1
00:00:00,078 --> 00:00:02,186
মৃত্যুর HYMN
পর্ব 3-4- (অংশ 2)
2
00:00:02,295 --> 00:00:03,975
অনুবাদিত
নেটফ্লিক্সে সু-জি কিম
3
00:00:04,084 --> 00:00:05,304
ছিঁড়ে ফেলে এবং সিঙ্ক করে
গ্যাবিউয়ের সাবস
4
00:00:06,709 --> 00:00:10,453
EPISODE 3
5
00:00:15,371 --> 00:00:16,789
আপনি শান্ত হয়ে গেছেন?
6
00:00:18,541 --> 00:00:19,625
হ্যাঁ.
7
00:00:21,377 --> 00:00:24,171
তোমার কি বেদনা নেই?
8
00:00:24,672 --> 00:00:25,923
আমি ভালো আছি.
9
00:00:26,841 --> 00:00:29,468
মিথ্যা বলবেন না। তোমাকে মারধর করা হয়েছিল।
10
00:00:51,207 --> 00:00:52,959
এখানে ছিল. এই আমার স্থান.
11
00:01:03,928 --> 00:01:05,012
আপনি কি সিম-ডোক?
12
00:01:07,265 --> 00:01:08,099
হ্যাঁ, বাবা।
13
00:01:30,249 --> 00:01:33,753
আমি দুঃখিত. অনেক কিছুই নেই
যা আমরা আমাদের অতিথির কাছে অফার করতে পারি।
14
00:01:37,546 --> 00:01:38,463
যাইহোক,
15
00:01:39,047 --> 00:01:40,340
তোমার মুখে কি হয়েছে?
16
00:01:41,925 --> 00:01:45,053
সে একটু স্ক্র্যাচ পেল।
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
17
00:01:46,388 --> 00:01:48,015
এটি কোনও ছোট স্ক্র্যাচের মতো দেখাচ্ছে না।
18
00:01:50,350 --> 00:01:52,978
মাফ করবেন জনাব. আপনার সম্পর্ক কি
আমাদের বড় বোনের সাথে?
19
00:01:58,942 --> 00:01:59,860
আমরা...
20
00:02:00,444 --> 00:02:02,404
তোমার শিষ্টাচার কোথায়?
21
00:02:03,196 --> 00:02:06,074
আমি দুঃখিত. আমার ভাই কিছুটা অপরিপক্ক।
22
00:02:08,326 --> 00:02:09,327
এখানে এসো
23
00:02:09,745 --> 00:02:12,539
আসুন, আপনি কৌতূহলী না?
মা তুমি না?
24
00:02:14,124 --> 00:02:16,543
দু'জনকে কথা বলব।
25
00:02:23,091 --> 00:02:25,010
আপনার ভাইবোন উজ্জ্বল এবং উদ্যমী।
26
00:02:25,552 --> 00:02:27,679
এবং আপনার পিতামাতাকেও আন্তরিক মনে হয়।
27
00:02:28,722 --> 00:02:30,223
তারা আমার শক্তির স্তম্ভ।
28
00:02:30,682 --> 00:02:32,934
একবার আমরা ফিরে আসি, আমার উচিত তাদের।
29
00:02:36,688 --> 00:02:39,065
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল
আপনার পরিবার টোকিওতে থাকার জন্য।
30
00:02:39,816 --> 00:02:40,984
আপনি ভাল না ...
31
00:02:44,780 --> 00:02:45,864
আমি দুঃখিত.
32
00:02:46,073 --> 00:02:47,657
আপনার ক্ষেত্রেও একই অবস্থা।
33
00:02:48,617 --> 00:02:50,827
তোমার বেশি কিছু নেই,
তবে আপনি খেলার জন্য চিপ ইন।
34
00:02:54,539 --> 00:02:55,749
এক সেকেন্ডের জন্য স্থির থাকুন।
35
00:03:32,661 --> 00:03:35,539
আমি আপনার সাথে যেতে চাই একটি জায়গা আছে।
36
00:03:36,748 --> 00:03:40,001
আপনার ক্ষত সারার পরে,
তুমি কি আমাকে কিছু সময় বাঁচাতে পারবে?
37
00:04:00,546 --> 00:04:02,339
আমি নিজেকে এই টুপি পরে দেখছি না।
38
00:04:03,007 --> 00:04:05,801
মনে হচ্ছে আমি নিজেই বিজ্ঞাপন দিচ্ছি
একজন আধুনিক মহিলা হিসাবে
39
00:04:06,093 --> 00:04:08,220
এটি খুব উদাসীন মনে হয়।
এটা লজ্জাজনক.
40
00:04:08,512 --> 00:04:10,139
তারাও দেখতে তেমন সুন্দর দেখায় না।
41
00:04:11,015 --> 00:04:13,309
আমি নিশ্চিত নই. আমি এই টুপি পছন্দ করি।
42
00:04:14,518 --> 00:04:15,352
সত্যি?
43
00:04:18,981 --> 00:04:22,443
আমি কৌতূহল ছিল কিছু ছিল।
44
00:04:23,194 --> 00:04:25,529
এটি আপনার ঘরে আমি যে কবিতাটি দেখেছি about
45
00:04:25,738 --> 00:04:28,157
শেষে, এটি বলেছিল, "সুসান"।
46
00:04:28,491 --> 00:04:29,408
এটা কি?
47
00:04:30,784 --> 00:04:33,078
আমি লেখার সময় এটি কলমের নাম use
48
00:04:33,662 --> 00:04:35,164
খনি হ'ল "সুসুন"।
49
00:04:35,414 --> 00:04:37,416
কিম সুসান। ইউন সুসুন।
50
00:04:38,042 --> 00:04:40,127
আমরা প্রচুর কমন শেয়ার করি।
51
00:04:50,763 --> 00:04:53,098
জিয়ংসিয়ং রেকর্ড শপ
52
00:05:01,941 --> 00:05:05,194
আয়ন ইভানোভিচির লেখা "ওয়েভস অফ দানুব"।
53
00:05:06,070 --> 00:05:07,488
এটি আমার প্রিয় গান।
54
00:05:09,365 --> 00:05:10,616
ইহা সুন্দর.
55
00:05:11,492 --> 00:05:14,912
যাইহোক, কোথায় ছিল
তুমি আমার সাথে যেতে চাও?
56
00:05:23,433 --> 00:05:25,268
অনুশীলন কক্ষে গান করার পরে
সব বরাবর,
57
00:05:25,351 --> 00:05:27,604
এটি গাইতে নার্ভ-রে্যাকিং ছিল
একটি শ্রোতার সামনে।
58
00:05:28,730 --> 00:05:31,816
একই সাথে আমি অনুভূতিও অনুভব করেছি ...
59
00:05:32,025 --> 00:05:33,818
অন স্টেজ গাইতে।
60
00:05:36,029 --> 00:05:38,031
এবং তারপরে, আমার মধ্যে একটি আকাঙ্ক্ষা ছড়িয়ে পড়ে।
61
00:05:38,114 --> 00:05:40,617
"আমি সেরা সোপ্রানো হতে চাই
জোসনে
62
00:05:41,117 --> 00:05:42,994
এবং একটি বড় মঞ্চে গান।
63
00:05:43,912 --> 00:05:45,955
আরও লোকেরাও আমাকে গান শুনুক বলে আমি চাই "
64
00:05:48,041 --> 00:05:49,918
সেই মঞ্চে গান করা আমার স্বপ্ন।
65
00:05:51,544 --> 00:05:52,545
আমি যদি সুযোগ পাই
66
00:05:54,255 --> 00:05:55,882
একদিন এখানে পারফর্ম করতে,
67
00:05:58,426 --> 00:06:01,221
তুমি এসে আমাকে দেখবে?
