresor ha hecho
cosas peores a otras personas.
416
00:25:23,112 --> 00:25:25,448
Ha agredido, al menos,
a cuatro otras mujeres.
417
00:25:26,574 --> 00:25:28,117
Por lo que yo sé.
418
00:25:28,325 --> 00:25:32,998
Unas dos semanas después de hacer
la denuncia, me llamó un detective...
419
00:25:33,081 --> 00:25:34,291
ABBY ROSS
UNIVERSIDAD DE TULSA
420
00:25:34,374 --> 00:25:40,338
para decirme que habían hallado
a dos chicas más que él había violado.
421
00:25:40,422 --> 00:25:44,676
Y ambas eran alumnas
de la Universidad de Tulsa,
422
00:25:44,760 --> 00:25:47,637
y ambas habían puesto la denuncia
ante la Universidad.
423
00:25:51,099 --> 00:25:53,435
La gran mayoría de los hombres no viola,
424
00:25:54,102 --> 00:25:56,354
ni violará, ni ha violado.
425
00:25:57,230 --> 00:26:00,484
Cuando uno estudia a los violadores
que cometen estos delitos,
426
00:26:00,776 --> 00:26:03,944
descubre que el núcleo del problema
son los agresores reincidentes.
427
00:26:04,195 --> 00:26:09,159
Menos del 8% de los alumnos cometen
más del 90% de las agresiones sexuales.
428
00:26:09,242 --> 00:26:13,622
Dr. David Lisak y Paul M. Miller (2002)
429
00:26:13,747 --> 00:26:16,958
Estuve en prisión por seis años y medio
por agresión sexual.
430
00:26:18,460 --> 00:26:20,420
Sé que fui culpable.
431
00:26:23,632 --> 00:26:25,842
Como dije, supongo
432
00:26:25,926 --> 00:26:27,719
que el motivo para hacer esta entrevista
433
00:26:27,803 --> 00:26:30,347
era para quizá poder ayudar a alguien más.
434
00:26:31,306 --> 00:26:36,395
Hacerlos conscientes
de lo que están haciendo mal.
435
00:26:37,396 --> 00:26:40,483
Los agresores sexuales experimentados
identifican a grupos de personas
436
00:26:40,566 --> 00:26:41,651
que son más vulnerables.
437
00:26:42,652 --> 00:26:45,655
Una Universidad es un lugar
donde se consume mucho alcohol
438
00:26:45,780 --> 00:26:49,117
y el número de víctimas es interminable.
439
00:26:51,494 --> 00:26:54,288
Estos hombres eligen
a sus víctimas por adelantado.
440
00:26:54,706 --> 00:26:55,748
Puede ser en un bar.
441
00:26:55,832 --> 00:26:59,293
Puede ser en una fiesta de Fraternidad
donde la gente está bebiendo.
442
00:27:00,795 --> 00:27:04,256
En las fiestas de Fraternidades,
la gente se emborracha a tope.
443
00:27:04,339 --> 00:27:07,509
La mayoría de las veces,
dependiendo de con quién estén,
444
00:27:07,592 --> 00:27:11,429
nadie las vigila.
445
00:27:12,430 --> 00:27:14,266
El alcohol es esencialmente un arma
446
00:27:14,349 --> 00:27:18,228
que se usa para hacer a alguien
extremadamente vulnerable.
447
00:27:19,479 --> 00:27:24,192
El alcohol facilita
el poder subyugar a la víctima.
448
00:27:24,568 --> 00:27:29,364
Si están borrachas o intoxicadas,
oponen menos resistencia, desde luego.
449
00:27:30,449 --> 00:27:31,908
Y luego hay una fase de aislamiento.
450
00:27:31,992 --> 00:27:35,287
Una persona emborracha
deliberadamente a una joven,
451
00:27:35,370 --> 00:27:38,331
y llega un momento en el que le dice:
452
00:27:38,415 --> 00:27:40,292
"Te acompaño a tu cuarto".
453
00:27:40,375 --> 00:27:43,462
O: "Puedes dormir la borrachera.
Tenemos una cama arriba".
454
00:27:44,963 --> 00:27:47,382
Entonces se produce la agresión.
455
00:27:49,010 --> 00:27:52,096
Los agresores reincidentes cometen
seis o más agresiones sexuales de media.
456
00:27:52,180 --> 00:27:57,268
Dr. David Lisak y Paul M. Miller (2002)
457
00:27:59,103 --> 00:28:00,104
Mucha gente dice:
458
00:28:00,188 --> 00:28:02,147
"¿Por qué no van
los alumnos a la policía?".
459
00:28:03,439 --> 00:28:05,066
Tengo muchos amigos que son policías,
460
00:28:05,149 --> 00:28:07,485
y los quiero mucho,
pero tienen mucho que mejorar.
461
00:28:07,568 --> 00:28:09,487
EX VICEDECANA DE ESTUDIANTES,
UNC-CHAPEL HILL
462
00:28:09,570 --> 00:28:12,450
Porcentaje de violaciones denunciadas
a la policía que acaban en arresto:
463
00:28:13,699 --> 00:28:16,118
Informes delictivos del FBI (2010)
464
00:28:16,243 --> 00:28:19,789
Incluso si la policía hace
un buen trabajo,
465
00:28:19,872 --> 00:28:22,042
muchos fiscales no quieren
tomar estos casos.
466
00:28:23,126 --> 00:28:26,006
Porcentajes de violaciones denunciadas
a la policía que acaban en juicio:
467
00:28:27,297 --> 00:28:29,007
Informes delictivos del FBI (2010)
468
00:28:29,091 --> 00:28:31,133
Incluso si acaba en juicio,
469
00:28:31,217 --> 00:28:32,760
tarda mucho tiempo.
470
00:28:32,843 --> 00:28:34,512
Tarda un año, dos años.
471
00:28:34,595 --> 00:28:39,892
Mientras tanto, el presunto agresor
podría violar una y otra vez.
472
00:28:41,102 --> 00:28:43,479
Así que las Universidades,
si tienen pruebas sólidas
473
00:28:43,562 --> 00:28:46,107
de que alguien comete
delitos en su Campus,
474
00:28:46,357 --> 00:28:48,526
deberían expulsarlos
para proteger a sus alumnos,
475
00:28:48,609 --> 00:28:50,486
con o sin la policía.
476
00:28:53,406 --> 00:28:55,408
¡No más violencia! ¡No más violaciones!
477
00:28:55,492 --> 00:28:56,493
POBREZA = VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
478
00:28:56,576 --> 00:28:58,704
¡No más silencio! ¡No más odio!
479
00:29:01,665 --> 00:29:03,874
MUJERES UNIDAS - RECUPEREN LA NOCHE
9 NOV, 1979 REUNIÓN 1 PM MARCHA 8 PM
480
00:29:03,958 --> 00:29:06,544
Lo que vemos hoy en día ha estado pasando
481
00:29:06,627 --> 00:29:07,920
durante mucho tiempo en los Campus.
482
00:29:08,003 --> 00:29:09,296
CAROL TRACY
DIRECTORA EJECUTIVA, WOMEN'S LAW PROJECT
483
00:29:09,380 --> 00:29:11,132
LÍNEA DE CRISIS PARA MUJERES
484
00:29:11,882 --> 00:29:14,135
La violencia sexual es parte
de la vida universitaria.
485
00:29:14,218 --> 00:29:16,018
SUSAN MARINE
EX VICEDECANA DE VIDA ESTUDIANTIL
486
00:29:16,512 --> 00:29:19,056
En la Universidad de Brown,
los nombres de los acusados...
487
00:29:19,140 --> 00:29:20,182
ACOSADORES - AGRESORES - VIOLADORES
488
00:29:20,266 --> 00:29:23,519
de violación aparecieron
en los baños de todo el Campus.
489
00:29:25,104 --> 00:29:27,982
La administración denominó
a la táctica vigilantismo.
490
00:29:28,149 --> 00:29:31,111
Un alumno tuvo unas palabras
para las mujeres que lo hicieron.
491
00:29:31,361 --> 00:29:34,489
Idiotas. Tengo muchos amigos en la lista,
492
00:29:34,865 --> 00:29:36,783
y bajo ningún concepto son violadores.
493
00:29:36,867 --> 00:29:39,411
Quizá sean agresivos en las fiestas,
les guste coquetear.
494
00:29:39,745 --> 00:29:42,497
Y si las chicas se resienten,
los llaman violadores.
495
00:29:42,581 --> 00:29:47,502
Una mujer dijo "no",
y te acostaste con ella,
496
00:29:47,586 --> 00:29:49,963
por esos dos hechos.
Dijo "no" y te acostaste con ella.
497
00:29:50,046 --> 00:29:52,673
¿Te conviertes automáticamente
en un violador por eso?
498
00:29:53,424 --> 00:29:57,386
Un estudio nacional dice que una
de cada cuatro alumnas universitarias
499
00:29:57,511 --> 00:30:01,098
será la víctima de una violación
o un intento de agresión sexual.
500
00:30:01,182 --> 00:30:04,685
El primer estudio nacional se hizo...
Se publicó en 1987.
501
00:30:04,769 --> 00:30:07,938
La encuesta universitaria de Mary Koss
a nivel nacional.
502
00:30:08,689 --> 00:30:11,650
Y esas cifras se han repetido
una y otra vez.
503
00:30:12,818 --> 00:30:15,196
Buenas tardes.
Tan inquietantes como tus estadísticas,
504
00:30:15,279 --> 00:30:17,615
son las acusaciones de que las violaciones
505
00:30:17,698 --> 00:30:20,201
entre conocidos se oculta
por las Universidades para
506
00:30:20,284 --> 00:30:23,120
proteger sus imágenes
entre los posibles futuros estudiantes
507
00:30:23,204 --> 00:30:24,246
y sus familias.
508
00:30:29,335 --> 00:30:31,670
UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE,
CHAPEL HILL
509
00:30:31,754 --> 00:30:35,383
Habíamos intentado cambiar
la Universidad durante años,
510
00:30:35,674 --> 00:30:37,552
y nada había mejorado.
511
00:30:38,887 --> 00:30:40,972
Así que pensamos en hacer algo
512
00:30:41,056 --> 00:30:43,850
que los obligara
o avergonzara a hacer lo correcto.
513
00:30:44,809 --> 00:30:47,895
Empezamos a investigar durante meses sobre
514
00:30:48,020 --> 00:30:50,648
la ley de acoso sexual,
sobre estatutos de violaciones.
515
00:30:50,981 --> 00:30:53,067
Y luego leí sobre el Título IX.
516
00:30:54,110 --> 00:30:57,113
El Título IX es
una ley de igualdad de sexos.
517
00:30:57,196 --> 00:31:01,158
Garantiza que cualquiera tiene
el derecho a una educación igualitaria.
518
00:31:02,243 --> 00:31:06,955
Cuando a los agresores les permiten seguir
en el Campus y no los expulsan,
519
00:31:07,038 --> 00:31:10,960
incluso cuando son hallados culpables,
entonces se está violando el Título IX
520
00:31:11,043 --> 00:31:14,004
por contribuir a un ambiente hostil.
521
00:31:14,255 --> 00:31:16,799
Si una Universidad se halla
en violación del Título IX,
522
00:31:17,007 --> 00:31:19,844
el gobierno tiene el poder
de retirar los fondos federales,
523
00:31:19,927 --> 00:31:22,763
y eso obligaría a la Universidad
a cumplir dicha ley.
524
00:31:23,139 --> 00:31:27,268
Título IX, el Campus Save Act,
¿y ahora esta ley? ¿Qué?
525
00:31:27,351 --> 00:31:30,563
Así que decidimos presentar
una demanda por el Título IX.
526
00:31:31,105 --> 00:31:33,649
Básicamente, uno le escribe
al Departamento de Educación,
527
00:31:33,733 --> 00:31:36,736
y no sólo explicas lo que te ha pasado,
528
00:31:36,944 --> 00:31:40,197
sino que también explicas
por qué es una violación del Título IX.
529
00:31:41,115 --> 00:31:43,909
Es jueves por la noche,
y en vez de salir por ahí,
530
00:31:43,993 --> 00:31:47,289
estamos estudiando casos
hasta conocer bien el Titulo IX
531
00:31:47,372 --> 00:31:50,000
y la jurisprudencia
como la palma de la mano.
532
00:31:50,459 --> 00:31:52,544
Llevaba audífonos puestos.
Cuando caminaba,
533
00:31:52,627 --> 00:31:54,254
cuando salía a correr o lo que fuera,
534
00:31:54,337 --> 00:31:56,339
en vez de música oía
casos de la corte suprema.
535
00:31:56,423 --> 00:32:00,343
Leí toda la jurisprudencia
sobre los casos del Título IX.
536
00:32:00,802 --> 00:32:02,471
Dormíamos por turnos.
537
00:32:02,554 --> 00:32:03,929
Yo escribía durante tres horas
538
00:32:04,138 --> 00:32:07,141
y dormía otras tres horas,
y ella hacía lo mismo.
539
00:32:07,850 --> 00:32:10,394
Aprendí que no necesitas ser abogado
para poner una demanda,
540
00:32:10,478 --> 00:32:14,815
que puedes tener 20 años y enfrentarte
a una Universidad de 200 años.
541
00:32:15,983 --> 00:32:17,063
No sabíamos poner demandas.
542
00:32:17,109 --> 00:32:20,822
Así que la mandamos por fax,
correo electrónico y correo normal.
543
00:32:21,656 --> 00:32:22,657
No sabíamos qué esperar.
544
00:32:22,741 --> 00:32:26,495
Un día fui a la oficina de correo
de mi Universidad,
545
00:32:26,661 --> 00:32:29,915
y había un gran sobre
del Departamento de Educación,
546
00:32:30,123 --> 00:32:33,042
y yo me emocioné muchísimo.
547
00:32:33,125 --> 00:32:36,087
Empecé a llorar, llamé a Drea,
a Melinda, y dije:
548
00:32:36,504 --> 00:32:39,090
"Aceptaron nuestro caso".
549
00:32:41,342 --> 00:32:42,551
Negación rotunda.
550
00:32:42,885 --> 00:32:45,304
La UNC dice que las acusaciones
de infranotificación
551
00:32:45,388 --> 00:32:48,140
de los casos de agresión sexual
son falsas.
552
00:32:48,307 --> 00:32:50,892
La Consejera General de Chapel Hill,
Leslie Storm, señaló
553
00:32:50,975 --> 00:32:54,563
lo que una acusación falsa puede hacerle
a la reputación de una Universidad.
554
00:32:54,647 --> 00:32:57,983
Las alegaciones son falsas. Son inciertas.
555
00:32:58,067 --> 00:33:00,486
Y están simplemente equivocadas.
556
00:33:03,072 --> 00:33:07,200
"Falsas. Inciertas.
Y simplemente equivocadas".
557
00:33:07,992 --> 00:33:11,371
Eso resuena en mi mente.
Lo oigo cuando duermo.
558
00:33:11,621 --> 00:33:13,039
Decir: "Nada de esto sucedió.
559
00:33:13,123 --> 00:33:15,333
No estamos infranotificando.
No metimos la pata".
560
00:33:15,542 --> 00:33:16,751
Es pura traición.
561
00:33:19,921 --> 00:33:22,048
Las Universidades,
activamente y agresivamente,
562
00:33:22,132 --> 00:33:24,968
no quieren decir la verdad
sobre lo que pasa en sus Campus
563
00:33:25,051 --> 00:33:27,846
porque los primeros Campus
en hacerlo serán conocidos
564
00:33:27,929 --> 00:33:29,639
como los Campus de las violaciones,
565
00:33:29,723 --> 00:33:31,307
donde tienen problemas de violaciones.
566
00:33:31,391 --> 00:33:34,644
Pero ocurren violaciones
en todos los Campus universitarios,
567
00:33:34,728 --> 00:33:37,355
y hay incentivos perversos,
económicos y reputacionales,
568
00:33:37,439 --> 00:33:38,773
para ocultar esas cifras.
569
00:33:39,065 --> 00:33:42,652
Uso la analogía de una carta.
570
00:33:42,736 --> 00:33:43,737
DIANE ROSENFELD - CONFERENCIANTE
DE DERECHO, FACULTAD DE DERECHO DE HARVARD
571
00:33:43,820 --> 00:33:46,990
Digamos que eres un padre de familia
y recibes una carta en verano,
572
00:33:47,073 --> 00:33:49,743
y dice: "Queridos señores Schultz:
573
00:33:49,868 --> 00:33:52,454
Nos alegra que Johnny comience
su primer año de Universidad,
574
00:33:52,620 --> 00:33:55,331
y creemos que deberían saber que existe
575
00:33:55,415 --> 00:33:58,668
una posibilidad entre cuatro o cinco
de que, mientras Johnny esté aquí,
576
00:33:59,378 --> 00:34:02,298
sea la víctima de un tiroteo.
577
00:34:02,423 --> 00:34:07,135
Lo más agravante de este problema
es que el tiroteo lo harán otros alumnos.
578
00:34:07,761 --> 00:34:09,429
Gracias por el dinero de la matrícula.
579
00:34:09,512 --> 00:34:12,515
"Esperamos ansiosos a Johnny en el otoño".
580
00:34:13,600 --> 00:34:16,853
¿Algún padre mandaría
a su hijo a esa Universidad?
581
00:34:17,270 --> 00:34:19,522
Creo que protegen
a los agresores en los consejos
582
00:34:19,606 --> 00:34:22,067
porque tiene un incentivo económico
para hacerlo.
583
00:34:22,275 --> 00:34:24,194
Los agresores hallados culpables
de violación
584
00:34:24,277 --> 00:34:26,613
son más propensos
a demandar la Universidad
585
00:34:26,780 --> 00:34:30,700
que las sobrevivientes, y la Universidad
quiere evitar las demandas.
586
00:34:30,950 --> 00:34:33,579
Y en un esfuerzo
por evitar demandas legales,
587
00:34:33,662 --> 00:34:37,375
hacen todo lo posible por dejarlos ir
con una pequeña regañina.
