1 00:00:22,310 --> 00:00:25,610 Yo quería ocultar mis sentimientos de todo el mundo ... 2 00:00:27,210 --> 00:00:28,650 porque pensé ... 3 00:00:29,380 --> 00:00:31,680 No debo mostrarlo a hacer que te quedes conmigo. 4 00:00:35,450 --> 00:00:38,980 ¿Es un error de profesar para alguien que no puede estar? 5 00:00:40,510 --> 00:00:44,380 Una despedida adecuada es tan sincero como el amor. 6 00:00:46,080 --> 00:00:47,350 Quién sabe si la memoria del ser amado ... 7 00:00:49,310 --> 00:00:50,810 podría darle la fuerza ... 8 00:00:52,050 --> 00:00:53,050 seguir con su vida? 9 00:01:06,180 --> 00:01:09,550 vestimenta de este eunuco no le conviene, ya sea. 10 00:01:14,310 --> 00:01:15,750 ¿No desea vivir como una mujer? 11 00:01:28,810 --> 00:01:30,710 Sus palabras me dieron el coraje ... 12 00:01:32,710 --> 00:01:34,110 profesar mis sentimientos, 13 00:01:35,650 --> 00:01:37,410 que me puede poner en peligro y haga que le pierdo. 14 00:03:45,280 --> 00:03:47,350 No dicen mis sentimientos están equivocados. 15 00:03:51,480 --> 00:03:52,710 Usted mismo lo dijo ... 16 00:03:55,080 --> 00:03:56,480 que no se puede juzgar ... 17 00:03:57,780 --> 00:03:59,610 tu corazón que ha ido a su manera. 18 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 ¿Lo siento? 19 00:04:05,150 --> 00:04:06,510 Tengo la intención de hacerlo. 20 00:04:09,150 --> 00:04:10,210 Ese mal amor. 21 00:05:32,410 --> 00:05:37,450 (Capítulo 8, usted no sabe nada) 22 00:05:49,510 --> 00:05:50,510 ¿Paso algo? 23 00:05:53,650 --> 00:05:56,550 Byung Yun. Por favor, preste atención a lo que dice. 24 00:05:57,950 --> 00:05:58,950 Me? 25 00:05:58,950 --> 00:06:01,550 Preguntar cuando no pasó nada ... 26 00:06:02,380 --> 00:06:04,150 Eso es grosero. 27 00:06:06,650 --> 00:06:07,650 ¿Es? 28 00:06:08,380 --> 00:06:09,380 Pido disculpas. 29 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 Byung Yun. 30 00:06:16,180 --> 00:06:18,050 ¿Puedo preguntarte algo? 31 00:06:18,580 --> 00:06:19,580 ¿Qué es? 32 00:06:21,110 --> 00:06:22,150 Por lo que sé, 33 00:06:22,580 --> 00:06:26,750 usted es la persona del Príncipe de la Corona el más aprecia, 34 00:06:27,310 --> 00:06:29,450 y Eunuco Jang viene después. 35 00:06:31,450 --> 00:06:32,450 Ha hecho él... 36 00:06:34,350 --> 00:06:38,380 Alguna vez ha tenido afectos de una doncella? 37 00:06:41,510 --> 00:06:43,410 ¿Nunca? ¿Todo este tiempo? 38 00:06:43,510 --> 00:06:45,880 No, el no ha. Ni una sola vez. 39 00:06:50,710 --> 00:06:51,710 El no ha. 40 00:06:53,050 --> 00:06:54,050 El no ha. 41 00:06:59,980 --> 00:07:01,910 Tengo la intención de guiar a dejar el palacio. 42 00:07:03,250 --> 00:07:05,310 Voy a borrar todos los registros aquí. 43 00:07:05,780 --> 00:07:07,150 Va a salir y vivir juntos? 44 00:07:09,650 --> 00:07:10,650 Si su Alteza. 45 00:07:13,650 --> 00:07:16,910 Si vas allí, se va a encontrar un hogar y el trabajo. 46 00:07:18,350 --> 00:07:20,980 Oh mi. Como pudiste... 47 00:07:24,010 --> 00:07:25,380 Gracias por enseñarme... 48 00:07:26,510 --> 00:07:29,480 que la sinceridad del amor crea milagros. 49 00:07:32,010 --> 00:07:35,110 Vivir una vida larga y feliz juntos. 50 00:07:37,310 --> 00:07:38,550 - Si su Alteza. - Si su Alteza. 51 00:07:45,980 --> 00:07:47,250 Maestro Ma. 52 00:07:49,050 --> 00:07:51,050 Debe ser felices juntos, ¿de acuerdo? 53 00:07:51,280 --> 00:07:54,580 Usted es el par 30 de junté. 54 00:07:55,150 --> 00:07:56,950 No se preocupe de poner a otros juntos ... 55 00:07:57,750 --> 00:07:59,050 y mirar a su alrededor. 56 00:07:59,780 --> 00:08:01,080 Ni una sola persona, sino dos. 57 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 ¿No ve usted? 58 00:08:13,250 --> 00:08:15,980 Es la lista de los que pasaron y los escritores de prueba ... 59 00:08:16,310 --> 00:08:17,550 en los últimos 10 años. 60 00:08:20,180 --> 00:08:22,250 escritores de los exámenes de la familia de Kim ... 61 00:08:22,610 --> 00:08:24,410 y los que pasaron son de la familia de Kim. 62 00:08:25,110 --> 00:08:27,650 Ellos son todos de la familia Kim. 63 00:08:30,850 --> 00:08:31,850 Que interesante. 64 00:08:35,080 --> 00:08:37,750 Estas son las preguntas y respuestas para el examen. 65 00:08:37,750 --> 00:08:40,350 (Preguntas y respuestas para el examen regular) 66 00:08:47,910 --> 00:08:51,210 No puedo creer que se aprobaron estas respuestas obvias. 