1
00:00:16,688 --> 00:00:18,447
Sé que es de noche.

2
00:00:18,482 --> 00:00:20,600
Solo necesito cinco minutos.

3
00:00:25,241 --> 00:00:26,680
De acuerdo.

4
00:00:28,723 --> 00:00:30,585
Demonios. ¿Qué pasó?

5
00:00:30,620 --> 00:00:32,680
Estaba resolviendo
unos problemas.

6
00:00:32,757 --> 00:00:34,680
Cuidado con los vidrios.

7
00:00:39,068 --> 00:00:40,920
¿Qué demonios es esto?

8
00:00:41,344 --> 00:00:43,206
Es una licencia...

9
00:00:43,241 --> 00:00:45,447
para tu patente de
comunicación P2P.

10
00:00:45,482 --> 00:00:47,620
Es estándar.

11
00:00:47,654 --> 00:00:49,585
A cambio de tu patente...

12
00:00:49,620 --> 00:00:52,551
obtendrás regalías y acciones

13
00:00:52,585 --> 00:00:54,688
en la nueva empresa
que iniciaré.

14
00:00:54,723 --> 00:00:58,275
Así que si solo firmas
junto al Post-It,

15
00:00:58,310 --> 00:01:01,241
me iré y jamás volverás a verme.

16
00:01:02,482 --> 00:01:03,880
¿Es broma?

17
00:01:05,172 --> 00:01:06,757
Podría quedarme un rato.

18
00:01:06,792 --> 00:01:08,620
Richard, cállate.

19
00:01:08,654 --> 00:01:10,757
Me despidieron de
mi propia empresa,

20
00:01:10,792 --> 00:01:12,516
la cual construí desde cero.

21
00:01:12,551 --> 00:01:15,068
Mi legado se convirtió
en cenizas.

22
00:01:15,792 --> 00:01:17,275
Vamos, yo no diría eso.

23
00:01:17,310 --> 00:01:19,103
El Wall Street Journal, sí.

24
00:01:19,137 --> 00:01:21,757
Perdí todo por algo
que tú hiciste,

25
00:01:21,792 --> 00:01:25,034
¿y vienes a las tres de la
mañana a pedirme un favor?

26
00:01:25,068 --> 00:01:27,960
¿En serio? Eres una mala persona.
¿Lo sabes?

27
00:01:28,034 --> 00:01:29,620
Eres un tipo malo.

28
00:01:29,654 --> 00:01:31,585
No. Yo no diría eso.

29
00:01:31,620 --> 00:01:35,172
Creo que quizá no
entiendes la tecnología

30
00:01:35,206 --> 00:01:36,680
que trato de construir.

31
00:01:36,757 --> 00:01:38,447
¿Ahora también soy estúpido?

32
00:01:38,482 --> 00:01:40,413
Sé de qué hablas, Richard.

33
00:01:40,447 --> 00:01:41,680
La tengo patentada.

34
00:01:41,757 --> 00:01:44,172
¿Qué demonios te sucede?

35
00:01:45,757 --> 00:01:47,034
¿No la firmarás?

36
00:01:47,068 --> 00:01:48,654
¡No, no la firmaré!

37
00:01:48,688 --> 00:01:50,930
¡Cielos! Eres un sádico, ¿sabes?

38
00:01:50,964 --> 00:01:51,964
¡Estás demente!

39
00:01:52,034 --> 00:01:55,585
Estoy tentado a firmar para
verte perder el tiempo.

40
00:01:55,620 --> 00:01:58,447
No funcionó cuando
Peter la teorizó,

41
00:01:58,482 --> 00:02:00,280
y no funciona ahora.

42
00:02:04,551 --> 00:02:07,275
En realidad sí funciona ahora.

43
00:02:07,310 --> 00:02:08,310
Funciona.

44
00:02:08,344 --> 00:02:11,068
¿De verdad? ¿Cuándo cambiaron
las leyes físicas?

45
00:02:11,103 --> 00:02:13,999
Cuando sobrepasé el límite
teórico de compresión.

46
00:02:14,000 --> 00:02:15,137
Tú estabas ahí.

47
00:02:15,172 --> 00:02:16,137
Ya lo sé.

48
00:02:16,172 --> 00:02:18,792
Gracias por recordarme
algo tan triste.

49
00:02:23,206 --> 00:02:24,640
De acuerdo.

50
00:02:25,206 --> 00:02:27,413
- ¿Puedo...
- ¿Qué?

51
00:02:27,447 --> 00:02:29,310
Dibujar aquí?

52
00:02:29,344 --> 00:02:32,068
Claro, ¿por qué no?
Está roto igual que yo.

53
00:02:32,413 --> 00:02:35,206
Leí las notas de Peter, todas,

54
00:02:35,241 --> 00:02:40,172
y él sabía que una Internet P2P
sería posible en el futuro,

55
00:02:40,206 --> 00:02:42,585
pero él basaba eso en...

56
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
¿En qué?

57
00:02:43,654 --> 00:02:45,551
En las computadoras antiguas.

58
00:02:45,585 --> 00:02:48,551
Jamás previó la
omnipresencia y el poder

59
00:02:48,585 --> 00:02:50,960
de los teléfonos
inteligentes actuales.

60
00:02:51,034 --> 00:02:53,895
También trabajaba con
un límite diferente.

61
00:02:54,688 --> 00:02:57,378
Así que... Sí, de acuerdo.

62
00:02:57,413 --> 00:02:58,585
¿Qué es eso?

63
00:02:58,620 --> 00:03:00,378
¿Ese número es correcto?

64
00:03:00,413 --> 00:03:02,551
¿El de la eficiencia
del dispositivo?

65
00:03:02,585 --> 00:03:04,034
Sí, lo es.

66
00:03:04,068 --> 00:03:06,344
Verás, con el tiempo,

67
00:03:06,378 --> 00:03:11,585
esto dejará obsoleto a todos
los servidores de Hooli,

68
00:03:11,620 --> 00:03:13,378
y eso enloquecerá a Barker.

69
00:03:13,413 --> 00:03:14,440
¡Demonios!

70
00:03:14,516 --> 00:03:16,520
¿Sabes qué? En realidad...

71
00:03:20,723 --> 00:03:22,840
Bienvenido al futuro, Gavin.

72
00:03:25,344 --> 00:03:27,480
- ¡Hijo de perra!
- Lo siento.

73
00:03:38,137 --> 00:03:39,206
COMIDA PARA VER

74
00:03:39,241 --> 00:03:40,241
Comencemos.

75
00:03:40,275 --> 00:03:41,960
Este diseño se ve genial.

76
00:03:42,034 --> 00:03:43,620
- Gracias.
- Buen trabajo.

77
00:03:43,654 --> 00:03:45,344
¿Qué es eso?