68
00:06:04,307 --> 00:06:06,184
নার্ভাস হতে না আমাকে সাহায্য করুন
69
00:06:06,851 --> 00:06:08,353
এবং দর্শকদের সামনে ভাল করতে।
70
00:06:11,898 --> 00:06:12,774
আমি করব.
71
00:06:21,658 --> 00:06:22,910
চলো যাই.
72
00:06:23,035 --> 00:06:25,579
আপনি যেহেতু এখানে এসেছেন আমার সাথে,
রাতের খাবার আমার উপর
73
00:06:25,704 --> 00:06:26,872
চলো যাই.
74
00:06:44,097 --> 00:06:46,516
আমি আমার স্বপ্ন সম্পর্কে বকবক করছি
তবে আমি তোমার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি নি
75
00:06:47,100 --> 00:06:48,185
তোমার স্বপ্ন কি?
76
00:06:51,521 --> 00:06:54,566
আমি নিশ্চিত নই.
আমি এই জাতীয় জিনিস সম্পর্কে কখনও চিন্তা করেনি।
77
00:06:54,650 --> 00:06:57,319
স্বপ্ন সবসময় গ্র্যান্ড হতে হবে না।
78
00:06:57,611 --> 00:06:59,780
কি আনন্দ দেয়?
79
00:06:59,863 --> 00:07:02,157
সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করুন
কি আপনাকে সবচেয়ে সুখী করে তোলে?
80
00:07:05,452 --> 00:07:08,538
আমি যখন লিখি তখন আমার ধারণা
81
00:07:08,664 --> 00:07:10,666
এবং যখন অন্যরা আমার লেখা পড়েন।
82
00:07:11,208 --> 00:07:13,961
এবং আমার শেষ দিন পর্যন্ত লিখতে।
83
00:07:14,962 --> 00:07:17,589
- আমি মনে করি এটিই।
- আপনি সর্বদা এটি করতে পারেন।
84
00:07:24,471 --> 00:07:26,890
তাড়াতাড়ি, এবং এই গ্লাস শেষ।
আমাদের কোথাও যেতে হবে।
85
00:07:32,938 --> 00:07:34,439
আমার আরও দূরে নিক্ষেপ করা উচিত
86
00:07:46,535 --> 00:07:49,162
তুমি কি করছো? এটা কি তোমার কাছে রসিকতা?
87
00:07:56,336 --> 00:07:57,713
এখন আমরা কথা বলছি.
88
00:08:06,555 --> 00:08:07,848
কোন নির্বোধ পাথর নিক্ষেপ?
89
00:08:08,348 --> 00:08:09,266
আরে, আপনি দুজন!
90
00:08:09,349 --> 00:08:10,434
থামো!
91
00:08:41,465 --> 00:08:42,716
তুমি দুজন, থামো!
92
00:08:42,799 --> 00:08:44,885
-আমার মনে হয় তারা ওভাবে চলে গেছে!
-চলো যাই!
93
00:08:50,307 --> 00:08:51,600
থামো! দৌড়ানো বন্ধ করুন।
94
00:08:52,142 --> 00:08:53,101
থামো!
95
00:10:09,677 --> 00:10:10,886
আমরা যেতে পারি.
96
00:10:26,110 --> 00:10:30,656
ট্রামস টু নামডেমুন
97
00:10:31,449 --> 00:10:32,450
যাইহোক,
98
00:10:33,075 --> 00:10:35,661
যেহেতু আমরা একই বয়স,
আসুন একে অপরকে আকস্মিকভাবে সম্বোধন করি।
99
00:10:35,995 --> 00:10:38,581
আমি আপনাকে আপনার প্রথম নাম ধরে ডাকতে থাকব।
100
00:10:40,416 --> 00:10:41,292
পরে
101
00:10:45,504 --> 00:10:47,423
আমার আসলে কিছু বলার আছে।
102
00:10:52,011 --> 00:10:53,220
কিছু মনে করো না.
103
00:10:53,304 --> 00:10:54,805
আমরা একবার টোকিও পৌঁছে দেব আমি আপনাকে বলব।
104
00:11:00,581 --> 00:11:02,458
-মাইক্রোসফট. ইউন
-হ্যাঁ?
105
00:11:03,125 --> 00:11:06,587
আমি মুকপোতে ট্রুপটি আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
106
00:11:08,339 --> 00:11:10,549
আমরা সেখানে রাত কাটাচ্ছি
টোকিও ফেরার আগে
107
00:11:11,550 --> 00:11:12,551
তোমার আসা উচিত.
108
00:11:13,677 --> 00:11:15,513
আপনার বাড়িতে?
109
00:11:17,223 --> 00:11:18,390
দয়া করে আস.
110
00:11:30,027 --> 00:11:31,278
আমি তখন যাব।
111
00:11:31,904 --> 00:11:32,947
ঠিক আছে.
112
00:11:38,577 --> 00:11:39,870
বিদায়।
113
00:12:11,131 --> 00:12:12,758
কিভাবে সুন্দর হতে পারে?
114
00:12:20,112 --> 00:12:22,614
জিওইংসিয়ং
115
00:12:22,698 --> 00:12:24,283
সে কিছুটা দেরি করছে।
116
00:12:24,700 --> 00:12:25,617
আরে!
117
00:12:27,494 --> 00:12:29,079
আপনার চুল সম্পর্কে কিছু করুন।
118
00:12:29,997 --> 00:12:31,540
সিম-দেওক! এখানে!
119
00:12:32,207 --> 00:12:34,084
আমি আপনাকে সবাইকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
120
00:12:34,710 --> 00:12:36,336
তোমাকে জমকালো দেখাচ্ছে.
121
00:12:36,795 --> 00:12:38,714
আপনার কতক্ষণ ধারণা নেই
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি।
122
00:12:38,964 --> 00:12:40,382
আমি খুবই দুঃখিত.
123
00:12:46,889 --> 00:12:47,890
চলো যাই.
124
00:13:23,873 --> 00:13:26,292
-বায়ু এখানে এত টাটকা।
-আমি জানি.
125
00:13:29,671 --> 00:13:32,257
আমি ভেবেছিলাম ইউ-জিন
একজন গরিব, স্বাবলম্বী ছাত্র ছিল।
126
00:13:32,340 --> 00:13:33,550
কোনভাবেই না.
127
00:13:34,008 --> 00:13:36,052
সে ছেলে
মোকপোর সবচেয়ে ধনী পরিবারের of
128
00:13:51,401 --> 00:13:52,902
এই জায়গাটি চিত্রের মতো দেখাচ্ছে।
129
00:13:53,611 --> 00:13:54,696
এটা দেখতে আশ্চর্যজনক.
130
00:14:01,744 --> 00:14:03,162
হ্যালো.
131
00:14:08,126 --> 00:14:09,294
এরা আমার বন্ধু।
132
00:14:09,377 --> 00:14:11,880
আমরা একসাথে টোকিওতে পড়াশোনা করি।
133
00:14:19,429 --> 00:14:21,723
আপনার বাবাকে প্রথমে সালাম করা উচিত,
134
00:14:22,515 --> 00:14:23,725
আমার প্রিয় স্বামী
135
00:14:39,324 --> 00:14:40,658
আমাকে অনুসরণ করুন.
136
00:15:14,192 --> 00:15:15,902
ঠিক আছে তাহলে.