67 00:08:52,980 --> 00:08:56,550 Pero, de nuevo, no importaba lo que escribieron. 68 00:08:57,450 --> 00:09:01,150 Los solicitantes son seleccionados por sus apellidos de todos modos. 69 00:09:03,280 --> 00:09:04,310 ¿Qué piensas? 70 00:09:05,710 --> 00:09:07,350 ¿Quieres mis pensamientos como el de Kim Familia ... 71 00:09:07,880 --> 00:09:09,680 o como el Jefe de la Sección de Cultura y Educación? 72 00:09:11,750 --> 00:09:13,850 ¿Quieres decir que su respuesta cambia en consecuencia. 73 00:09:15,680 --> 00:09:17,610 Como miembro de la familia de Kim, apreciaría el reproche. 74 00:09:18,350 --> 00:09:21,250 Como funcionario, que haría uso de ella para corregir nada malo. 75 00:09:22,480 --> 00:09:23,520 ¿Es tu intención? 76 00:09:24,350 --> 00:09:27,520 Si digo que hago, ¿me creerías? 77 00:09:31,080 --> 00:09:33,210 Premier Kim le daría un ataque si no escucha. 78 00:09:34,580 --> 00:09:36,850 Le echaré un vistazo. Está exento. 79 00:10:10,410 --> 00:10:11,410 Hong eunuco. 80 00:10:12,450 --> 00:10:14,380 Habría que hacer un poco de tiempo para mí? 81 00:10:14,880 --> 00:10:15,880 ¿Lo siento? 82 00:10:18,310 --> 00:10:20,210 - Estaba ... - Sam Nom, ven aquí. 83 00:10:23,750 --> 00:10:24,750 Si su Alteza. 84 00:10:29,750 --> 00:10:30,950 Gracias maestro. 85 00:10:51,880 --> 00:10:53,450 Estás en lo correcto. 86 00:10:54,980 --> 00:10:55,980 Un eunuco ... 87 00:10:56,780 --> 00:10:58,610 No es propio de mí. 88 00:11:01,550 --> 00:11:04,380 Debería abandonar el palacio tan pronto como sea posible, pero ... 89 00:11:07,080 --> 00:11:08,110 ¿Pero? 90 00:11:11,550 --> 00:11:12,550 YO... 91 00:11:15,450 --> 00:11:17,250 no quieren irse. 92 00:11:23,050 --> 00:11:24,180 Es extraño, ¿verdad? 93 00:11:26,050 --> 00:11:28,780 He pensado una y otra vez, pero es lo mismo. 94 00:11:31,650 --> 00:11:32,650 Yo quiero... 95 00:11:33,780 --> 00:11:35,880 a permanecer aquí un poco más. 96 00:11:41,150 --> 00:11:43,010 Lo siento, Maestro. 97 00:11:46,850 --> 00:11:47,950 Me pregunto... 98 00:11:51,150 --> 00:11:52,710 lo que ha capturado su corazón ... 99 00:11:54,710 --> 00:11:57,110 suficiente para que se tome sobre el riesgo. 100 00:12:12,080 --> 00:12:14,950 ¿Estás diciendo que va a ir a un templo en una montaña ... 101 00:12:15,310 --> 00:12:16,580 ¿perder peso? 102 00:12:17,180 --> 00:12:18,180 Eso es correcto. 103 00:12:18,680 --> 00:12:22,980 Si yo como lo que el monje me da por dos semanas, 104 00:12:24,550 --> 00:12:26,210 dicen que mi cara se reducirá a la mitad. 105 00:12:27,380 --> 00:12:29,080 ¿Quien dijo que? 106 00:12:29,780 --> 00:12:31,850 ¿Se puede confiar en ellos? 107 00:12:32,080 --> 00:12:34,080 (La historia de amor de Joseon que nosotros no tenemos información disponible) 108 00:12:35,280 --> 00:12:37,110 Escribió este libro. 109 00:12:37,110 --> 00:12:40,880 No hay nada que no sabe acerca de las relaciones. 110 00:12:43,580 --> 00:12:44,710 Este libro... 111 00:12:47,150 --> 00:12:50,280 ¿Puedo pedir prestado por un tiempo? 112 00:12:52,480 --> 00:12:53,550 ¡Bondad! 113 00:12:59,050 --> 00:13:00,280 ¿De qué se trata? 114 00:13:01,250 --> 00:13:04,380 Hay un rumor de la hija de Hong Gyeong Nae está vivo. 115 00:13:07,350 --> 00:13:08,550 ¿Has oído? 116 00:13:10,180 --> 00:13:11,480 No, no tengo. 117 00:13:11,980 --> 00:13:13,550 Con una palabra de Premier Kim, 118 00:13:14,180 --> 00:13:16,710 la ansiedad de mi padre ha empeorado. 119 00:13:24,780 --> 00:13:28,350 Esta máscara es lo mismo que lo que vi en su fiesta. 120 00:13:28,350 --> 00:13:29,380 ¿Te acuerdas? 121 00:13:31,650 --> 00:13:32,880 Si su Alteza. 122 00:13:33,380 --> 00:13:35,050 Usted tiene que mirar en él. 123 00:13:37,150 --> 00:13:38,580 ¿Quienes son? 124 00:13:38,910 --> 00:13:40,780 ¿Buscan la hija de Hong Gyeong Nae? 125 00:13:40,780 --> 00:13:42,310 Si es así, ¿cuál es la razón? 126 00:13:46,010 --> 00:13:47,580 Si su Alteza. 127 00:13:47,880 --> 00:13:49,110 Si es verdad, 128 00:13:50,580 --> 00:13:51,850 hay que encontrarlos ... 129 00:13:53,180 --> 00:13:54,880 antes de Premier Kim. 130 00:14:21,210 --> 00:14:22,950 Es pesado. Dámelo. 131 00:14:23,110 --> 00:14:24,210 No puedo. 132 00:14:25,950 --> 00:14:27,380 Este es mi trabajo, Alteza. 133 00:14:28,480 --> 00:14:30,110 Hay muchos ojos puestos en nosotros. 