1
00:00:00,080 --> 00:00:03,810
Subtítulos gracias al Equipo de los paseantes en Viki
2
00:00:05,140 --> 00:00:08,010
♫ Abre la ventana y grita ♫
Kim Dong Wook
3
00:00:08,010 --> 00:00:10,910
♫ Te amamos demasiado ♫
Lee Chung Ah
4
00:00:10,910 --> 00:00:14,120
♫ Es cierto nos hemos vuelto locos ♫
Choi Yeo Jin
5
00:00:14,120 --> 00:00:17,090
♫ Porque estoy agradecido de habernos ido ♫
Yoon Jong Hoon
6
00:00:17,090 --> 00:00:19,830
♫ El sueño de verano ♫
Choi Min
7
00:00:21,850 --> 00:00:25,910
Paseantes: Atrapen el Mañana
8
00:00:25,910 --> 00:00:30,140
Ya sea que se trate de un bicitaxi o convertidores traseros, ve a empacar tus cosas y vive la vida de la manera que quiera.
9
00:00:30,140 --> 00:00:32,360
Es más increíble que no escuches a tu mamá y dejes la casa.
10
00:00:32,360 --> 00:00:34,950
Qué tipo de mujer colapsa cuando bebe...
¿Doping?
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,350
Si el infierno existe, ¿no sería aquí?
12
00:00:37,350 --> 00:00:40,140
Es cierto que pedí verte por tu dinero.
13
00:00:40,140 --> 00:00:42,650
Siento que me he convertido en una mujer que se pega a los hombres .
14
00:00:42,650 --> 00:00:45,960
Dime acerca de qué es exactamente lo que ha estado haciendo.
15
00:00:45,960 --> 00:00:48,010
Teniendo esto, luce realmente como un negocio de verdad.
16
00:00:48,010 --> 00:00:49,470
¡Marcharse!
17
00:00:53,750 --> 00:00:58,110
La ley de Gi John:. La mujer que a Cha Ki Joon le gusta, definitivamente a su vez le gusta Kang Yoon Jae
18
00:00:58,110 --> 00:01:00,680
Kang Yoon Jae.
19
00:01:03,750 --> 00:01:06,280
Episodio 5
¡Hey, hermano!
20
00:01:14,240 --> 00:01:16,890
¿Qué hay con Joon Wook? ¿Aún no está aquí?
21
00:01:16,890 --> 00:01:20,910
¿Él va a trabajar toda la noche en lugar de hacer dinero?
22
00:01:20,910 --> 00:01:23,090
- ¿Yoon Jae?
- ¿Sí?
23
00:01:23,090 --> 00:01:25,610
Me dijiste antes,
24
00:01:25,610 --> 00:01:29,530
si llego a saber quién es la chica que me gusta, tu me prepararías.
25
00:01:29,530 --> 00:01:30,940
¡Por supuesto!
26
00:01:30,940 --> 00:01:33,290
¿Por qué? ¿La viste el día de hoy?
27
00:01:33,290 --> 00:01:35,320
Sí, la vi aquí.
28
00:01:35,320 --> 00:01:36,810
¿Enserio?
29
00:01:36,810 --> 00:01:38,540
¿La has visto tres veces?
30
00:01:38,540 --> 00:01:43,050
Oye, eso es el destino, admítelo. ¿Quién es esa mujer?
31
00:01:43,050 --> 00:01:47,090
No sé quien sea, pero sé su nombre.
32
00:01:48,440 --> 00:01:50,180
Yoon So Dam.
33
00:01:52,850 --> 00:01:55,820
¿Conoces a una mujer que se llama Yoon So Dam, cierto?
34
00:01:56,830 --> 00:02:00,120
Solo hay una o dos personas con el nombre de Yoon So Dam en el mundo.
35
00:02:00,120 --> 00:02:05,640
pero, ¿por qué parece que la Yoon So Dam de la que estas hablando es la misma Yoon So Dam que conozco?
36
00:02:05,640 --> 00:02:06,620
¿Qué es lo que vas a hacer?
37
00:02:06,620 --> 00:02:10,940
Qué debería hacer, amigo. Hay láser saliendo de tus ojos ahora mismo.
38
00:02:12,780 --> 00:02:14,870
Voy a establecerte bien.
39
00:02:14,870 --> 00:02:16,490
-¿De verdad?
- Sí.