78
00:03:45,378 --> 00:03:48,378
Es un burrito para la prueba.

79
00:03:48,723 --> 00:03:50,378
Es bueno saberlo.

80
00:03:50,413 --> 00:03:51,440
Que se lo coma.

81
00:03:51,516 --> 00:03:53,960
Gilfoyle se creyó
demasiado bueno para esto

82
00:03:54,034 --> 00:03:55,757
y ahora perderá una fortuna.

83
00:03:55,792 --> 00:03:58,068
Bien. Listos para la prueba.

84
00:03:58,103 --> 00:03:59,760
Después de usted.

85
00:04:00,310 --> 00:04:01,378
Qué raro. Es Mia.

86
00:04:01,413 --> 00:04:03,172
"Buena suerte con el demo".

87
00:04:03,206 --> 00:04:05,103
¿Alguien le contó sobre esto?

88
00:04:05,137 --> 00:04:09,172
¿Tu novia hacker conoce el
modelo de nuestro router?

89
00:04:09,206 --> 00:04:12,310
Sí, en realidad,
elogió tu elección.

90
00:04:13,585 --> 00:04:14,680
¿Y no me dijiste?

91
00:04:14,757 --> 00:04:17,206
¿Por qué te diría que te elogió?

92
00:04:17,241 --> 00:04:18,413
Maldición.

93
00:04:18,447 --> 00:04:20,440
Ella está en todos lados.

94
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
Bien. Está lista.

95
00:04:25,585 --> 00:04:27,137
Por favor, Dios.

96
00:04:27,172 --> 00:04:31,200
¿Qué tal si les dijera que hay
una app en el mercado...?

97
00:04:31,275 --> 00:04:33,760
¡Ya estamos más allá de eso!
¡El demo!

98
00:04:34,103 --> 00:04:35,172
De acuerdo.

99
00:04:35,206 --> 00:04:37,520
Comencemos con un
perro caliente.

100
00:04:40,723 --> 00:04:42,275
EVALUANDO...

101
00:04:46,137 --> 00:04:47,688
Demonios.

102
00:04:47,723 --> 00:04:49,275
- ¡Sí!
- ¡Funciona!

103
00:04:49,310 --> 00:04:51,068
- ¡Demonios!
- Hurra.

104
00:04:51,103 --> 00:04:54,172
Jian-Yang, mi hermoso
amigo asiático,

105
00:04:54,206 --> 00:04:56,757
te compraré la mejor
palapa del mundo.

106
00:04:56,792 --> 00:05:00,068
Con doce postes y unas hojas
de palmera entrelazadas.

107
00:05:00,103 --> 00:05:01,680
Jamás estarás expuesto.

108
00:05:01,757 --> 00:05:03,200
Seré rico.

109
00:05:03,275 --> 00:05:04,551
Púdrete, Gilfoyle.

110
00:05:04,585 --> 00:05:05,757
- Ahora pizza.
- Sí.

111
00:05:05,792 --> 00:05:07,280
- Sí.
- Pizza.

112
00:05:07,344 --> 00:05:08,560
Pizza.

113
00:05:12,826 --> 00:05:14,310
NO ES UN PERRO CALIENTE

114
00:05:14,344 --> 00:05:15,960
¿"No es un perro caliente"?

115
00:05:16,034 --> 00:05:17,840
Espera. ¿Qué diablos?

116
00:05:18,447 --> 00:05:19,654
¿Eso es todo?

117
00:05:19,688 --> 00:05:21,200
¿Solo perros calientes?

118
00:05:21,275 --> 00:05:23,680
Y cosas que no son
perros calientes.

119
00:05:23,895 --> 00:05:25,654
Dame eso. Dámelo.

120
00:05:29,034 --> 00:05:30,551
NO ES UN PERRO CALIENTE

121
00:05:30,585 --> 00:05:33,620
Jian-Yang... Maldición.

122
00:05:33,654 --> 00:05:36,034
Te di la capacidad
de producir oro,

123
00:05:36,068 --> 00:05:40,200
y solo produjiste vello púbico
con caca y granos de choclo...

124
00:05:40,275 --> 00:05:41,275
Esperen.

125
00:05:41,310 --> 00:05:44,310
Jian-Yang armó un
clasificador bastante bueno.

126
00:05:44,344 --> 00:05:46,447
La tecnología central es válida.

127
00:05:46,482 --> 00:05:48,447
Solo necesita ser ajustada.

128
00:05:48,482 --> 00:05:50,551
¿Debe repetir lo que hizo

129
00:05:50,585 --> 00:05:53,620
con los perros calientes
con toda la comida?

130
00:05:53,654 --> 00:05:56,344
No, eso es muy aburrido.

131
00:05:56,378 --> 00:05:59,680
Es buscar miles de fotos
de comida en Internet.

132
00:05:59,757 --> 00:06:01,440
Puedes contratar a alguien.

133
00:06:01,516 --> 00:06:02,440
No podemos,

134
00:06:02,516 --> 00:06:05,206
porque acabamos de gastar
un montón de dinero

135
00:06:05,241 --> 00:06:06,620
en el pequeño Dinesh.

136
00:06:06,654 --> 00:06:08,447
Y hay otros gastos.

137
00:06:08,482 --> 00:06:10,516
Legales, de mercadeo,
operativos,

138
00:06:10,551 --> 00:06:12,999
los malditos
servidores de Amazon.

139
00:06:13,000 --> 00:06:14,560
Maldito Bezos.

140
00:06:16,620 --> 00:06:21,137
No tenemos los fondos para
que alguien haga eso por ti,

141
00:06:21,172 --> 00:06:23,585
así que tú buscarás en Internet.

142
00:06:23,620 --> 00:06:25,200
Tú solo.

143
00:06:25,275 --> 00:06:28,137
El momento de arrepentirte
era antes de firmar.

144
00:06:28,172 --> 00:06:31,688
Le diré a Laurie
que fue un éxito.

145
00:06:31,723 --> 00:06:33,034
Conviértelo en uno.

146
00:06:33,068 --> 00:06:36,516
Erlich tenía razón,
eres una bruja blanca.

147
00:06:38,172 --> 00:06:39,688
Sí.

148
00:06:52,275 --> 00:06:54,620
Sí, qué bien, están todos aquí.

149
00:06:55,172 --> 00:06:58,275
Creo que es tiempo
de que hablemos.

150
00:07:00,068 --> 00:07:01,206
¿Sobre qué?

151
00:07:01,241 --> 00:07:04,551
Seguro que todos se
preguntarán dónde he estado.

152
00:07:04,585 --> 00:07:05,585
¿Habías salido?

153
00:07:05,620 --> 00:07:07,620
Sí, me ausenté toda la semana.

154
00:07:07,654 --> 00:07:09,516
Ayer te vi salir de la ducha.