134 00:14:35,980 --> 00:14:40,050 A continuación, poner a la basura. Estoy muy bien consiguiendo algo de luz solar. 135 00:14:41,710 --> 00:14:42,880 Su Alteza, 136 00:14:43,550 --> 00:14:46,750 el sol es brillante. Por favor, pasar por debajo de la sombrilla. 137 00:14:48,780 --> 00:14:50,180 Estoy bien. 138 00:14:50,580 --> 00:14:53,310 Si esto es pesado, no soy un hombre. 139 00:15:01,050 --> 00:15:02,110 Hoon Sur. 140 00:15:02,110 --> 00:15:03,550 Si su Alteza. 141 00:15:03,850 --> 00:15:07,580 La brisa es agradable, así que tomará la siesta aquí. No me despiertes. 142 00:15:07,750 --> 00:15:09,380 Si su Alteza. 143 00:15:09,710 --> 00:15:12,950 Y tu. Mantenga esta correctamente. 144 00:15:13,480 --> 00:15:14,750 Lo entiendes? 145 00:15:41,480 --> 00:15:45,880 ¿Por qué es esta pequeña mano tan dura? 146 00:15:47,250 --> 00:15:49,780 Así es como las manos de un hombre son. 147 00:15:51,480 --> 00:15:52,710 Eso es correcto. 148 00:15:53,480 --> 00:15:56,080 Los ojos, la nariz y los labios ... 149 00:15:56,380 --> 00:15:58,980 son claramente las de un hombre. 150 00:15:59,210 --> 00:16:00,780 Tu fuerza... 151 00:16:03,180 --> 00:16:04,480 es lo que me enamoré de. 152 00:16:05,310 --> 00:16:06,910 Ya veo. ¿Lo siento? 153 00:16:11,910 --> 00:16:13,880 Temo que alguien puede oír. 154 00:16:15,110 --> 00:16:18,110 Por favor, tome de nuevo todo lo que me dijo. 155 00:16:18,580 --> 00:16:20,680 No se toman de nuevo las palabras que ha hablado. 156 00:16:23,310 --> 00:16:25,050 Se toma la responsabilidad de ellos. 157 00:16:47,480 --> 00:16:48,650 Descanso. 158 00:16:49,550 --> 00:16:51,210 Voy a leer lentamente. 159 00:16:57,750 --> 00:16:58,780 Su Alteza. 160 00:16:59,780 --> 00:17:02,110 Eres tan amable conmigo, 161 00:17:02,780 --> 00:17:04,880 pero no puedo ser feliz. 162 00:17:11,580 --> 00:17:14,050 No cree que sabe todo de mí. 163 00:17:17,550 --> 00:17:19,280 Nunca dije yo. 164 00:17:20,150 --> 00:17:21,580 Le dije a descansar. 165 00:17:36,350 --> 00:17:40,080 Su Alteza, no seas tan bueno conmigo. 166 00:17:40,650 --> 00:17:44,680 No dejo de querer apoyarse en ti. Esto no lo hará. 167 00:17:52,650 --> 00:17:53,650 Hong eunuco. 168 00:17:55,950 --> 00:17:57,650 Es amiga de la princesa. 169 00:18:02,950 --> 00:18:05,250 ¿Está eunuco Hong? 170 00:18:06,350 --> 00:18:07,380 Sí lo soy. 171 00:18:11,150 --> 00:18:14,650 En resumen, él está en la clase alta y guapo. 172 00:18:14,850 --> 00:18:17,680 Él es frío y no está interesado en las mujeres hermosas ... 173 00:18:17,880 --> 00:18:19,720 tales como a ti mismo. 174 00:18:23,480 --> 00:18:26,380 He intentado muchas veces para llamar su atención, 175 00:18:27,010 --> 00:18:28,480 pero fue en vano. 176 00:18:28,780 --> 00:18:29,980 ¿Qué hiciste? 177 00:18:30,310 --> 00:18:32,380 Cuando caí por culpa de él, 178 00:18:32,380 --> 00:18:35,110 Extendí la mano y le pedí que me ayudara para arriba. 179 00:18:35,110 --> 00:18:36,380 Dios mío. 180 00:18:36,550 --> 00:18:39,450 Usted debe haber abofeteado ... 181 00:18:39,720 --> 00:18:41,220 y actuado aún más desinteresado. 182 00:18:41,850 --> 00:18:42,980 ¿Está bien? 183 00:18:45,480 --> 00:18:49,250 Pero no puedo evitar sonreír cuando lo vea. 184 00:18:49,910 --> 00:18:52,910 Eso no es todo. Le pedí que se vaya a dar un paseo, 185 00:18:53,150 --> 00:18:55,980 y él me rechazó hacia afuera. 186 00:18:59,220 --> 00:19:01,850 ¿De verdad eso? 187 00:19:02,780 --> 00:19:04,720 No tenía vergüenza. 188 00:19:11,450 --> 00:19:13,080 ¿Por qué me miras de esa manera? 189 00:19:14,180 --> 00:19:17,180 ¿No hay manera que me puede ayudar? 190 00:19:19,650 --> 00:19:23,310 No. No creo que sea necesario para ayudarle. 191 00:19:25,980 --> 00:19:28,680 ¿De qué sirve saber los secretos de las relaciones? 192 00:19:28,910 --> 00:19:32,550 Puede transmitir sus sentimientos tal y como eres. 193 00:19:32,550 --> 00:19:34,050 Te envidio. 194 00:19:35,380 --> 00:19:37,280 - ¿Yo? - Sí. 195 00:19:38,580 --> 00:19:41,150 Estoy seguro de que va a terminar con él. 196 00:19:41,910 --> 00:19:44,380 Usted ve, la sinceridad es muy potente. 197 00:19:58,780 --> 00:19:59,850 Su Alteza. 198 00:20:00,650 --> 00:20:04,650 Al ser un rey interino antes de convertirse en el 20 ... 199 00:20:05,010 --> 00:20:07,380 pueden ser difíciles de pie y le hacen ser sacudido. 200 00:20:07,780 --> 00:20:10,780 Sin embargo, por favor, ser firmes ... 