137
00:15:16,736 --> 00:15:19,948
আমরা এখন আমাদের বিচ্ছেদ অনুষ্ঠান শুরু করব
একটি ছোট কনসার্ট আকারে।
138
00:15:20,490 --> 00:15:21,407
প্রশংসা করুন।
139
00:15:27,914 --> 00:15:31,084
প্রথম, আমরা মিয়াং-হুইয়ের কাছ থেকে শুনব।
140
00:15:32,752 --> 00:15:34,045
আসলে, দয়া করে বসে থাকুন।
141
00:15:35,046 --> 00:15:37,340
আমরা প্রথমে সিম-ডোকের কাছ থেকে শুনব।
142
00:15:37,423 --> 00:15:39,008
ওকে একটা বড় হাত দাও!
143
00:15:42,345 --> 00:15:43,888
জোরে!
144
00:15:44,472 --> 00:15:46,224
সিম-ডোক, দয়া করে আমাদের একটি গান গাই
145
00:16:42,864 --> 00:16:45,533
আমি দুঃখিত. আমার কণ্ঠটি মনে হচ্ছে ঘোলাটে।
146
00:16:46,117 --> 00:16:48,077
আপনি পুরো সফরে গেয়েছিলেন,
সুতরাং আমি বুঝতে।
147
00:16:49,287 --> 00:16:50,663
সিম-ডোক, আপনি বিশ্রাম নিচ্ছেন না কেন?
148
00:16:52,206 --> 00:16:54,125
নান-প্যা, আপনি কী পেয়েছেন তা আমাদের দেখান।
149
00:16:54,709 --> 00:16:56,169
অবশ্যই
150
00:17:07,346 --> 00:17:08,181
গানটি কেমন
151
00:17:08,765 --> 00:17:11,768
যে ইউ-জিন বলেছিল খুব দুঃখ পেয়েছিল
ট্যুরে খেলবেন?
152
00:17:11,851 --> 00:17:13,019
ওহ, এক।
153
00:17:14,896 --> 00:17:15,772
ঠিক.
154
00:18:41,149 --> 00:18:43,025
-ধন্যবাদ.
-এটা এত মজা ছিল.
155
00:18:43,109 --> 00:18:44,610
-আমরা মজা করেছি.
-আমাদের সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
156
00:18:45,111 --> 00:18:46,529
আমি অবাক হয়ে কী জরুরি সমস্যাটি সামনে এল
157
00:18:46,612 --> 00:18:49,240
যে সিম-ডোককে কেবল একটি নোট রেখে যেতে হয়েছিল
এবং বাড়ি রওনা।
158
00:18:49,824 --> 00:18:51,159
আমি নিশ্চিত তার একটি ভাল কারণ ছিল।
159
00:18:53,661 --> 00:18:55,371
আপনি কখন টোকিও ফিরে যাবেন?
160
00:18:56,164 --> 00:18:57,665
আমি কিছুক্ষণ থাকার কথা ভাবছি।
161
00:18:58,249 --> 00:18:59,417
আমি তখন তোমাকে টোকিওতে দেখব।
162
00:19:00,293 --> 00:19:01,502
অবশ্যই
163
00:19:35,411 --> 00:19:37,747
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে কিছু বোকামি না করা,
164
00:19:37,830 --> 00:19:40,625
কিন্তু আপনি প্রায় দৌড়ে যাচ্ছেন
ক্লাউন এবং সাহিত্য লেখার সাথে।
165
00:19:41,542 --> 00:19:43,294
আপনি ইয়াহুর মতো জীবনযাপন করছেন
166
00:19:44,795 --> 00:19:45,838
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
167
00:19:50,409 --> 00:19:51,326
ইউ-জিন
168
00:19:53,120 --> 00:19:55,205
আপনি এই পরিবারের বড় ছেলে
169
00:19:55,288 --> 00:19:56,748
এবং আমাদের ব্যবসায়ের উত্তরসূরী।
170
00:19:58,041 --> 00:19:59,459
এটি আপনার মনে রাখুন।
171
00:20:00,460 --> 00:20:03,380
সাহিত্য লেখার আশেপাশে বোকা বানাও
এবং দেশপ্রেমিক হচ্ছে।
172
00:20:03,463 --> 00:20:07,300
শুধু চিন্তা
একদিন পারিবারিক ব্যবসায় গ্রহণ করা।
173
00:20:14,349 --> 00:20:15,600
হ্যাঁ, বাবা।
174
00:20:20,188 --> 00:20:23,817
সংজিজেং
175
00:20:38,206 --> 00:20:39,207
ইউ-জিন
176
00:20:50,802 --> 00:20:52,387
আমি আগে খুব ব্যস্ত ছিলাম
177
00:20:52,470 --> 00:20:56,308
আইটেম হস্তান্তর
আপনার অতিথিরা প্যাক করতে ভুলে গেছেন
178
00:20:56,892 --> 00:20:57,976
যখন তারা চলে গেল
179
00:20:58,560 --> 00:21:01,813
আমি সেখানে পৌঁছে দিলে তাদের পৌঁছে দেব।
180
00:21:01,897 --> 00:21:03,190
ইউ-জিন,
181
00:21:03,273 --> 00:21:05,483
আপনি বাড়িতে আসার পরে বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে।
182
00:21:06,234 --> 00:21:09,613
আমি বিনীতভাবে পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি বিরত থাকুন
ক্রিয়াকলাপ থেকে আপনার বাবা ঘৃণা করেন।
183
00:21:11,323 --> 00:21:14,993
আপনার বাবা চান আপনি নিজেকে নিবেদিত করুন
পারিবারিক ব্যবসায়
184
00:21:15,076 --> 00:21:17,162
আপনি আপনার পড়াশোনা শেষ করার পরে
এবং বাড়ি ফিরে,
185
00:21:17,829 --> 00:21:21,374
যদি সে সন্ধান করে
যে আপনি এখনও সাহিত্য লিখুন,
186
00:21:21,499 --> 00:21:22,792
তিনি গভীর হতাশ হবেন।
187
00:21:33,887 --> 00:21:34,930
তাই না ...
188
00:21:36,431 --> 00:21:37,891
তোমার জন্য কঠিন?
189
00:21:39,517 --> 00:21:41,770
কী জীবন বাঁচানো ক্লান্তিকর নয়?
190
00:21:42,812 --> 00:21:44,439
যে ইতিমধ্যে ম্যাপ আউট করা হয়েছে?
191
00:21:45,857 --> 00:21:47,317
আমি কখনও ...
192
00:21:49,361 --> 00:21:50,403
এটা সেভাবে চিন্তা।
193
00:22:34,322 --> 00:22:41,162
শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
194
00:23:04,894 --> 00:23:06,896
চার মাস হয়ে গেল, তাই না?
195
00:23:09,274 --> 00:23:10,108
তাই নাকি?
196
00:23:10,692 --> 00:23:11,693
আমি ...
197
00:23:12,819 --> 00:23:14,738
জোসেয়নে ফিরে যাচ্ছি দু'দিনে।
198
00:23:17,120 --> 00:23:19,206
যেহেতু আমরা একসাথে অভিনয় করতাম,
199
00:23:19,276 --> 00:23:21,370
আমি ভেবেছিলাম বিদায় না বলাই অভদ্র হবে।
200
00:23:24,431 --> 00:23:25,265
আমি দেখি.
201
00:23:25,499 --> 00:23:27,501
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
202
00:23:29,967 --> 00:23:31,135
জোসোনে আপনার বাড়িতে।
203
00:23:48,069 --> 00:23:50,321
অতিরিক্ত!
204
00:23:50,405 --> 00:23:53,450
অতিরিক্ত!
205
00:23:53,533 --> 00:23:55,660
টেকো আরিশিমা
প্রেমিকার সাথে আত্মহত্যা করেছে!
