1 00:00:00,660 --> 00:00:02,140 [ LEE Cho HEE. 2 00:00:02,557 --> 00:00:03,936 ¡CHOI JI WOO. 3 00:00:04,408 --> 00:00:05,683 [ LEE JOON los intestinos. 4 00:00:06,419 --> 00:00:07,632 ¡PARK HAE JIN. 5 00:00:08,109 --> 00:00:09,609 [ JI CHANG WOOK. 6 00:00:10,034 --> 00:00:11,292 [ KAI. 7 00:00:11,887 --> 00:00:13,477 [ TAEC YEON. 8 00:00:13,876 --> 00:00:15,236 [ LEE JONG SUK. 9 00:00:15,617 --> 00:00:17,100 [ LEE MIN HO. 10 00:00:17,100 --> 00:00:18,752 [ 7 En primer lugar Besos. 11 00:00:18,752 --> 00:00:19,866 [ 7 En primer lugar Besos. 12 00:00:19,866 --> 00:00:22,963 - Episodio 3 - Park Hae Jin " Jefe ¿Peligroso ". 13 00:00:29,655 --> 00:00:31,095 Vaya, Park Hae Jin! 14 00:00:31,095 --> 00:00:32,336 ¿Qué estás haciendo ahora? 15 00:00:33,386 --> 00:00:36,260 No se supone que estésen su teléfono en el trabajo. ¿Olvidaste eso? 16 00:00:36,260 --> 00:00:37,440 Oh, bien ... 17 00:00:37,440 --> 00:00:39,645 Pero, ¿por qué te, Park Hae Jin,la que diciéndome ...? 18 00:00:39,645 --> 00:00:41,266 ¿Todavía tienes 10 minutos en la izquierdaen su turno. 19 00:00:41,266 --> 00:00:43,046 Ven a verme cuando hayas terminado. 20 00:00:44,940 --> 00:00:47,065 - ¡Park Hae Jin me robaron mi teléfono!- ¿Estás loco? 21 00:00:47,065 --> 00:00:48,810 ¿Quién es el jefe. 22 00:00:49,275 --> 00:00:50,775 El jefe? 23 00:00:50,775 --> 00:00:54,620 - ¿Él?- ¿Por qué estás actuando tan perdido? 24 00:00:54,940 --> 00:00:58,760 Usted ha votado él también!Mírate, tan coqueta! 25 00:00:58,760 --> 00:01:02,405 Park Hae Jin, el actor, es nuestro jefe? 26 00:01:02,405 --> 00:01:04,115 ¿Quién dice que es un actor? 27 00:01:04,115 --> 00:01:06,090 ¿Estás tomando clases de actuación? 28 00:01:06,566 --> 00:01:10,013 ¿Viste cómo me miraba a mí? 29 00:01:10,013 --> 00:01:11,156 ¡Ojos al frente. 30 00:01:13,125 --> 00:01:14,475 ¿Estas bien? 31 00:01:18,240 --> 00:01:20,273 - Gracias.- ¿Eres su madre?- Sí. 32 00:01:20,273 --> 00:01:21,652 - Gracias.- Gracias. 33 00:01:26,638 --> 00:01:28,730 ¿Qué pasa?. 34 00:01:29,804 --> 00:01:31,112 ¿Estoy soñando? 35 00:02:18,265 --> 00:02:19,400 Disculpe. 36 00:02:35,960 --> 00:02:38,745 Park Hae Jin es nuestro jefe ...? 37 00:02:39,440 --> 00:02:43,310 ¿Estoy soñando?¿No estaré volviéndome loca? 38 00:03:08,071 --> 00:03:10,266 Oh, esto. 39 00:03:13,590 --> 00:03:16,210 Lo siento. Voy a tener cuidado desde ahora en adelante. 40 00:03:16,210 --> 00:03:18,345 ¿Tienes planes para esta noche? 41 00:03:20,655 --> 00:03:23,095 No, realmente. 42 00:03:24,190 --> 00:03:26,015 No tienes algún plan? 43 00:03:26,265 --> 00:03:27,985 Como con tu novio? 44 00:03:27,985 --> 00:03:29,485 No lo hago. 45 00:03:33,049 --> 00:03:34,388 ¿No qué? 46 00:03:34,800 --> 00:03:39,020 No tienes planeso no tienes novio? 47 00:03:40,595 --> 00:03:44,120 " No " a los dos. 48 00:03:48,460 --> 00:03:50,505 Entonces estás disponiblea trabajar hasta tarde esta noche? 49 00:03:51,025 --> 00:03:52,500 Sólo si quieres. 50 00:03:53,070 --> 00:03:55,455 En realidad, hoy he ... 51 00:03:56,180 --> 00:03:58,350 No, yo puedo. 52 00:04:00,250 --> 00:04:03,410 Entonces, ¿por qué no empezamos con la cena? 53 00:04:05,275 --> 00:04:06,840 Claro. 54 00:04:22,665 --> 00:04:26,555 Supongo que nunca deja de funcionar,ni siquiera para comer. 55 00:04:27,570 --> 00:04:32,795 Si hay algo que pueda ayudar,Puedo trabajar en ello mientras me voy a comer! 56 00:04:35,670 --> 00:04:37,360 Entonces podrías poner música? 57 00:04:38,359 --> 00:04:39,276 ¿Qué? 58 00:04:40,745 --> 00:04:42,300 No tienes la músicaen el teléfono? 59 00:04:42,620 --> 00:04:44,615 ¿O no te gusta la música? 60 00:04:44,615 --> 00:04:48,915 No lo. tengo. 61 00:05:37,710 --> 00:05:41,225 - ¿Has acabado?- Sí. 62 00:05:41,705 --> 00:05:43,980 - Entonces vamos.- ¿Irnos? 