201 00:20:11,220 --> 00:20:14,080 y no ser perezoso en la supervisión de los asuntos políticos. 202 00:20:14,380 --> 00:20:17,550 Por favor, continúe para estudiar y aprender. 203 00:20:17,580 --> 00:20:19,720 - A continuación, cualquier prueba ... - Hoon Nam. 204 00:20:19,720 --> 00:20:22,450 no puede ser ... Sí, Alteza. 205 00:20:22,780 --> 00:20:24,720 Dejar de hacer que sea tan difícil. 206 00:20:25,350 --> 00:20:27,980 "Sé fuerte." Eso es todo lo que necesita decir. 207 00:20:29,720 --> 00:20:30,780 Si su Alteza. 208 00:20:32,010 --> 00:20:33,180 Su Alteza, 209 00:20:34,720 --> 00:20:36,010 por favor, ser fuerte. 210 00:20:38,380 --> 00:20:39,480 Gracias. 211 00:20:42,380 --> 00:20:43,450 ¿Que pasa contigo? 212 00:20:45,650 --> 00:20:47,310 ¿No tiene nada que decirme? 213 00:20:51,780 --> 00:20:52,950 Yo no. 214 00:21:00,280 --> 00:21:02,180 Porque sé que va a hacer muy bien. 215 00:21:32,780 --> 00:21:36,580 El Príncipe de la Corona ha llegado! 216 00:22:16,080 --> 00:22:18,810 El Príncipe de la Corona debe haber sido sorprendido ... 217 00:22:18,810 --> 00:22:20,610 después de ver la sala vacía. 218 00:22:20,610 --> 00:22:23,750 Tiene que haber entrado con confianza a estas alturas. 219 00:22:24,080 --> 00:22:26,550 Qué lástima. 220 00:22:27,450 --> 00:22:30,980 ¿Cómo podía cancelar el examen regular y ... 221 00:22:30,980 --> 00:22:33,610 decidir hacer la prueba especial escrito por el Rey? 222 00:22:33,910 --> 00:22:36,010 Podría haberse dado cuenta ... 223 00:22:36,010 --> 00:22:38,110 los candidatos son elegidos de antemano. 224 00:22:40,780 --> 00:22:44,910 Él está anunciando que se detendrá el éxito de la familia Kim. 225 00:22:45,710 --> 00:22:49,180 Es el examen para seleccionar aquellos que ayuden al Rey. 226 00:22:50,080 --> 00:22:51,850 Que haga lo que quiera ... 227 00:22:54,350 --> 00:22:56,910 menos que renuncie a su cuenta. 228 00:22:59,650 --> 00:23:03,350 ¿Qué puede hacer solo, sin los funcionarios? 229 00:23:04,180 --> 00:23:06,610 Hemos estado corriendo la corte real hasta ahora. 230 00:23:06,610 --> 00:23:08,850 Deberíamos enseñar una lección. 231 00:23:10,380 --> 00:23:11,650 ¿No le parece? 232 00:23:23,780 --> 00:23:27,210 Ministro de Hacienda cayó enfermo y no puede participar. 233 00:23:35,750 --> 00:23:37,980 Comisionado Supremo Soo Kim Hyung tiene fiebre alta. 234 00:23:45,380 --> 00:23:48,580 Dios mío. Alguien incluso tiene una erupción en la piel. 235 00:23:49,480 --> 00:23:51,180 Qué despreciable. 236 00:23:52,780 --> 00:23:57,380 Su Alteza, he de enviar hombres para obligarlos a venir? 237 00:23:59,580 --> 00:24:02,480 ¿No has oído bien? 238 00:24:04,080 --> 00:24:06,080 Todo el mundo está muy enfermo. 239 00:24:18,350 --> 00:24:25,180 (Amor en la luz de la luna) 240 00:24:33,110 --> 00:24:35,580 Sé que desea verme a ningún extremo, 241 00:24:37,810 --> 00:24:39,480 pero no que sea tan evidente. 242 00:24:40,110 --> 00:24:41,110 ¿Lo siento? 243 00:24:43,480 --> 00:24:45,750 Se mira hacia abajo, Alteza. 244 00:25:01,180 --> 00:25:02,550 Por favor, tenga un poco de esto, Alteza. 245 00:25:05,450 --> 00:25:08,110 Los dulces son los mejores cuando estás abajo. 246 00:25:21,010 --> 00:25:22,380 ¿Qué harías? 247 00:25:23,710 --> 00:25:25,010 ¿Acerca de? 248 00:25:25,750 --> 00:25:28,010 Si se enfrenta a un enemigo difícil, 249 00:25:29,380 --> 00:25:30,680 ¿qué harías? 250 00:25:34,080 --> 00:25:35,650 Si se trata de alguien tengo que luchar, 251 00:25:36,350 --> 00:25:38,180 Debo luchar con todas mis fuerzas. 252 00:25:41,810 --> 00:25:43,350 Si aún así no funciona, 253 00:25:44,810 --> 00:25:46,350 Debería ir con la corriente. 254 00:26:01,910 --> 00:26:03,750 Voy a disculparme ahora. 255 00:26:25,080 --> 00:26:26,450 Su ... Su Alteza. 256 00:26:31,810 --> 00:26:33,710 Realmente es un medicamento muy eficaz. 257 00:26:39,480 --> 00:26:41,380 Usted no tiene ninguna todavía. 258 00:26:43,080 --> 00:26:44,080 Yo te quería decir. 259 00:26:54,750 --> 00:26:57,450 Decirle al médico real y farmacéutico para entrar. 260 00:26:57,450 --> 00:26:58,710 (Real farmacéutico es un eunuco a cargo de la medicina.) 261 00:26:58,910 --> 00:27:00,610 ¿Lo siento? Pero... 262 00:27:01,280 --> 00:27:02,280 Pero... 263 00:27:07,110 --> 00:27:10,480 Nos encontramos a alguien que estaba cerca de Hong Gyeong Nae. 264 00:27:11,180 --> 00:27:13,850 Vamos a averiguar si él sabe sobre ... 