155
00:07:09,551 --> 00:07:12,757
Sí, bueno, obviamente
vengo a dormir,

156
00:07:12,792 --> 00:07:14,344
pero no he estado de día.

157
00:07:14,378 --> 00:07:16,413
Te duchaste en la mañana.

158
00:07:16,447 --> 00:07:17,792
Eso es parte del día.

159
00:07:17,826 --> 00:07:20,034
De acuerdo, Gilfoyle.
He dormido aquí

160
00:07:20,068 --> 00:07:23,680
y he estado algunas mañanas,
pero he salido durante el día.

161
00:07:23,757 --> 00:07:27,137
Todos salimos durante el día.
Eso no es raro.

162
00:07:27,172 --> 00:07:28,960
Hoy salí a comprar café.

163
00:07:29,034 --> 00:07:30,826
Sí, yo fui al dispensario.

164
00:07:30,861 --> 00:07:33,275
Me fumé la hierba antes
de llegar a casa.

165
00:07:33,310 --> 00:07:35,206
Tuve que volver al dispensario.

166
00:07:35,241 --> 00:07:36,310
¿Saben qué?

167
00:07:36,344 --> 00:07:39,378
Acabo de notar que llevo
seis días sin salir.

168
00:07:39,688 --> 00:07:41,654
Es algo para investigar.

169
00:07:41,688 --> 00:07:42,861
Entiendo. Escuchen.

170
00:07:42,895 --> 00:07:44,964
Esta semana he estado yendo

171
00:07:46,000 --> 00:07:47,585
a casa de Gavin Belson.

172
00:07:47,620 --> 00:07:48,620
¿Qué?

173
00:07:48,654 --> 00:07:50,826
Gavin me ofreció asociarnos.

174
00:07:52,034 --> 00:07:54,378
Yo solo fui por la patente,

175
00:07:54,413 --> 00:07:56,757
y él sugirió que
fuéramos socios.

176
00:07:56,861 --> 00:07:58,520
¿Qué respondiste?

177
00:07:59,068 --> 00:08:02,680
Lo discutimos y resolvimos
que sería lo mejor.

178
00:08:02,757 --> 00:08:05,826
Dios Santo. Richard, no.

179
00:08:05,861 --> 00:08:07,034
Tengo la patente.

180
00:08:07,068 --> 00:08:08,680
Tengo financiamiento,

181
00:08:08,757 --> 00:08:11,034
y un entendimiento
real de todo el tema.

182
00:08:11,068 --> 00:08:12,413
No nos olvidemos

183
00:08:12,447 --> 00:08:16,960
que Gavin cofundó una empresa
que vale muchísimos millones.

184
00:08:17,034 --> 00:08:18,680
¿Perdiste la cabeza?

185
00:08:18,757 --> 00:08:22,757
Si usas la piel de la bestia,
tu yo interior muere.

186
00:08:22,792 --> 00:08:23,960
¿Qué es? ¿Nietzsche?

187
00:08:24,034 --> 00:08:26,200
Lo decía un chico
en el albergue.

188
00:08:26,275 --> 00:08:27,378
Murió.

189
00:08:27,413 --> 00:08:29,068
No sacarás a Dinesh.

190
00:08:29,103 --> 00:08:32,792
Y no dejaré Comida para Ver
para trabajar con Gavin.

191
00:08:32,826 --> 00:08:34,360
No te lo pedí.

192
00:08:34,826 --> 00:08:35,895
¿No?

193
00:08:35,930 --> 00:08:38,275
¿No recuerdan la última
vez que hablamos

194
00:08:38,310 --> 00:08:40,310
sobre trabajar con Gavin Belson?

195
00:08:40,344 --> 00:08:43,688
Gilfoyle, me dijiste que
hasta tus bolas se reían,

196
00:08:43,723 --> 00:08:45,920
y los demás abandonaron
la habitación.

197
00:08:45,999 --> 00:08:48,757
Sé cuánto lo odian,

198
00:08:48,792 --> 00:08:51,344
así que le dije a Gavin
que si hacíamos esto,

199
00:08:51,378 --> 00:08:53,206
lo haríamos sin ustedes.

200
00:08:53,241 --> 00:08:58,447
Contratamos a alguien para
buscar sus reemplazos.

201
00:08:58,585 --> 00:09:00,200
¿El mío también?

202
00:09:00,757 --> 00:09:02,960
Bueno, no. Tú no
necesitas reemplazo.

203
00:09:03,034 --> 00:09:05,240
Cierto, no pueden reemplazarme.

204
00:09:07,000 --> 00:09:08,999
Cuando te fuiste del videochat,

205
00:09:09,000 --> 00:09:12,378
conservaste los derechos
del algoritmo, así que...

206
00:09:12,413 --> 00:09:13,757
O sea, es raro,

207
00:09:13,792 --> 00:09:15,757
pero no nos incumbe.

208
00:09:15,792 --> 00:09:18,999
A mí sí me incumbe.
Ahora tengo el 10%...

209
00:09:19,000 --> 00:09:21,275
- El 5%, en realidad.
- ¿Qué?

210
00:09:21,310 --> 00:09:24,310
El 10% de mi mitad de
la empresa es el 5%.

211
00:09:24,344 --> 00:09:27,206
Pero tus acciones valdrán
muchísimo más ahora

212
00:09:27,241 --> 00:09:31,034
con la patente y con Gavin
involucrado, así que...

213
00:09:32,241 --> 00:09:34,172
Entonces todo está bien, ¿no?

214
00:09:34,206 --> 00:09:35,792
Creo que sí.

215
00:09:36,826 --> 00:09:38,068
Qué raro.

216
00:09:38,103 --> 00:09:40,344
De acuerdo. Gracias
por entender.

217
00:09:40,378 --> 00:09:41,930
De nada.

218
00:09:52,930 --> 00:09:55,137
No debemos temerle al Wi-Fi.

219
00:09:55,172 --> 00:09:56,920
Se pronuncia "Wai-Fi".

220
00:09:56,999 --> 00:09:59,206
No entiendes la amenaza
que representa

221
00:09:59,241 --> 00:10:01,440
la persona que
decepcionas sexualmente.

222
00:10:01,516 --> 00:10:02,757
Usaremos cables.

223
00:10:02,792 --> 00:10:04,034
¿Y mi teléfono?

224
00:10:04,068 --> 00:10:07,200
¿Eso que registra tus
movimientos e interacciones,

225
00:10:07,275 --> 00:10:09,440
y literalmente tu
huella digital?

226
00:10:09,516 --> 00:10:10,920
Al conectarte a Wi-Fi

227
00:10:10,999 --> 00:10:13,240
le estás entregando tu teléfono.

228
00:10:14,895 --> 00:10:18,688
¿Y entregarle
literalmente mi teléfono

229
00:10:19,757 --> 00:10:21,103
sería algo malo?