40
00:02:16,490 --> 00:02:19,480
Así que regresa a casa, toma una ducha y cambia tu ropa.
41
00:02:19,480 --> 00:02:22,210
y viste elegantemente, como un presidente.
42
00:02:22,210 --> 00:02:24,390
Traeré a tu destino de nuevo.
43
00:02:24,390 --> 00:02:26,260
-¿Ahora mismo?
- Sí.
44
00:02:26,260 --> 00:02:28,140
Cierto, ¿en dónde la viste?
45
00:02:28,140 --> 00:02:30,490
Oh, erm...
46
00:02:36,830 --> 00:02:37,940
Esta bien.
47
00:02:37,940 --> 00:02:39,760
Oye, Yoon Jae.
48
00:02:40,780 --> 00:02:42,300
¡Fighting!
49
00:02:42,300 --> 00:02:44,460
La tendré, amigo.
50
00:02:44,460 --> 00:02:47,370
-Oye, ¡regresa bien!
- ¡Está bien !
51
00:02:53,290 --> 00:02:56,140
¿Por qué aún no llega?
52
00:03:11,220 --> 00:03:13,820
¡Los llevaré cuidadosamente y haré su viaje divertido!
53
00:03:15,730 --> 00:03:17,050
¿Cuanto cuesta?
54
00:03:17,050 --> 00:03:19,170
Ah, si, erm..
55
00:03:19,170 --> 00:03:20,550
$15, 000 won.
56
00:03:20,550 --> 00:03:22,430
No quiero montarlo.
57
00:03:22,430 --> 00:03:24,600
-Tan solo vayámonos.
- ¿Sí?
58
00:03:24,600 --> 00:03:25,700
¡Oye!
59
00:03:25,700 --> 00:03:27,880
Lo siento.
60
00:03:27,880 --> 00:03:29,990
Eun Joo.
61
00:03:49,590 --> 00:03:50,820
Gi Joon.
62
00:03:54,080 --> 00:03:57,140
Sí, ¿Gi Joon? En mi camino de regreso, ¿por qué?
63
00:03:57,140 --> 00:03:59,340
¿En dónde estas que aún no has regresado?
64
00:03:59,340 --> 00:04:02,520
Regresaré primero, así que regresa a casa rápidamente.
65
00:04:02,520 --> 00:04:04,130
Esta bien.
66
00:04:18,250 --> 00:04:19,960
Esperaré tu llamada.
67
00:04:19,960 --> 00:04:21,790
- Sí.
- Mi servicio es para ti.
68
00:04:21,790 --> 00:04:24,210
Adiós.
69
00:04:25,910 --> 00:04:28,640
Oh, por qué tu...
70
00:04:28,640 --> 00:04:30,650
Hola.
71
00:04:30,650 --> 00:04:32,870
Vine por la entrevista.
72
00:04:32,870 --> 00:04:35,620
¿Entrevista?
73
00:04:35,620 --> 00:04:37,690
Solo estamos buscando a hombres.
74
00:04:37,690 --> 00:04:39,280
¿Sí?
75
00:04:40,030 --> 00:04:44,260
¿Por qué solo están buscando hombres?
76
00:04:44,260 --> 00:04:48,710
¿Sabes que esto es un trabajo agotador? Algunos del staff ganan 20 kilos.
77
00:04:48,710 --> 00:04:51,460
¿Pero como es que maneja esto?
78
00:04:51,460 --> 00:04:52,950
¡Yo puedo llevarlo!
79
00:04:52,950 --> 00:04:55,590
¡Soy más fuerte de lo que parece!
80
00:04:55,590 --> 00:04:57,700
Llevaré esto...
81
00:05:06,720 --> 00:05:12,350
Claramente dice que estará buscando apariencia.
82
00:05:12,350 --> 00:05:13,700
Es por eso.
83
00:05:13,700 --> 00:05:16,710
¿Por qué estaría buscando en la apariencia de la mujer?
84
00:05:16,710 --> 00:05:20,190
No es como si fuese la competencia de Miss Corea...
85
00:05:21,380 --> 00:05:23,290
Sí.
86
00:05:25,730 --> 00:05:28,620
Siento por entrometerme.
87
00:05:32,470 --> 00:05:34,880
Pero,
88
00:05:34,880 --> 00:05:40,330
Sería mejor si la próxima vez pusiera mayor descripción en la información.