206
00:23:55,785 --> 00:23:57,829
অতিরিক্ত!
207
00:23:57,912 --> 00:23:59,747
টেকো আরিশিমা
প্রেমিকার সাথে আত্মহত্যা করেছে!
208
00:23:59,831 --> 00:24:00,957
অতিরিক্ত!
209
00:24:02,667 --> 00:24:04,419
অতিরিক্ত!
210
00:24:09,841 --> 00:24:12,719
যদি কোনও নিষিদ্ধ ভালবাসা ব্যথা সৃষ্টি করে,
211
00:24:14,053 --> 00:24:15,972
আপনি এটি শেষ করতে পারেন।
212
00:24:16,264 --> 00:24:17,932
কেন এই ধরনের কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ?
213
00:24:20,018 --> 00:24:23,605
তারা যে একাকীত্বের সাথে রেখে যাবে
তারা অংশ পরে
214
00:24:24,647 --> 00:24:26,024
তাদের জন্য নিশ্চয়ই ভীতিজনক ছিল।
215
00:24:28,109 --> 00:24:30,445
ঠিক আছে, আমরা সবশেষে ভুলে যাই।
216
00:24:40,038 --> 00:24:41,915
যাইহোক, আমি আপনাকে ইউ-জিনের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।
217
00:25:00,475 --> 00:25:03,394
সিম-ডোক, আমিও আপনাকে শুভ কামনা করি।
218
00:25:58,712 --> 00:26:01,923
5 বছর পিছনে
219
00:26:02,015 --> 00:26:03,204
সংসং সীমাহীন অংশীদারিত্ব
220
00:26:03,288 --> 00:26:05,164
ডংজিন ইলবো
221
00:26:07,542 --> 00:26:08,376
ভিতরে আসো.
222
00:26:14,175 --> 00:26:15,051
এই কাগজ এখানে।
223
00:26:16,052 --> 00:26:17,470
-ধন্যবাদ.
-আপনাকে স্বাগতম.
224
00:26:41,869 --> 00:26:44,413
পারফরম করার জন্য সিঙ্গার ইউন সিম ডোক
এটি ডানসুঙ্গসএ
225
00:26:48,292 --> 00:26:49,335
আমি যদি সুযোগ পাই
226
00:26:50,253 --> 00:26:52,338
একদিন এখানে পারফর্ম করতে,
227
00:26:54,507 --> 00:26:57,260
তুমি এসে আমাকে দেখবে?
228
00:27:15,236 --> 00:27:16,404
সিম-ডোক
229
00:27:22,577 --> 00:27:24,036
ইউ-জিন?
230
00:27:28,249 --> 00:27:30,001
অবশ্যই এটি তার হতে পারে না।
231
00:29:03,928 --> 00:29:09,058
টু ইউ-জিন
232
00:29:13,145 --> 00:29:18,067
জিয়ংসিয়ং রেকর্ড শপ
233
00:29:22,708 --> 00:29:25,502
"ডানুবের ওয়েভস"
234
00:30:45,251 --> 00:30:46,419
ইউ-জিন!
235
00:30:52,967 --> 00:30:54,427
এটা তুমি, তাই না?
236
00:31:25,499 --> 00:31:26,375
সিম-ডোক
237
00:31:34,703 --> 00:31:37,773
এপিসোডের জন্য চালিয়ে যান 4
238
00:31:38,827 --> 00:31:41,070
EPISODE 4
239
00:31:50,142 --> 00:31:53,520
কেমন ছিলে?
240
00:32:01,945 --> 00:32:03,530
তুমি কি আমাকে কিছু সময় বাঁচাতে পারবে?
241
00:32:05,240 --> 00:32:08,035
আমার বেশি দিন লাগবে না।
কয়েক মিনিট সময় দিন।
242
00:32:08,202 --> 00:32:09,828
আসুন কোথাও গিয়ে কথা বলি ...
243
00:32:14,124 --> 00:32:15,084
আপনার প্রথমে পরিবর্তন করা উচিত।
244
00:32:18,879 --> 00:32:20,422
আমি আপনাকে ভ্রমণ করতে চাই না।
245
00:32:38,816 --> 00:32:41,568
শুনেছি আপনি দৌড়াচ্ছেন
আপনার শহরে আপনার পরিবার ব্যবসা।
246
00:32:42,736 --> 00:32:44,446
মিয়াং-হুই বলেছেন
247
00:32:45,030 --> 00:32:46,573
যে আপনি খুব ব্যস্ত ছিল
248
00:32:47,116 --> 00:32:49,243
এমনকি তার চিঠি সাড়া।
249
00:32:50,077 --> 00:32:52,704
প্রতিটি চিঠি শেষে তিনি আমাকে প্রেরণ করেন,
250
00:32:52,788 --> 00:32:54,623
এই তিনি জিজ্ঞাসা।
251
00:32:55,791 --> 00:32:59,461
"ইউ-জিন, আপনি এখনও লিখছেন?"
252
00:33:00,295 --> 00:33:02,089
আমি আর লিখতে পারিনি
253
00:33:02,172 --> 00:33:04,466
আমি স্বাক্ষর করছি
কাগজপত্র এবং নথি
254
00:33:04,842 --> 00:33:06,510
পরিবর্তে সাহিত্য লেখার।
255
00:33:15,883 --> 00:33:19,303
আপনি আজ সেই মঞ্চে আশ্চর্যজনক দেখছিলেন।
256
00:33:20,096 --> 00:33:21,681
মনে রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
257
00:33:23,224 --> 00:33:25,101
তোমার কাছে এসে আমাকে দেখার প্রতিশ্রুতি
258
00:33:28,396 --> 00:33:29,730
আপনি মোটেও নার্ভাস মনে হয়নি।
259
00:33:30,439 --> 00:33:32,358
যাইহোক আমার সমর্থন প্রয়োজন যথেষ্ট নয়।
260
00:33:34,694 --> 00:33:37,029
আমি নার্ভাস নই
মঞ্চে আর পারফর্ম করতে।
261
00:33:39,198 --> 00:33:40,116
যাহোক,
262
00:33:47,248 --> 00:33:48,875
আপনি আমার হৃদয় প্রতিযোগিতা দেখে।
263
00:33:51,878 --> 00:33:53,880
কারণ আপনি আমাকে দেখছিলেন
264
00:33:56,007 --> 00:33:57,884
এবং আপনি চলে যেতে পারে।
265
00:34:00,261 --> 00:34:02,930
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে ভুলতে পারব,
266
00:34:03,681 --> 00:34:05,308
এবং আমি ভেবেছিলাম
267
00:34:08,269 --> 00:34:09,437
যাহোক,
268
00:34:11,647 --> 00:34:14,150
এটা আমার আঘাত
আমি যখন আপনাকে দর্শকদের মধ্যে দেখেছি
269
00:34:15,693 --> 00:34:17,111
আমি কখনও ছিল না ...
270
00:34:20,698 --> 00:34:22,575
তোমাকে ভুলে যেতে পেরেছি
271
00:34:42,929 --> 00:34:44,639
ঠিক তেমনি রেখে দাও।
272
00:34:46,807 --> 00:34:48,017
আমিও করবো.
273
00:35:31,102 --> 00:35:32,228
আমি তোমাকে লিখব।
274
00:35:36,774 --> 00:35:40,569
আপনাকে মিয়ং-হুইয়ের প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে না,
তবে আমি ফিরে উত্তর আশা করব
275
00:35:43,823 --> 00:35:44,782
ঠিক আছে.