230
00:10:21,137 --> 00:10:23,103
Maldito idiota.

231
00:10:23,137 --> 00:10:24,480
Estaba en el baño.

232
00:10:24,551 --> 00:10:26,280
¿Por cuánto tiempo?

233
00:10:26,757 --> 00:10:28,040
Un rato.

234
00:10:31,757 --> 00:10:33,120
¿Quién es?

235
00:10:33,930 --> 00:10:36,206
Richard está reunido
con Brett Saxby.

236
00:10:36,241 --> 00:10:37,241
¿De Hooli?

237
00:10:37,275 --> 00:10:39,551
Ya no. Lo mandó el reclutador.

238
00:10:39,585 --> 00:10:42,160
Lo entrevistará para
jefe de ingeniería.

239
00:10:44,137 --> 00:10:46,320
¿Por qué? El tipo es malísimo.

240
00:10:48,344 --> 00:10:50,206
¿Por qué Richard está con Brett?

241
00:10:50,241 --> 00:10:52,585
Era del círculo íntimo de Gavin.

242
00:10:52,620 --> 00:10:55,103
¿Richard lo sabe?
¿Alguien anota algo?

243
00:10:55,137 --> 00:10:57,240
¿Richard tiene un bolígrafo?

244
00:11:03,378 --> 00:11:04,757
Qué raro.

245
00:11:06,206 --> 00:11:07,960
Son las diez de la mañana.

246
00:11:08,034 --> 00:11:09,680
¿Por qué toman cerveza?

247
00:11:09,757 --> 00:11:11,480
Porque es malísimo.

248
00:11:12,000 --> 00:11:13,757
¿Se reunirá con alguien más?

249
00:11:13,792 --> 00:11:16,413
El reclutador le mandó
una larga lista.

250
00:11:19,137 --> 00:11:20,654
Llegaré tarde a clase.

251
00:11:20,688 --> 00:11:21,861
¿Cómo vas con eso?

252
00:11:21,895 --> 00:11:23,137
Bien.

253
00:11:23,172 --> 00:11:25,861
Estoy nervioso, quizá
me quede sin material.

254
00:11:25,895 --> 00:11:27,861
Ya vimos las películas
"Facebook",

255
00:11:27,895 --> 00:11:30,137
"A.I.", "The Net" y
la mitad de "Tron".

256
00:11:30,172 --> 00:11:31,206
¿Cuál "Tron"?

257
00:11:31,241 --> 00:11:33,172
¿Qué? No. "Tron".

258
00:11:33,206 --> 00:11:34,688
Hay dos "Tron".

259
00:11:34,723 --> 00:11:36,688
Demonios. Eso es genial.

260
00:11:36,723 --> 00:11:38,137
Me ocupará otra semana.

261
00:11:38,172 --> 00:11:39,480
Gracias.

262
00:11:40,206 --> 00:11:43,068
Todos los candidatos
son unos idiotas.

263
00:11:43,103 --> 00:11:45,620
¿Por qué confiar
en un reclutador?

264
00:11:45,654 --> 00:11:47,320
No tiene sentido.

265
00:11:47,551 --> 00:11:48,551
¿Qué?

266
00:11:48,585 --> 00:11:50,344
Parece que les preocupa

267
00:11:50,378 --> 00:11:53,378
quién contrata Richard
para trabajar con Gavin.

268
00:11:53,413 --> 00:11:55,344
¿Insinúas que hay celos?

269
00:11:55,378 --> 00:11:57,620
Nos preocupamos por Richard.

270
00:11:58,103 --> 00:12:01,137
Si Richard quiere asociarse
con mediocres...

271
00:12:02,206 --> 00:12:03,310
que lo haga.

272
00:12:03,344 --> 00:12:05,103
No es cierto.

273
00:12:05,137 --> 00:12:07,688
Lo juro por Dios, hermano.

274
00:12:07,723 --> 00:12:08,930
Bien, te diré algo.

275
00:12:08,964 --> 00:12:11,560
Avísame cuando uses
la See Doo de nuevo.

276
00:12:12,172 --> 00:12:13,861
Ya conocen a Brett.

277
00:12:13,895 --> 00:12:14,960
No.

278
00:12:15,034 --> 00:12:17,640
- Gusto en conocerlos.
- Ya nos conocemos.

279
00:12:17,688 --> 00:12:20,344
Bueno, ha sido un placer.

280
00:12:20,378 --> 00:12:23,275
Te acompaño al auto.

281
00:12:23,310 --> 00:12:25,861
- De acuerdo. Después de mí.
- Sí.

282
00:12:31,310 --> 00:12:32,378
Lo odio.

283
00:12:32,413 --> 00:12:35,826
Señores, acabo de pagarle
al tipo de la palapa.

284
00:12:35,861 --> 00:12:37,680
Al hacedor de palapas.

285
00:12:37,757 --> 00:12:38,960
Ya es una realidad.

286
00:12:39,034 --> 00:12:42,344
Ya no estaremos expuestos...
a los elementos.

287
00:12:42,378 --> 00:12:44,200
Oye, Erlich.

288
00:12:44,275 --> 00:12:48,068
¿Quieres adivinar quién está
en la lista del reclutador?

289
00:12:48,103 --> 00:12:49,103
¿Quién?

290
00:12:49,137 --> 00:12:51,040
Tu muchacho, Jian-Yang.

291
00:12:51,895 --> 00:12:53,440
- ¿Qué?
- ¿Qué?

292
00:12:54,241 --> 00:12:55,895
¡Jian-Yang!

293
00:12:55,930 --> 00:12:59,172
Ya tienes un maldito empleo.
Debes terminar Comida del Mar.

294
00:12:59,206 --> 00:13:01,344
Ponte a buscar fotos de comida.

295
00:13:01,378 --> 00:13:02,680
Odio esa maldita app.

296
00:13:02,757 --> 00:13:04,895
Debo ver muchos
perros calientes.

297
00:13:04,930 --> 00:13:06,930
Los hay chinos,

298
00:13:06,964 --> 00:13:09,680
polacos, judíos.
Es una estupidez.

299
00:13:09,757 --> 00:13:12,378
Toma. Aquí tienes otro.

300
00:13:15,068 --> 00:13:17,840
¿Ves? Un perro caliente.
Ni siquiera funciona.

301
00:13:18,964 --> 00:13:21,103
Deberías contratar a alguien,

302
00:13:21,137 --> 00:13:23,999
en vez de construir
un techo sobre nada.

303
00:13:24,000 --> 00:13:26,172
La palapa está en
el presupuesto.

304
00:13:26,206 --> 00:13:27,930
Así usas el financiamiento.

305
00:13:27,964 --> 00:13:30,344
Abres más espacio y reclutas.

