1 00:00:00,940 --> 00:00:02,255 [ LEE Cho HEE. 2 00:00:02,771 --> 00:00:03,976 ¡CHOI JI WOO. 3 00:00:04,622 --> 00:00:05,831 [ LEE JOON los intestinos. 4 00:00:06,782 --> 00:00:07,892 ¡PARK HAE JIN. 5 00:00:08,527 --> 00:00:09,767 [ JI CHANG WOOK. 6 00:00:10,421 --> 00:00:11,536 [ KAI. 7 00:00:12,362 --> 00:00:13,532 [ TAEC YEON. 8 00:00:14,112 --> 00:00:15,286 [ LEE JONG SUK. 9 00:00:16,012 --> 00:00:17,127 [ LEE MIN HO. 10 00:00:17,127 --> 00:00:19,710 [ 7 En primer lugar Besos. 11 00:00:20,067 --> 00:00:21,902 [ - Episodio 4 -.¡Ji Chang Wook : Hasta el Fin del Mundo. 12 00:00:23,710 --> 00:00:29,385 Queremos agradecer a todos de compras a Lotte, Libre de tiendas. 13 00:00:30,410 --> 00:00:35,095 Las horas de operación para tienda de Lotte, Librees de las 9:30 a.m 14 00:00:35,095 --> 00:00:36,610 a las 9:00 PM. 15 00:00:36,610 --> 00:00:37,710 ¡Volveré por esto. ]¡Por favor, manténganla segura por ahora. ] 16 00:00:37,975 --> 00:00:39,530 " Volveré por esto? " 17 00:01:20,859 --> 00:01:21,778 ¡Oh Dios mío! 18 00:01:22,133 --> 00:01:24,388 Ji Chang Wook.Él es Ji Chang Wook, ¿verdad? 19 00:01:24,865 --> 00:01:28,580 - ¿Dónde está?- ¿Qué está pasando esta vez? 20 00:01:28,580 --> 00:01:31,640 ¡Ah! ¿Quieres decir tihs? 21 00:01:38,420 --> 00:01:40,455 No quería involucrarte otra vez. 22 00:01:42,590 --> 00:01:43,740 Lo siento. 23 00:01:48,046 --> 00:01:49,000 ¡Oh Dios mío! 24 00:01:54,040 --> 00:01:56,915 Sabíamos que era un traidor entre nosotros. 25 00:01:57,210 --> 00:01:58,875 Así que fuiste tú. 26 00:01:59,495 --> 00:02:02,920 El agente secreta que se metió en nuestra organización. 27 00:02:02,920 --> 00:02:04,435 Un agente secreto? 28 00:02:06,930 --> 00:02:09,185 Viendo que estás pasando una cita con un agente jubilado, 29 00:02:09,185 --> 00:02:11,855 Debes estar bastante desesperados. 30 00:02:12,275 --> 00:02:14,265 ¿Quién? ¿Yo? 31 00:02:14,910 --> 00:02:16,745 ¿Soy un agente secreto también? 32 00:02:17,165 --> 00:02:18,275 Eso es todo. 33 00:02:19,120 --> 00:02:22,490 Entrega el USB con el plan! 34 00:02:35,447 --> 00:02:36,349 ¡Alto! 35 00:02:36,349 --> 00:02:37,763 ¡No! ¡No! 36 00:02:41,454 --> 00:02:43,804 Why...did me disparas? 37 00:03:03,485 --> 00:03:05,920 Hey...I le dispararon. 38 00:03:14,730 --> 00:03:16,075 ¿Todavía tienes habilidades. 39 00:03:17,490 --> 00:03:18,650 Pero lo siento. 40 00:03:19,020 --> 00:03:22,185 Me puso al descubierto su identidad. Vamos a una casa a salvo. 41 00:03:56,250 --> 00:03:57,180 Lo siento. 42 00:03:59,040 --> 00:04:00,330 Por haberte hecho pasar por esto otra vez. 43 00:04:04,655 --> 00:04:05,631 Me voy ahora. 44 00:04:11,571 --> 00:04:13,401 ¡Oh no! 45 00:04:13,583 --> 00:04:15,098 ¿Estas bien? 46 00:04:15,098 --> 00:04:16,052 Estoy bien. 47 00:04:16,052 --> 00:04:17,975 No estás bien! 48 00:04:18,275 --> 00:04:20,575 ¿Dónde? ¿Te han disparado a algún lado? 49 00:05:26,805 --> 00:05:28,505 Creo que me quedé a su trampa. 50 00:05:31,220 --> 00:05:33,155 Ha pasado tiempo desde que nos conocimos ...Lo siento. 51 00:05:37,140 --> 00:05:39,800 Continuaré. 52 00:05:52,700 --> 00:05:54,140 - ¿Qué tal tu trabajo actual funciona?- ¿Por qué estás haciendo un trabajo tan peligroso? 53 00:05:57,415 --> 00:05:59,485 Mi trabajo ahora está bien. 54 00:06:00,630 --> 00:06:03,980 Pero, ¿por qué estás haciendo algo tan peligroso? 