89
00:05:40,330 --> 00:05:46,030
Por que si usted está diciendo que solo los hombre pueden hacer el trabajo, no hubiese perdido la mitad del día.
90
00:05:46,030 --> 00:05:49,840
Incluso pague demasiado en el transporte ya que el trafico no era bueno.
91
00:05:49,840 --> 00:05:56,580
Yo realmente esperaba mucho desde que usted dio clases y entrevistó a otras personas.
92
00:05:58,410 --> 00:06:04,890
Para una persona que busca trabajo como yo, solamente diez mil ganaron o incluso un minuto de tiempo
93
00:06:04,890 --> 00:06:09,020
-Sería genial si usted fuese consciente de lo valioso que es esto para nosotros.
-Oh mi.
94
00:06:10,460 --> 00:06:13,970
Cielos... ¿Dónde ella es candidato a la Asamblea Nacional?
95
00:06:15,360 --> 00:06:16,790
Siento por entrometerme.
96
00:06:16,790 --> 00:06:18,480
¡Espera!
97
00:06:19,370 --> 00:06:21,150
¡Espera un momento!
98
00:06:26,640 --> 00:06:31,510
¡Huh! Enserio, vivir es vivir. Pensé que he visto todo lo que hay que hacer.
¿Está loco?
99
00:06:31,510 --> 00:06:34,170
Pero ella aún se sigue viendo como una buena persona.
100
00:06:34,170 --> 00:06:39,700
Es la primera vez en mi vida que me dan algo de dinero para una entrevista.
101
00:06:42,160 --> 00:06:43,380
Lo siento.
102
00:06:43,380 --> 00:06:45,970
¿Por qué deberías estarlo?
103
00:06:46,920 --> 00:06:49,030
Ten.
104
00:06:49,030 --> 00:06:53,280
Retribuyendo a una mujer que ciertamente no lo gastara.
105
00:06:55,170 --> 00:07:00,210
Unni, encontraré un trabajo ASAP y te lo pagaré primero.
106
00:07:00,210 --> 00:07:02,000
¡Gracias!
107
00:07:04,340 --> 00:07:05,720
Me voy.
108
00:07:05,720 --> 00:07:08,510
Vete con cuidado entonces.
109
00:07:11,010 --> 00:07:12,000
¿Hola?
110
00:07:12,000 --> 00:07:13,650
Soy Kang Yoon Jae.
111
00:07:13,650 --> 00:07:16,330
Tengo algo que decir.
112
00:07:16,330 --> 00:07:18,990
¿Es eso así? ¿Qué tienes que decirme?
113
00:07:20,540 --> 00:07:23,610
¿Por qué? ¿Está decepcionado porque no es un Benz?
114
00:07:23,610 --> 00:07:25,890
No, erm...
115
00:07:27,750 --> 00:07:30,230
¿Pero como supiste llegar acá?
116
00:07:30,230 --> 00:07:32,100
Tengo mi propia manera.
117
00:07:32,100 --> 00:07:35,000
Así que, ¿Qué querías decirme?
118
00:07:35,000 --> 00:07:36,640
Oh.
119
00:07:42,430 --> 00:07:44,400
Ten.
120
00:07:44,400 --> 00:07:48,570
Te pago de vuelta 1 millón de wons primero.
121
00:07:48,570 --> 00:07:53,840
Y este es el documento de deuda de 1 millón de wons restante.
122
00:07:56,000 --> 00:07:57,750
No necesito eso.
123
00:07:57,750 --> 00:08:00,310
Déjame preguntar algo.
124
00:08:00,310 --> 00:08:01,430
¿Yo te gusto?
125
00:08:01,430 --> 00:08:02,640
¿Qué?
126
00:08:02,640 --> 00:08:04,210
No me respondas con un 'Qué'.
127
00:08:04,210 --> 00:08:05,790
¿Te gusto o no?
128
00:08:05,790 --> 00:08:08,020
No.
129
00:08:08,020 --> 00:08:09,680
¿Es así?
130
00:08:10,820 --> 00:08:13,280
No cambies tu corazón.
131
00:08:15,160 --> 00:08:17,580
Al alguien más a quién le debes de dar esto.
132
00:08:17,580 --> 00:08:19,840
¿Quién?
133
00:08:38,790 --> 00:08:42,080
Hey, ¿Por qué llegas tan tarde? ¿Tuviste muchos clientes?