306
00:13:30,378 --> 00:13:32,068
Pero no contrataste a nadie.

307
00:13:32,103 --> 00:13:33,895
Porque usamos todo en mejoras.

308
00:13:33,930 --> 00:13:35,792
¿Por qué no lo entiendes?

309
00:13:35,826 --> 00:13:37,206
Estás robando.

310
00:13:37,241 --> 00:13:39,757
Si puedes robar, yo
puedo renunciar.

311
00:13:39,792 --> 00:13:43,930
Tengo entrevistas en
Periscope, Airbnb.

312
00:13:43,964 --> 00:13:45,172
Buenas empresas.

313
00:13:45,206 --> 00:13:47,792
Claro que no. Demonios.

314
00:13:47,826 --> 00:13:51,275
Aún nos quedan $150.000
del dinero de Raviga.

315
00:13:51,310 --> 00:13:52,826
Alcanza para tres meses.

316
00:13:52,861 --> 00:13:56,344
Así que hasta que estemos en
quiebra, esta es tu vida.

317
00:13:56,378 --> 00:13:58,040
Ponte a trabajar.

318
00:14:01,310 --> 00:14:03,200
Esta no es vida.

319
00:14:03,275 --> 00:14:04,861
Quiero vivir.

320
00:14:04,895 --> 00:14:06,800
Borra la foto del pene.

321
00:14:08,826 --> 00:14:11,172
Tienes correo.

322
00:14:11,206 --> 00:14:12,620
Sí.

323
00:14:15,068 --> 00:14:16,895
Son palabras muy poderosas.

324
00:14:16,930 --> 00:14:19,103
- Lo siento.
- No. Está bien.

325
00:14:19,757 --> 00:14:22,172
Tu teléfono es tecnológico.

326
00:14:22,206 --> 00:14:23,920
Aprendes el doble.

327
00:14:27,378 --> 00:14:29,826
Jian-Yang, ¿qué rayos es eso?

328
00:14:29,861 --> 00:14:32,999
Se llaman "gastos
empresariales".

329
00:14:34,792 --> 00:14:36,999
Tú compras una choza.

330
00:14:37,000 --> 00:14:39,688
Yo me compro un auto.

331
00:14:39,723 --> 00:14:42,920
Dijiste que siguiera adelante
hasta que hubiera dinero.

332
00:14:42,999 --> 00:14:46,137
Ahora no hay más dinero.

333
00:14:46,930 --> 00:14:48,320
Estamos...

334
00:14:49,000 --> 00:14:50,440
en quiebra.

335
00:14:51,137 --> 00:14:53,720
¿Y esos anteojos?
¿Vinieron con el auto?

336
00:14:55,344 --> 00:14:56,861
Son para tu mamá.

337
00:14:56,895 --> 00:15:00,413
No puedes gastar el resto
del dinero en un Corvette.

338
00:15:00,447 --> 00:15:02,068
¿Quién buscará las fotos?

339
00:15:02,103 --> 00:15:03,378
Doce parlantes.

340
00:15:03,413 --> 00:15:05,723
Muy potentes, muy caros.

341
00:15:15,930 --> 00:15:17,800
¿Qué demonios fue eso?

342
00:15:18,068 --> 00:15:20,310
Son tres meses de gastos

343
00:15:20,344 --> 00:15:22,930
conducidos por un
idiota de 45 kilos.

344
00:15:22,964 --> 00:15:27,034
Dicho por un imbécil
de 120 kilos.

345
00:15:27,861 --> 00:15:29,760
¿Qué rayos harás ahora?

346
00:15:31,103 --> 00:15:33,688
Profesor Bighetti,
¿podemos hablar?

347
00:15:34,964 --> 00:15:36,360
Richard...

348
00:15:37,068 --> 00:15:38,880
Sé que no me incumbe,

349
00:15:39,620 --> 00:15:42,200
pero trabajé con Brett
Saxby en Hooli.

350
00:15:42,275 --> 00:15:43,999
Es un buen programador,

351
00:15:44,000 --> 00:15:48,930
pero en una oficina, puede
ser lento e imprudente.

352
00:15:48,964 --> 00:15:51,826
No lo contrataré. No
usa el tabulador.

353
00:15:51,861 --> 00:15:53,680
Entiendo. De acuerdo.

354
00:15:54,206 --> 00:15:55,551
Qué alivio.

355
00:15:55,585 --> 00:15:58,895
Pero ¿qué hay del
próximo Brett Saxby?

356
00:15:59,447 --> 00:16:01,930
¿O el que le siga a ese?

357
00:16:01,964 --> 00:16:05,688
Aunque vetes a todos, seguirás
trabajando con Gavin.

358
00:16:05,723 --> 00:16:07,930
Somos socios. ¿A
qué te refieres?

359
00:16:07,964 --> 00:16:11,585
Él y su séquito de
bandidos implacables

360
00:16:11,620 --> 00:16:13,757
te traicionarán sin pensarlo.

361
00:16:13,792 --> 00:16:14,999
Me necesitas a mí...

362
00:16:15,000 --> 00:16:19,275
El medio loco, medio Apache que
hará todo para protegerte.

363
00:16:19,310 --> 00:16:22,516
Les quitaré el cuero cabelludo
a todos esos cara pálidas.

364
00:16:22,551 --> 00:16:24,654
Los mataré con
cuchillos, con armas,

365
00:16:24,688 --> 00:16:27,585
con mis propias manos, los
induciré al suicidio.

366
00:16:27,620 --> 00:16:28,680
No importa.

367
00:16:28,757 --> 00:16:31,826
De acuerdo, Jared, creo
que lo que preguntas...

368
00:16:32,620 --> 00:16:33,920
¿Quieres un empleo?

369
00:16:33,999 --> 00:16:36,068
Si puedes encontrarme
un lugar...

370
00:16:36,103 --> 00:16:38,137
Sí, por supuesto, Jared.

371
00:16:38,172 --> 00:16:41,034
Eres más que bienvenido
para trabajar en esto.

372
00:16:42,172 --> 00:16:45,378
Pero que quede claro, no
acuchillarás a nadie, ¿cierto?

373
00:16:48,137 --> 00:16:50,137
Qué bueno reírse.

374
00:16:51,999 --> 00:16:53,930
¿Eso es un no?

375
00:16:59,516 --> 00:17:02,275
¿No terminaremos la película?

376
00:17:02,310 --> 00:17:03,757
Sí, lo siento...

377
00:17:03,792 --> 00:17:06,310
Pero mi colega hizo hincapié

378
00:17:06,344 --> 00:17:08,413
en que sería mejor usar la clase

379
00:17:08,447 --> 00:17:11,378
para aprender y lograr algo.

380
00:17:11,413 --> 00:17:13,200
Tomen una y pásenla para atrás.