265 00:27:14,550 --> 00:27:15,650 El paradero de su familia. 266 00:27:16,350 --> 00:27:17,580 Encuentra rápidamente. 267 00:27:17,810 --> 00:27:19,610 Tiene que ser antes de que esos ladrones. 268 00:27:20,350 --> 00:27:21,350 Si mi señor. 269 00:27:24,680 --> 00:27:26,810 Murió hace 10 años, 270 00:27:26,810 --> 00:27:28,980 sin embargo, todavía esperan su regreso. 271 00:27:29,780 --> 00:27:32,850 Hong Gyeong Nae realmente debe ser increíble. 272 00:27:33,180 --> 00:27:34,580 Tienes razón. 273 00:27:35,680 --> 00:27:37,980 A pensar, todo el mundo está haciendo un alboroto ... 274 00:27:37,980 --> 00:27:40,210 en busca de su hija. 275 00:27:41,450 --> 00:27:43,380 - Déjame ver. - Es decir... 276 00:27:44,180 --> 00:27:46,080 ¿Que es eso? 277 00:27:54,680 --> 00:27:55,680 "Kim Eui Gyo". 278 00:27:57,580 --> 00:27:58,680 "Kim Geun Gyo". 279 00:28:05,910 --> 00:28:07,080 ¿Que es esto? 280 00:28:09,010 --> 00:28:10,010 El Príncipe de la Corona está aquí. 281 00:28:17,910 --> 00:28:21,550 Me preocupaba cómo iba a entregar todo el medicamento, 282 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 pero afortunadamente, 283 00:28:24,450 --> 00:28:27,980 que han sido reunidos. Qué alivio. 284 00:28:34,710 --> 00:28:35,710 Aquí. 285 00:28:37,910 --> 00:28:39,480 He oído que tiene indigestión, 286 00:28:39,850 --> 00:28:43,580 así que tuve el farmacéutico prepara la medicina para ello. 287 00:28:45,910 --> 00:28:47,910 Espero que sea eficaz. 288 00:28:50,010 --> 00:28:51,080 ¿No le parece? 289 00:28:54,810 --> 00:28:55,880 Su Alteza. 290 00:29:03,110 --> 00:29:04,380 Por favor pasa. 291 00:29:15,210 --> 00:29:17,680 Pensé que era viuda en un primer momento ... 292 00:29:18,280 --> 00:29:20,180 ya que ella vivía sola con su hija. 293 00:29:20,980 --> 00:29:26,180 Pero de vez en cuando, oí su discusión. 294 00:29:26,580 --> 00:29:29,280 Y un hombre llegó y se fue ... 295 00:29:29,380 --> 00:29:31,650 arroz en frente de la puerta, también. 296 00:29:32,180 --> 00:29:34,480 Así que pensé que era el padre, 297 00:29:36,810 --> 00:29:39,980 pero resultó que era Hong Gyeong Nae. 298 00:29:40,580 --> 00:29:42,580 ¿Ha oído nada desde los disturbios? 299 00:29:42,650 --> 00:29:45,180 Estoy seguro de que murieron. 300 00:29:45,580 --> 00:29:48,180 Los guardias reales buscaron la nación ... 301 00:29:48,180 --> 00:29:50,350 con el fin de encontrarlos. 302 00:29:50,450 --> 00:29:52,110 No tendrían que les permita vivir. 303 00:29:53,480 --> 00:29:56,280 ¿Recuerdas algo más sobre la chica? 304 00:29:57,850 --> 00:30:00,080 No, yo no. 305 00:30:05,380 --> 00:30:07,480 No era más que un bebé. 306 00:30:09,110 --> 00:30:11,450 Tenía unos ojos grandes y redondos. 307 00:30:11,810 --> 00:30:13,180 Ella era guapa. 308 00:30:14,280 --> 00:30:15,650 ¿Cómo se llamaba ella? 309 00:30:16,180 --> 00:30:17,550 ¿Qué era? 310 00:30:18,280 --> 00:30:20,580 Ra Ra ... algo. 311 00:30:24,380 --> 00:30:25,380 En Ra. 312 00:30:26,480 --> 00:30:27,550 En Ra. 313 00:30:29,650 --> 00:30:30,710 Hong Ra On. 314 00:30:34,210 --> 00:30:36,480 Estoy seguro de que este lugar está bien situado. 315 00:30:37,980 --> 00:30:40,880 Los funcionarios que estaban demasiado enfermos para trabajar ... 316 00:30:40,880 --> 00:30:42,380 recuperado tan rápidamente después de estar aquí. 317 00:30:43,880 --> 00:30:44,910 Estaba pensando en ... 318 00:30:45,680 --> 00:30:48,710 mover el conjunto de corte que se realizará en su casa. 319 00:30:49,110 --> 00:30:50,180 ¿Qué piensas? 320 00:30:50,980 --> 00:30:53,780 Usted debe saber que los funcionarios se reunieron por separado ... 321 00:30:54,680 --> 00:30:56,850 para tratar los asuntos políticos ... 322 00:30:56,850 --> 00:30:59,010 fuera de su devoción a usted y la nación. 323 00:31:01,650 --> 00:31:02,850 Joseon ha durado ... 324 00:31:03,680 --> 00:31:07,080 desde hace 400 años con la fuerza de los funcionarios eruditos. 325 00:31:08,280 --> 00:31:10,810 Sin embargo, se desea ignorar este ... 326 00:31:10,810 --> 00:31:13,710 y caminar su propio camino. 327 00:31:14,010 --> 00:31:16,180 Es responsabilidad de los funcionarios ... 328 00:31:17,080 --> 00:31:19,080 para asegurarse de que se tome el camino correcto. 329 00:31:20,980 --> 00:31:24,850 Sin embargo, creo que su camino y el mío a la derecha ... 