276
00:35:45,366 --> 00:35:46,200
আমি তখন যাব।
277
00:35:52,415 --> 00:35:53,332
ইউ-জিন,
278
00:35:54,834 --> 00:35:56,002
আবার আপনার কলম তুলে।
279
00:35:57,086 --> 00:35:58,587
আমি আপনার লেখার খুব পছন্দ করি, আপনি দেখুন।
280
00:36:56,118 --> 00:36:59,774
জিওইংসিয়াং ব্রডকাস্টিং স্টেশন
281
00:36:59,883 --> 00:37:00,884
আজ দুর্দান্ত কাজ।
282
00:37:02,125 --> 00:37:03,126
ধন্যবাদ.
283
00:37:03,794 --> 00:37:05,504
আপনি যেমন একটি অসাধারণ গায়ক।
284
00:37:05,587 --> 00:37:07,923
আমার সবসময় খারাপ লাগে
যে আমি আপনাকে আরও দিতে পারি না
285
00:37:08,006 --> 00:37:10,759
এই মুহুর্তে আমাদের বাজেট কম
যেহেতু এটি শোয়ের একটি পরীক্ষামূলক রান।
286
00:37:11,760 --> 00:37:13,011
ঠিক আছে.
287
00:37:13,095 --> 00:37:15,680
আমি গান করার সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ।
288
00:37:15,764 --> 00:37:16,765
ধন্যবাদ.
289
00:37:18,058 --> 00:37:19,142
আমরা হব,
290
00:37:19,393 --> 00:37:21,228
বলা হচ্ছে যে...
291
00:37:21,645 --> 00:37:24,356
আপনি আজ যে গানটি গেয়েছিলেন তা দুর্দান্ত ছিল,
অবশ্যই.
292
00:37:24,439 --> 00:37:26,441
তবে আপনি সাধারণত শাস্ত্রীয় সংগীত গাইেন,
293
00:37:26,525 --> 00:37:29,403
যা বেশিরভাগ মানুষ চ্যালেঞ্জিং বলে মনে করে
এবং এর সাথে পরিচিত নয়।
294
00:37:30,362 --> 00:37:32,322
সত্যি বলতে, আমি সেই লোকদের মধ্যে একজন।
295
00:37:32,406 --> 00:37:33,740
এখন থেকে,
296
00:37:33,865 --> 00:37:36,660
তুমি কেমন গান গাই
যে আরও লোকের সাথে পরিচিত?
297
00:37:38,286 --> 00:37:39,746
ওহ ঠিক আছে.
298
00:37:40,372 --> 00:37:41,915
আপনি কী বলতে চাইছেন তা আমি বুঝতে পেরেছি।
299
00:37:43,375 --> 00:37:45,252
আমি জানতাম আপনি আমার বক্তব্যটি এখনই পেয়ে যাবেন।
300
00:37:46,044 --> 00:37:48,630
তারপরে আমি অপেক্ষা করবো
আপনার পরবর্তী কর্মক্ষমতা।
301
00:37:50,048 --> 00:37:51,049
ঠিক আছে.
302
00:38:01,309 --> 00:38:03,019
আপনি কি থেকে এসেছেন?
সম্প্রচার স্টেশন?
303
00:38:03,562 --> 00:38:04,438
হ্যাঁ.
304
00:38:07,232 --> 00:38:08,817
আপনি কি আজ কোনও সুযোগে বেতন পেয়েছেন?
305
00:38:09,901 --> 00:38:11,987
আমরা পুরোপুরি চাল শেষ করেছি।
306
00:38:12,154 --> 00:38:13,905
উহু. হ্যা, আমি করেছিলাম.
307
00:38:15,490 --> 00:38:16,741
-তুমি যাও।
-ধন্যবাদ।
308
00:38:23,081 --> 00:38:25,834
যাইহোক,
এটি কোনও টিভি প্রোগ্রাম বা আবৃত্তি,
309
00:38:26,460 --> 00:38:28,503
আপনি সবসময় এত কম বেতন পান কেন?
310
00:38:28,587 --> 00:38:30,672
আমার ধারণা এটি কারণ
311
00:38:30,881 --> 00:38:33,341
মানুষ পরিচিত হয় না
ভোকাল সংগীত দিয়ে এখনও।
312
00:38:33,925 --> 00:38:35,343
খোশ, এখনও ...
313
00:38:35,844 --> 00:38:37,512
আপনি জাপানে পড়াশোনা করেছেন।
314
00:38:37,888 --> 00:38:39,764
এমনকি দৌড়াদৌতকারীদেরও
এর চেয়ে বেশি বেতন পান
315
00:38:42,350 --> 00:38:43,852
তুমি অবশ্যই ক্লান্ত. কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও.
316
00:38:44,394 --> 00:38:45,312
ঠিক আছে.
317
00:39:01,828 --> 00:39:02,787
ইউ-জিন,
318
00:39:03,705 --> 00:39:05,415
ঐখানে জিনিস কেমন?
319
00:39:06,166 --> 00:39:07,250
আমি ...
320
00:39:19,054 --> 00:39:20,472
আমি বেশ ভাল করছি।
321
00:39:20,972 --> 00:39:22,599
আমার উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।
322
00:39:23,183 --> 00:39:24,851
জিনিসগুলি দুর্দান্ত চলছে।
323
00:39:26,520 --> 00:39:30,565
আমি যেখানেই গান করতে পারি সেখানে যাই।
324
00:39:31,942 --> 00:39:35,695
গাইতে সক্ষম হচ্ছে
আমার মাতৃভাষায় এখানে জোসোনে
325
00:39:36,279 --> 00:39:37,989
আমাকে অবিশ্বাস্যভাবে খুশি করে তোলে।
326
00:39:40,367 --> 00:39:42,285
তবে আমি সবচেয়ে বেশি খুশি
327
00:39:48,458 --> 00:39:50,043
আমি যখন তোমাকে দেখি
328
00:39:58,677 --> 00:40:00,887
এটি হবে
তোমার চোখে উষ্ণতার কারণে
329
00:40:01,972 --> 00:40:03,431
যখন তুমি আমার দিকে তাকাও?
330
00:40:05,350 --> 00:40:06,560
বা ...
331
00:40:08,645 --> 00:40:11,106
এটা কারণ হতে হবে
আপনার হাতটি কতটা গরম অনুভব করছে
332
00:40:11,898 --> 00:40:13,608
আমার হাতটা শক্ত করে ধরলে?
333
00:40:18,363 --> 00:40:19,781
যাই হোক না কেন, কিছু যায় আসে না
334
00:40:21,283 --> 00:40:23,201
যতক্ষণ আমি তোমার সাথে থাকতে পারি
335
00:40:28,331 --> 00:40:30,292
আমি শুনে খুশি
336
00:40:30,875 --> 00:40:32,377
আপনি ভাল করছেন.
337
00:40:34,254 --> 00:40:35,380
আমিও...
338
00:40:36,131 --> 00:40:37,882
নিজেকে বেশ ভাল করছি।
339
00:40:40,051 --> 00:40:43,638
আমি কাজে অভ্যস্ত হতে সংগ্রাম করছি ling
আমি কোম্পানির জন্য করতে হবে।
340
00:40:46,850 --> 00:40:49,686
তবে আমি মাঝে মাঝে কয়েকটি পর্যালোচনা লিখি
সাহিত্য পত্রিকা জন্য,
341
00:40:50,353 --> 00:40:53,398
কবিতা বা নাটক লিখুন,
342
00:40:54,274 --> 00:40:56,443
এবং সান্ত্বনা খুঁজে পেতে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করুন।
343
00:40:59,195 --> 00:41:00,572
তারপরে আমার মনে হয় ...