381
00:17:13,275 --> 00:17:15,960
¿Debemos buscar fotos
de comida en Internet?

382
00:17:16,034 --> 00:17:21,206
Sí. Busquen cinco o
30.000 fotos de comida

383
00:17:21,241 --> 00:17:25,413
y las guardan en una carpeta
con el nombre de la comida.

384
00:17:25,447 --> 00:17:30,103
Es mejor si buscan fotos con
ángulos e iluminación raros.

385
00:17:30,137 --> 00:17:31,551
Será divertido.

386
00:17:31,585 --> 00:17:33,757
Buscaremos datos
de entrenamiento

387
00:17:33,792 --> 00:17:35,930
para procesar en
una red neuronal.

388
00:17:35,964 --> 00:17:37,551
¿Para clasificar imágenes?

389
00:17:37,585 --> 00:17:38,960
¿Quién quiere brócoli?

390
00:17:39,034 --> 00:17:40,960
¿Brócoli para las damas?
Brócoli.

391
00:17:41,034 --> 00:17:44,999
Para que sepas, esto no quiere
decir que no confíe en ella.

392
00:17:45,000 --> 00:17:49,103
Solo lo hago para que te
calles y me dejes en paz.

393
00:17:49,137 --> 00:17:52,447
Mia, si estás escuchando,
eres muy linda.

394
00:17:53,344 --> 00:17:55,068
¿Ambos van a lo de Gavin?

395
00:17:55,103 --> 00:17:56,378
Así es.

396
00:17:56,413 --> 00:17:57,861
Juntos otra vez.

397
00:17:57,895 --> 00:18:00,413
Butch Cassidy y su
desarrollador comercial.

398
00:18:00,447 --> 00:18:02,930
Otra referencia a un western.

399
00:18:04,482 --> 00:18:05,800
Vámonos.

400
00:18:08,413 --> 00:18:10,413
Te contrataría también.

401
00:18:10,447 --> 00:18:11,516
¿Qué?

402
00:18:11,551 --> 00:18:14,585
Solo debes admitir que
quieres un empleo.

403
00:18:14,999 --> 00:18:17,757
Y arrodillarte y suplicar.

404
00:18:17,792 --> 00:18:20,206
Lo dice un tipo que
habla con una mujer

405
00:18:20,241 --> 00:18:22,413
por un teléfono apagado.

406
00:18:22,447 --> 00:18:24,654
Una mujer que me
describió en privado

407
00:18:24,688 --> 00:18:26,792
como una flaca
fábrica de felación.

408
00:18:26,826 --> 00:18:29,206
Yo no dije eso. Dios.

409
00:18:30,895 --> 00:18:32,920
Mia, jamás haría algo así.

410
00:18:34,275 --> 00:18:37,654
Brett Saxby manejó tres años mi
equipo de análisis de datos.

411
00:18:37,861 --> 00:18:40,172
Creo que no contratarlo
es un error.

412
00:18:40,206 --> 00:18:43,378
Sí, bueno, me reuní
con Brett Saxby

413
00:18:43,413 --> 00:18:47,999
y para serte sincero...

414
00:18:50,482 --> 00:18:53,000
No creo que sea el indicado.

415
00:18:53,310 --> 00:18:54,310
Es justo.

416
00:18:54,344 --> 00:18:56,516
Hay otras buenas
alternativas aquí.

417
00:18:56,551 --> 00:19:00,792
Aunque no entiendo tus
notas sobre alguna gente.

418
00:19:00,826 --> 00:19:04,964
"David Burnham. Desaliñado
insufrible, cara de idiota.

419
00:19:05,172 --> 00:19:08,413
Puedo escribir un código
mejor con el trasero".

420
00:19:08,447 --> 00:19:11,172
¿Sabes qué? Creo que
tienes mi lista.

421
00:19:11,206 --> 00:19:13,654
Sí, mi taquigrafía es muy rara.

422
00:19:14,241 --> 00:19:15,360
Sí.

423
00:19:16,930 --> 00:19:19,275
De acuerdo, el siguiente.

424
00:19:19,310 --> 00:19:20,620
Becca...

425
00:19:20,654 --> 00:19:22,680
No, chicos, eso va
en el solárium.

426
00:19:22,757 --> 00:19:24,137
Les mostraré.

427
00:19:24,172 --> 00:19:25,378
Enseguida regreso.

428
00:19:25,413 --> 00:19:27,480
Por aquí, caballeros. Aquí.

429
00:19:28,482 --> 00:19:30,861
Cielos, son páginas
de insultos gráficos.

430
00:19:30,895 --> 00:19:33,344
Maldito Gilfoyle. ¿Verdad?

431
00:19:35,551 --> 00:19:39,310
Richard, ¿considerarías a
Gilfoyle para el equipo?

432
00:19:39,344 --> 00:19:41,680
Sí, claro. Lo contrataría
sin pensarlo,

433
00:19:41,757 --> 00:19:43,413
pero no quiere.

434
00:19:43,723 --> 00:19:46,826
Richard, Gilfoyle
es muy orgulloso.

435
00:19:46,861 --> 00:19:49,688
Cuando se refiere a
un empleado potencial

436
00:19:49,723 --> 00:19:52,792
como "cara de cerdo",

437
00:19:52,826 --> 00:19:56,378
yo escucho: "Necesito
que me necesiten".

438
00:19:56,413 --> 00:19:58,930
Bueno, yo escucho:
"Cara de cerdo".

439
00:19:58,964 --> 00:20:00,120
Exacto.

440
00:20:00,172 --> 00:20:04,200
Los insultos de Gilfoyle suelen
ser buenos, casi poéticos.

441
00:20:04,275 --> 00:20:08,447
La semana pasada me dijo: "Hija
bulímica de Frankenstein".

442
00:20:08,482 --> 00:20:11,275
Sí, entiendo a qué te refieres.

443
00:20:11,310 --> 00:20:14,200
¿Qué quieres que haga,
Jared, que le ruegue?

444
00:20:14,275 --> 00:20:17,206
Creo que sería lo mejor
para la empresa.

445
00:20:19,241 --> 00:20:21,688
En serio, ¿"cara de pene"?

446
00:20:22,447 --> 00:20:24,120
Ese hombre sufre.

447
00:20:25,792 --> 00:20:28,861
Sé que este sistema es confuso,

448
00:20:28,895 --> 00:20:31,826
pero no vemos nada terminado.

449
00:20:32,964 --> 00:20:35,275
Basta de estupideces.
¿Y la tarea?

450
00:20:35,310 --> 00:20:38,826
Hablamos después de
clase el otro día.

451
00:20:38,861 --> 00:20:41,688
No sabíamos si era un asistente

452
00:20:41,723 --> 00:20:43,895
o por qué nos daba tarea,

453
00:20:43,930 --> 00:20:45,137
pero acordamos

454
00:20:45,172 --> 00:20:47,792
que no nos gustaba cómo
trató al profesor.