588
00:34:38,751 --> 00:34:39,794
Qué puedes esperar
589
00:34:39,877 --> 00:34:41,962
SI TE ACUSAN DE UNA AGRESIÓN SEXUAL
590
00:34:42,630 --> 00:34:44,840
SI TE ENCUENTRA CULPABLE, PODRÍAN
591
00:34:45,049 --> 00:34:46,050
UNIVERSIDAD DE COLUMBIA
EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK
592
00:34:46,133 --> 00:34:47,676
SUSPENDERTE POR UN SEMESTRE
593
00:34:47,802 --> 00:34:48,886
UNIVERSIDAD DE INDIANA
594
00:34:48,969 --> 00:34:50,805
SUSPENDERTE DURANTE
LAS VACACIONES DE VERANO
595
00:34:52,181 --> 00:34:53,557
SUSPENDERTE POR UN DÍA
596
00:34:53,974 --> 00:34:54,975
Universidad de Colorado Boulder
597
00:34:55,059 --> 00:34:56,977
Imponerte una multa de $75
598
00:34:57,144 --> 00:34:58,145
LA UNIVERSIDAD DE TOLEDO - 1872
599
00:34:58,229 --> 00:34:59,980
IMPONERTE UNA MULTA DE 25 DÓLARES
600
00:35:00,314 --> 00:35:01,399
Universidad de Brandeis
601
00:35:01,482 --> 00:35:02,483
Darte una advertencia
602
00:35:02,566 --> 00:35:03,567
UNIVERSIDAD DE COLORADO
603
00:35:03,651 --> 00:35:06,569
ASIGNARTE UN TRABAJO ESCRITO
PARA REFLEXIONAR SOBRE TU EXPERIENCIA
604
00:35:08,489 --> 00:35:10,408
Exigirte que enumeres en
UNA CARTULINA
605
00:35:10,491 --> 00:35:13,285
diez modos
DE ABORDAR A LA CHICA QUE TE GUSTA
606
00:35:14,495 --> 00:35:20,875
50 HORAS DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD EN UN
CENTRO DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE VIOLACIÓN
607
00:35:21,209 --> 00:35:22,877
Toda alegación de agresión sexual
608
00:35:22,961 --> 00:35:25,004
nos la tomamos muy en serio
en la Universidad.
609
00:35:25,255 --> 00:35:26,256
LA ASU ESTÁ SIENDO INVESTIGADA
POR EL DPTO. DE EDUCACIÓN
610
00:35:26,339 --> 00:35:28,299
La ASU declaró: "Arizona State se toma muy
611
00:35:28,383 --> 00:35:31,010
en serio cualquier denuncia
de conducta sexual inapropiada".
612
00:35:31,261 --> 00:35:33,596
La Universidad se toma
las alegaciones muy en serio.
613
00:35:33,680 --> 00:35:34,931
FRATERNIDAD CLANDESTINA EN AU
MANIFESTACIÓN DE NO MÁS SILENCIO
614
00:35:35,014 --> 00:35:37,350
Nos tomamos
todos los incidentes muy en serio.
615
00:35:37,517 --> 00:35:39,519
"Nos tomamos
estas acusaciones muy en serio".
616
00:35:39,602 --> 00:35:41,647
"Nos tomamos
denuncias como está muy en serio".
617
00:35:41,731 --> 00:35:44,275
Se toman todas las denuncias muy en serio.
618
00:35:44,608 --> 00:35:47,445
"La Universidad de James Madison se toma
la seguridad y bienestar
619
00:35:47,528 --> 00:35:49,530
de nuestros alumnos muy en serio".
620
00:35:50,031 --> 00:35:51,157
Entonces, ¿cuál es el castigo?
621
00:35:51,240 --> 00:35:52,241
LA CULPA EN NUESTRAS UNIVERSIDADES
622
00:35:52,575 --> 00:35:55,202
Los tres estudiantes responsables
623
00:35:55,286 --> 00:35:57,747
de agresión sexual y acoso,
624
00:35:57,830 --> 00:36:00,374
fueron expulsados después de graduarse.
625
00:36:00,583 --> 00:36:02,126
¡Sí! ¡Justicia!
626
00:36:02,209 --> 00:36:04,044
Un momento.
627
00:36:05,420 --> 00:36:08,214
¿Expulsados después de graduarse?
628
00:36:11,300 --> 00:36:14,471
¿Eso no es lo que pasa
cuando uno se gradúa?
629
00:36:23,980 --> 00:36:25,940
Nos esforzaremos
para construir una comunidad
630
00:36:26,024 --> 00:36:29,736
donde educación,
investigación y fe se combinan
631
00:36:30,111 --> 00:36:33,073
para responder
a las exigencias de la justicia.
632
00:36:35,116 --> 00:36:37,077
Esta es nuestra meta,
633
00:36:37,369 --> 00:36:40,622
que nadie diga jamás
que nuestros sueños eran pequeños.
634
00:36:40,705 --> 00:36:42,665
UNIVERSIDAD DE NOTRE DAME
635
00:36:44,709 --> 00:36:47,754
Mi carrera como policía comenzó en 1969
636
00:36:48,214 --> 00:36:49,840
en la Policía de South Bend, y luego...
637
00:36:49,924 --> 00:36:51,133
TENIENTE PAT COTTRELL (RETIRADO)
SEGURIDAD DE NOTRE DAME
638
00:36:51,217 --> 00:36:53,010
pasé a la Universidad de Notre Dame.
639
00:36:53,719 --> 00:36:55,679
Los universitarios son...
640
00:36:55,763 --> 00:36:58,140
Son chicos maravillosos.
641
00:36:58,432 --> 00:37:04,270
Pero como en todas partes,
hay un porcentaje
642
00:37:04,354 --> 00:37:10,025
de gente completamente abominable.
643
00:37:10,109 --> 00:37:13,237
Y, claro,
tuve que lidiar con ellos también.
644
00:37:17,366 --> 00:37:19,743
Saint Mary's es
la Universidad filial de Notre Dame.
645
00:37:20,911 --> 00:37:24,124
Es una de las mejores Universidades
católicas femeninas del país,
646
00:37:25,291 --> 00:37:26,411
era un orgullo estudiar ahí.
647
00:37:28,461 --> 00:37:30,505
Yo era muy feliz.
Estaba en el clero del Campus.
648
00:37:30,588 --> 00:37:33,628
Los valores esenciales - Fe/Espiritualidad
Aprendizaje - Comunidad - Justicia
649
00:37:33,800 --> 00:37:36,261
Decidí estudiar Biología.
650
00:37:36,636 --> 00:37:39,764
Soñaba con acudir
a la facultad de medicina.
651
00:37:40,807 --> 00:37:43,184
Comparada con mi hermana,
soy más de estudiar,
652
00:37:43,268 --> 00:37:47,939
y ella siempre se burlaba de mí porque
prefería no salir los fines de semana,
653
00:37:48,022 --> 00:37:52,944
me decía que era una aguafiestas
y quería que saliera por ahí.
654
00:37:53,028 --> 00:37:55,405
Y lo hice. Y fue divertido.
655
00:37:57,657 --> 00:37:59,117
Era Noche de Brujas.
656
00:38:01,453 --> 00:38:03,496
Recibí una llamada.
657
00:38:04,163 --> 00:38:07,041
Era de un conocido
que estudiaba en Notre Dame.
658
00:38:07,666 --> 00:38:11,170
Me dijo: "Tienes que venir
a la fiesta de Noche de Brujas".
659
00:38:12,171 --> 00:38:15,799
Soy una persona muy confiada.
Confié en lo que me dijo.
660
00:38:17,593 --> 00:38:20,179
Así que acepté la invitación.
661
00:38:22,014 --> 00:38:23,932
Llegamos a su residencia estudiantil.
662
00:38:24,308 --> 00:38:27,519
Le pregunté: "¿Dónde están los demás?".
663
00:38:27,686 --> 00:38:30,148
Y contestó: "Ya vienen".
664
00:38:31,024 --> 00:38:36,404
Al rato se fueron sus amigos,
y sólo quedamos él y yo.
665
00:38:42,869 --> 00:38:44,579
Fue entonces que sucedió.
666
00:38:47,582 --> 00:38:49,876
Ella, claro, dijo que no.
667
00:38:49,959 --> 00:38:53,128
Intentó impedir que él lo hiciera.
668
00:38:53,212 --> 00:38:57,758
Finalmente la forzó y la violó.
669
00:39:01,929 --> 00:39:04,473
El teniente Cottrell interrogó
a todas las personas
670
00:39:04,723 --> 00:39:06,767
que yo sabía que estaban implicadas.
671
00:39:07,059 --> 00:39:09,645
En mi opinión,
se trataba de una conspiración
672
00:39:09,728 --> 00:39:15,609
donde participaron no sólo
el sospechoso de violar a la víctima,
673
00:39:15,693 --> 00:39:21,031
sin también sus amigos
que ayudaron a convencerla
674
00:39:21,281 --> 00:39:23,409
de que se iba a celebrar una fiesta.
675
00:39:26,286 --> 00:39:29,707
La Universidad realizó
una audiencia judicial.
676
00:39:31,291 --> 00:39:35,921
Tenía una visión idealista
de que si decía la verdad,
677
00:39:36,046 --> 00:39:37,507
ellos me apoyarían.
678
00:39:37,590 --> 00:39:39,050
Y...
679
00:39:40,093 --> 00:39:41,511
No lo hicieron.
680
00:39:42,971 --> 00:39:46,766
Prefirieron mantener
las estadísticas delictivas
681
00:39:47,600 --> 00:39:52,480
lo más bajas posibles para no restar
682
00:39:52,605 --> 00:39:58,278
el interés de solicitantes interesados
en asistir a la Universidad.
683
00:40:00,238 --> 00:40:04,616
Me reuní con la presidenta
de Saint Mary's, la Dra. Mooney.
684
00:40:06,952 --> 00:40:10,372
Hola, soy Carol Ann Mooney,
presidenta de Saint Mary's College.
685
00:40:10,456 --> 00:40:12,042
Carol Ann Mooney '72 Presidenta
686
00:40:12,125 --> 00:40:16,546
Saint Mary's siempre debe comprometerse
a proporcionar a nuestras alumnas
687
00:40:16,629 --> 00:40:20,592
una excelente experiencia intelectual
y académica.
688
00:40:20,675 --> 00:40:24,471
Ella le restó importancia,
no se lo tomó en serio.
689
00:40:24,554 --> 00:40:26,014
Educando mujeres desde 1844
690
00:40:26,097 --> 00:40:29,309
Dijo: "Esas cosas no suceden aquí".
691
00:40:33,104 --> 00:40:38,318
La situación empeoró cada vez más para mí
a medida que pasaban los años.
692
00:40:40,569 --> 00:40:44,616
No sólo por tener que lidiar
con lo que le pasó a la víctima,
693
00:40:45,116 --> 00:40:49,662
sino también
por lo que hizo la Universidad.
694
00:40:50,330 --> 00:40:54,250
Mis jefes decían que
695
00:40:54,501 --> 00:40:58,671
empatizaban con las víctimas
de los delitos,
696
00:40:59,172 --> 00:41:03,593
pero como les dije:
697
00:41:03,676 --> 00:41:05,803
"Hablar es fácil.
698
00:41:06,178 --> 00:41:09,348
Y eso es lo único que hacen ustedes.
699
00:41:09,848 --> 00:41:12,768
Realmente no apoyan a las víctimas.
700
00:41:13,560 --> 00:41:15,187
Yo sí.
701
00:41:15,813 --> 00:41:17,356
Y no puedo trabajar más para ustedes".
702
00:41:22,362 --> 00:41:23,905
No hablé de ello.
703
00:41:23,988 --> 00:41:25,323
Me quedé
704
00:41:26,740 --> 00:41:31,370
en mi habitación durante unos meses
hasta las Navidades.
705
00:41:32,705 --> 00:41:34,997
Y no dormía.
706
00:41:35,123 --> 00:41:37,709
Se entremezclaban los días con las noches.
707
00:41:38,376 --> 00:41:40,044
Tuve que...
708
00:41:41,045 --> 00:41:43,673
No podía ir a clases,
así que reduje mis asignaturas.
709
00:41:45,049 --> 00:41:47,927
Cambié completamente como persona.
710
00:41:51,973 --> 00:41:54,351
Creo que el principal motivo
por el que es tan difícil
711
00:41:54,435 --> 00:41:55,561
seguir en el Campus
712
00:41:55,644 --> 00:41:58,605
después de haber sido violada
o agredida sexualmente
713
00:41:58,689 --> 00:42:00,691
es porque se trata de un lugar pequeño,
714
00:42:00,774 --> 00:42:02,276
donde todo está estructurado.
715
00:42:02,359 --> 00:42:05,111
Tu vivienda está estructurada,
tu comedor está estructurado,
716
00:42:05,319 --> 00:42:06,571
y te toparás con tu violador.
717
00:42:06,738 --> 00:42:10,658
No podía salir. Era incapaz
de socializar con desconocidos.
718
00:42:11,451 --> 00:42:13,995
Sentía que el Campus
se volvía cada vez más pequeño.
719
00:42:14,078 --> 00:42:15,997
Había menos lugares
donde me sentía cómoda.
720
00:42:16,080 --> 00:42:19,000
Camino con mi spray de pimienta
en mi llavero,
721
00:42:19,083 --> 00:42:21,878
y siempre estoy nerviosa.
722
00:42:24,380 --> 00:42:27,051
El TEPT tiene un lado fisiológico.
723
00:42:27,134 --> 00:42:29,762
Cuando se vive
un evento traumático como este,
724
00:42:30,429 --> 00:42:32,890
el sistema nervioso
725
00:42:33,599 --> 00:42:35,267
tiende a volverse muy reactivo.
726
00:42:35,934 --> 00:42:37,811
Empecé a tener más ataques de pánico.
727
00:42:38,103 --> 00:42:40,647
En mi estado depresivo,
pasaba todo el día durmiendo.
728
00:42:40,939 --> 00:42:43,859
No paraba de llorar.
Siempre pensaba en ello. Me autolesionaba.
729
00:42:43,942 --> 00:42:45,782
CYN HAUETER
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY
730
00:42:46,362 --> 00:42:48,072
Durante las vacaciones entre...
731
00:42:48,155 --> 00:42:49,198
ALI ARMAN
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY
732
00:42:49,281 --> 00:42:52,451
el primer y el segundo semestre,
intenté suicidarme.
733
00:42:53,786 --> 00:42:54,870
ROBBIE WOODSUM
UNIVERSIDAD DE GEORGE MASON
734
00:42:54,953 --> 00:42:58,540
Sufrí de depresión,
tuve pensamientos suicidas.
735
00:42:58,624 --> 00:42:59,709
ESCÁNDALO DE ABUSOS EN AMHERST COLLEGE
736
00:42:59,793 --> 00:43:02,295
Trey Malone se quitó la vida
el pasado junio.
737
00:43:02,379 --> 00:43:06,048
En su nota de suicidio, Malone escribió
sobre haber sufrido abusos sexuales
738
00:43:06,131 --> 00:43:11,011
mientras estudiaba en Amherst College,
y la falta de respuesta de la Universidad.
739
00:43:11,470 --> 00:43:12,846
Ellos sufren agresiones sexuales.
740
00:43:12,930 --> 00:43:15,808
Y habitualmente los agresores
son otros hombres.
741
00:43:16,517 --> 00:43:20,020
Creo que los sobrevivientes masculinos
de agresiones sexuales
742
00:43:20,104 --> 00:43:23,648
ven como muchas creencias que tenían
sobre sí mismos quedan en entredicho.
743
00:43:23,731 --> 00:43:25,525
Se supone que los hombres
no son vulnerables.
744
00:43:25,608 --> 00:43:28,403
Siempre dicen:
"Permitiste que eso pasara. ¿Por qué?
745
00:43:28,486 --> 00:43:29,654
¿Por qué no te resististe?".
746
00:43:29,737 --> 00:43:32,156
Los hombres son fuertes,
y no permitirían que eso pasara.
747
00:43:32,240 --> 00:43:33,520
ANDREW BROWN
UNIVERSIDAD DE BROWN
748
00:43:33,659 --> 00:43:36,453
Debido al hincapié que se hace
749
00:43:36,537 --> 00:43:40,332
en que esto se trata
de un delito contra mujeres,
750
00:43:40,416 --> 00:43:43,377
los hombres se sienten
menos cómodos a la hora de denunciarlo.
751
00:43:43,544 --> 00:43:47,506
Las tasas de denuncias entre hombres
son infinitesimales,
752
00:43:47,840 --> 00:43:50,634
lo que dificulta mucho
poder hacer un estudio sobre ello,
753
00:43:50,718 --> 00:43:56,598
y menos aún llegar a entender
la dimensión del problema.
754
00:44:00,811 --> 00:44:02,229
CIUDAD DE LOS TAR HEEL
755
00:44:12,031 --> 00:44:16,118
Te crías desde pequeña como una Tar Heel,
756
00:44:17,618 --> 00:44:21,247
como miembro de una comunidad
que es mucho más grande que tú.
757
00:44:22,707 --> 00:44:24,459
Yo me enfrentaba directamente a eso.
758
00:44:26,627 --> 00:44:30,131
Esta noche el Dpto. de Educación
de EE. UU. lanzó su propia investigación
759
00:44:30,214 --> 00:44:34,052
sobre cómo la UNC en Chapel Hill maneja
los casos de agresión sexual en el Campus.
760
00:44:36,721 --> 00:44:40,391
Las represalias comenzaron
cuando presentamos la denuncia.
761
00:44:40,725 --> 00:44:41,977
Y han sido malas.
762
00:44:42,061 --> 00:44:45,230
@aelizabethclark Espero que mueras
gritando, monstruo.
763
00:44:45,314 --> 00:44:47,441
He recibido amenazas de muerte,
de violación.
764
00:44:48,067 --> 00:44:49,985
Siempre están
los troles de Internet, claro.
765
00:44:50,069 --> 00:44:53,906
Pero recibí una amenaza en persona
que resultó algo aterradora.
766
00:44:54,948 --> 00:44:56,617
"Pum-pum, puta. Muere".
767
00:44:56,742 --> 00:44:57,993
ALDERMAN KENAN, McIVER
Residencia universitaria de Kenan
768
00:44:58,077 --> 00:45:01,246
Mi residencia fue allanada
y completamente destrozada.
769
00:45:01,497 --> 00:45:04,249
Pintura por todas partes,
dejaron un cuchillo.
770
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
Y había mensajes pintados por doquier.