330 00:31:25,710 --> 00:31:27,480 cabeza en diferentes direcciones. 331 00:31:30,850 --> 00:31:34,710 Si florece una flor roja en un campo verde, 332 00:31:35,710 --> 00:31:39,880 que es la naturaleza humana querer recoger esa flor. 333 00:31:42,080 --> 00:31:43,780 Usted va a ser lastimado si usted se destaca. 334 00:31:45,280 --> 00:31:46,350 ¿Es eso lo que quieres decir? 335 00:31:47,280 --> 00:31:50,380 Sin embargo, si se intenta recoger esa flor, 336 00:31:51,210 --> 00:31:52,780 la hierba en sus proximidades ... 337 00:31:53,580 --> 00:31:56,150 está para ser pisoteado por primera vez. 338 00:31:59,710 --> 00:32:00,980 Debes recordar... 339 00:32:01,610 --> 00:32:04,250 la cantidad de Su Majestad lamenta ... 340 00:32:04,250 --> 00:32:06,580 después de haber perdido la Reina hace siete años. 341 00:32:08,450 --> 00:32:13,250 Por favor, no hacer caso omiso de mi consejo leal. 342 00:32:17,150 --> 00:32:20,880 Puede preguntar por mí cada vez que necesita ayuda. 343 00:32:22,510 --> 00:32:25,580 Como se suele decir, "estar satisfecho con lo que tienes." 344 00:32:26,510 --> 00:32:31,180 No es una vergüenza para saber su lugar. 345 00:32:46,980 --> 00:32:48,110 Soy Kim Yoon Sung. 346 00:32:50,080 --> 00:32:51,910 I am Jo Ha Yun. 347 00:32:53,180 --> 00:32:56,150 ¿Le sorprendió porque pedí verte? 348 00:32:57,210 --> 00:33:00,310 No tanto. Debe tener sus razones. 349 00:33:01,480 --> 00:33:02,580 Por favor tome asiento. 350 00:33:08,050 --> 00:33:09,780 Sé que no es adecuada para satisfacer te gusta esto. 351 00:33:09,980 --> 00:33:13,180 Pero tenía curiosidad como usted podría ser mi marido. 352 00:33:13,380 --> 00:33:15,780 Tenía que ver que a pesar de que no es educado de esta manera. 353 00:33:17,050 --> 00:33:20,310 Ha sido satisfecha su curiosidad en absoluto? 354 00:33:20,980 --> 00:33:22,110 Sí. 355 00:33:22,150 --> 00:33:25,380 Sin embargo, me preocupa ahora. 356 00:33:27,280 --> 00:33:30,710 Para ser una mujer de un hombre tan grande como usted, 357 00:33:31,880 --> 00:33:34,310 Tengo demasiadas faltas. 358 00:33:38,250 --> 00:33:40,080 Podría elaborar? 359 00:33:42,580 --> 00:33:46,480 Como soy hijo único, me falta consideración por los demás, 360 00:33:46,550 --> 00:33:48,550 y estoy impaciente. 361 00:33:50,150 --> 00:33:51,210 Oh, no. 362 00:33:53,380 --> 00:33:54,650 Ese es un gran problema. 363 00:33:57,810 --> 00:33:58,980 Además, 364 00:33:59,550 --> 00:34:02,250 Yo prefiero leer libros para bordar. 365 00:34:02,250 --> 00:34:06,710 Conozco muchas historias vulgares que pasarle a usted. 366 00:34:10,910 --> 00:34:14,880 Mis padres están muy preocupados por mí. 367 00:34:21,010 --> 00:34:24,910 De hecho, no estoy tan vertical como soy conocido para estar. 368 00:34:25,980 --> 00:34:28,410 Por favor no te preocupes. 369 00:34:32,510 --> 00:34:34,780 Eso no puede ser cierto. 370 00:34:38,980 --> 00:34:42,980 Quiero decir que he entendido lo que quiere. 371 00:34:44,650 --> 00:34:45,680 ¿Perdón? 372 00:34:46,510 --> 00:34:48,480 Usted no quiere casarse conmigo, 373 00:34:49,050 --> 00:34:51,910 pero tienes miedo de las consecuencias de rechazarme. 374 00:34:53,880 --> 00:34:56,410 ¿Cómo lo supiste? 375 00:35:01,280 --> 00:35:04,880 Por casualidad, ¿tiene alguien más en mente? 376 00:35:05,880 --> 00:35:07,780 Parece que estamos en la misma situación. 377 00:35:13,280 --> 00:35:16,480 ¿Qué deberíamos hacer al respecto? 378 00:35:18,280 --> 00:35:19,380 Vamos a averiguar... 379 00:35:20,380 --> 00:35:23,410 una manera de romper este matrimonio arreglado con toda tranquilidad. 380 00:35:25,150 --> 00:35:27,510 Ven y echa un vistazo a esto. 381 00:35:30,550 --> 00:35:32,050 Dominar. 382 00:35:32,710 --> 00:35:35,510 Por favor, eche un vistazo a esto. 383 00:35:37,150 --> 00:35:40,620 Son pulseras de amor eterno que atan el destino de los amantes. 384 00:35:45,350 --> 00:35:46,880 amor eterno pulseras ... 385 00:35:47,780 --> 00:35:51,550 Incluso si los separe de su amante, esta pulsera se ... 386 00:35:51,550 --> 00:35:55,780 ustedes dos juntos en traer de vuelta al final. 387 00:36:21,880 --> 00:36:24,620 No esperaba verte aquí, Alteza. 388 00:36:30,350 --> 00:36:33,250 ¿Por qué me miras de esa manera? 389 00:36:34,410 --> 00:36:37,410 Finges que nos encontramos accidentalmente de nuevo? 390 00:36:37,980 --> 00:36:38,980 ¿Perdón? 