344
00:41:02,657 --> 00:41:04,242
এবং বুঝতে পারি যে আমি আপনাকে কতটা মিস করছি।
345
00:41:07,996 --> 00:41:10,248
আমি যখন গিওংসুং-এ ঘুরে দেখি যখন আমি সেভাবে অনুভব করি,
346
00:41:11,958 --> 00:41:13,543
তবে কী কথা?
347
00:41:18,173 --> 00:41:20,050
উপায়গুলি বিভক্ত করার পরে আমি যে মুহূর্তে ফিরে আসছি,
348
00:41:20,925 --> 00:41:22,927
আমি নিজেকে ইতিমধ্যে মিস করছি বলে মনে করি।
349
00:41:24,471 --> 00:41:27,974
আপনার জন্য আমার অনুভূতিগুলি নিয়ে আমার কী করা উচিত?
350
00:41:34,272 --> 00:41:35,106
সিম-ডোক,
351
00:41:35,690 --> 00:41:36,816
বাবা আপনার সাথে কথা বলতে চান।
352
00:41:36,900 --> 00:41:37,984
ওহ সত্যিই?
353
00:41:43,114 --> 00:41:45,116
এই পরিবারটি অনেক বেশি ধনী
পরিবারের তুলনায়
354
00:41:45,200 --> 00:41:47,285
যে আপনি তাদের ছেলেদের বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।
355
00:41:48,244 --> 00:41:49,704
তবুও, আমি এটি করতে চাই না।
356
00:41:49,788 --> 00:41:53,291
আপনি কি কোনও সুযোগে কাউকে দেখছেন?
357
00:41:55,960 --> 00:41:56,795
না আমি নই.
358
00:41:56,878 --> 00:42:00,256
তাহলে কেন আপনি রাখেন?
এই অফার প্রত্যাখ্যান?
359
00:42:00,757 --> 00:42:01,883
যথেষ্ট.
360
00:42:11,810 --> 00:42:12,811
সিম-ডোক
361
00:42:13,478 --> 00:42:17,148
রুটিওয়ালা হওয়ার জন্য ধন্যবাদ
পরিবারের এবং এমনকি নির্বাণ
362
00:42:18,149 --> 00:42:21,236
স্কুলের মাধ্যমে আপনার ভাই এবং বোন
আপনার অক্ষম বাবার জায়গায়
363
00:42:21,486 --> 00:42:23,613
বাবা, দয়া করে এটা বলবেন না।
364
00:42:24,322 --> 00:42:25,657
আমি আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে লজ্জা পাচ্ছি,
365
00:42:26,366 --> 00:42:28,493
তবে আমাকে শেষ বারের জন্য উপকার করুন
366
00:42:30,870 --> 00:42:31,871
তাকে বল.
367
00:42:35,208 --> 00:42:36,710
আপনি যদি তাকে বিয়ে করেন,
368
00:42:37,085 --> 00:42:40,213
তার পরিবার সিওং-ডোককে পুরোপুরি সমর্থন করবে
এবং জি-সিওং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাস এবং পড়াশোনা।
369
00:42:40,296 --> 00:42:43,174
এমনকি তারা আমাকে সমর্থন করবে
এবং আপনার বাবা আর্থিকভাবে।
370
00:42:43,883 --> 00:42:46,511
এটি কেবল অসম্ভব
আপনার স্বল্প সঞ্চয় সহ,
371
00:42:46,594 --> 00:42:48,221
তবে তার পরিবার আমাদের জন্য এটি করবে।
372
00:42:48,763 --> 00:42:52,642
আপনার Seong-deok এবং Gi-seong সহায়তা করতে হবে
যাতে তারা একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত পেতে পারে।
373
00:42:53,351 --> 00:42:54,352
ঠিক আছে?
374
00:43:49,173 --> 00:43:52,051
স্যার, দয়া করে এগুলি একবার দেখুন
যখন আপনি সেগুলি পর্যালোচনা শেষ করেন।
375
00:43:53,177 --> 00:43:54,554
-আরো আছে?
-হ্যাঁ.
376
00:43:54,804 --> 00:43:56,848
মিঃ কিমের অনেক সম্পত্তি রয়েছে, আপনি জানেন know
377
00:43:57,014 --> 00:43:58,433
আমি আপনাকে হিংসা করি স্যার।
378
00:43:58,683 --> 00:44:00,727
জমি থেকে অন্য সম্পদে,
379
00:44:01,310 --> 00:44:03,730
আপনার পরিচালনা করার জন্য অনেক কিছু থাকবে।
380
00:44:12,363 --> 00:44:13,614
হ্যাঁ, কিম ইউ-জিন কথা বলছেন।
381
00:44:16,284 --> 00:44:17,368
এখন আপনি কোথায়?
382
00:44:18,578 --> 00:44:19,871
আমি ঠিক সেখানে আছি আমার জন্য অপেক্ষা করো.
383
00:44:27,879 --> 00:44:30,965
মোকপো
384
00:44:48,983 --> 00:44:51,194
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?
তুমি এখানে কি এনেছো?
385
00:45:07,794 --> 00:45:10,922
আপনি আপনার চিঠিতে লিখেছিলেন যে আপনি আমাকে মিস করছেন।
386
00:45:12,632 --> 00:45:14,091
সে কারণেই আমি এখানে আছি।
387
00:45:42,912 --> 00:45:45,957
তোমার আমাকে দেখা করতে বলা উচিত ছিল
যদি তোমাকে এখনি ফিরে যেতে হত
388
00:45:46,666 --> 00:45:49,585
তুমি আমাকে বলেছিলে যে তোমার বাবা তোমাকে গালি দেয়
প্রতিবার আপনি গেয়ংসিওং ঘুরে দেখেন,
389
00:45:49,877 --> 00:45:51,754
যে কোম্পানির সভাপতি
390
00:45:51,838 --> 00:45:53,840
বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
গিয়ংসিয়ংয়ে বেড়াতে যেতে।
391
00:45:54,882 --> 00:45:56,801
এ কারণেই এবার এসেছি।
392
00:45:57,093 --> 00:45:58,469
আমি চাই না তুমি তিরস্কার করবে।
393
00:46:00,096 --> 00:46:01,931
তোমাকে ভাল ছেলে হতে হবে।
394
00:46:05,685 --> 00:46:07,144
আমাকে শক্ত করে ধর.
395
00:46:11,023 --> 00:46:12,149
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
396
00:46:12,817 --> 00:46:14,610
আমাকে ছেড়ে যেতে না অনুরোধ।
397
00:46:15,486 --> 00:46:17,280
"আমাকে ছেড়ে যাবেন না।"
398
00:46:18,072 --> 00:46:19,615
আমাকে শক্ত করে ধরে রাখুন আর আমাকে যেতে দেবেন না।
399
00:46:21,784 --> 00:46:24,203
কিছু একটা অবশ্যই চলছে।
400
00:46:26,914 --> 00:46:28,165
আপনি এটা করতে পারবেন না।
401
00:46:29,333 --> 00:46:30,668
আমি বাজি ধরতে পারি তুমি পারবে না।
402
00:46:32,795 --> 00:46:34,463
আপনি খুব ভাল একজন মানুষ।
403
00:46:35,840 --> 00:46:37,091
তুমি ভাল ছেলে।
404
00:46:38,426 --> 00:46:39,385
সিম-ডোক
405
00:46:41,178 --> 00:46:42,638
একটি পরিবার চায় আমি তাদের ছেলের সাথে বিয়ে করব।
406
00:46:43,723 --> 00:46:45,057
স্পষ্টতই, তারা খুব ধনী।
407
00:46:46,142 --> 00:46:48,769
তারা রাজি
আর্থিকভাবে আমার ভাইবোনদের সমর্থন করুন
408
00:46:49,186 --> 00:46:51,606
যাতে তারা পড়াশোনা করতে এবং বিদেশে থাকতে পারে।
409
00:46:52,023 --> 00:46:54,191
তারা যত্ন নেবে
আমার পরিবারের জীবনযাত্রার ব্যয়ও।
410
00:46:55,735 --> 00:46:57,278
তারা আমাকে কতটা চায়
411
00:47:00,781 --> 00:47:02,742
আমি যদি আপনাকে বলেছিলাম যে আমার অর্থের প্রয়োজন ছিল,
412
00:47:03,492 --> 00:47:05,912
আপনি করতে হবে
আপনি যা কিছু করতে পারেন ...