771
00:45:07,085 --> 00:45:10,880
@andreactually Mereces morir.
A la mierda tú y tu culto del victimismo.
772
00:45:10,963 --> 00:45:14,175
Tenía la sensación
de estar en peligro constantemente,
773
00:45:14,258 --> 00:45:16,929
y eso era en lo que pensaba
cuando iba a clases.
774
00:45:18,222 --> 00:45:20,391
Pasé de ser
la primera de mi promoción de secundaria
775
00:45:20,474 --> 00:45:23,227
a que me costara terminar mis clases.
776
00:45:23,602 --> 00:45:26,438
Y sin saber cómo decírselo a mis padres,
lo cual nunca hice.
777
00:45:30,609 --> 00:45:34,613
¿Nos puedes contar cómo fue
cuando se enteraron tus padres?
778
00:45:34,738 --> 00:45:36,740
- Aún no lo saben.
- Aún no lo saben.
779
00:45:36,824 --> 00:45:38,158
Sí.
780
00:45:41,120 --> 00:45:45,039
Pensé en contárselo muchas veces.
781
00:45:46,541 --> 00:45:49,545
Y no se lo conté a mis padres
hasta unos días después,
782
00:45:49,628 --> 00:45:52,798
lo cual fue, probablemente,
la cosa más difícil que he hecho nunca.
783
00:45:52,881 --> 00:45:54,081
ALLISON
UNIVERSIDAD DE BRANDEIS
784
00:45:56,802 --> 00:45:57,928
Voy a ponerme a llorar.
785
00:45:58,011 --> 00:45:59,388
Tranquila, puedes llorar.
786
00:45:59,471 --> 00:46:03,225
- No tienes que aguantarte.
- Recuerdo hablar por Skype con mi papá...
787
00:46:06,476 --> 00:46:09,062
¿Qué te preocupa de contárselo?
788
00:46:09,146 --> 00:46:12,190
La conversación que vendrá después.
789
00:46:13,150 --> 00:46:15,527
Me preocupa que me miren diferente.
790
00:46:18,155 --> 00:46:20,615
Me preocupa que quieran
hablar de ello otra vez.
791
00:46:24,537 --> 00:46:27,165
Y el mero hecho de que lo sepan.
792
00:46:29,959 --> 00:46:34,005
Que siempre esté en sus mentes
cuando me miren.
793
00:46:34,088 --> 00:46:37,759
Oír la voz de mi madre por teléfono,
su sensación de impotencia en ese momento,
794
00:46:37,842 --> 00:46:41,262
es quizá uno de los peores aspectos
de toda esta experiencia,
795
00:46:41,345 --> 00:46:43,681
y lo que probablemente
más me enoja de mi agresor.
796
00:46:44,390 --> 00:46:47,727
Mi mamá vino en avión
al día siguiente de contárselo.
797
00:46:54,359 --> 00:46:59,280
Mi papá lleva puesto
su anillo de Notre Dame todos los días.
798
00:46:59,364 --> 00:47:00,782
Nunca lo había visto quitárselo...
799
00:47:01,949 --> 00:47:04,160
Ya no lo llevaba puesto.
800
00:47:04,285 --> 00:47:08,163
Su dedo tiene una marca permanente
que le dejó el anillo,
801
00:47:08,413 --> 00:47:10,082
y ya no lo llevaba puesto.
802
00:47:10,165 --> 00:47:11,958
Y eso...
803
00:47:12,042 --> 00:47:15,796
Fue aún más descorazonador
ver a mi papá así.
804
00:47:16,213 --> 00:47:19,966
La llamé desde casi dos mil kilómetros
de distancia para contárselo.
805
00:47:20,050 --> 00:47:21,890
MAYA WEINSTEIN
UNIVERSIDAD DE GEORGE WASHINGTON
806
00:47:21,927 --> 00:47:24,429
Yo sólo quería que estuviera conmigo.
807
00:47:33,106 --> 00:47:37,443
Lizzy siempre llevaba una gran sonrisa,
hermosa y radiante.
808
00:47:38,194 --> 00:47:41,114
Era algo eléctrico,
y hacía felices a los demás.
809
00:47:41,197 --> 00:47:42,517
TOM SEEBERG
PADRE DE LIZZY SEEBERG
810
00:47:44,117 --> 00:47:46,911
Once miembros de mi familia
estudiaron en Notre Dame
811
00:47:46,994 --> 00:47:50,081
y otras dos, incluida Lizzy,
estudiaron en Saint Mary's.
812
00:47:50,581 --> 00:47:56,129
Creo que ella realmente se sentía segura
de haber tomado la decisión correcta.
813
00:47:57,004 --> 00:48:00,049
Estaba muy contenta de estar ahí.
814
00:48:01,426 --> 00:48:03,219
Y un poco de pollo frito
815
00:48:04,596 --> 00:48:08,266
El 31 de agosto fue con una amiga
816
00:48:08,349 --> 00:48:10,935
a una feria de actividades en Notre Dame,
817
00:48:11,728 --> 00:48:14,022
y al volver esa noche fueron
818
00:48:14,105 --> 00:48:18,484
a la habitación de un jugador de fútbol.
819
00:48:22,280 --> 00:48:24,157
Estaban cuatro en la habitación.
820
00:48:24,240 --> 00:48:26,868
El futbolista, su amigo, Lizzy y su amiga.
821
00:48:26,951 --> 00:48:28,786
Y entonces...
822
00:48:29,162 --> 00:48:30,830
Supongo que repentinamente,
823
00:48:33,041 --> 00:48:34,959
los otros dos salieron de la habitación
824
00:48:35,043 --> 00:48:37,337
y dejaron a Lizzy a solas
con el futbolista.
825
00:48:37,629 --> 00:48:40,424
Y entonces él la atacó.
826
00:48:41,091 --> 00:48:44,178
La colocó encima de él
827
00:48:44,261 --> 00:48:48,890
y le quitó la camisa, el sostén,
828
00:48:48,973 --> 00:48:52,477
e intentó quitarle los pantalones.
829
00:48:55,021 --> 00:48:57,440
Al día siguiente Lizzy puso la denuncia.
830
00:48:58,066 --> 00:49:00,276
Jamás nos imaginamos
que no le harían justicia.
831
00:49:02,737 --> 00:49:06,615
No pudieron hallar al acusado.
Tenían dificultades para localizarlo.
832
00:49:07,657 --> 00:49:09,868
Todos saben dónde está ese individuo.
833
00:49:09,951 --> 00:49:11,537
El departamento de atletismo lo sabe.
834
00:49:12,705 --> 00:49:16,334
Jugó dos partidos como local
antes de que lo interrogaran.
835
00:49:17,502 --> 00:49:20,004
El estadio de Notre Dame tiene
un aforo de 80.000 personas,
836
00:49:20,088 --> 00:49:24,342
multiplicado por dos, significa
que 160.000 personas sabían dónde estaba
837
00:49:24,717 --> 00:49:28,012
antes de que la policía de Notre Dame
pudiera hallarlo.
838
00:49:28,930 --> 00:49:33,518
Existía una directriz
que decía que la policía del Campus
839
00:49:34,602 --> 00:49:37,563
no podía contactar con un atleta
840
00:49:37,647 --> 00:49:40,233
en ninguna instalación deportiva,
841
00:49:41,775 --> 00:49:45,738
y no podemos contactar
con ningún empleado de atletismo
842
00:49:45,905 --> 00:49:51,744
para que nos ayude a contactar
con el atleta que buscamos.
843
00:49:52,412 --> 00:49:54,205
¿Qué sentido tiene eso?
844
00:49:56,708 --> 00:50:00,002
Supongo que para
845
00:50:00,586 --> 00:50:03,588
alejarnos de los atletas universitarios.
846
00:50:04,381 --> 00:50:07,466
Lizzy termina este intercambio
de mensajes intimidadores
847
00:50:07,550 --> 00:50:12,221
con el amigo del futbolista,
y él le manda un mensaje...
848
00:50:13,347 --> 00:50:15,224
No hagas nada
de lo que puedas arrepentirte.
849
00:50:15,433 --> 00:50:18,477
Meterte con el fútbol de Notre Dame
es una mala idea.
850
00:50:19,396 --> 00:50:20,647
Lizzy reenvía ese mensaje
851
00:50:20,731 --> 00:50:24,317
inmediatamente al detective
al mando del caso.
852
00:50:24,985 --> 00:50:28,822
Más adelante, el fiscal del condado
dijo que no presentaría cargos
853
00:50:28,905 --> 00:50:32,909
por esa denuncia en particular
y dijo que no había sido una amenaza
854
00:50:33,368 --> 00:50:36,621
porque el individuo que la envió
855
00:50:36,705 --> 00:50:41,334
creía que estaba intentando evitar
que se presentara una denuncia falsa.
856
00:50:42,419 --> 00:50:45,714
THEODORE M. HESBURGH
BIBLIOTECA
857
00:50:45,797 --> 00:50:48,759
A ella la situación le estaba creando
una gran ansiedad.
858
00:50:50,677 --> 00:50:53,681
Una de sus amigas dijo:
859
00:50:53,765 --> 00:50:55,725
"Él saldrá impune".
860
00:50:56,059 --> 00:50:57,518
Él lo negó todo
861
00:50:58,102 --> 00:51:00,938
e hizo comentarios como:
"Ella fue la agresora".
862
00:51:02,648 --> 00:51:06,318
El viernes por la tarde, miré mi teléfono,
863
00:51:06,401 --> 00:51:10,280
y vi un mensaje de la mejor amiga
de mi esposa que decía:
864
00:51:11,323 --> 00:51:13,533
"Tienes que llamar enseguida".
865
00:51:13,658 --> 00:51:18,622
Y recuerdo las palabras que decía:
866
00:51:18,872 --> 00:51:20,957
"Es algo malo.
867
00:51:22,876 --> 00:51:24,336
Lizzy se quitó la vida hoy.
868
00:51:28,549 --> 00:51:29,800
Está muerta".
869
00:51:37,391 --> 00:51:38,975
En recuerdo de Lizzy Seeberg
870
00:51:39,059 --> 00:51:41,103
Promoción de 2014
30/07/1991-10/09/2010
871
00:51:41,186 --> 00:51:42,729
"Una vez bella, siempre bella"
872
00:51:42,813 --> 00:51:44,648
Es brutal.
873
00:51:44,731 --> 00:51:48,402
Son momentos realmente tristes
874
00:51:48,485 --> 00:51:51,988
cuando piensas
que ya no está entre nosotros.
875
00:52:00,081 --> 00:52:01,791
¿Son sólo los estudiantes? ¿Son todos?
876
00:52:09,923 --> 00:52:11,049
Estoy en Oregón.
877
00:52:11,133 --> 00:52:14,720
Drea su mudó a Oregón
y se tomó un semestre de descanso.
878
00:52:18,390 --> 00:52:22,894
"Cada lugar que he separado
con un punto y coma es..."
879
00:52:22,978 --> 00:52:24,061
Ella y yo comenzamos a hablar.
880
00:52:24,145 --> 00:52:25,646
Dijimos: "Vamos a seguir con esto.
881
00:52:25,730 --> 00:52:28,482
No sé cómo vamos a financiarlo,
pero algo haremos".
882
00:52:29,233 --> 00:52:30,443
Llamamos a todo el mundo.
883
00:52:30,526 --> 00:52:32,862
La mayoría se rio.
884
00:52:33,154 --> 00:52:37,117
Mirando las denuncias de violación
en general, son muy bajas...
885
00:52:37,200 --> 00:52:40,495
Pero una de las personas que contactamos
sobre el caso de la UNC
886
00:52:40,579 --> 00:52:41,663
era del New York Times.
887
00:52:41,747 --> 00:52:43,665
Y dijo: "Eso es interesante".
888
00:52:43,874 --> 00:52:45,792
Acabó convirtiéndose
en noticia de portada.
889
00:52:46,043 --> 00:52:47,083
New York Times - Educación
890
00:52:47,127 --> 00:52:49,963
Grupos universitarios se conectan
para combatir la agresión sexual
891
00:52:50,047 --> 00:52:53,467
Entonces recibimos oleadas
de e-mails, mensajes de Facebook, tweets.
892
00:52:53,550 --> 00:52:57,054
Alguien me mandó un tweet:
"A mí también me sucedió".
893
00:52:57,429 --> 00:53:00,057
Ella es Annie. Y Andrea está aquí conmigo.
894
00:53:00,182 --> 00:53:03,894
¿Ves el botón en la mitad de la pantalla?
Dice: "Comenzar video".
895
00:53:04,895 --> 00:53:06,270
Mira eso.
896
00:53:06,395 --> 00:53:09,816
Era mi primer año de Universidad.
Llevaba pocas semanas ahí.
897
00:53:09,900 --> 00:53:11,860
Hice algunos amigos en las Fraternidades.
898
00:53:12,069 --> 00:53:13,820
La gente contactó
mediante distintos medios.
899
00:53:13,904 --> 00:53:16,198
Muchos por Facebook. Muchos por e-mail.
900
00:53:16,365 --> 00:53:18,408
"Me paralicé y no pude defenderme".
901
00:53:18,575 --> 00:53:21,787
"No sé si fue correcto contarte
esta historia sin preguntar antes,
902
00:53:21,870 --> 00:53:27,459
y lamento si te ha hecho daño
de algún modo, pero tiene que parar".
903
00:53:30,462 --> 00:53:33,340
Recuerdo que estaba en una reunión
cuando se conoció una noticia,
904
00:53:33,423 --> 00:53:36,760
y recibí 50 llamadas en una hora.
50 llamadas.
905
00:53:37,135 --> 00:53:42,517
No conozco ningún caso que haya salido
favorable para la sobreviviente.
906
00:53:42,600 --> 00:53:43,643
Él lo admitió.
907
00:53:43,768 --> 00:53:46,437
Admitió la agresión sexual,
y lo suspendieron ocho semanas.
908
00:53:47,188 --> 00:53:50,108
El Decano de Estudiantes me acusó
de haberme emborrachado
909
00:53:50,274 --> 00:53:52,777
y me dijo que tenía un problema grave.
910
00:53:52,902 --> 00:53:55,279
Muchas de las sobrevivientes decían:
911
00:53:55,405 --> 00:53:58,449
"Mi violación fue mala,
pero cómo me trataron luego fue peor".
912
00:53:58,825 --> 00:54:03,871
Me violaron en la Residencia de Honor,
encima de la Oficina del Departamento.
913
00:54:04,372 --> 00:54:07,457
Y la Oficina del Departamento
me quitó la beca. No tiene...
914
00:54:08,125 --> 00:54:10,419
Trabajaba hasta las 4:00,
me iba a mi trabajo,
915
00:54:10,502 --> 00:54:13,087
y luego volvía,
y a veces había sobrevivientes
916
00:54:13,170 --> 00:54:15,048
en mi apartamento que necesitaban hablar.
917
00:54:15,799 --> 00:54:17,634
Seguro que oyes
historias como está siempre.
918
00:54:17,718 --> 00:54:20,387
Lo sé, pero eso no mejora las cosas.
919
00:54:21,263 --> 00:54:25,307
Ahora me doy cuenta de que me siento
mucho mejor por hablar de ello.
920
00:54:25,474 --> 00:54:29,186
No estás sola.
Y da igual cuántas cosas horribles...
921
00:54:29,270 --> 00:54:32,982
Básicamente tenía que elegir si quería
continuar apoyando a las sobrevivientes
922
00:54:33,107 --> 00:54:36,402
o mantener mi trabajo administrativo
en una Universidad.
923
00:54:37,361 --> 00:54:40,990
Decidí que hacía más bien de esta manera,
así que renuncié.
924
00:54:42,867 --> 00:54:46,620
- Está Vanderbilt entre los pendientes.
- Sí.
925
00:54:47,997 --> 00:54:49,041
U-Conn.
926
00:54:49,124 --> 00:54:51,710
Tenemos pendiente
formalizar una red nacional.
927
00:54:52,002 --> 00:54:54,504
- Eso está pendiente.
- Hallé mis cheques.
928
00:54:59,009 --> 00:55:02,846
Lo que Drea y yo pretendemos es
demostrar que la UNC
929
00:55:03,221 --> 00:55:05,015
no es un caso aislado.
930
00:55:06,514 --> 00:55:10,018
Empezamos a ver lo que pasaba
en otros Campus de todo el país.
931
00:55:11,895 --> 00:55:13,215
HARVARD
Agresión Sexual en Harvard
932
00:55:13,563 --> 00:55:17,233
Vemos todos los casos que conocemos,
luego hacemos este mapa,
933
00:55:17,984 --> 00:55:20,320
y cada vez que llama otra Universidad,
934
00:55:20,403 --> 00:55:21,563
añadimos un punto en el mapa.
935
00:55:22,030 --> 00:55:23,699
Recuerdo hablar con Drea y decir:
936
00:55:23,783 --> 00:55:25,951
"¿Por qué nadie ha unido
los puntos antes?".
937
00:55:26,035 --> 00:55:30,414
Tenemos casos en Amherst, Yale,
Penn State, Berkeley, Oxy, UNC,
938
00:55:30,873 --> 00:55:33,167
y nadie dijo: "Deberíamos unir los puntos
939
00:55:33,250 --> 00:55:36,712
porque aquí podría estar pasando algo,
más grande que un sólo problema".
940
00:55:37,671 --> 00:55:40,800
Y uno ve cuánta gente sufre
el impacto de estos actos,
941
00:55:40,883 --> 00:55:43,469
y cada uno de los puntos
es más que una historia.
942
00:55:44,637 --> 00:55:46,055
Empieza a verse como una epidemia.
943
00:55:47,264 --> 00:55:49,350
¿Y si pudiéramos crear una red?
944
00:55:49,600 --> 00:55:52,144
¿Y si pudiéramos relacionar
nuestras historias?
945
00:55:52,269 --> 00:55:57,192
Podríamos hacer de las violaciones
en los Campus un problema que preocupara.
946
00:56:03,240 --> 00:56:06,283
- ¡Hola, Sofie!
- Hola.
947
00:56:06,367 --> 00:56:07,493
SOFIE KARASEK
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY
948
00:56:07,576 --> 00:56:08,869
¡Hola!
949
00:56:09,370 --> 00:56:10,579
¿Quieres ver a Drea?