55 00:06:09,280 --> 00:06:10,705 Ésas fueron mis palabras exactas para ti 56 00:06:12,025 --> 00:06:14,315 cuando yo era tu líder del equipoen el cuartel general. 57 00:06:16,683 --> 00:06:17,645 Supongo que ... 58 00:06:20,125 --> 00:06:21,075 Me siento culpable? 59 00:06:23,035 --> 00:06:25,325 Porque con el sentimiento de responsabilidadpara proteger a alguien, 60 00:06:27,825 --> 00:06:29,400 Me dijo 61 00:06:30,045 --> 00:06:33,650 Ah...because te sientes responsable. 62 00:06:35,855 --> 00:06:40,221 ¿Era una persona valiente? 63 00:06:41,110 --> 00:06:41,985 ¿Valiente? 64 00:06:43,360 --> 00:06:44,560 Fuiste un imprudente. 65 00:06:46,115 --> 00:06:48,455 Para lo que lamentó a contratarte. 66 00:06:50,090 --> 00:06:53,565 No tenía idea de que podría ser esa persona ... 67 00:06:53,565 --> 00:06:54,600 Si no hubiera ... 68 00:06:56,995 --> 00:06:57,970 Si ... 69 00:07:01,205 --> 00:07:02,725 Si no hubiera enamorado de ti, 70 00:07:05,530 --> 00:07:07,590 aún podemos trabajar juntos. 71 00:07:19,690 --> 00:07:21,795 Por eso tuve que dejarte ir. 72 00:07:22,830 --> 00:07:25,560 Lo siento por meterte de nuevo. 73 00:07:28,680 --> 00:07:31,060 No sabía en quién podía confiar en el cuartel, 74 00:07:33,070 --> 00:07:34,830 así que vine a buscarte. 75 00:07:47,411 --> 00:07:51,720 No voy a aparecer en tu vida otra vez. 76 00:08:03,190 --> 00:08:05,045 Por favor no te vayas. 77 00:08:18,880 --> 00:08:20,310 Digo... 78 00:08:21,310 --> 00:08:23,130 Estás sangrando. 79 00:08:23,450 --> 00:08:25,530 Al menos espera hasta que la hemorragia se detiene. 80 00:08:45,990 --> 00:08:48,400 Creo que fue estúpido de mi parte dejarte. 81 00:08:49,120 --> 00:08:51,040 Incluso si tengo que arriesgar mi vida, 82 00:08:52,610 --> 00:08:55,260 Voy a protegerte a tu lado. 83 00:08:56,670 --> 00:08:59,330 La persona que va a arriesgar su vida por amarme ... 84 00:09:00,075 --> 00:09:01,260 es esta persona ... 85 00:09:01,966 --> 00:09:03,150 Hagámoslo. 86 00:09:05,170 --> 00:09:06,325 Hasta el fin del mundo. 87 00:09:58,107 --> 00:10:00,071 ¿Y yo sigo perdiendo 88 00:10:00,520 --> 00:10:02,965 en besos y los hombres así? 89 00:10:03,210 --> 00:10:05,620 ¿Qué clase de recompensa es esto? 90 00:10:07,546 --> 00:10:08,680 Min Soo Jin! 91 00:10:09,001 --> 00:10:09,991 Ven que vienes aquí? 92 00:10:15,410 --> 00:10:18,165 Estas personas se han apresurado a comprar. 93 00:10:18,610 --> 00:10:21,250 Son clientes VIP, 94 00:10:21,445 --> 00:10:23,305 - así que necesitamos que interpretes. - Sí. 95 00:10:23,705 --> 00:10:25,940 - ¿Interpretar?- Sí, interpretar. 96 00:10:26,535 --> 00:10:28,015  ¡Hola! 97 00:10:28,015 --> 00:10:29,930 Por favor, ayúdanos. 98 00:10:35,075 --> 00:10:36,275 Ella está haciendo una llamada 99 00:10:46,900 --> 00:10:48,700 ¿Por qué no está recogiendo su teléfono? 100 00:10:55,165 --> 00:10:57,125 [ KAI. 101 00:10:57,716 --> 00:11:01,066 [ 7 En primer lugar Besos. 102 00:11:03,160 --> 00:11:04,790 ¿Sabe cuántas veces me llama? 103 00:11:04,790 --> 00:11:06,475 Es muy difícil salir contigo. 104 00:11:06,880 --> 00:11:08,076 - ... 105 00:11:08,950 --> 00:11:12,095 ¿De verdad vas a decir que no sabía que gustarles todo este tiempo? 106 00:11:12,660 --> 00:11:15,395 ¡No! Soy un profesor y tú eres un estudiante! 107 00:11:16,145 --> 00:11:17,935 No quiero que te llame profesora ahora. 108 00:11:17,935 --> 00:11:20,225 Entonces, ¿qué vas a llamarme? 109 00:11:21,440 --> 00:11:22,190 Tú.