391 00:36:40,250 --> 00:36:43,210 Yo no tenía intención de esto. Es verdad. 392 00:36:47,980 --> 00:36:49,050 Esto significa... 393 00:36:50,510 --> 00:36:52,580 ¿estamos destinados a estar juntos? 394 00:36:55,710 --> 00:36:57,780 Ella es demasiado sencillo. 395 00:37:11,910 --> 00:37:13,780 ¿Tiene algún plan para mañana? 396 00:37:14,080 --> 00:37:17,910 Yo estaré en el campo de entrenamiento para la formación de grupo. 397 00:38:41,410 --> 00:38:42,510 ¿Quienes son? 398 00:38:42,980 --> 00:38:46,150 Voy a saltar en ellos en tres. Por favor huir. 399 00:38:46,780 --> 00:38:49,550 Uno dos tres. 400 00:39:22,620 --> 00:39:23,650 ¿Estás bien? 401 00:39:30,380 --> 00:39:34,620 Me alivia que son ilesos. 402 00:40:29,210 --> 00:40:30,250 Por qué... 403 00:40:33,150 --> 00:40:34,310 Por qué no me preguntas? 404 00:40:40,480 --> 00:40:42,710 Sobre la razón por la que fueron perseguidos por ellos? 405 00:40:46,780 --> 00:40:50,680 Si me podría decir, usted no ocultarlo. 406 00:40:53,080 --> 00:40:55,180 - Su Alteza. - Quiero estar sola por un tiempo. 407 00:40:55,980 --> 00:40:57,080 Puedes irte ahora. 408 00:41:10,780 --> 00:41:11,780 Byung Yun. 409 00:41:18,880 --> 00:41:20,120 Si tuviera sólo una persona ... 410 00:41:21,510 --> 00:41:23,650 en el mundo quien pueda confiar, 411 00:41:25,780 --> 00:41:26,980 lo que sería. 412 00:41:27,780 --> 00:41:28,980 ¿Lo sabes bien? 413 00:42:12,480 --> 00:42:13,680 Debes recordar... 414 00:42:14,480 --> 00:42:17,120 la cantidad de Su Majestad lamenta ... 415 00:42:17,120 --> 00:42:19,480 después de haber perdido la Reina hace siete años. 416 00:42:22,810 --> 00:42:25,350 Oí los asistentes palacio diciendo ... 417 00:42:25,480 --> 00:42:27,310 que ella no murió de una enfermedad. 418 00:42:27,780 --> 00:42:29,980 Que hacen daño a la madre? 419 00:42:29,980 --> 00:42:30,980 ¡Joven! 420 00:42:31,550 --> 00:42:35,250 Nunca vuelvas a decir eso. Lo entiendes? 421 00:42:35,510 --> 00:42:36,780 Padre. 422 00:42:37,780 --> 00:42:39,250 Por favor averiguar la verdad. 423 00:42:39,980 --> 00:42:41,480 Por favor encontrarlos. 424 00:42:42,210 --> 00:42:45,810 Por favor, coger las personas que hacen daño Madre. 425 00:42:46,210 --> 00:42:47,280 ¡Joven! 426 00:43:15,980 --> 00:43:17,080 Su Alteza. 427 00:43:18,350 --> 00:43:20,310 ¿Dónde has estado? 428 00:43:23,050 --> 00:43:25,280 Visité a alguien echaba de menos. 429 00:43:26,450 --> 00:43:27,750 ¿Quién es la persona, Alteza? 430 00:43:30,910 --> 00:43:32,250 Mi madre. 431 00:43:45,610 --> 00:43:47,850 Qué tipo de persona... 432 00:43:49,680 --> 00:43:51,550 fue la última Reina? 433 00:43:54,950 --> 00:43:56,880 Estaba aburrida en el palacio ... 434 00:43:57,750 --> 00:43:59,810 y la curiosidad por el exterior del palacio. 435 00:44:03,510 --> 00:44:05,380 Ella es similar a la suya. 436 00:44:08,580 --> 00:44:10,610 A menudo se trató cosas inusuales. 437 00:44:11,450 --> 00:44:14,110 Sus servidores utilizan para estar en problemas. 438 00:44:16,780 --> 00:44:19,880 Es lo mismo para usted también. 439 00:44:23,510 --> 00:44:27,710 Sin embargo, ella tenía un corazón caliente ... 440 00:44:28,210 --> 00:44:30,010 y era más inteligente que los demás. 441 00:44:38,310 --> 00:44:40,180 No podía protegerla. 442 00:44:44,510 --> 00:44:45,550 No podría. 443 00:44:53,450 --> 00:44:54,850 Fue entonces cuando me di cuenta ... 444 00:44:56,450 --> 00:45:00,880 que debo ser fuerte para proteger a alguien que amo. 445 00:45:03,710 --> 00:45:04,780 Su Alteza... 446 00:45:13,010 --> 00:45:15,710 ¿Estaba preocupado porque desapareció de nuevo? 447 00:45:26,080 --> 00:45:27,950 No es necesario decir nada. 448 00:45:31,380 --> 00:45:33,050 Que sólo puede estar a mi lado. 449 00:45:38,650 --> 00:45:40,450 Eres como los dulces a mí. 450 00:46:36,380 --> 00:46:37,680 ¿Que es esto? 451 00:46:38,010 --> 00:46:41,480 Fue enviado desde la casa del ministro Jo, Alteza. 452 00:46:58,680 --> 00:46:59,680 Su Alteza... 453 00:47:46,050 --> 00:47:49,410 No hace mucho tiempo, me salvó la vida cuando estaba en peligro. 454 00:47:49,610 --> 00:47:52,180 ¿Qué otra cosa podría ser que no sea un destino? 455 00:47:55,980 --> 00:47:58,250 A medida que me aconseja, 456 00:47:58,310 --> 00:48:01,050 Tengo la intención de decirle cómo me siento sinceramente. 457 00:48:34,510 --> 00:48:38,310 ¿No te gusta mi regalo, Alteza? 