950
00:56:12,665 --> 00:56:14,375
¿La ves?
951
00:56:14,458 --> 00:56:15,918
¡Drea!
952
00:56:16,711 --> 00:56:19,004
Sofie fue una de las primeras activistas
que contactó,
953
00:56:19,088 --> 00:56:20,548
y era de Berkeley.
954
00:56:20,631 --> 00:56:25,761
Ha aumentado
el número de agresiones sexuales.
955
00:56:26,011 --> 00:56:28,431
Dijo: "Es exactamente
lo que está pasando en Berkeley.
956
00:56:28,597 --> 00:56:30,600
Conozco muchas personas
que se enfrentan a esto.
957
00:56:30,851 --> 00:56:32,394
¿Cómo podemos hacer lo que hicieron?".
958
00:56:32,519 --> 00:56:34,438
Así que empezamos a trabajar juntas.
959
00:56:36,773 --> 00:56:39,026
- ¡Annie!
- ¡Hola!
960
00:56:43,196 --> 00:56:44,740
- ¿Cómo estás?
- ¡Hola!
961
00:56:45,407 --> 00:56:46,533
¿Qué tal tu viaje?
962
00:56:46,616 --> 00:56:49,453
- ¿Te asustan las represalias?
- Sí.
963
00:56:50,328 --> 00:56:53,832
De momento, los alumnos que lo saben
han mostrado su apoyo.
964
00:56:54,874 --> 00:56:58,169
Creo que cuando
las Fraternidades lo descubran,
965
00:56:58,502 --> 00:57:01,005
la cosa podría ponerse fea.
966
00:57:02,131 --> 00:57:06,343
Se llama Collegiate ACB,
y en él escriben muchas Fraternidades,
967
00:57:06,427 --> 00:57:09,430
sobre cosas como:
"¿Quién es el más atractivo?
968
00:57:09,513 --> 00:57:12,391
¿Cuál es la mejor Fraternidad?".
O gente que dice:
969
00:57:12,475 --> 00:57:16,479
"Me violaron en Sigma Chi el fin de semana
pasado". O: "Me violaron en Tke".
970
00:57:17,688 --> 00:57:19,148
¿Por qué sale tu nombre?
971
00:57:19,774 --> 00:57:21,150
¡Dios mío! No lo sé.
972
00:57:21,275 --> 00:57:24,070
No pensé que saldría en esta estúpida web.
973
00:57:24,820 --> 00:57:26,420
Además, mira cómo escribieron tu nombre.
974
00:57:26,489 --> 00:57:28,532
Lo sé. ¿"Sofiem Karasekem"?
975
00:57:29,492 --> 00:57:31,577
No sé qué significa.
Escribieron mi nombre...
976
00:57:31,660 --> 00:57:34,538
Lo escribieron en latín.
No lo entiendo. ¿Lo buscamos?
977
00:57:34,663 --> 00:57:38,126
Creo que Sofie Karasek
debería ser destruida.
978
00:57:40,504 --> 00:57:41,505
Interesante.
979
00:57:41,671 --> 00:57:48,345
Creo que Sofie Karasek
debería ser destruida.
980
00:57:54,016 --> 00:57:58,771
CHICAS
981
00:58:03,317 --> 00:58:07,445
La industria de las Fraternidades
se extiende por miles de Universidades,
982
00:58:07,529 --> 00:58:09,989
desde las instituciones privadas
más elitistas...
983
00:58:10,073 --> 00:58:11,074
CAITLIN FLANAGAN
PERIODISTA, THE ATLANTIC
984
00:58:11,199 --> 00:58:12,785
hasta las Universidades regionales.
985
00:58:15,871 --> 00:58:18,666
Sabemos los traumas
que causan las novatadas.
986
00:58:18,999 --> 00:58:20,000
LAS RECLAMACIONES DE SEGUROS
MÁS COMUNES
987
00:58:20,126 --> 00:58:24,296
Pero es públicamente sabido
que la segunda reclamación más común
988
00:58:24,380 --> 00:58:26,215
contra las Fraternidades
989
00:58:26,298 --> 00:58:27,883
es por agresión sexual.
990
00:58:28,592 --> 00:58:30,302
No quiero señalar a las Fraternidades,
991
00:58:30,386 --> 00:58:31,887
porque son una minoría de ellas,
992
00:58:32,263 --> 00:58:34,807
pero inevitablemente hay
algunas Fraternidades
993
00:58:34,890 --> 00:58:37,351
en las que las agresiones sexuales
están descontroladas.
994
00:58:38,394 --> 00:58:40,645
En los últimos cinco a diez años,
995
00:58:40,729 --> 00:58:43,023
Sigma Alpha Epsilon
ha tenido muchos problemas.
996
00:58:43,106 --> 00:58:46,986
La SAE se conoce como
"Sexualmente Agredida Estarás".
997
00:58:47,111 --> 00:58:50,781
Sexualmente Agredida Estarás.
998
00:58:50,865 --> 00:58:52,533
SAE. Sexualmente Agredida Estarás.
999
00:58:52,616 --> 00:58:55,536
¿Les han advertido que no vayan
a ciertas fiestas o lugares?
1000
00:58:55,619 --> 00:58:58,873
- Sí. La SAE.
- Sexualmente Agredida Estarás.
1001
00:59:00,249 --> 00:59:03,169
Sigma Nu. SAE.
Dke, la primera de la lista.
1002
00:59:03,252 --> 00:59:05,504
Son las principales que,
como alumna de primer año,
1003
00:59:05,588 --> 00:59:06,713
te dicen: "No vayas allí".
1004
00:59:06,796 --> 00:59:10,425
Hay una Fraternidad en el Campus
llamada "Fraternidad de la Violación".
1005
00:59:10,592 --> 00:59:12,510
La Dke se conoce
como la Fraternidad que droga.
1006
00:59:12,594 --> 00:59:14,929
Hay una llamada
el Calabozo de la violación.
1007
00:59:15,096 --> 00:59:17,349
GRACIAS POR SUS HIJAS
1008
00:59:17,432 --> 00:59:19,268
Cuando se juntan personas en ese tipo...
1009
00:59:19,352 --> 00:59:21,062
Le enseñaremos a sus hijas cosas
que la secundaria no pudo.
1010
00:59:21,145 --> 00:59:23,898
De cultura sinérgica en formación,
1011
00:59:23,981 --> 00:59:26,150
se intensifica este problema.
1012
00:59:27,276 --> 00:59:30,905
Aspirantes a Fraternidades en Yale
rodearon la residencia
1013
00:59:30,988 --> 00:59:34,742
donde vivían chicas de primer año,
de noche, y gritaron:
1014
00:59:34,825 --> 00:59:36,160
¡"No" significa "sí"!
1015
00:59:36,410 --> 00:59:37,827
¡"Sí" significa "anal"!
1016
00:59:37,911 --> 00:59:40,455
¡"No" significa "sí"!
¡"Sí" significa "anal"!
1017
00:59:41,498 --> 00:59:42,707
¡Más alto!
1018
00:59:43,124 --> 00:59:44,793
¡"No" significa "sí"!
¡"Sí" significa "anal"!
1019
00:59:44,876 --> 00:59:47,545
Acabé como miembro de la SAE,
Sigma Alpha Epsilon.
1020
00:59:47,629 --> 00:59:48,922
ANDREW LOHSE
EX MIEMBRO, SAE, DARTMOUTH COLLEGE
1021
00:59:49,005 --> 00:59:50,799
Una de las mayores
Fraternidades nacionales,
1022
00:59:51,132 --> 00:59:54,178
conocida por su mala reputación.
1023
00:59:55,137 --> 00:59:57,682
Cada miércoles por la noche
teníamos reuniones
1024
00:59:57,765 --> 01:00:01,727
donde todos los hermanos,
normalmente asistían unos 70,
1025
01:00:01,977 --> 01:00:05,731
nos reuníamos en el sótano y hacíamos
un ritual altamente estructurado
1026
01:00:06,190 --> 01:00:09,234
de intercambio de historias
de conquistas sexuales.
1027
01:00:09,484 --> 01:00:12,320
Si un hermano había tenido
sexo anal con una mujer,
1028
01:00:12,404 --> 01:00:13,738
eso se mencionaba,
1029
01:00:13,822 --> 01:00:15,990
y sería un momento para felicitarlo.
1030
01:00:16,366 --> 01:00:18,743
Y creo que es algo
que las mujeres de Dartmouth
1031
01:00:18,827 --> 01:00:21,746
que salían con los hermanos
de las Fraternidades no sabían.
1032
01:00:22,038 --> 01:00:25,834
El tipo que intentó
agredirme sexualmente en ATO,
1033
01:00:26,042 --> 01:00:27,128
era un aspirante entonces.
1034
01:00:27,211 --> 01:00:29,672
Todos los aspirantes debían...
1035
01:00:29,755 --> 01:00:31,172
LIZ FOLIE
UNIVERSIDAD DE SOUTHERN CALIFORNIA
1036
01:00:31,256 --> 01:00:34,718
fotografiar chicas
con el torso desnudo.
1037
01:00:34,801 --> 01:00:35,802
¿Qué?
1038
01:00:35,885 --> 01:00:36,886
Debían fotografiarlas.
1039
01:00:36,970 --> 01:00:38,680
- Odio eso.
- Y, al parecer, en el sótano
1040
01:00:38,763 --> 01:00:43,059
había fotos de chicas y sus tetas.
1041
01:00:43,518 --> 01:00:47,522
Al parecer, este chico,
que era tan insistente conmigo,
1042
01:00:47,981 --> 01:00:49,461
era el que más fotos de chicas tenía.
1043
01:00:49,524 --> 01:00:51,151
Cuando vino por mí,
1044
01:00:51,234 --> 01:00:54,195
su conducta sexualmente agresiva
era premiada por sus hermanos.
1045
01:01:00,786 --> 01:01:03,497
Las Fraternidades son,
en esencia, bares no regulados.
1046
01:01:03,706 --> 01:01:06,624
Y los responsables de manejar ese alcohol
1047
01:01:06,708 --> 01:01:08,460
legalmente no pueden consumirlo.
1048
01:01:08,543 --> 01:01:09,544
DOUG FIERBERG
ABOGADO
1049
01:01:11,046 --> 01:01:14,299
Las Fraternidades femeninas
no hacen fiestas, pues no permiten alcohol
1050
01:01:14,382 --> 01:01:16,634
en el recinto,
incluso si eres mayor de 21 años.
1051
01:01:16,843 --> 01:01:20,680
Así que si las chicas de las Fraternidades
quieren beber o ir de fiesta, deben ir
1052
01:01:20,805 --> 01:01:22,057
a las Fraternidades masculinas,
1053
01:01:22,140 --> 01:01:25,810
donde los hermanos controlan
la distribución del alcohol.
1054
01:01:26,519 --> 01:01:29,272
Normalmente, las copas tenían Everclear.
1055
01:01:29,397 --> 01:01:30,440
¿Qué es Everclear?
1056
01:01:30,982 --> 01:01:35,571
Un tipo de alcohol muy fuerte, y yo...
1057
01:01:35,905 --> 01:01:38,908
Lo ponen en las bebidas
porque te emborracha rápidamente.
1058
01:01:39,325 --> 01:01:42,578
La idea era
que todas se emborracharan mucho,
1059
01:01:42,661 --> 01:01:46,248
hasta desmayarse, para aumentar
la probabilidad de tener relaciones.
1060
01:01:48,042 --> 01:01:50,419
Había algo predatorio en ello.
1061
01:01:51,295 --> 01:01:54,924
Los hermanos se enorgullecían
de tener una relación predador/presa
1062
01:01:55,007 --> 01:01:58,010
con las mujeres que venían a las fiestas.
1063
01:01:59,220 --> 01:02:00,680
Fui a una fiesta de Fraternidad.
1064
01:02:00,763 --> 01:02:02,098
Fui a una Fraternidad.
1065
01:02:02,306 --> 01:02:04,350
Fui a una fiesta de Fraternidad en MIT.
1066
01:02:05,559 --> 01:02:08,646
Nunca había estado en una situación así.
1067
01:02:08,729 --> 01:02:10,649
ANNIE SEYMOUR
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY
1068
01:02:12,608 --> 01:02:15,069
Se me acercó, y empezamos a hablar.
1069
01:02:15,152 --> 01:02:16,320
El tipo me parecía guapo,
1070
01:02:16,404 --> 01:02:18,531
y empezamos a bailar en el Fiji.
1071
01:02:18,614 --> 01:02:22,200
Un hermano de Fraternidad grandote
me puso el brazo alrededor
1072
01:02:22,283 --> 01:02:25,370
y me alejó de mis amigas,
pero fue muy simpático.
1073
01:02:25,578 --> 01:02:30,291
Un amigo, en ese momento,
me sirvió muchos copas.
1074
01:02:30,667 --> 01:02:33,420
Dijo: "¿Por qué no salimos?".
1075
01:02:33,753 --> 01:02:35,088
Me preguntó si quería ir arriba.
1076
01:02:35,171 --> 01:02:36,172
Fuimos arriba.
1077
01:02:36,297 --> 01:02:38,466
Me invitó a ir a una habitación.
1078
01:02:38,633 --> 01:02:40,135
Me llevó al sótano.
1079
01:02:41,929 --> 01:02:45,391
Me sujetó contra la pared,
me arrancó la ropa
1080
01:02:45,474 --> 01:02:47,893
y me agredió sexualmente.
1081
01:02:47,977 --> 01:02:51,063
Fue entonces
cuando los dos me agredieron sexualmente.
1082
01:02:51,188 --> 01:02:53,315
Al menos dos de la Fraternidad
me agredieron.
1083
01:02:57,361 --> 01:02:59,320
Es extremadamente difícil,
1084
01:02:59,571 --> 01:03:01,990
por no decir imposible,
obtener información precisa
1085
01:03:02,073 --> 01:03:05,035
sobre si se han producido
agresiones sexuales
1086
01:03:05,118 --> 01:03:07,536
en una Fraternidad en particular.
1087
01:03:07,661 --> 01:03:09,747
En muchas circunstancias resulta que
1088
01:03:09,830 --> 01:03:13,875
las Universidades han creado relaciones
contractuales con las Fraternidades
1089
01:03:14,125 --> 01:03:16,712
que implican la promoción
de dichas Fraternidades,
1090
01:03:16,837 --> 01:03:18,922
pero no la revelación
1091
01:03:19,006 --> 01:03:21,633
los riesgos que han tenido
con esas Fraternidades.
1092
01:03:21,717 --> 01:03:23,761
En el Campus
de la Universidad de Johns Hopkins,
1093
01:03:23,844 --> 01:03:27,222
tras acusaciones de violaciones
en una Fraternidad fuera del Campus.
1094
01:03:27,431 --> 01:03:28,557
Alumnos dicen que la Universidad
1095
01:03:28,640 --> 01:03:29,880
no informó de la investigación.
1096
01:03:29,933 --> 01:03:30,934
Cobertura Completa
1097
01:03:31,101 --> 01:03:33,437
Problema tras problema
1098
01:03:33,520 --> 01:03:36,065
para la Fraternidad Sigma Alpha Epsilon
en la UNM.
1099
01:03:36,148 --> 01:03:37,188
Problemas de Fraternidades
1100
01:03:37,274 --> 01:03:39,943
Y eso fue antes
de una nueva denuncia de violación.
1101
01:03:40,069 --> 01:03:43,113
Buscando respuestas después
de que la misma Fraternidad de Yale
1102
01:03:43,197 --> 01:03:44,907
ha tenido un montón de problemas.
1103
01:03:44,990 --> 01:03:45,991
NEWS8 wtnh.com
Buscando Respuestas
1104
01:03:46,158 --> 01:03:48,827
Casi siempre que hay
una violación en una Fraternidad,
1105
01:03:49,287 --> 01:03:50,997
hay alguien en la Universidad,
1106
01:03:51,081 --> 01:03:53,583
una persona en la oficina
de la residencia griega, que es
1107
01:03:53,666 --> 01:03:54,959
un asalariado de la Universidad.
1108
01:03:55,210 --> 01:03:56,961
Esa persona sabía
1109
01:03:57,045 --> 01:03:59,714
que era probable que esa Fraternidad
cometiera una violación.
1110
01:04:00,048 --> 01:04:01,675
Pero no se lo cuentan a las jóvenes.
1111
01:04:02,133 --> 01:04:05,804
Si lo hacen, los presidentes
de las Universidades pasarán un calvario.
1112
01:04:05,887 --> 01:04:07,179
Sucedió en Wesleyan.
1113
01:04:07,346 --> 01:04:09,848
Había una Fraternidad problemática,
la Beta Theta Pi.
1114
01:04:10,057 --> 01:04:13,852
La Universidad mandó cartas
esa primavera a los alumnos y sus padres.
1115
01:04:14,436 --> 01:04:17,981
Avisamos a los estudiantes de Wesleyan
que deben evitar las residencias
1116
01:04:18,065 --> 01:04:21,694
porque no podemos garantizar
la seguridad del recinto.
1117
01:04:21,944 --> 01:04:23,988
La Fraternidad se volvió loca.
1118
01:04:24,072 --> 01:04:26,741
Los padres de los chicos de la Fraternidad
se volvieron locos,
1119
01:04:26,866 --> 01:04:28,660
y a las jóvenes de primer año
1120
01:04:28,743 --> 01:04:31,204
no les transmitieron ninguna advertencia.
1121
01:04:31,287 --> 01:04:32,497
Era el fin de semana de
Noche de Brujas
1122
01:04:32,580 --> 01:04:34,791
cuando violaron violentamente
a una chica arriba.
1123
01:04:35,041 --> 01:04:37,293
Una Fraternidad de Wesleyan
ha sido demandada por...
1124
01:04:37,377 --> 01:04:38,378
DEMANDA CONTRA UNA FRATERNIDAD
1125
01:04:38,461 --> 01:04:39,754
una alumna que fue violada.
1126
01:04:39,879 --> 01:04:42,799
Y no es la primera vez
que acusan a esa Fraternidad.
1127
01:04:44,676 --> 01:04:46,761
Tras esa violación, una joven se presentó
1128
01:04:46,845 --> 01:04:49,389
en urgencias de Middletown, Connecticut.