455
00:20:47,826 --> 00:20:48,826
Siempre es así.

456
00:20:48,861 --> 00:20:51,200
Así que lo investigamos
en PitchBook

457
00:20:51,275 --> 00:20:54,585
y descubrimos esa app
que Raviga le financió.

458
00:20:54,620 --> 00:20:56,688
¿PitchBook? ¿Cómo entraron ahí?

459
00:20:56,723 --> 00:20:58,447
Su idea era tan simple...

460
00:20:58,482 --> 00:21:01,440
Como si se le hubiera
ocurrido en la reunión.

461
00:21:01,516 --> 00:21:04,275
Eso fue lo que Garrett, de
Coleman Blair, nos dijo

462
00:21:04,310 --> 00:21:06,378
en la reunión de estudiantes.

463
00:21:06,413 --> 00:21:07,654
Hola, Erlich.

464
00:21:07,688 --> 00:21:11,930
Aquí estoy. Promoción 06.
Arriba, Cardinals.

465
00:21:11,964 --> 00:21:13,413
Arriba, Cardinals.

466
00:21:13,447 --> 00:21:15,861
Hicimos nuestra propia
Shazam para comida

467
00:21:15,895 --> 00:21:17,680
y él nos financiará.

468
00:21:18,378 --> 00:21:19,378
Felicidades.

469
00:21:19,413 --> 00:21:20,551
Eso es robo.

470
00:21:20,585 --> 00:21:23,895
No, es lo que le hizo Zuckerberg
a ese tipo Winklevoss

471
00:21:23,930 --> 00:21:26,200
en la película
"Facebook" que vimos.

472
00:21:26,275 --> 00:21:27,680
Y él era el héroe.

473
00:21:27,757 --> 00:21:30,654
Y como somos muchos más,
la lanzaremos primero.

474
00:21:30,688 --> 00:21:32,440
Así que, ¿así será?

475
00:21:33,378 --> 00:21:36,320
Roban la idea de un hombre
y destruyen su empresa.

476
00:21:39,172 --> 00:21:42,551
He leído muchos artículos que
desprecian a su generación

477
00:21:42,585 --> 00:21:45,440
en The Atlantic y en
resúmenes de slate.com.

478
00:21:45,516 --> 00:21:47,000
Tenían razón.

479
00:21:47,826 --> 00:21:49,720
Advertencia: ¡Púdranse!

480
00:21:51,620 --> 00:21:53,640
Profesor, lo veré en casa.

481
00:21:56,482 --> 00:21:57,654
¿Te disculpas?

482
00:21:57,688 --> 00:22:00,344
En este caso, sí, me disculpo.

483
00:22:00,378 --> 00:22:03,620
¿Quién soy yo para aconsejarte
sobre tu valiosa empresa?

484
00:22:03,654 --> 00:22:05,440
Es hora de dejarte libre.

485
00:22:05,516 --> 00:22:09,447
Sigue adelante sin mí.
Haz tu app de la receta.

486
00:22:09,482 --> 00:22:11,200
Ve a tus reuniones.

487
00:22:11,275 --> 00:22:12,413
Vive.

488
00:22:12,447 --> 00:22:16,654
Dicho eso, como no hay dinero
para que compres mi parte,

489
00:22:16,688 --> 00:22:17,895
te propongo esto:

490
00:22:17,930 --> 00:22:19,620
Me quedo con la palapa

491
00:22:19,654 --> 00:22:21,930
y con el Corvette.

492
00:22:22,620 --> 00:22:24,320
¿Dejas la empresa?

493
00:22:24,757 --> 00:22:26,551
Dinesh, no te metas.

494
00:22:26,585 --> 00:22:28,688
¿Un auto y una choza por el 10%?

495
00:22:28,723 --> 00:22:30,206
Es una palapa.

496
00:22:30,241 --> 00:22:32,200
De acuerdo. Trato hecho.

497
00:22:33,137 --> 00:22:34,895
Sabes, ese auto fue un error.

498
00:22:34,930 --> 00:22:38,344
Pasé por la vidriera
de un negocio,

499
00:22:38,378 --> 00:22:40,895
me detuve y vi mi reflejo...

500
00:22:41,895 --> 00:22:43,516
Me veía como idiota.

501
00:22:43,551 --> 00:22:45,826
Sí, seguro que fue
solo por el auto.

502
00:22:45,861 --> 00:22:48,654
Un consejo sobre la
cultura estadounidense:

503
00:22:48,688 --> 00:22:51,895
El Corvette solo se le ve bien
a cierta clase de hombre.

504
00:22:51,930 --> 00:22:53,034
Como un fedora.

505
00:22:53,068 --> 00:22:55,206
Da igual, ¿las llaves?

506
00:22:56,551 --> 00:22:59,034
Ahora que ya me fui
de la empresa,

507
00:22:59,068 --> 00:23:02,200
deberás decirle a
Monica lo que pasó.

508
00:23:02,275 --> 00:23:04,000
Gracias.

509
00:23:07,378 --> 00:23:12,206
Caballeros, me voy a
pasear en el Corvette.

510
00:23:12,241 --> 00:23:13,344
Volveré a cenar,

511
00:23:13,378 --> 00:23:17,378
salvo que el hada del
sexo me coja hasta morir.

512
00:23:22,206 --> 00:23:26,172
Gilfoyle, Richard
quisiera hablar contigo.

513
00:23:27,551 --> 00:23:29,654
¿Necesitan que me vaya?

514
00:23:29,688 --> 00:23:32,137
No, está bien, puedes
escuchar esto.

515
00:23:32,551 --> 00:23:36,344
Bien, Gilfoyle,
revisé los candidatos

516
00:23:36,378 --> 00:23:40,137
y salta a la vista que nuestra
empresa no puede tener éxito

517
00:23:40,172 --> 00:23:44,103
sin tu inigualable talento
como arquitecto de sistemas.

518
00:23:44,137 --> 00:23:47,206
Así que, por favor, por
favor, por favor...

519
00:23:47,241 --> 00:23:50,861
Por favor, ¿vendrías a
trabajar en Pied Piper?

520
00:23:52,068 --> 00:23:53,826
Gracias por la oferta.

521
00:23:53,861 --> 00:23:57,200
Daré mi respuesta de la manera
más delicada que pueda.

522
00:23:57,275 --> 00:23:59,516
Se me ríen las bolas.

523
00:24:00,999 --> 00:24:02,447
De acuerdo, bueno...

524
00:24:02,482 --> 00:24:05,516
¿Quién se encargará del
desarrollo front-end?

525
00:24:05,551 --> 00:24:08,757
¿"Cara de vagina" o
"Heces de idiota"?