63 00:05:44,300 --> 00:05:45,725 ¿No quieres ir a casa? 64 00:05:46,230 --> 00:05:47,755 Vamos.Te daré un paseo. 65 00:05:48,250 --> 00:05:49,695 ¿ Yo? 66 00:05:49,695 --> 00:05:51,520 Oh, espera! 67 00:05:51,520 --> 00:05:54,103 Mi madre me enseñósiempre limpiar yo después ... 68 00:05:54,103 --> 00:05:57,253 Déjame limpiar un poco ... 69 00:07:33,726 --> 00:07:35,270 ¡Venga! 70 00:07:43,630 --> 00:07:47,755 Discúlpeme, tienes un aura simpática.¿Te importa si tomo algunas fotos? 71 00:07:47,995 --> 00:07:50,395 ¿Recibiste las fotos que envió antes? 72 00:07:51,060 --> 00:07:53,430 Sólo sé sonreír y natural. 73 00:07:53,430 --> 00:07:55,490 - ¿Por qué hace tanto calor aquí?- ¿Por qué estás haciendo esto? 74 00:07:55,490 --> 00:07:57,225 Eres tan linda cuando te ríes. 75 00:07:57,225 --> 00:07:58,551 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 76 00:07:59,907 --> 00:08:04,910 Y sonrían.Sólo ser natural! 77 00:08:11,020 --> 00:08:12,660 Tú... 78 00:08:12,660 --> 00:08:14,500 Te dije que te daría un aventón. 79 00:08:14,500 --> 00:08:16,730 Lo hice por amor. 80 00:08:28,514 --> 00:08:30,320 Estamos en el amor te digo.! 81 00:08:30,320 --> 00:08:35,775 Oh, vamos! Tienes que esperar por mí!No me engañes! 82 00:08:52,465 --> 00:08:56,185 Él dejó esas fotos enel mostrador de información esta mañana. 83 00:08:58,275 --> 00:09:02,790 Y ... estaba preocupado.Quería mantenerte cerca. 84 00:09:03,595 --> 00:09:07,120 Veo.Gracias 85 00:09:09,745 --> 00:09:12,105 Dijiste que no teníaun novio, ¿no? 86 00:09:13,411 --> 00:09:14,547 Sí. 87 00:09:15,690 --> 00:09:18,230 Iba a ir manejandote a casa a partir de ahora. 88 00:09:18,425 --> 00:09:20,435 - ¿Qué te parece?- ¿Qué? 89 00:09:21,760 --> 00:09:25,275 Si todos votaron por míen la encuesta de popularidad, 90 00:09:25,686 --> 00:09:27,584 Eso quiere decir que votó por mí, también. 91 00:09:28,515 --> 00:09:31,000 Supongo que soy el único con sentimientos. 92 00:09:39,310 --> 00:09:41,835 Vamos a salir. 93 00:09:42,600 --> 00:09:43,840 ¿Qué? 94 00:09:44,665 --> 00:09:45,900 ¿No quieres? 95 00:09:47,220 --> 00:09:51,225 No quise decir eso ...! 96 00:09:51,920 --> 00:09:53,525 No quise decir eso. 97 00:10:59,140 --> 00:11:00,690 " No besarte. " 98 00:11:01,160 --> 00:11:05,410 Así que si nos besamos, entonces reiniciar las cosas de vueltaa la forma en que eran? 99 00:11:07,740 --> 00:11:09,940 Hae Jin ... 100 00:11:11,695 --> 00:11:15,920 ¿Alguien ha estado hablando de un nuevo jefe? 101 00:11:15,920 --> 00:11:17,945 En realidad, tienen! 102 00:11:17,945 --> 00:11:19,975 Vas a ser ascendidopara almacenar gerente. 103 00:11:20,482 --> 00:11:21,902 ¿Es eso lo que querías oír? 104 00:11:21,902 --> 00:11:23,182 Haz tu trabajo. 105 00:11:23,885 --> 00:11:26,605 - Hola, señor.- No mires los ojos. 106 00:11:27,305 --> 00:11:28,815 Esto llegó para ti. 107 00:11:29,830 --> 00:11:34,670 - ¿Qué?- Adiós.- Que tengas un buen día. 108 00:11:54,281 --> 00:11:55,369 ¡En marcha! 109 00:12:17,277 --> 00:12:19,299 ¡Ji Chang Wook. 110 00:12:19,916 --> 00:12:21,945 [ 7 En primer lugar Besos. 111 00:12:21,912 --> 00:12:24,470 [ Blockbuster Romance. 112 00:12:24,470 --> 00:12:27,150 [ Sigue la caja fuerte.¿Qué está pasando ahora? 113 00:12:27,150 --> 00:12:29,555 Tenemos un doble agente ... ... entre nosotros. 114 00:12:29,555 --> 00:12:30,810 Supongo que eso es. 115 00:12:30,810 --> 00:12:32,400 Lamento que te hayasmezclado en todo esto. 116 00:12:32,400 --> 00:12:34,425 Esta será la última veznos vemos. 117 00:12:34,425 --> 00:12:36,380 ¿Por qué siempreponerse en peligro? 118 00:12:36,380 --> 00:12:38,557 Porque hay alguienTengo que proteger. 119 00:12:38,557 --> 00:12:40,926 Fui estúpido por dejar. 120 00:12:40,926 --> 00:12:44,321 Si no hubiera enamorado de ti,aún podemos estar juntos.