1129
01:04:49,472 --> 01:04:51,474
"Fui agredida sexualmente
en Beta Theta Pi".
1130
01:04:54,686 --> 01:04:58,858
Me indigna la extensión
en la que nuestras Universidades
1131
01:04:58,941 --> 01:05:04,070
son cómplices de las agresiones sexuales
a jóvenes en las Fraternidades.
1132
01:05:04,696 --> 01:05:05,736
¿Por qué las Universidades
1133
01:05:05,780 --> 01:05:08,073
se separan de las Fraternidades
1134
01:05:08,157 --> 01:05:09,825
y las echan del Campus?
1135
01:05:10,743 --> 01:05:12,870
Las Universidades
1136
01:05:12,953 --> 01:05:14,913
tienen mucho más que ganar
de las Fraternidades
1137
01:05:14,997 --> 01:05:17,791
que las Fraternidades
de las Universidades.
1138
01:05:21,962 --> 01:05:25,966
Uno de cada ocho alumnos que vive
en el Campus lo hace en una Fraternidad.
1139
01:05:26,592 --> 01:05:28,510
Son muchas viviendas
1140
01:05:28,594 --> 01:05:31,389
que las Universidades no tienen
que pagar o supervisar.
1141
01:05:31,848 --> 01:05:33,141
También hay que recordar
1142
01:05:33,266 --> 01:05:36,478
que los alumnos se atan
al Campus muy fuertemente cuando
1143
01:05:36,603 --> 01:05:37,979
hay un sistema de Fraternidades.
1144
01:05:40,732 --> 01:05:43,735
Los alumnos dan
una gran parte de los donativos anuales,
1145
01:05:43,818 --> 01:05:46,488
y gran parte de eso sale
de la membresía de las Fraternidades.
1146
01:05:47,072 --> 01:05:48,573
En 2013, casi el 60% de los donativos
1147
01:05:48,656 --> 01:05:50,241
de los más de 100 millones de dólares
dados a las Universidades
1148
01:05:50,325 --> 01:05:52,085
vinieron de los alumnos
de las Fraternidades.
1149
01:05:54,329 --> 01:05:57,623
Es una industria muy poderosa.
1150
01:05:57,748 --> 01:05:59,666
Si uno investiga, descubre que
1151
01:05:59,833 --> 01:06:02,669
invierten dinero en campañas políticas,
1152
01:06:02,836 --> 01:06:05,340
y están altamente sobrerrepresentados.
1153
01:06:05,465 --> 01:06:08,634
No hay Universidad, o tipo de Universidad
1154
01:06:09,259 --> 01:06:11,470
que esté más representada en el Congreso
1155
01:06:11,679 --> 01:06:14,765
que el propio sistema
de las Fraternidades.
1156
01:06:15,349 --> 01:06:17,518
Así que la gente es
muy renuente a involucrarse
1157
01:06:17,601 --> 01:06:20,062
o a enfrentarse
al sistema de las Fraternidades.
1158
01:06:24,024 --> 01:06:26,068
¿Lista de comprobaciones?
¿Cargador de teléfono?
1159
01:06:26,527 --> 01:06:27,611
¿Laptop?
1160
01:06:35,703 --> 01:06:38,873
No es coincidencia que vueles
a Boston o a California
1161
01:06:38,957 --> 01:06:40,625
y oigas las mismas historias.
1162
01:06:42,460 --> 01:06:44,379
Empezamos a visitar otros Campus.
1163
01:06:44,546 --> 01:06:47,674
Si creábamos un modelo
para poner una denuncia de Título IX,
1164
01:06:47,757 --> 01:06:49,342
pensábamos que otros lo harían.
1165
01:07:01,396 --> 01:07:04,899
Estas son las dos Fraternidades
donde agredieron sexualmente a una alumna.
1166
01:07:05,942 --> 01:07:08,652
Fuimos ahí
y nos guiaron por las Fraternidades,
1167
01:07:08,736 --> 01:07:11,363
llevándonos donde las agresiones
habían sucedido.
1168
01:07:11,530 --> 01:07:14,367
Detalles críticos para cada caso.
1169
01:07:15,702 --> 01:07:17,161
Extraño, ¿no?
1170
01:07:18,412 --> 01:07:20,414
Para el e-mail voy a...
1171
01:07:20,581 --> 01:07:23,959
Seguimos adelante con este modelo:
"Aquí hay una denuncia.
1172
01:07:24,084 --> 01:07:25,627
Así funciona este proceso".
1173
01:07:26,920 --> 01:07:28,088
En mi 21 cumpleaños,
1174
01:07:28,172 --> 01:07:31,925
estuve ayudando a alumnas de Swarthmore
a presentar una denuncia de Título IX.
1175
01:07:32,009 --> 01:07:33,010
RED
IX
1176
01:07:40,309 --> 01:07:41,560
UNIVERSIDAD DE COLUMBIA
1177
01:07:41,643 --> 01:07:43,771
Fui dos veces a Columbia
antes de poner la demanda.
1178
01:07:44,063 --> 01:07:45,188
Me senté con unos alumnos
1179
01:07:45,271 --> 01:07:47,358
y les expliqué cómo poner la demanda.
1180
01:07:47,900 --> 01:07:51,153
Si la gente va a hablar en público,
1181
01:07:51,236 --> 01:07:54,031
tiene que ser
sobre el trato recibido en Columbia.
1182
01:07:54,114 --> 01:07:55,407
- Centrarnos en Columbia.
- Sí.
1183
01:07:55,491 --> 01:07:59,286
No tenemos abogados.
Son alumnos de 18 y 19 años
1184
01:07:59,370 --> 01:08:02,164
que se enfrentan a sus instituciones.
1185
01:08:03,123 --> 01:08:06,168
Estamos en Amherst,
y hallamos un lugar donde quedarnos.
1186
01:08:07,502 --> 01:08:09,128
Hola, Drea.
1187
01:08:09,962 --> 01:08:11,214
¿Dónde dormimos esta noche?
1188
01:08:11,589 --> 01:08:14,008
En el estacionamiento menos aterrador.
1189
01:08:15,218 --> 01:08:19,264
Nos cambiamos y nos aseamos
en un baño de Wendy's.
1190
01:08:31,402 --> 01:08:32,945
Descubrí que politizar
1191
01:08:33,112 --> 01:08:35,406
mi propia experiencia
fue el paso que más ayudó.
1192
01:08:35,489 --> 01:08:36,929
ALEXANDRA BRODSKY
UNIVERSIDAD DE YALE
1193
01:08:37,491 --> 01:08:40,743
Es emocionante poder conocer
a los demás activistas.
1194
01:08:40,827 --> 01:08:44,580
Me sentí muy cuidada,
hasta que realmente necesité a Yale,
1195
01:08:44,664 --> 01:08:47,125
que fue cuando me convertí
en un asunto administrativo.
1196
01:08:47,542 --> 01:08:50,545
La administración nos decía:
"Quiten el pie del acelerador".
1197
01:09:00,472 --> 01:09:02,392
Bienvenidos a Indiana
Cruce de caminos de EE. UU.
1198
01:09:03,642 --> 01:09:05,269
- Hola.
- Hola.
1199
01:09:05,352 --> 01:09:06,770
Encantada de conocerte. Soy Annie.
1200
01:09:06,854 --> 01:09:08,479
- Soy Rachel. Encantada.
- Igualmente.
1201
01:09:08,813 --> 01:09:10,356
Decidí tomarme un tiempo libre,
1202
01:09:11,524 --> 01:09:14,527
me mudé aquí con mi hermana
y trabajo de niñera,
1203
01:09:14,652 --> 01:09:16,195
y es algo increíble, así que...
1204
01:09:16,320 --> 01:09:17,780
Eso es genial. Sí.
1205
01:09:17,864 --> 01:09:23,453
Y cuando veo
a las dos niñas que cuido, yo...
1206
01:09:23,536 --> 01:09:27,541
Una de las razones para hacer esto es
que nunca quiero...
1207
01:09:31,170 --> 01:09:34,882
Que ellas tengan
que enfrentarse a algo así.
1208
01:09:37,217 --> 01:09:39,053
Es muy tarde,
1209
01:09:40,054 --> 01:09:43,724
y hay una sobreviviente
que está autolesionándose,
1210
01:09:43,891 --> 01:09:46,727
y no sabe si puede parar.
1211
01:09:50,564 --> 01:09:51,690
La peor parte para mí
1212
01:09:51,774 --> 01:09:54,610
ha sido revivir
la experiencia de las demás.
1213
01:09:54,693 --> 01:09:57,571
Ese trauma indirecto
que ya no podía procesar.
1214
01:09:58,072 --> 01:09:59,490
No es justo.
1215
01:10:00,324 --> 01:10:01,993
Es realmente injusto.
1216
01:10:04,245 --> 01:10:06,790
Pero es el único modo
en que logro levantarme por la mañana.
1217
01:10:07,790 --> 01:10:10,250
Habría dado cualquier cosa
por haber tenido a alguien
1218
01:10:10,334 --> 01:10:12,086
que me creyera, que me apoyara.
1219
01:10:19,468 --> 01:10:20,636
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1220
01:10:22,179 --> 01:10:23,514
- Hola, soy Andrea.
- Soy Abby.
1221
01:10:23,597 --> 01:10:24,932
- Encantada, Abby.
- Igualmente.
1222
01:10:25,015 --> 01:10:26,849
- Andrea. Encantada.
- Hola. Encantada.
1223
01:10:28,267 --> 01:10:32,188
Me violó un jugador de baloncesto
en la Universidad de Tulsa.
1224
01:10:32,480 --> 01:10:35,150
Y sentí que,
por el hecho de ser un atleta...
1225
01:10:35,234 --> 01:10:36,402
ABBY ROSS
UNIVERSIDAD DE TULSA
1226
01:10:36,485 --> 01:10:41,615
todos se comportaban como si él fuese
más importante que yo.
1227
01:10:41,740 --> 01:10:44,410
Y eso sucede una y otra vez.
1228
01:10:44,952 --> 01:10:46,912
Tienen que replantearse sus objetivos.
1229
01:10:46,995 --> 01:10:48,330
"¿La prioridad es el deporte,
1230
01:10:48,414 --> 01:10:50,791
o educar y proteger a sus alumnos?".
1231
01:10:51,458 --> 01:10:52,584
INVESTIGACIÓN DE VIOLACIÓN
OREGÓN
1232
01:10:52,668 --> 01:10:56,130
Un presunto caso de violación que
involucra a tres jugadores de baloncesto.
1233
01:10:56,213 --> 01:10:58,882
Acusan de violación
a cuatro ex futbolistas de Vanderbilt.
1234
01:11:00,134 --> 01:11:03,554
Derrick Washington ya tenía
antecedentes documentados
1235
01:11:03,637 --> 01:11:05,681
de violencia contra mujeres en Missouri.
1236
01:11:05,764 --> 01:11:08,183
El ex pateador de Michigan Brendan Gibbons
1237
01:11:08,350 --> 01:11:12,062
estuvo implicado en la presunta
agresión sexual de una mujer en 2009.
1238
01:11:12,146 --> 01:11:15,024
Es el quinto atleta acusado
de agresión sexual en el Campus.
1239
01:11:15,107 --> 01:11:16,667
CHARLES BENSON
EN EL CAMPUS DE MARQUETTE
1240
01:11:17,317 --> 01:11:19,903
Menos del 4% de los universitarios varones
son deportistas.
1241
01:11:19,987 --> 01:11:23,281
Cometen más del 19% de las presuntas
agresiones sexuales universitarias.
1242
01:11:25,158 --> 01:11:27,160
Creo que la mayoría
de los alumnos deportistas
1243
01:11:27,326 --> 01:11:28,828
son dignos de admiración.
1244
01:11:29,120 --> 01:11:30,163
La mayor parte de ellos...
1245
01:11:30,246 --> 01:11:31,247
DON MCPHERSON
MARISCAL DE CAMPO UNIVERSITARIO
1246
01:11:31,330 --> 01:11:33,499
son buena gente
que intenta hacer lo correcto.
1247
01:11:34,292 --> 01:11:39,296
Pero cuando hay chicos
de 18 a 22 años que son celebridades,
1248
01:11:39,963 --> 01:11:44,302
eso crea un ambiente tóxico
que fomenta el mal comportamiento.
1249
01:11:45,094 --> 01:11:46,596
Cuando caminan por el Campus,
1250
01:11:46,679 --> 01:11:49,557
no son como cualquier otro estudiante.
1251
01:11:49,891 --> 01:11:53,895
Hay una industria multimillonaria
que rodea a estos jóvenes,
1252
01:11:54,020 --> 01:11:56,689
y si no creen que forman parte
de la cultura del privilegio,
1253
01:11:56,773 --> 01:11:59,400
miren todo el espectáculo
que rodea al fútbol universitario.
1254
01:12:19,170 --> 01:12:21,047
Crecí en Zephyrhills, Florida.
1255
01:12:21,506 --> 01:12:23,800
Es un pueblo pequeño,
así que todos nos conocemos.
1256
01:12:25,093 --> 01:12:26,886
Viví ahí toda mi vida.
1257
01:12:28,012 --> 01:12:31,140
Me fue bien en la secundaria.
Me gradué con honores.
1258
01:12:31,224 --> 01:12:32,225
ERICA KINSMAN
UNIVERSIDAD DE FLORIDA STATE
1259
01:12:32,308 --> 01:12:34,894
Fui a muchas clases avanzadas
y de alta cualificación.
1260
01:12:36,270 --> 01:12:37,772
Cuando era niña,
1261
01:12:38,106 --> 01:12:41,943
una amiga de la familia me regaló
el uniforme de animadora de Florida State,
1262
01:12:42,235 --> 01:12:43,695
y venía con pompones.
1263
01:12:45,071 --> 01:12:48,157
Era la mejor hija
que un padre pudiera tener.
1264
01:12:48,783 --> 01:12:50,327
Era fabulosa.
1265
01:12:50,411 --> 01:12:52,579
Nunca nos dio problemas.
Siempre sonriente.
1266
01:12:52,705 --> 01:12:53,747
JOHN KINSMAN
PADRE DE ERICA
1267
01:12:54,248 --> 01:12:56,333
Una alegría estar a su lado.
1268
01:12:57,167 --> 01:13:00,421
Siempre decía que quería estudiar en FSU,
1269
01:13:00,629 --> 01:13:02,423
y cuando llegó ahí por primera vez,
1270
01:13:02,756 --> 01:13:04,967
supe que había tomado
la decisión correcta.
1271
01:13:05,259 --> 01:13:06,760
UNIVERSIDAD DE FLORIDA STATE
1272
01:13:06,844 --> 01:13:10,012
Mi primer semestre fue...
Tuve muchas clases de ciencias.
1273
01:13:10,887 --> 01:13:12,347
Tenía seis asignaturas.
1274
01:13:12,681 --> 01:13:14,266
Quería ir a la facultad de medicina.
1275
01:13:14,516 --> 01:13:18,103
No salía mucho
porque tenía muchas asignaturas.
1276
01:13:20,397 --> 01:13:21,398
6 DE DICIEMBRE DE 2012
1277
01:13:21,481 --> 01:13:25,111
La semana antes de los exámenes finales
fuimos a Potbelly's,
1278
01:13:25,778 --> 01:13:28,114
a pasar el rato.
1279
01:13:28,656 --> 01:13:31,159
Un tipo empezó a seguirme,
1280
01:13:31,242 --> 01:13:34,787
y le dije: "¿Qué te pasa? Para.
Deja de seguirnos".
1281
01:13:35,371 --> 01:13:38,458
Y un hombre que estaba en la barra
1282
01:13:38,791 --> 01:13:42,253
vio que estaba incómoda
porque me estaba siguiendo ese tipo,
1283
01:13:42,337 --> 01:13:44,839
así que me agarró y dijo:
1284
01:13:44,922 --> 01:13:48,009
"Es mi novia. Déjala en paz".
1285
01:13:48,176 --> 01:13:49,510
Y le dije: "Gracias".
1286
01:13:49,594 --> 01:13:51,679
El otro tipo se fue, y le di las gracias.
1287
01:13:51,763 --> 01:13:55,141
Me preguntó: "¿Quieres tomar algo?".
Le dije: "Claro".
1288
01:13:55,224 --> 01:13:57,895
Me giré para asegurarme
que el otro tipo se había ido,
1289
01:13:58,645 --> 01:14:01,106
y cuando giré de regreso,
me pasó una bebida.
1290
01:14:04,400 --> 01:14:07,320
Estoy bastante segura
de que había algo en esa copa.
1291
01:14:08,320 --> 01:14:10,906
Como universitaria,
me he emborrachado en otras ocasiones,
1292
01:14:10,989 --> 01:14:13,617
y no había bebido lo suficiente
1293
01:14:13,700 --> 01:14:16,912
para estar tan borracha
y atontada esa noche.
1294
01:14:19,623 --> 01:14:24,461
Recuerdo haber subido en un taxi,
y dentro había otros tres chicos.
1295
01:14:25,671 --> 01:14:29,675
A cualquiera que le preguntes te dirá
que jamás me iría con un chico, punto,
1296
01:14:29,841 --> 01:14:33,012
y mucho menos
con tres personas que no conozco.
1297
01:14:34,263 --> 01:14:36,265
Recuerdo algunas cosas
que pasaron después.
1298
01:14:37,350 --> 01:14:39,268
Estuve en un apartamento,
1299
01:14:40,687 --> 01:14:43,231
y ese tipo...
1300
01:14:43,898 --> 01:14:47,235
Me estaba agrediendo sexualmente.
Me estaba violando.
1301
01:14:47,527 --> 01:14:50,279
Estaba encima de mí,
y yo apenas podía respirar,
1302
01:14:50,363 --> 01:14:53,074
pero le decía: "Por favor, para. Para".
1303
01:14:53,157 --> 01:14:58,663
Recuerdo que su compañero de casa,
o quien fuera,
1304
01:14:58,746 --> 01:15:02,542
entró y dijo: "Amigo, para.
¿Qué estás haciendo?
1305
01:15:02,625 --> 01:15:04,378
Te está diciendo que pares".
1306
01:15:05,504 --> 01:15:07,798
Como su cuarto
no podía cerrarse con llave,
1307
01:15:07,881 --> 01:15:11,718
me tomó en brazos y me llevó al baño.