458 00:48:38,510 --> 00:48:39,950 No podía abrirlo ... 459 00:48:41,180 --> 00:48:43,310 porque no estaba segura de lo que significaba. 460 00:48:45,180 --> 00:48:47,810 Me salvaste la vida. 461 00:48:49,210 --> 00:48:52,180 Fue sólo un accidente. 462 00:48:56,050 --> 00:48:59,210 Puesto que no soy bueno en el bordado, 463 00:49:00,580 --> 00:49:03,510 Tenía que mantenerse durante varias noches para hacer esto. 464 00:49:11,380 --> 00:49:15,810 A menudo pienso en ti y te echo de menos todos los días. 465 00:50:13,610 --> 00:50:18,050 ¿Quiere decir que usted no puede soportar estar lejos de mí? 466 00:50:34,710 --> 00:50:35,780 Su Alteza. 467 00:50:37,150 --> 00:50:40,450 Me da su permiso para pedir algo? 468 00:50:47,810 --> 00:50:49,580 Alguna vez has... 469 00:50:50,950 --> 00:50:52,180 gustado una doncella antes? 470 00:50:59,510 --> 00:51:00,550 Sí tengo. 471 00:51:05,050 --> 00:51:06,310 ¿Tienes? 472 00:51:07,680 --> 00:51:10,410 ¿Cuando? ¿Cómo era ella? 473 00:51:13,880 --> 00:51:14,950 Ahora mismo. 474 00:51:16,680 --> 00:51:18,280 Me gusta una mujer muy hermosa. 475 00:51:23,410 --> 00:51:24,510 Si es así, 476 00:51:25,780 --> 00:51:27,950 ¿por qué seguir siendo tan bueno conmigo? 477 00:51:30,050 --> 00:51:32,110 - Eso es ... - Durante todo el día, 478 00:51:32,680 --> 00:51:36,010 Llego feliz, molesto y triste debido a usted. 479 00:51:37,050 --> 00:51:38,650 He sufrido tanto. 480 00:51:41,180 --> 00:51:43,810 Incluso si no lo sé y me gustaría saber ... 481 00:51:44,150 --> 00:51:45,850 lo que está en su mente a tratarme así, 482 00:51:46,850 --> 00:51:48,680 debo no le pregunte al respecto? 483 00:51:50,880 --> 00:51:52,550 Puede que sea un eunuco servirle, 484 00:51:55,350 --> 00:51:57,710 pero mi corazón no pertenece a usted también. 485 00:53:06,480 --> 00:53:08,210 Puede que sea un eunuco servirle, 486 00:53:09,750 --> 00:53:12,150 pero mi corazón no pertenece a usted también. 487 00:54:33,410 --> 00:54:34,750 Qué es, 488 00:54:35,880 --> 00:54:36,880 ¿Su Alteza? 489 00:54:51,480 --> 00:54:52,480 En Ra? 490 00:54:53,350 --> 00:54:55,380 ¿Por qué están buscando para ella? Quiero decir... 491 00:54:56,680 --> 00:54:57,880 ¿Cómo sabes ese nombre? 492 00:54:58,350 --> 00:55:01,780 Es ella la chica que te crió desde los disturbios de hace 10 años? 493 00:55:04,650 --> 00:55:08,080 No quiero hacerle daño, pero protegerla. Así que dime. 494 00:55:09,210 --> 00:55:10,850 Lo que sea. No me importa. 495 00:55:11,450 --> 00:55:13,380 Se escapó hace mucho tiempo. 496 00:55:14,410 --> 00:55:15,850 ¿Sabe usted dónde se fue? 497 00:55:16,310 --> 00:55:19,010 Yo no. Es por eso que vine aquí ... 498 00:55:19,080 --> 00:55:21,010 para ver si ella vino. 499 00:55:30,380 --> 00:55:31,910 Si alguien le pregunta por ella, 500 00:55:32,650 --> 00:55:34,080 diles que realmente no sabe. 501 00:55:34,780 --> 00:55:35,780 No. 502 00:55:36,410 --> 00:55:37,610 Escapar antes de esa fecha. 503 00:55:38,910 --> 00:55:40,050 Es peligroso aquí. 504 00:55:43,980 --> 00:55:45,010 Espere. 505 00:55:48,310 --> 00:55:51,450 Nada va a pasar con Ra On, ¿verdad? 506 00:56:12,410 --> 00:56:13,610 ¿Qué estás haciendo? 507 00:56:44,580 --> 00:56:45,580 Qué... 508 00:56:46,950 --> 00:56:47,950 ¿Es esto? 509 00:56:50,380 --> 00:56:52,780 Es un accesorio perfecto para una señora bonita. 510 00:56:53,150 --> 00:56:54,280 Usted debe saber. 511 00:56:57,980 --> 00:57:00,380 Una señora bonita? 512 00:57:05,010 --> 00:57:06,650 - ¿Quién ... - Te lo dije ... 513 00:57:09,250 --> 00:57:10,910 que hay una señora que me gusta en este momento. 514 00:57:13,450 --> 00:57:14,450 Y ella está de pie delante de mí. 515 00:57:28,750 --> 00:57:29,750 ¡Espere! 516 00:57:34,680 --> 00:57:35,680 ¿Está realmente ... 517 00:57:36,750 --> 00:57:38,210 tratando de protegerla? 518 00:57:47,910 --> 00:57:48,910 Sam Nom. 519 00:57:54,880 --> 00:57:55,880 ¿Qué dijiste? 520 00:57:56,480 --> 00:57:57,510 Hong Sam Nom. 521 00:57:59,880 --> 00:58:00,980 Ella está en el palacio ahora. 522 00:58:02,750 --> 00:58:05,680 Ella fue vendida por los acreedores. 523 00:58:08,710 --> 00:58:09,880 Eso es todo lo que sé. 524 00:58:31,410 --> 00:58:32,410 Lo hare ahora... 525 00:58:33,780 --> 00:58:36,450 te tratan como la mujer más preciosa del mundo. 526 00:58:41,580 --> 00:58:42,810 ¿Puedo hacer eso?