413
00:47:07,163 --> 00:47:08,331
আমাকে টাকা পেতে।
414
00:47:10,958 --> 00:47:13,085
তারপরে আপনার হাতে আমার অর্থ হাতে,
415
00:47:14,420 --> 00:47:16,422
আমি লজ্জা বোধ হত
এবং নিজেকে বিরক্ত।
416
00:47:22,762 --> 00:47:23,846
দয়া করে বলুন।
417
00:47:26,474 --> 00:47:29,518
"আপনার বাবা-মা এবং ভাইবোনদের সম্পর্কে ভুলে যান।
418
00:47:30,269 --> 00:47:32,021
আসুন শুধু দূরে কোথাও পালিয়ে আসা যাক।
419
00:47:33,230 --> 00:47:34,440
দয়া করে বলুন।
420
00:47:43,574 --> 00:47:45,785
আসুন, এটা বলুন।
421
00:47:56,462 --> 00:47:57,922
আমাকে এইভাবে ধরে বলুন,
422
00:47:59,090 --> 00:48:00,216
"যাও না।
423
00:48:00,716 --> 00:48:04,136
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না,
সুতরাং আপনার মনে যা আছে তা ভুলে যাও
424
00:48:05,554 --> 00:48:06,931
আমাকে ছেড়ে যাবেন না। "
425
00:48:08,849 --> 00:48:10,434
দয়া করে বলুন।
426
00:48:13,562 --> 00:48:14,981
অনুগ্রহ...
427
00:49:03,362 --> 00:49:05,322
বাবা আপনাকে দেখতে চাই।
428
00:49:07,867 --> 00:49:08,993
আমি কিছুক্ষন তাকে দেখতে যাব।
429
00:49:09,493 --> 00:49:11,287
আমি কয়েক মিনিটের জন্য একা থাকতে চাই
430
00:49:14,373 --> 00:49:16,208
আপনি আবার সারা রাত লিখতে যাচ্ছেন?
431
00:49:19,503 --> 00:49:22,506
বাবা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছিলেন।
432
00:49:38,606 --> 00:49:42,068
আমি আপনার অফিস থেকে একটি কল পেয়েছি
আগের দিন
433
00:49:42,151 --> 00:49:44,528
তারা বলেছিল একটি দলিল আছে
অনুমোদিত হতে হবে যে,
434
00:49:44,612 --> 00:49:46,447
তবে তুমি বেরিয়ে এসেছ
এবং ফিরে আসেনি।
435
00:49:46,530 --> 00:49:49,992
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আপনি বাড়িতে আছেন কিনা?
436
00:49:52,369 --> 00:49:53,454
আমি দুঃখিত.
437
00:49:53,537 --> 00:49:56,624
আপনি গেয়ংসিওং ঘুরে এসেছেন
খুব প্রায়ই গত কয়েক মাসে,
438
00:49:56,707 --> 00:49:58,250
এবং আমি এটি অদ্ভুত ছিল।
439
00:49:59,168 --> 00:50:02,588
আপনি কি আবার সেই পাঙ্কগুলির সাথে ঝুলছেন
440
00:50:03,005 --> 00:50:05,049
সাহিত্যে ফিরে পেতে?
441
00:50:06,801 --> 00:50:09,220
যদি এটি সত্য হয়,
আপনি আবার জিয়ংসিয়ং ঘুরতে পারবেন না!
442
00:50:11,388 --> 00:50:12,556
আমার দরকার নেই ...
443
00:50:14,350 --> 00:50:15,684
Gyeongseong আর দেখার জন্য।
444
00:50:17,561 --> 00:50:18,771
কি?
445
00:50:18,896 --> 00:50:19,980
শুভরাত্রি, বাবা।
446
00:50:47,925 --> 00:50:52,221
ইউন সিম-ডোক থেকে
কিস সুসমনকে
447
00:51:02,940 --> 00:51:05,484
আমার এই হৃদয় জ্বলছে।
448
00:51:06,819 --> 00:51:10,030
আমার এই হৃদয় দম বন্ধ করছে।
449
00:51:12,032 --> 00:51:13,993
আমার চোখের জল অশ্রু বয়ে যাচ্ছে,
450
00:51:15,411 --> 00:51:17,496
আর আমি দুঃখের মধ্যে পড়েছি।
451
00:51:19,331 --> 00:51:20,916
কেন আপনার চিঠি
452
00:51:22,251 --> 00:51:23,794
আমাকে চোখের জল ফেলবে?
453
00:51:57,677 --> 00:51:59,221
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
454
00:52:01,556 --> 00:52:02,599
একা,
455
00:52:03,683 --> 00:52:04,809
একদম একা,
456
00:52:06,061 --> 00:52:08,188
আমি আপনাকে শুভ কামনা করব
457
00:52:09,940 --> 00:52:11,775
এবং উপরে আপনার জন্য অপেক্ষা করুন।
458
00:52:25,372 --> 00:52:26,539
স্যার
459
00:52:26,831 --> 00:52:29,501
আমরা মেল পেয়েছি
কিম সুসান নামের ব্যক্তির জন্য।
460
00:52:31,336 --> 00:52:33,088
-কিম সুসান?
-জী জনাব.
461
00:52:37,592 --> 00:52:40,053
কিস সুসমনকে
462
00:52:47,644 --> 00:52:49,854
স্যার, আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
463
00:52:50,480 --> 00:52:51,898
আপনি অসুস্থ দেখতে।
464
00:52:52,274 --> 00:52:53,692
না আমি ঠিক আছি.
465
00:52:54,317 --> 00:52:55,610
আপনি এই সাথে এগিয়ে যেতে পারেন।
466
00:52:55,694 --> 00:52:56,778
জী জনাব.
467
00:53:12,361 --> 00:53:14,404
তারপরে আমি আবার শীঘ্রই দেখা করব
468
00:53:15,155 --> 00:53:15,989
দয়া করে।
469
00:53:22,371 --> 00:53:25,207
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন?
আপনার তাকে প্রধান রাস্তায় চলতে হবে।
470
00:53:25,290 --> 00:53:28,210
-ঠিক আছে. চলো যাই.
-ঠিক আছে.
471
00:53:29,753 --> 00:53:31,088
আমি তখন চলে যাব।
472
00:53:54,444 --> 00:53:55,362
আমি দুঃখিত.
473
00:53:56,071 --> 00:53:57,531
আমি এই জন্য এখনও প্রস্তুত নই।
474
00:53:58,115 --> 00:54:01,618
সুতরাং, আপনি এখনও প্রস্তুত না।
475
00:54:03,078 --> 00:54:04,287
আমি দুঃখিত.