1308
01:15:12,385 --> 01:15:14,887
Dijo: "Esta puerta sí cierra con llave".
1309
01:15:16,139 --> 01:15:19,058
Me puso sobre el suelo del baño.
1310
01:15:19,726 --> 01:15:22,812
Yo intentaba quitármelo de encima,
lo empujaba y pateaba,
1311
01:15:22,895 --> 01:15:24,689
pero era demasiado grande.
1312
01:15:24,772 --> 01:15:28,109
Le dije muchas veces:
"Por favor, para. No".
1313
01:15:28,317 --> 01:15:33,823
Al final me empujó la cara
contra el suelo.
1314
01:15:35,575 --> 01:15:38,704
Y continuó violándome.
1315
01:15:40,956 --> 01:15:43,792
Terminó, me vistió de nuevo
1316
01:15:43,876 --> 01:15:47,129
y dijo: "Ya puedes irte.
1317
01:15:47,463 --> 01:15:50,466
Te acercaré a tu casa en mi moto".
1318
01:15:50,966 --> 01:15:54,176
No tenía ni idea de dónde estaba.
1319
01:15:54,259 --> 01:15:56,261
No sabía de qué otro modo
iba a volver a mi casa.
1320
01:15:57,054 --> 01:15:59,222
Quería salir de ahí.
1321
01:16:00,599 --> 01:16:05,187
Fue una sensación horrible porque
no quería tener que abrazarlo, ¿sabes?
1322
01:16:05,395 --> 01:16:08,898
Pero tenía miedo de caerme de la moto.
1323
01:16:09,732 --> 01:16:12,027
Me dejó en la intersección que le dije,
1324
01:16:12,110 --> 01:16:14,738
porque no quería que supiera dónde vivía.
1325
01:16:15,781 --> 01:16:19,534
Yo realmente no sabía qué hacer.
1326
01:16:20,744 --> 01:16:23,372
Escribí en Twitter:
"Que alguien me ayude".
1327
01:16:23,622 --> 01:16:25,540
Que alguien me ayude
1328
01:16:25,791 --> 01:16:29,878
Mi amiga contestó: "Dime qué pasó".
1329
01:16:29,961 --> 01:16:32,464
Y decidimos
que debíamos llamar a la policía.
1330
01:16:32,589 --> 01:16:34,675
POLICÍA DE FSU
"¿Y DICE QUE LA VIOLARON?"
1331
01:16:34,758 --> 01:16:35,759
LLAMADA ENTRANTE
"SÍ".
1332
01:16:35,842 --> 01:16:38,470
"¿ELLA NO CONOCÍA A LA PERSONA?".
"NO".
1333
01:16:38,553 --> 01:16:39,888
Urgencias
1334
01:16:39,971 --> 01:16:41,890
La policía
de la Universidad de Florida State
1335
01:16:41,973 --> 01:16:45,310
me llevó en una patrulla al hospital.
1336
01:16:46,019 --> 01:16:49,981
Me hicieron una analítica
1337
01:16:50,065 --> 01:16:51,483
y las pruebas de violación.
1338
01:16:51,566 --> 01:16:55,070
Vieron cómo me salían hematomas
mientras estaba en la cama del hospital.
1339
01:16:55,654 --> 01:16:58,156
Recibimos una llamada
a las 3:00 de la mañana.
1340
01:16:58,323 --> 01:17:00,909
Agarramos algunas cosas,
nos subimos al auto
1341
01:17:01,118 --> 01:17:03,745
y nos dirigimos a FSU
lo más rápido posible.
1342
01:17:05,497 --> 01:17:08,874
Ella estaba en la cama del hospital,
nos pusimos uno a cada lado,
1343
01:17:08,958 --> 01:17:12,211
la abrazamos, y nos quedamos ahí los tres,
1344
01:17:12,294 --> 01:17:14,213
llorando.
1345
01:17:16,340 --> 01:17:19,010
Entonces vino el investigador Angulo.
1346
01:17:20,137 --> 01:17:22,472
Y le conté todo lo ocurrido.
1347
01:17:23,807 --> 01:17:25,892
Yo soy un defensor
de los agentes de la ley.
1348
01:17:25,976 --> 01:17:27,602
La policía de Tallahassee estaba ahí,
1349
01:17:27,686 --> 01:17:30,147
y supusimos que se harían cargo de todo.
1350
01:17:30,230 --> 01:17:31,590
Tallahassee
Departamento de Policía
1351
01:17:31,898 --> 01:17:35,569
Con la información que dio Erica,
la policía podría haber:
1352
01:17:35,652 --> 01:17:41,408
identificado e interrogado al sospechoso
y sus dos amigos al día siguiente.
1353
01:17:42,451 --> 01:17:44,870
Obtenido el video
de las 30 cámaras de vigilancia
1354
01:17:44,953 --> 01:17:47,956
en el bar donde conoció al sospechoso.
1355
01:17:48,540 --> 01:17:53,504
Localizar al taxista que llevó
a Erica y al sospechoso al salir del bar.
1356
01:17:55,381 --> 01:17:59,552
No hicieron nada de esto.
1357
01:17:59,761 --> 01:18:02,180
Volví a la Universidad
a principios de enero.
1358
01:18:02,263 --> 01:18:04,057
Mi primera clase era un martes,
1359
01:18:04,474 --> 01:18:07,226
y lo vi entrar al aula.
1360
01:18:07,518 --> 01:18:09,394
Y lo supe. Pensé: "Es él".
1361
01:18:10,729 --> 01:18:12,481
Iban a pasar lista, y eso era...
1362
01:18:12,564 --> 01:18:16,360
Necesitaba mantener la calma
y esperar a que terminaran.
1363
01:18:17,110 --> 01:18:20,364
Él fue uno de los últimos nombres
que llamaron.
1364
01:18:21,907 --> 01:18:25,202
La profesora dijo: "¿Jameis Winston?",
y él levantó la mano.
1365
01:18:25,827 --> 01:18:27,663
Yo no sabía quién era.
1366
01:18:27,830 --> 01:18:30,333
El mejor mariscal de campo
de secundaria de la nación,
1367
01:18:30,416 --> 01:18:32,960
Jameis Winston,
fue Jugador del Año esta última temporada.
1368
01:18:33,044 --> 01:18:35,087
JAMEIS WINSTON - Mejor mariscal
de la nación, elegible en MLB
1369
01:18:35,170 --> 01:18:36,588
¿Por qué elegiste Florida State?
1370
01:18:36,963 --> 01:18:39,257
Porque queremos crear una tradición allí
1371
01:18:39,591 --> 01:18:41,510
y esperamos poder ganar
algunos campeonatos
1372
01:18:41,635 --> 01:18:42,803
y un Trofeo Heisman.
1373
01:18:43,679 --> 01:18:46,765
Notifiqué al investigador Angulo
de quién se trataba.
1374
01:18:46,932 --> 01:18:48,433
Creo que para entonces él sabía
1375
01:18:48,517 --> 01:18:51,520
que iba a ser
una gran estrella del fútbol americano.
1376
01:18:51,687 --> 01:18:53,897
Me dijo: "Esta ciudad adora
el fútbol americano.
1377
01:18:54,272 --> 01:18:56,566
Deberías pensártelo bien
1378
01:18:56,733 --> 01:18:59,111
si quieres presentar cargos contra él".
1379
01:18:59,986 --> 01:19:05,451
La policía de Tallahassee se negó a hacer
pruebas de ADN a Jameis Winston.
1380
01:19:05,535 --> 01:19:07,245
Realmente no tenía sentido para mí.
1381
01:19:08,912 --> 01:19:11,748
Pensé: "Es su trabajo.
1382
01:19:11,832 --> 01:19:14,501
¿Por qué no va a hacerlo?".
1383
01:19:16,003 --> 01:19:20,048
El detective Angulo se graduó
de la Universidad de Florida State.
1384
01:19:20,132 --> 01:19:25,512
Trabajó para una organización que recauda
fondos para los deportes de Florida State.
1385
01:19:26,596 --> 01:19:29,932
La policía de Tallahassee no hizo
casi nada durante diez meses.
1386
01:19:30,016 --> 01:19:32,727
Jameis Winston ha creado
las mayores expectativas que he visto
1387
01:19:32,810 --> 01:19:34,396
para un mariscal de primer año.
1388
01:19:34,479 --> 01:19:35,814
¡Winston!
1389
01:19:35,897 --> 01:19:38,775
¡Winston hasta la zona de anotación!
Touchdown, Florida State.
1390
01:19:41,820 --> 01:19:44,281
Los equipos deportivos son
el negocio de estos Campus.
1391
01:19:44,364 --> 01:19:45,724
JEFF BENEDICT
AUTOR DE "THE SYSTEM"
1392
01:19:46,324 --> 01:19:50,287
Se construyen estadios
de 200 o 300 millones de dólares,
1393
01:19:50,620 --> 01:19:53,623
e instalaciones deportivos que rondan
esos precios también,
1394
01:19:53,915 --> 01:19:56,793
y se firman contratos televisivos
que son multimillonarios.
1395
01:19:57,169 --> 01:19:58,962
Cuando se habla de esas cifras de dinero,
1396
01:19:59,129 --> 01:20:00,672
hay una enorme inversión
1397
01:20:00,756 --> 01:20:05,802
en un alumno deportista que puede ser
el mariscal de un equipo de los Top 20
1398
01:20:06,219 --> 01:20:08,847
que genera cientos de millones
de dólares en ingresos.
1399
01:20:09,222 --> 01:20:12,391
Winston, de 19 años,
está a punto de guiar a su equipo
1400
01:20:12,558 --> 01:20:13,851
hacia la mayor de las victorias.
1401
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
Nuestra meta principal es
ganar el campeonato nacional.
1402
01:20:16,812 --> 01:20:18,981
Ha tenido un ascenso meteórico
hacia la fama,
1403
01:20:19,106 --> 01:20:21,359
convirtiéndose en titular
como alumno de primer año.
1404
01:20:22,151 --> 01:20:24,862
Es la estrella del equipo,
y eso no significa que sea culpable,
1405
01:20:24,945 --> 01:20:26,072
pero la cuestión es
1406
01:20:26,530 --> 01:20:30,826
que se debe tratar a esa persona
como a cualquier otra en este caso,
1407
01:20:31,035 --> 01:20:32,828
y eso no fue lo que pasó aquí.
1408
01:20:32,953 --> 01:20:35,414
Preparado para jugar
y posiblemente ganar el campeonato,
1409
01:20:36,540 --> 01:20:38,751
favorito para ganar el Trofeo Heisman,
1410
01:20:38,876 --> 01:20:40,670
el mariscal de Florida State,
Jameis Winston,
1411
01:20:40,753 --> 01:20:43,882
se enfrenta posiblemente
a serios problemas.
1412
01:20:44,091 --> 01:20:46,301
Winston está implicado
en una investigación
1413
01:20:46,385 --> 01:20:50,097
sobre una denuncia de agresión sexual
presentada hace casi un año,
1414
01:20:50,180 --> 01:20:52,974
pero que hoy fue entregada
al Fiscal del Estado.
1415
01:20:53,600 --> 01:20:55,352
En cuanto conocí la historia,
1416
01:20:55,435 --> 01:20:58,522
pensé en lo terriblemente injusta
que es la situación para este joven.
1417
01:20:58,605 --> 01:21:00,482
INVESTIGACIÓN WINSTON
SKIP BAYLESS > @RealSkipBayless
1418
01:21:00,565 --> 01:21:03,568
Creo que es muy desafortunado
que este joven,
1419
01:21:03,694 --> 01:21:08,407
con una sonrisa a lo Magic Johnson,
un gran nivel de producción
1420
01:21:08,490 --> 01:21:09,657
y las cosas que ha hecho
1421
01:21:09,740 --> 01:21:12,326
en el camino para alcanzar
el campeonato nacional
1422
01:21:12,410 --> 01:21:16,039
y el Trofeo Heisman, ¿y esto sale ahora?
1423
01:21:16,998 --> 01:21:18,416
A mí me huele mal.
1424
01:21:19,083 --> 01:21:24,171
Finalmente se analizó el kit de violación
de Erica un año después de la denuncia.
1425
01:21:24,255 --> 01:21:28,801
Los análisis de ADN confirmaron
que el ADN aportado por Winston
1426
01:21:28,884 --> 01:21:31,595
coincidía con la muestra
tomada de la denunciante.
1427
01:21:31,762 --> 01:21:33,973
EL FISCAL DE FLORIDA NO PRESENTARÁ
CARGOS CONTRA JAMEIS WINSTON
1428
01:21:34,056 --> 01:21:36,517
Aunque nunca habló directamente
con policías o fiscales,
1429
01:21:36,600 --> 01:21:39,645
Jameis Winston, a través de sus abogados,
mantiene su inocencia
1430
01:21:39,979 --> 01:21:43,274
y dice que la relación sexual
fue consentida.
1431
01:21:43,733 --> 01:21:46,485
¡Jameis Winston!
¡Está en la tierra prometida!
1432
01:21:46,569 --> 01:21:48,112
¡Touchdown, FSU!
1433
01:21:48,279 --> 01:21:51,908
Su voz, su modo, su equipo.
1434
01:21:52,659 --> 01:21:55,120
Nuestro equipo
continuaba ganando partidos.
1435
01:21:55,620 --> 01:21:58,332
Íbamos a jugar el campeonato nacional.
1436
01:21:59,624 --> 01:22:02,252
La gente lo elogiaba.
1437
01:22:02,544 --> 01:22:06,506
A mí me insultaban,
me llamaban puta, puta.
1438
01:22:06,798 --> 01:22:09,258
¿Es seguro decir que Erica Kinsman
es la chica más odiada en Tallahassee?
1439
01:22:09,342 --> 01:22:11,843
Recibí un tweet
de una chica que no conocía.
1440
01:22:11,926 --> 01:22:15,180
El tweet decía: "¿Por qué culpas
a un tipo tan bueno de algo así?".
1441
01:22:15,305 --> 01:22:16,306
Jódete Erica Mentirosa Kinsman
1442
01:22:16,389 --> 01:22:17,390
No hay cobertura de FSU en ESPN.
1443
01:22:17,474 --> 01:22:18,641
Gracias a Baker, la lesbiana y mentirosa.
1444
01:22:18,975 --> 01:22:21,686
La gente me amenazaba a mí, mi familia.
1445
01:22:21,895 --> 01:22:25,358
Y otras personas amenazaban
a mi Fraternidad,
1446
01:22:25,483 --> 01:22:27,234
diciendo: "Vamos a quemar su casa".
1447
01:22:27,318 --> 01:22:28,361
DZ es un chiste de mal gusto
putas feas.
1448
01:22:28,444 --> 01:22:29,570
No le gustan a nadie después
de Erica Kinsman
1449
01:22:29,653 --> 01:22:32,406
Jameis Winston no será acusado
de violación
1450
01:22:32,490 --> 01:22:35,117
que presuntamente ocurrió
hace exactamente un año.
1451
01:22:35,368 --> 01:22:39,330
Ha hablado el fiscal
y ex alumno de FSU Willie Meggs.
1452
01:22:39,413 --> 01:22:42,458
Hemos examinado cuidadosamente
todas las pruebas de este caso
1453
01:22:42,541 --> 01:22:45,670
y hemos concluido que ningún cargo
1454
01:22:45,753 --> 01:22:49,006
se presentará contra nadie en este caso.
1455
01:22:49,840 --> 01:22:52,343
¿Cree que Jameis Winston
violó a esa chica?
1456
01:22:53,386 --> 01:22:54,762
WILLIE MEGGS
FISCAL DEL ESTADO, FLORIDA
1457
01:22:54,845 --> 01:22:57,099
Creo que no tengo suficientes pruebas
1458
01:22:57,182 --> 01:23:02,187
para demostrar que la agredió sexualmente
en contra de su voluntad.
1459
01:23:04,856 --> 01:23:09,777
Creo que esa noche sucedieron cosas
que no están bien.
1460
01:23:10,945 --> 01:23:14,990
Mientras FSU lucha por el título nacional,
la presunta víctima abandona los estudios.
1461
01:23:15,116 --> 01:23:18,869
Los fanáticos de FSU
están encantados por este resultado.
1462
01:23:19,036 --> 01:23:21,076
FINAL DEL CAMPEONATO
DE FÚTBOL UNIVERSITARIO DE 2014
1463
01:23:21,122 --> 01:23:22,540
¡Florida State!
1464
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
- Jameis Winston.
- ¡Es increíble! Qué buen tipo.
1465
01:23:28,087 --> 01:23:30,256
- Jameis Cristo.
- Eso es.
1466
01:23:30,924 --> 01:23:34,428
El sistema judicial queda refrendado.
¿Cierto? Funcionó.
1467
01:23:34,553 --> 01:23:39,766
Cada Universidad del país
con un equipo de fútbol importante
1468
01:23:39,975 --> 01:23:41,643
tiene jugadores que soportan esta mierda.
1469
01:23:41,977 --> 01:23:43,770
Una chica sintió celos
1470
01:23:43,854 --> 01:23:46,189
y quiso llamar un poco de atención.
1471
01:23:46,690 --> 01:23:48,817
Ella es una mentirosa.
1472
01:23:50,235 --> 01:23:52,571
La estrella Jameis Winston,
mariscal de Florida State,
1473
01:23:52,696 --> 01:23:54,406
jugó el partido de su vida el lunes,
1474
01:23:54,489 --> 01:23:56,783
donde llevó a los Seminoles
a ganar el título nacional.
1475
01:23:59,410 --> 01:24:02,997
Florida State finalmente
interrogó a Winston.
1476
01:24:03,080 --> 01:24:08,545
Rehusó a responder a las preguntas.
1477
01:24:09,295 --> 01:24:11,339
Dos semanas después,
le enviaron una carta a Winston
1478
01:24:11,422 --> 01:24:12,822
que decía que dejaban de investigar
1479
01:24:12,882 --> 01:24:19,096
porque Winston se negaba
a hablar con ellos.
1480
01:24:20,431 --> 01:24:22,433
CAMPEONES NACIONALES
1481
01:24:23,684 --> 01:24:26,437
Los casos de agresión sexual son duros.
1482
01:24:26,604 --> 01:24:29,648
Probablemente la primera vez
que detienen a alguien
1483
01:24:29,732 --> 01:24:31,941
no es la primera vez que...