526
00:24:10,137 --> 00:24:11,447
Escucha.

527
00:24:11,482 --> 00:24:13,792
Esta empresa no
funcionará sin mí.

528
00:24:13,826 --> 00:24:15,413
Como me das lástima

529
00:24:15,447 --> 00:24:18,068
y odiaría verte arruinar
una buena tecnología,

530
00:24:18,103 --> 00:24:21,275
lo cual sucederá si no estoy
ahí, te voy a ayudar.

531
00:24:21,516 --> 00:24:23,137
Qué hermoso gesto.

532
00:24:23,172 --> 00:24:25,620
Así que volveremos
a trabajar juntos.

533
00:24:25,654 --> 00:24:26,960
Para que sepas:

534
00:24:27,034 --> 00:24:30,137
Becca Thorton como ser
humano es un ano canceroso,

535
00:24:30,172 --> 00:24:33,137
pero como ingeniera, no es mala.

536
00:24:36,413 --> 00:24:37,413
¿Laurie?

537
00:24:37,447 --> 00:24:40,620
Sí, Monica, entra. Me
enteré las novedades.

538
00:24:40,654 --> 00:24:41,826
¿Sobre?

539
00:24:41,861 --> 00:24:44,103
Sobre el astuto
cambio de Jian-Yang.

540
00:24:44,137 --> 00:24:46,413
Aléjate del vidrio, por favor.

541
00:24:46,447 --> 00:24:48,400
Es una ocasión especial.

542
00:24:49,930 --> 00:24:52,920
Me contó toda la historia.

543
00:24:52,999 --> 00:24:54,757
Su entrevista en Periscope,

544
00:24:54,792 --> 00:24:58,200
la aparición de una foto
del pene de Bachman

545
00:24:58,275 --> 00:25:00,172
mientras mostraba la app

546
00:25:00,206 --> 00:25:02,137
y su momento eureka,

547
00:25:02,172 --> 00:25:05,440
cuando resultó que su tecnología
"No es un perro caliente"

548
00:25:05,516 --> 00:25:08,654
superó a la propia
tecnología de Periscope.

549
00:25:09,034 --> 00:25:11,137
¿Él dijo todo eso?

550
00:25:11,172 --> 00:25:12,826
Tardó bastante.

551
00:25:12,861 --> 00:25:15,930
El punto es que
Jian-Yang, sin querer,

552
00:25:15,964 --> 00:25:18,688
ideó una herramienta para
la detección y filtro

553
00:25:18,723 --> 00:25:20,960
de imágenes de genitales
en tiempo real.

554
00:25:21,034 --> 00:25:23,688
Periscope tiene problemas
con los penes.

555
00:25:23,723 --> 00:25:25,000
Monica.

556
00:25:26,378 --> 00:25:29,585
Jian-Yang fue a buscar
trabajo en Periscope,

557
00:25:29,620 --> 00:25:32,960
y le ofrecieron cuatro
millones por su tecnología.

558
00:25:33,034 --> 00:25:34,826
Dada la cuota de liquidación,

559
00:25:34,861 --> 00:25:37,206
lo multiplicamos por
diez en quince días,

560
00:25:37,241 --> 00:25:38,920
así que felicidades...

561
00:25:38,999 --> 00:25:40,344
Bueno, muchas gracias.

562
00:25:40,378 --> 00:25:43,344
A Ed Chen por sus dos
buenas decisiones:

563
00:25:43,723 --> 00:25:47,206
Invertir en esto y
ponerte a cargo.

564
00:25:47,241 --> 00:25:49,960
Es muy astuto.

565
00:25:50,034 --> 00:25:52,895
Por eso lo ascendimos
a socio sénior.

566
00:25:52,930 --> 00:25:54,241
Sí.

567
00:25:56,482 --> 00:25:58,413
Monica, habla Erlich.

568
00:25:58,447 --> 00:26:00,103
Estoy con Jian-Yang

569
00:26:00,137 --> 00:26:03,516
y me dijo que cambiaste
tu 10% de la empresa

570
00:26:03,551 --> 00:26:06,378
por un auto usado y una...

571
00:26:06,413 --> 00:26:07,413
Una choza.

572
00:26:07,447 --> 00:26:08,792
¿Una choza?

573
00:26:08,826 --> 00:26:11,930
Una palapa, ¿y qué?

574
00:26:13,516 --> 00:26:16,620
¿Cómo que es una palapa
de medio millón?

575
00:26:18,723 --> 00:26:21,206
Erlich, ¿anda bien
el refrigerador?

576
00:26:22,172 --> 00:26:25,378
Esta es la choza de
Mike, y él es rico.

577
00:26:29,688 --> 00:26:31,080
¡Demonios!

578
00:26:33,826 --> 00:26:36,757
Cuando le rogaste a
Richard por el empleo,

579
00:26:36,792 --> 00:26:39,620
¿literalmente le
lamiste las botas

580
00:26:39,654 --> 00:26:43,068
o solo dijiste: "Por
favor, Richard.

581
00:26:43,103 --> 00:26:44,792
Dame un empleo, Richard"?

582
00:26:44,826 --> 00:26:46,137
Lo que haya hecho,

583
00:26:46,172 --> 00:26:49,310
valió la pena para
no trabajar contigo.

584
00:26:49,792 --> 00:26:53,585
Hablando de eso, ¿cerraste
el trato con Periscope?

585
00:26:53,620 --> 00:26:57,757
Sí. Si me quedo un año, me
dan acciones de Twitter.

586
00:26:57,792 --> 00:26:59,680
- Genial.
- Genial.

587
00:26:59,757 --> 00:27:04,378
¿Y... en qué estás trabajando?

588
00:27:04,413 --> 00:27:06,895
Estamos ajustando el algoritmo.

589
00:27:06,930 --> 00:27:12,034
Estamos reconfigurando el
clasificador de comida...

590
00:27:13,930 --> 00:27:15,861
para otro fin.

591
00:27:17,413 --> 00:27:21,826
En otras palabras, miras
fotos de penes todo el día.

592
00:27:21,861 --> 00:27:24,103
No quiero interrumpirte.

593
00:27:27,620 --> 00:27:28,800
Vaya.

594
00:27:29,172 --> 00:27:31,206
Diría: "Es malo
para el trabajo",

595
00:27:31,241 --> 00:27:33,680
pero ese es tu trabajo...

596
00:27:33,757 --> 00:27:36,034
durante un año...

597
00:27:36,068 --> 00:27:37,560
por lo menos.

598
00:27:41,482 --> 00:27:43,310
¿Ese es...

599
00:27:43,826 --> 00:27:46,034
en realidad un perro caliente?

600
00:27:48,964 --> 00:27:50,275
No.

601
00:27:51,551 --> 00:27:53,172
No es un perro caliente.