476
00:54:06,832 --> 00:54:09,793
ঠিক আছে, আমার অনুভূতিগুলি একটু আহত হয়েছে,
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
477
00:54:10,293 --> 00:54:12,546
যেহেতু আমি আপনাকে আরও পছন্দ করি,
আমার আরও ধৈর্য হওয়া উচিত
478
00:54:18,176 --> 00:54:19,011
নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসুন
479
00:54:22,180 --> 00:54:23,515
বাড়িতে নিরাপদে ভ্রমণ করুন।
480
00:56:11,456 --> 00:56:12,791
সমস্যা হতে পারে
481
00:56:14,960 --> 00:56:16,711
জেম-হায়ো আমাকে বলেছিল
482
00:56:17,462 --> 00:56:18,922
আপনি এখানে সরাসরি এসেছেন যে
483
00:56:19,005 --> 00:56:20,715
প্রতিদিন কাজের পরে।
484
00:56:21,299 --> 00:56:24,010
সে বলল তুমি পান করছ
এবং না খেয়েও সারারাত লেখেন
485
00:56:24,094 --> 00:56:24,928
পুরো এক মাসের জন্য
486
00:56:27,389 --> 00:56:29,808
আমি এটা আপনার কাছে পরিষ্কার করে দিয়েছি
আপনাকে অবশ্যই লেখা থেকে দূরে থাকতে হবে।
487
00:56:29,891 --> 00:56:30,934
তবে ...
488
00:56:31,726 --> 00:56:33,478
আপনি আপনার লেখা প্রেরণ করেছেন
একটি সাহিত্য পত্রিকা।
489
00:56:33,562 --> 00:56:35,355
এমনকি একটিও নয়।
490
00:56:36,064 --> 00:56:37,399
আপনি কি ভেবেছিলেন আমি কখনই খুঁজে পাব না
491
00:56:37,482 --> 00:56:39,568
আপনি যদি নিজের কলমের নাম ব্যবহার করেন, সুসান?
492
00:56:41,403 --> 00:56:42,612
কেন আপনি যত্ন নিতে হবে
493
00:56:42,696 --> 00:56:44,990
নাট্য সংস্কার আন্দোলন সম্পর্কে
জোসোনে?
494
00:56:45,949 --> 00:56:47,617
আপনি কি আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার চেষ্টা করছেন?
495
00:56:48,493 --> 00:56:50,495
কারণ আমি তোমাকে বলেছি
Gyeongseong আবার কখনও যেতে না?
496
00:56:58,336 --> 00:56:59,546
আমি সম্পন্ন করেছি
497
00:57:00,589 --> 00:57:03,300
তুমি যা করতে চেয়েছিলে তা বাবা।
498
00:57:04,426 --> 00:57:05,427
কি?
499
00:57:06,011 --> 00:57:07,721
আমি বিয়ে করেছি কারণ আপনি আমাকে চেয়েছিলেন,
500
00:57:08,263 --> 00:57:10,515
এবং আমি একটি কৃষি স্কুলে গিয়েছিলাম
কারণ আপনি বলেছেন
501
00:57:10,599 --> 00:57:12,601
আমাকে পরিচালনা করতে হবে
আমাদের পরিবারের মালিকানাধীন সমস্ত জমি।
502
00:57:13,351 --> 00:57:16,313
এখন, আমি সংস্থায় কাজ করি
কারণ তুমি আমাকে তাই করতে চেয়েছ
503
00:57:18,607 --> 00:57:20,984
তাই আমাকে বল. ঠিক কীভাবে
আমি কি তোমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছি, বাবা?
504
00:57:21,067 --> 00:57:22,652
ইউ-জিন, তোমাকে সাহস কেমন করে?
505
00:57:23,612 --> 00:57:26,031
আপনি কিভাবে এই ধরনের বলতে পারে
তোমার বাবার কাছে?
506
00:57:26,114 --> 00:57:27,365
সেটা ঠিক.
507
00:57:28,200 --> 00:57:29,784
তুমি আমার বাবা,
508
00:57:29,951 --> 00:57:32,037
যার অর্থ আমি তোমার ছেলে হব
মৃত্যুর আগের দিন পর্যন্ত.
509
00:57:33,288 --> 00:57:35,957
তবে আপনার ছেলে মানুষ।
510
00:57:36,750 --> 00:57:38,460
আমি মানুষ, বাবা।
511
00:57:38,752 --> 00:57:41,546
আমি মানুষ
তার নিজস্ব চিন্তাভাবনা এবং স্বাধীন ইচ্ছা নিয়ে।
512
00:57:41,630 --> 00:57:43,965
তুমি কি আমার দিকে আওয়াজ তুলেছ?
513
00:57:44,049 --> 00:57:45,550
হ্যাঁ!
514
00:57:45,634 --> 00:57:46,551
হ্যাঁ.
515
00:57:47,969 --> 00:57:51,890
আমি আপনার প্রতি কণ্ঠস্বর উত্থাপন করেছি।
516
00:57:53,433 --> 00:57:56,394
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি
আমাকে একটু শ্বাস নিতে দিতে
517
00:57:57,437 --> 00:57:58,271
তুমি কি বললে?
518
00:57:58,355 --> 00:58:00,941
অন্যরা জীবন উৎসর্গ করছেন
জোসনের স্বাধীনতার জন্য,
519
00:58:01,399 --> 00:58:03,860
তবে আমি কাপুরুষের মতো জীবনযাপন করছি
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী
520
00:58:04,486 --> 00:58:06,196
কারণ আমি একেবারে লজ্জিত,
521
00:58:06,780 --> 00:58:09,115
আমি আমার শোকের কথা স্বীকার করতে চেয়েছিলাম
আমার লেখার মাধ্যমে।
522
00:58:09,783 --> 00:58:10,992
কমপক্ষে আমার লেখার মাধ্যমে,
523
00:58:11,576 --> 00:58:13,328
আমি কিছু করতে চেয়েছিলাম
524
00:58:13,411 --> 00:58:14,329
তবে ...
525
00:58:19,167 --> 00:58:20,961
কয়েকটি শব্দ স্ক্রিবলিং
এই কাগজ টুকরা উপর
526
00:58:21,044 --> 00:58:22,837
আমাকে একটু শ্বাস নিতে সহায়তা করে।
527
00:58:24,506 --> 00:58:26,508
তবে আপনি আমাকে এটি ছেড়ে দিতে বলছেন,
সুতরাং আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে।
528
00:58:33,390 --> 00:58:34,599
পিতা,
529
00:58:36,059 --> 00:58:38,103
তুমি কি আমাকে বাঁচতে চাও
530
00:58:38,979 --> 00:58:40,438
অথবা মর?
531
00:58:52,784 --> 00:58:53,994
তুমি মাতাল.
532
00:59:14,681 --> 00:59:16,349
আপনি কি আমার বেঁচে থাকতে চান ...
533
00:59:18,935 --> 00:59:20,562
অথবা মর?
534
00:59:25,233 --> 00:59:27,068
বাবার, আমার হৃদয়ে এক বিস্ময়ের সাথে,
535
00:59:27,152 --> 00:59:29,904
আমার জীবনে প্রথমবারের জন্য,
আমি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে বেছে নিই
536
00:59:29,988 --> 00:59:32,490
থেকে বাড়ি ছাড়ছেন, তাঁর পুরষ্কার-বিজয়ী
লেখক, জুন 21, 1926
537
00:59:33,981 --> 00:59:37,098
মৃত্যুর HYMN
538
00:59:37,840 --> 00:59:44,748
অনুবাদিত
নেটফ্লিক্সে সু-জি কিম
539
00:59:48,336 --> 00:59:50,641
ছিঁড়ে ফেলে এবং সিঙ্ক করে
গ্যাবিউয়ের সাবস
540
00:59:53,000 --> 01:59:53,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