1484
01:24:32,025 --> 01:24:33,485
WILLIE MEGGS
FISCAL DEL ESTADO, FLORIDA
1485
01:24:33,568 --> 01:24:36,780
Han empleado la fuerza con alguien.
1486
01:24:37,113 --> 01:24:39,992
Fui a ver a mi abogada defensora.
1487
01:24:40,076 --> 01:24:42,995
En esa reunión sólo estuvimos hablando.
1488
01:24:43,245 --> 01:24:44,622
Ella me dijo:
1489
01:24:44,914 --> 01:24:47,917
"Queremos que sepas
que hay otra víctima suya".
1490
01:24:48,000 --> 01:24:49,960
ESPN PRESENTACIÓN TROFEO HEISMAN 2013
A CONTINUACIÓN A LAS 8 EN ESPN
1491
01:24:50,044 --> 01:24:54,923
Es un placer anunciar
el ganador del Trofeo Heisman de 2013.
1492
01:24:55,006 --> 01:24:57,926
¡Jameis Winston,
Universidad de Florida State!
1493
01:25:04,391 --> 01:25:07,143
¿Te cuesta creer
que todo esto haya sucedido?
1494
01:25:11,146 --> 01:25:13,108
Sólo quiero saber...
1495
01:25:15,944 --> 01:25:17,946
¿Por qué a mí?
1496
01:25:31,626 --> 01:25:33,837
Realmente no tiene sentido.
1497
01:25:38,675 --> 01:25:42,429
Ganó el Trofeo Heisman,
y lo triste de eso es
1498
01:25:42,512 --> 01:25:44,889
que el fútbol universitario
no lo consideró responsable
1499
01:25:44,973 --> 01:25:46,600
por su vida fuera del campo.
1500
01:25:49,270 --> 01:25:52,023
El sistema se basa
en gran parte en el dinero.
1501
01:25:52,857 --> 01:25:55,276
No sólo hay ingresos por la televisión,
1502
01:25:55,359 --> 01:25:58,904
sino también por parte de ex alumnos
y fideicomisarios.
1503
01:25:59,947 --> 01:26:03,409
Debemos recordar dónde radica
realmente el poder en estos Campus.
1504
01:26:03,617 --> 01:26:05,119
Los presidentes contratan directores.
1505
01:26:05,202 --> 01:26:06,203
JEFF BENEDICT
AUTOR DE "THE SYSTEM"
1506
01:26:06,329 --> 01:26:08,622
Los directores contratan entrenadores.
1507
01:26:08,748 --> 01:26:11,708
Los entrenadores cobran un salario
mayor que el del presidente.
1508
01:26:12,042 --> 01:26:14,627
- Dígame su cargo.
- Presidente de Florida State.
1509
01:26:14,711 --> 01:26:15,879
ERIC J BARRON
PRESIDENTE, UNIVERSIDAD DE FLORIDA STATE
1510
01:26:15,962 --> 01:26:17,756
Tiene que ser
el hombre más feliz del mundo.
1511
01:26:17,839 --> 01:26:20,426
¿Sabe qué? Creo que es difícil
hallar a alguien más feliz.
1512
01:26:20,968 --> 01:26:22,303
Sin duda.
1513
01:26:23,054 --> 01:26:25,890
Estos casos son pesadillas
para los presidentes de Universidades.
1514
01:26:26,724 --> 01:26:30,269
Son presidentes que se tapan la nariz
y se cubren las orejas
1515
01:26:30,353 --> 01:26:33,314
porque saben que esto es
algo inherente al gran negocio
1516
01:26:33,397 --> 01:26:34,774
del deporte universitario.
1517
01:26:34,857 --> 01:26:35,858
BCS
POSPARTIDO
1518
01:26:35,941 --> 01:26:38,319
Muchos presidentes tienen el gran temor
1519
01:26:38,402 --> 01:26:40,905
de alienar gente importante e influyente.
1520
01:26:40,988 --> 01:26:43,508
PATRICIA MCGUIRE - PRESIDENTA,
UNIVERSIDAD DE TRINITY WASHINGTON
1521
01:26:44,491 --> 01:26:46,951
¿Principal responsabilidad
de un presidente universitario?
1522
01:26:47,035 --> 01:26:48,036
CAITLIN FLANAGAN
PERIODISTA, THE ATLANTIC
1523
01:26:48,119 --> 01:26:49,120
Recaudar fondos.
1524
01:26:49,537 --> 01:26:51,873
$100 millones para UC San Diego,
1525
01:26:51,998 --> 01:26:54,085
el segundo mayor regalo
que recibe en su historia.
1526
01:26:54,251 --> 01:26:56,379
$200 millones.
1527
01:26:56,712 --> 01:27:00,257
El regalo que el ex alumno Stephen Ross
ha dado a la Universidad de Michigan.
1528
01:27:00,633 --> 01:27:02,176
La Universidad de Harvard ha recibido
1529
01:27:02,259 --> 01:27:04,762
el mayor donativo de su historia:
1530
01:27:04,845 --> 01:27:05,846
$350 millones.
1531
01:27:05,930 --> 01:27:07,390
Harvard recibe donativo de $350 millones,
el mayor de su historia
1532
01:27:07,473 --> 01:27:09,100
Dios mío, es mucho dinero, Joe.
1533
01:27:10,600 --> 01:27:11,726
Las Universidades son negocios.
1534
01:27:11,810 --> 01:27:14,854
Tienen juntas que intentan
mantener sus donaciones,
1535
01:27:14,938 --> 01:27:17,023
y no quieren que nada toque eso.
1536
01:27:17,107 --> 01:27:21,277
Se trata de miles de millones de dólares
que se gastan cada año
1537
01:27:21,361 --> 01:27:22,779
para mantener la institución.
1538
01:27:23,446 --> 01:27:26,282
Harvard tiene una campaña
de recaudación de $6 mil millones.
1539
01:27:26,366 --> 01:27:28,886
KIMBERLY THEIDON - EX PROFESORA ASOCIADA,
UNIVERSIDAD DE HARVARD
1540
01:27:29,662 --> 01:27:31,789
Los donantes podrían
inquietarse si supieran
1541
01:27:31,872 --> 01:27:34,375
la magnitud de las agresiones sexuales
en el Campus.
1542
01:27:34,500 --> 01:27:38,086
Creo que eso es parte del esfuerzo
por silenciar el problema.
1543
01:27:40,547 --> 01:27:45,343
Muchas veces, alguna profesora
con puesto fijo me ha dicho
1544
01:27:45,427 --> 01:27:48,430
que para triunfar en Harvard
hay que ser una hija diligente.
1545
01:27:48,930 --> 01:27:51,474
"Si lo oyes, finge que no.
1546
01:27:51,725 --> 01:27:54,769
Si lo ves, te lo callas.
1547
01:27:55,145 --> 01:27:56,312
Silencio".
1548
01:27:56,479 --> 01:27:59,899
En 2010, Harvard otorgó
a Kimberly Theidon la Cátedra Loeb,
1549
01:27:59,983 --> 01:28:03,821
con la que se distingue al profesor
que aspira a un puesto fijo.
1550
01:28:04,655 --> 01:28:10,452
En 2014, tras defender a sobrevivientes
de Harvard, le denegaron el puesto fijo.
1551
01:28:11,328 --> 01:28:16,958
Harvard asegura que fueron represalias.
1552
01:28:19,085 --> 01:28:21,338
Hay motivos para que no se impliquen
más profesores.
1553
01:28:21,880 --> 01:28:25,800
Afecta tu carrera de manera imprevisible.
1554
01:28:25,967 --> 01:28:28,470
Más si no tienes un puesto fijo,
pero aunque lo tengas,
1555
01:28:28,553 --> 01:28:31,681
hace que sea más difícil
moverte de una Universidad a otra
1556
01:28:31,848 --> 01:28:34,017
si tienes el estigma de ser
activista o problemático.
1557
01:28:34,559 --> 01:28:35,603
He tenido el honor de trabajar
1558
01:28:35,686 --> 01:28:36,687
con alumnos que preguntan...
1559
01:28:36,771 --> 01:28:37,813
EX PROFESORA ASOCIADA
1560
01:28:37,897 --> 01:28:39,690
lo mismo en los cinco años
que llevo aquí.
1561
01:28:39,857 --> 01:28:41,192
Oímos que se tomarán medidas,
1562
01:28:41,275 --> 01:28:42,943
pero luego no se habla de ello.
1563
01:28:43,027 --> 01:28:44,236
SUSAN HERBST
PRESIDENTA, UNIVERSIDAD DE CONNECTICUT
1564
01:28:44,320 --> 01:28:46,155
Creo que hay discrepancias
entre lo que hay
1565
01:28:46,238 --> 01:28:49,367
que abarcar y discutir más públicamente.
1566
01:28:49,532 --> 01:28:51,534
Heather Turcotte fue despedida
1567
01:28:51,618 --> 01:28:55,705
tras hablar sobre las agresiones sexuales
en la Universidad de Connecticut.
1568
01:28:57,415 --> 01:28:59,626
El mismo día que llegó su carta de despido
1569
01:28:59,709 --> 01:29:02,379
recibió un premio a la excelencia docente.
1570
01:29:03,046 --> 01:29:07,634
La Universidad de Connecticut aseguró
que no fueron represalias.
1571
01:29:08,469 --> 01:29:13,473
Creo que hay una instancia moral suprema
en la educación superior
1572
01:29:13,682 --> 01:29:15,266
que se encuentra vacante.
1573
01:29:15,350 --> 01:29:19,437
Lo que aún no he visto en ninguna parte,
que yo sea consciente,
1574
01:29:20,105 --> 01:29:23,108
es un presidente que haya decidido
1575
01:29:23,733 --> 01:29:27,528
hacer todo lo necesario,
fuese lo que fuese.
1576
01:29:28,570 --> 01:29:29,810
Y en eso consiste el liderazgo.
1577
01:29:30,197 --> 01:29:33,117
Que por un momento tolerásemos
1578
01:29:33,325 --> 01:29:36,537
la violencia sexual y la intimidación
en nuestro Campus.
1579
01:29:36,745 --> 01:29:39,415
Esas suposiciones son
evidentemente falsas,
1580
01:29:39,832 --> 01:29:43,128
y tales especulaciones son
muy inapropiadas.
1581
01:29:44,254 --> 01:29:46,131
MICHAEL GOTTFREDSON - PRESIDENTE,
UNIVERSIDAD DE OREGON (2012-2014)
1582
01:29:46,256 --> 01:29:51,011
La Universidad permitió que dos jugadores
de baloncesto acusados de violación
1583
01:29:51,094 --> 01:29:53,179
jugaran en el torneo de la NCAA.
1584
01:29:53,263 --> 01:29:57,100
Ambos jugadores fueron expulsados
después del torneo.
1585
01:29:57,267 --> 01:29:59,827
MARY SUE COLEMAN - PRESIDENTA
UNIVERSIDAD DE MICHIGAN (2002-2014)
1586
01:29:59,894 --> 01:30:02,397
La Universidad permitió
que un jugador de fútbol americano
1587
01:30:02,480 --> 01:30:05,400
acusado de violación jugara
dos temporadas completas.
1588
01:30:05,483 --> 01:30:08,611
Fue expulsado un mes después
de su último partido.
1589
01:30:08,778 --> 01:30:12,114
MICHAEL F. ADAMS - PRESIDENTE
UNIVERSIDAD DE GEORGIA (1997-2013)
1590
01:30:12,197 --> 01:30:14,825
La Universidad permitió
a un jugador de baloncesto
1591
01:30:14,908 --> 01:30:18,370
acusado dos veces de agresión sexual
que jugara para la Universidad.
1592
01:30:18,454 --> 01:30:22,499
Más adelante fue acusado de instigar
la violación en grupo de una alumna.
1593
01:30:22,583 --> 01:30:26,086
BRADY DEATON - RECTOR,
UNIVERSIDAD DE MISSOURI (2004-2013)
1594
01:30:26,170 --> 01:30:28,756
La Universidad permitió
que una estrella de fútbol americano
1595
01:30:28,839 --> 01:30:32,384
acusado de agresión sexual
jugara dos temporadas más,
1596
01:30:32,468 --> 01:30:36,305
hasta que fue condenado por agredir
sexualmente a otra estudiante.
1597
01:30:36,638 --> 01:30:40,476
JONATHAN VEITCH - PRESIDENTE,
OCCIDENTAL COLLEGE (2009-ACTUALIDAD)
1598
01:30:40,559 --> 01:30:43,520
La Universidad permitió
que un alumno hallado responsable
1599
01:30:43,604 --> 01:30:46,523
de múltiples violaciones
regresara al Campus.
1600
01:30:46,607 --> 01:30:49,610
Al final del día, creo que todos
compartimos las mismas metas,
1601
01:30:49,693 --> 01:30:54,366
que es crear un lugar seguro
donde nuestros alumnos puedan crecer.
1602
01:30:54,824 --> 01:30:57,035
El 95%
de los presidentes universitarios dice que
1603
01:30:57,118 --> 01:31:01,206
sus instituciones manejan las denuncias
de agresión sexual "adecuadamente".
1604
01:31:01,289 --> 01:31:03,083
Encuesta Gallup (2014)
1605
01:31:06,002 --> 01:31:07,045
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY
1606
01:31:07,128 --> 01:31:12,007
De tus 25 posibles demandantes,
¿cuántas son sobrevivientes?
1607
01:31:12,341 --> 01:31:13,342
Veinte.
1608
01:31:14,593 --> 01:31:16,233
¿Cuántas se atreven a decirlo en público?
1609
01:31:18,722 --> 01:31:20,474
Probablemente cinco.
1610
01:31:21,016 --> 01:31:22,643
¿Y si hacemos una rueda de prensa?
1611
01:31:22,726 --> 01:31:24,646
Sí. Eso podría estar bien.
1612
01:31:36,491 --> 01:31:38,827
Buenos días, y gracias por asistir
1613
01:31:38,910 --> 01:31:40,286
a este importante evento.
1614
01:31:40,370 --> 01:31:42,706
Me llamo Sofie Karasek,
y soy estudiante de tercer año
1615
01:31:42,789 --> 01:31:44,666
de la Universidad de California, Berkeley.
1616
01:31:44,874 --> 01:31:46,251
Me llamo Meghan Warner.
1617
01:31:46,501 --> 01:31:47,836
Me llamo Iman Stenson.
1618
01:31:47,919 --> 01:31:50,171
Me llamo Shannon Thomas,
y estoy en cuarto año,
1619
01:31:50,255 --> 01:31:51,655
próxima a graduarme de UC Berkeley.
1620
01:31:51,923 --> 01:31:54,551
Soy la sobreviviente
de una agresión sexual de hace un año.
1621
01:31:55,719 --> 01:31:58,431
"No comprendí en ese momento
que mi pesadilla
1622
01:31:58,514 --> 01:32:00,391
no se limitaba a la noche de la agresión".
1623
01:32:00,516 --> 01:32:03,769
"El proceso que siguió fue más angustiante
que la propia agresión".
1624
01:32:04,145 --> 01:32:06,271
"Cuando busqué información
de la Universidad online,
1625
01:32:06,396 --> 01:32:08,189
la mayoría era para el agresor,
1626
01:32:08,273 --> 01:32:11,025
incluido una infografía
sobre qué hacer si te acusaban,
1627
01:32:11,150 --> 01:32:13,235
no si eras una sobreviviente
que busca ayuda".
1628
01:32:13,444 --> 01:32:15,738
"Hizo que sintiera
que lo sucedido no era real,
1629
01:32:15,821 --> 01:32:17,990
que no era para tanto, que era culpa mía".
1630
01:32:18,073 --> 01:32:19,783
- "Culpa mía".
- "Culpa mía".
1631
01:32:19,908 --> 01:32:21,910
"La agresión sexual aquí es una epidemia".
1632
01:32:23,454 --> 01:32:26,457
Varias alumnas dicen
que fueron agredidas sexualmente
1633
01:32:26,540 --> 01:32:29,084
en el Campus de la UC,
pero no las tomaron en serio.
1634
01:32:29,168 --> 01:32:30,586
Cal AGRESIONES SEXUALES
1635
01:32:31,755 --> 01:32:34,924
Seguimos la cobertura mediática
para ver los cambios, los picos,
1636
01:32:35,008 --> 01:32:36,926
qué artículos funcionaban y cuáles no.
1637
01:32:37,010 --> 01:32:40,263
Estas alumnas que hablaron hoy
pasaron de víctimas de una agresión sexual
1638
01:32:40,347 --> 01:32:42,557
a sobrevivientes y ahora activistas.
1639
01:32:42,640 --> 01:32:44,434
Sus esfuerzos han conseguido
la atención...
1640
01:32:45,477 --> 01:32:47,854
Vimos que lo más efectivo
era la narrativa personal,
1641
01:32:47,937 --> 01:32:50,315
y poner rostro y nombre a los problemas.
1642
01:32:51,566 --> 01:32:53,443
Me llamo Carolyn Luby.
1643
01:32:53,902 --> 01:32:55,528
Me llamo Alexa Schwartz.
1644
01:32:55,653 --> 01:32:58,782
Me llamo Ari Mostov,
y les quisiera aportar
1645
01:32:58,865 --> 01:33:01,950
un relato más personal
del tipo de abusos que sucedieron aquí
1646
01:33:02,034 --> 01:33:04,244
en la Universidad de Southern California.
1647
01:33:04,453 --> 01:33:07,749
Me llamo Hope Brinn. Soy estudiante
de segundo año en Swarthmore.
1648
01:33:07,832 --> 01:33:11,542
Fui agredida sexualmente y acosada
por otros estudiantes en este Campus.
1649
01:33:11,668 --> 01:33:14,087
Fui violada durante mi primer año
en Occidental.
1650
01:33:14,212 --> 01:33:18,299
Ojalá que un Decano no me hubiera
desanimado a denunciar mi violación.
1651
01:33:18,549 --> 01:33:21,928
Soy la principal demandante
contra la Universidad de Connecticut.
1652
01:33:22,011 --> 01:33:24,806
- Contra UC Berkeley.
- Contra la institución que amo.
1653
01:33:25,306 --> 01:33:27,226
MARCHA SEGURA
UNIFIQUEN. ESCUCHEN. EXIJAN CAMBIOS
1654
01:33:28,351 --> 01:33:29,977
Bien, ¡vamos!
1655
01:33:31,270 --> 01:33:32,355
NO SIGNIFICA NO
1656
01:33:35,233 --> 01:33:36,275
UNIVERSIDAD DE IOWA
1657
01:33:36,359 --> 01:33:37,860
ESTA UNIVERSIDAD PROTEGE VIOLADORES
1658
01:33:37,944 --> 01:33:38,946
TOLERANCIA CERO PARA LAS DROGAS
¿NO PARA LA VIOLACIÓN?
1659
01:33:39,279 --> 01:33:41,281
UNIVERSIDAD DE OREGON
1660
01:33:41,365 --> 01:33:43,075
UNIVERSIDAD DE SOUTHERN CALIFORNIA
1661
01:33:45,035 --> 01:33:46,036
UNIVERSIDAD DE GEORGE WASHINGTON
1662
01:33:46,120 --> 01:33:47,246
APOYA A LAS SOBREVIVIENTES
♪Lleva el peso
1663
01:33:47,329 --> 01:33:48,330
UNIVERSIDAD DE BRANDEIS
1664
01:33:48,455 --> 01:33:50,082
Ver que en los últimos dos años...
1665
01:33:50,165 --> 01:33:51,166
¡Trabaja con los medios!
1666
01:33:51,834 --> 01:33:53,919
Los estudiantes han tomado
el control de esto,
1667
01:33:54,545 --> 01:33:56,964
resulta milagroso poder presenciarlo.
1668
01:33:57,256 --> 01:33:58,257
UNIVERSIDAD DE COLUMBIA
1669
01:33:58,382 --> 01:34:00,884
Para mi tesis de último año,
llevaré el colchón conmigo
1670
01:34:00,968 --> 01:34:03,012
mientras él siga en este Campus.
1671
01:34:04,221 --> 01:34:06,515
Nuestras historias individuales
crean esta historia.
1672
01:34:06,598 --> 01:34:07,599
UNIVERSIDAD DE OHIO
1673
01:34:07,683 --> 01:34:09,685
Es la experiencia de 700 sobrevivientes...
1674
01:34:09,768 --> 01:34:11,102
MOSTRAMOS NUESTRA SOLIDARIDAD
1675
01:34:11,185 --> 01:34:14,189
y salvo que algo suceda,
esto no va a cambiar.
1676
01:34:14,273 --> 01:34:15,274
UNIVERSIDAD DE SAN DIEGO STATE
1677
01:34:15,357 --> 01:34:18,944
Se está produciendo una revolución
en los Campus de todo el país...
1678
01:34:19,278 --> 01:34:20,279
NO MÁS BUROCRACIA
1679
01:34:20,362 --> 01:34:23,365
y estoy esperanzada de que este es
nuestro momento de cambio.
1680
01:34:27,703 --> 01:34:29,288
¡Estamos hartos!
1681
01:34:29,371 --> 01:34:30,372
UNIVERSIDAD DE MICHIGAN
1682
01:34:30,497 --> 01:34:31,832
¡De su Universidad!
1683
01:34:33,208 --> 01:34:34,710
- ¡Dartmouth tiene un problema!
- ¡Sí!
1684
01:34:34,918 --> 01:34:36,128
Agresión y acoso,
1685
01:34:36,211 --> 01:34:38,213
y hoy decidimos que no lo toleraremos más.
1686
01:34:38,380 --> 01:34:39,381
- ¿Qué queremos?
- ¡Seguridad!
1687
01:34:39,465 --> 01:34:40,466
UNIVERSIDAD DE TUFTS
1688
01:34:40,549 --> 01:34:41,550
- ¿Cuándo?
- ¡Ahora!
1689
01:34:41,884 --> 01:34:45,846
¡Observamos! ¡Estamos aquí!
¡Hemos hablado claro!
1690
01:34:47,223 --> 01:34:48,849
Estaba sucediendo tan rápido.
1691
01:34:49,516 --> 01:34:52,311
En menos de un año
de nuestra demanda contra UNC,
1692
01:34:52,394 --> 01:34:55,022
el problema era prioritario
a nivel nacional.
1693
01:34:55,230 --> 01:34:56,273
SENADORA
Kirsten E. Gillibrand - Nueva York
1694
01:34:56,357 --> 01:34:57,524
Gracias por venir.
1695
01:34:57,608 --> 01:34:59,109
¿Qué más creen que debemos hacer?
1696
01:34:59,193 --> 01:35:01,862
¿Repasamos las cosas
que marcamos en la lista?
1697
01:35:02,988 --> 01:35:04,073
Sí, claro. Tengo mi lista.
1698
01:35:04,365 --> 01:35:07,868
La semana antes de los finales,
estaba en DC, hablando con senadores.
1699
01:35:08,285 --> 01:35:10,953
Hemos visto una inspiradora
ola de activismo estudiantil
1700
01:35:11,287 --> 01:35:13,414
y un creciente número de alumnos
que tienen el valor
1701
01:35:13,539 --> 01:35:14,957
de denunciar sus agresiones.
1702
01:35:15,708 --> 01:35:19,087
Tenemos una deuda de gratitud
con estos valientes jóvenes,
1703
01:35:19,880 --> 01:35:21,590
pero no podemos detenernos ahí.
1704
01:35:21,882 --> 01:35:25,386
Aún oigo historias de sobrevivientes
cuyas experiencias al presentar
1705
01:35:25,469 --> 01:35:28,263
la denuncia en la Universidad
suenan exactamente como la mía.
1706
01:35:28,514 --> 01:35:31,475
Activistas de todo el país
estaban hablando sobre el problema.
1707
01:35:31,558 --> 01:35:32,976
"Exijan justicia.
1708
01:35:33,060 --> 01:35:34,687
Que otros no pasen por lo mismo que yo".
1709
01:35:35,104 --> 01:35:36,105
CENTRO DE ATENCIÓN
DE VÍCTIMAS DE VIOLACIÓN DC
1710
01:35:36,188 --> 01:35:38,023
El Dpto. de Educación no solía
1711
01:35:38,107 --> 01:35:40,943
revelar los nombres de las personas
bajo investigación,
1712
01:35:41,068 --> 01:35:42,778
pero tras las presiones de los activistas,
1713
01:35:42,860 --> 01:35:44,320
ha comenzado a hacerlo.
1714
01:35:44,612 --> 01:35:46,823
55 Universidades
se enfrentan a una investigación
1715
01:35:47,156 --> 01:35:48,992
de Título IX por abusos sexuales.
1716
01:35:49,075 --> 01:35:50,368
INVESTIGACIÓN DE TÍTULO IX
LARRY STOGNER@StognerABC11
1717
01:35:50,493 --> 01:35:53,872
Sesenta Universidades han sido notificadas
por el Dpto. de Educación.
1718
01:35:54,164 --> 01:35:56,959
Más de 70 Universidades
están siendo investigadas.
1719
01:36:00,671 --> 01:36:02,339
Universidad de California
Berkeley
1720
01:36:02,589 --> 01:36:04,842
Universidad de Carnegie Mellon
1721
01:36:08,554 --> 01:36:10,346
UNIVERSIDAD DE OREGON
1722
01:36:10,430 --> 01:36:12,015
En servicio de la nación
y al servicio de todas las naciones
1723
01:36:12,098 --> 01:36:13,099
UNIVERSIDAD DE PRINCETON
1724
01:36:18,980 --> 01:36:22,442
Hay más de 70
que están siendo investigadas.
1725
01:36:23,192 --> 01:36:25,319
Cuando revelaron
la lista de Universidades,
1726
01:36:25,486 --> 01:36:27,740
el mapa donde las señalaron...
1727
01:36:27,823 --> 01:36:28,824
UNIVERSIDADES BAJO INVESTIGACIÓN
1728
01:36:28,907 --> 01:36:30,027
coincidía con el nuestro.
1729
01:36:56,769 --> 01:36:58,437
Quiero hacer un primer plano.
1730
01:37:00,981 --> 01:37:02,484
De acuerdo.
1731
01:37:07,989 --> 01:37:10,741
UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE
CHAPEL HILL
1732
01:37:13,369 --> 01:37:17,081
Bienvenidos a la graduación de 2014
1733
01:37:17,498 --> 01:37:20,626
en la Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill.
1734
01:37:24,046 --> 01:37:28,257
Más de 100 Universidades están actualmente
bajo investigación federal
1735
01:37:28,341 --> 01:37:31,052
por su manejo
de las denuncias de agresión sexual.
1736
01:37:31,134 --> 01:37:33,887
Aquí en Notre Dame, no queremos ser
sólo otra Harvard u Oxford,
1737
01:37:35,765 --> 01:37:40,812
sino un Belén, un Nazaret, un Calvario,
un Cana, el Cenáculo en Pentecostés.
1738
01:37:43,147 --> 01:37:45,733
Sigo practicando mi fe.
1739
01:37:45,817 --> 01:37:46,818
AMO A NOTRE DAME
1740
01:37:46,984 --> 01:37:50,863
Pero algo en lo que creí tanto tiempo
y en lo que confiaba tanto me falló.
1741
01:37:51,406 --> 01:37:55,785
Debo recordarme que la gente
comete pecados y no son buenas.
1742
01:37:55,868 --> 01:37:59,080
Sólo tengo que recordarme eso.
1743
01:38:02,375 --> 01:38:05,003
Rachel se graduó de Saint Mary's College
1744
01:38:05,086 --> 01:38:08,464
y luego estudió
una maestría en Salud Pública
1745
01:38:08,548 --> 01:38:11,050
¿Qué le deben las Universidades al futuro?
1746
01:38:11,718 --> 01:38:13,886
Debemos al futuro un significado.
1747
01:38:13,970 --> 01:38:15,096
Drew Gilpin Faust
PRESIDENTA, UNIVERSIDAD DE HARVARD
1748
01:38:15,179 --> 01:38:18,307
Las Universidades deben nutrir
la habilidad de interpretar,
1749
01:38:18,391 --> 01:38:20,309
de hacer juicios críticos,
1750
01:38:20,393 --> 01:38:22,520
de atreverse a hacer
las mayores preguntas.
1751
01:38:23,229 --> 01:38:25,605
¿Qué es el bien? ¿Qué es justo?
1752
01:38:27,774 --> 01:38:30,944
Si veo a alguien en la calle
que se parece a él,
1753
01:38:31,028 --> 01:38:33,530
y no quiero decir que le tenga miedo,
1754
01:38:33,613 --> 01:38:37,826
pero sí, es impactante.
1755
01:38:37,951 --> 01:38:41,872
Sucedió hace tres años,
1756
01:38:41,955 --> 01:38:43,958
pero aún lo tengo aquí.
1757
01:38:49,630 --> 01:38:52,008
Un tribunal imputó al acusado
un delito de agresión sexual
1758
01:38:52,091 --> 01:38:55,345
a la amiga de Kamilah y un jurado
lo condenó por agresión no sexual.
1759
01:38:55,428 --> 01:38:58,222
Nunca fue juzgado por agredir a Kamilah.
1760
01:38:59,766 --> 01:39:03,519
Tu reputación es lo que tienes
cuando llegas a Florida State.
1761
01:39:03,603 --> 01:39:05,480
Bobby Bowden - EX ENTRENADOR DE FÚTBOL
AMERICANO - UNIVERSIDAD DE FLORIDA STATE
1762
01:39:05,563 --> 01:39:08,316
Tu carácter es lo que tienes
cuando te vas de Florida State.
1763
01:39:12,319 --> 01:39:15,113
Sé que hice lo correcto al dar la cara.
1764
01:39:15,530 --> 01:39:19,118
Pero el investigador Angulo tenía razón
cuando dijo
1765
01:39:19,327 --> 01:39:22,997
que me acabarían echando de Tallahassee.
1766
01:39:24,374 --> 01:39:27,543
Casi dos años después de que Erica
denunciara su agresión,
1767
01:39:27,627 --> 01:39:31,214
Florida State finalmente organizó
una audiencia para Jameis Winston.
1768
01:39:31,297 --> 01:39:36,761
Lo hallaron no responsable de violar
el código de conducta estudiantil.
1769
01:39:36,844 --> 01:39:41,057
Winston fue elegido primero en la ronda
del Draft de la NFL de 2015.
1770
01:39:41,140 --> 01:39:42,975
Andrea Lynn Pino.
1771
01:39:53,570 --> 01:39:57,282
Tras graduarse, Annie y Andrea continúan
ayudando a cambiar políticas
1772
01:39:57,366 --> 01:40:02,621
y apoyan a alumnos sobrevivientes
y sus familias.
1773
01:40:05,040 --> 01:40:08,502
Sí, me llamo Mike, y mi hija fue violada
1774
01:40:08,585 --> 01:40:12,338
en la Universidad de California
en Santa Bárbara hace una semana y media.
1775
01:40:13,714 --> 01:40:17,175
Cuando terminaron con ella,
la dejaron tirada.
1776
01:40:18,176 --> 01:40:21,138
Cuando volvió del hospital,
llamó a la Universidad
1777
01:40:21,304 --> 01:40:23,891
y les dijo que quería seguir adelante.
1778
01:40:25,226 --> 01:40:29,230
Desde entonces, todo ha sido un chiste.
1779
01:40:29,731 --> 01:40:32,984
Nadie allí quiere ayudarnos.
1780
01:40:35,737 --> 01:40:36,988
Si nada cambia,
1781
01:40:37,071 --> 01:40:40,533
más de 100.000 estudiantes universitarios
serán agredidos sexualmente
1782
01:40:40,616 --> 01:40:42,785
en el próximo año escolar.
1783
01:40:47,458 --> 01:40:55,458
Podemos detener esta epidemia.
1784
01:40:56,596 --> 01:40:58,944
Aprende a apoyar a
los sobrevivientes,
1785
01:40:58,979 --> 01:41:01,167
ayuda a pasar una legislación,
1786
01:41:01,202 --> 01:41:05,270
y responsabiliza a los
escolares de su culpa.
1787
01:41:05,305 --> 01:41:12,823
Ve a SeeActStop.org
1788
01:41:14,562 --> 01:41:17,232
♪ Me dices que mantenga
la cabeza alta
1789
01:41:17,467 --> 01:41:19,564
♪ Manten la cabeza alta
1790
01:41:19,599 --> 01:41:22,011
♪ Y sé fuerte
1791
01:41:22,595 --> 01:41:25,700
♪ Porque cuando te caes,
tienes que levantarte,
1792
01:41:25,735 --> 01:41:27,784
♪ tienes que levantarte
1793
01:41:27,819 --> 01:41:30,339
♪ Y seguir adelante
1794
01:41:30,874 --> 01:41:34,629
♪ Dime, ¿cómo demonios
eres capaz de hablar?
1795
01:41:34,664 --> 01:41:36,713
♪ ¿Cómo eres capaz de hablar?
1796
01:41:39,350 --> 01:41:42,683
♪ Porque hasta que camines
por donde yo camino,
1797
01:41:42,718 --> 01:41:45,669
♪ esto no es una broma
1798
01:41:45,704 --> 01:41:48,478
♪ Hasta que no te ocurre a ti
1799
01:41:48,513 --> 01:41:50,251
♪ No sabes...
1800
01:41:50,320 --> 01:41:53,509
♪... lo que se siente
1801
01:41:54,566 --> 01:41:57,553
♪ Lo que se siente
1802
01:41:58,173 --> 01:42:00,827
♪ Hasta que no te ocurra a ti,
1803
01:42:00,862 --> 01:42:04,278
♪ no lo sabrás, no será real
1804
01:42:04,348 --> 01:42:06,441
♪ ¿Cómo podrías saberlo?
1805
01:42:06,476 --> 01:42:08,748
♪ No será real
1806
01:42:08,783 --> 01:42:10,971
♪ ¿Cómo podrías saberlo?
1807
01:42:11,006 --> 01:42:16,640
♪... lo que se siente
1808
01:42:16,975 --> 01:42:22,755
♪ Hasta que tu mundo
arda y se estrelle,
1809
01:42:25,599 --> 01:42:33,195
♪ hasta que estés al final,
hasta que estés al límite
1810
01:42:33,430 --> 01:42:38,275
♪ Hasta que te pongas
en mis zapatos,
1811
01:42:38,310 --> 01:42:41,904
♪ no quiero oír una
palabra de ti, de ti...
1812
01:42:41,939 --> 01:42:43,963
♪ De ti
1813
01:42:43,998 --> 01:42:48,757
♪ Porque tú no sabes
1814
01:42:52,024 --> 01:42:54,488
♪ Hasta que no te ocurre a ti
1815
01:42:54,523 --> 01:42:56,884
♪ No sabes...
1816
01:42:56,919 --> 01:42:59,438
♪... lo que yo siento
1817
01:43:00,863 --> 01:43:03,990
♪ Lo que yo siento
1818
01:43:04,803 --> 01:43:08,009
♪ Lo que yo siento
1819
01:43:08,412 --> 01:43:10,894
♪ Hasta que no te ocurra a ti,
1820
01:43:10,929 --> 01:43:13,172
♪ no lo sabrás
1821
01:43:13,207 --> 01:43:14,669
♪ No será real
1822
01:43:14,809 --> 01:43:16,911
♪ ¿Cómo podrías saberlo?
1823
01:43:16,946 --> 01:43:18,910
♪ No, no será real
1824
01:43:18,973 --> 01:43:21,236
♪ ¿Cómo podrías saberlo?
1825
01:43:21,271 --> 01:43:28,868
♪ No sabrás lo que se siente
1826
01:43:29,003 --> 01:43:31,726
♪ Hasta que no te ocurre a ti,
1827
01:43:31,761 --> 01:43:33,705
♪ te ocurra a ti...
1828
01:43:33,740 --> 01:43:36,705
♪ Te ocurra a ti...
1829
01:43:38,021 --> 01:43:43,580
♪ Te ocurra a ti...
1830
01:43:43,642 --> 01:43:48,151
♪ ¿Cómo podrías saberlo?
1831
01:43:49,265 --> 01:43:52,014
♪ Hasta que no te ocurre a ti
1832
01:43:52,049 --> 01:43:54,098
♪ No sabes...
1833
01:43:54,099 --> 01:43:57,104
♪... lo que yo siento