134
00:08:42,080 --> 00:08:44,850
Necesito ir a un lado.
135
00:08:44,850 --> 00:08:46,470
¡Hey! ¡Hey!!
No llegues tarde.
136
00:08:46,470 --> 00:08:50,270
Debes de demostrar un reporte diario y la contabilidad.
137
00:08:59,210 --> 00:09:05,490
Confesión
Episodio 5
138
00:09:12,810 --> 00:09:14,510
Hola.
139
00:09:15,790 --> 00:09:17,160
Dale el dinero a él.
140
00:09:17,200 --> 00:09:21,100
Ah, ¿eso es lo que es?
141
00:09:21,120 --> 00:09:24,830
¿Qué están haciendo los dos ahora mismo?
142
00:09:24,830 --> 00:09:30,030
Aunque yo usualmente no pida dinero, ser tratada así me hace sentir horrible.
143
00:09:30,030 --> 00:09:32,320
Que es.. No es como pensé e incluso me ofende.
144
00:09:32,320 --> 00:09:37,380
No es así. Si la ofendí me disculpo.
145
00:09:39,500 --> 00:09:44,700
No eres aquel que me dio el paseo en Bukcheon antes?
146
00:09:44,710 --> 00:09:46,390
Sí.
147
00:09:47,450 --> 00:09:49,830
¿Pero cómo...?
148
00:09:49,830 --> 00:09:51,370
El es el presidente de Paseantes Arcoiris.
149
00:09:51,370 --> 00:09:56,880
Él se graduó de la universidad de Seoul, trabaja en el grupo S, tiene un buen perfil familiar e incluso mucho dinero. Así que trata de hacerlo bien con él.
150
00:09:56,880 --> 00:09:58,930
¿Se graduó de la universidad de Seoul?
151
00:09:58,930 --> 00:10:00,810
Sí. ¿Usted también se graduó en la universidad de Seoul?
152
00:10:00,810 --> 00:10:07,120
No... Es la primera vez que conozco a alguien graduado de la universidad de Seoul.
153
00:10:08,740 --> 00:10:12,620
Cuando vaya a la universidad de Seoul, egresados de allí se encuentran dispersos por todos lados.
154
00:10:12,620 --> 00:10:16,570
Cierto, ¿no necesitas trabajadores femeninos para tu compañía?
155
00:10:16,570 --> 00:10:18,510
Necesito trabajadores femeninas.
156
00:10:18,510 --> 00:10:22,070
Que hagan papeleo y contabilidad.
157
00:10:22,070 --> 00:10:24,220
¡Eso resultó genial!
158
00:10:24,220 --> 00:10:27,350
¿Por qué no trabajas aquí en lugar de devolvernos el dinero?
159
00:10:27,350 --> 00:10:30,380
¿Ese podría ser tu salario?
160
00:10:30,380 --> 00:10:32,450
¿Haría eso?
161
00:10:32,450 --> 00:10:37,060
No. No sé mucho de bicitaxis.
162
00:10:37,060 --> 00:10:39,320
¡Por supuesto que no sabes!
163
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
Nosotros tampoco sabemos sobre ellos.
164
00:10:41,280 --> 00:10:45,430
Por favor siéntese.
165
00:10:46,400 --> 00:10:48,380
Siéntate cómodamente.
166
00:10:53,680 --> 00:10:58,470
Estará haciendo trabajo de oficina en una pequeña oficina.
167
00:10:58,470 --> 00:11:01,560
Yo estaré al cuidado de todo afuera de a oficina.
168
00:11:01,560 --> 00:11:05,740
Sobre el pago... ¿2 millones? ¿Dos millones estará bien?
169
00:11:05,740 --> 00:11:07,410
¡Eso no tiene sentido!
170
00:11:07,410 --> 00:11:10,710
-¿Es muy poco?
- Hey, eso apenas es ganarse la vida.
171
00:11:10,710 --> 00:11:13,740
¡A eso no me refiero!
172
00:11:13,740 --> 00:11:19,680
¿Ese sería el salario de alguien que es nuevo en el trabajo de contabilidad de una oficina?
173
00:11:19,680 --> 00:11:22,940
Incluso 1 millón al mes es demasiado.
174
00:11:22,940 --> 00:11:25,500
Eso me hace gracia a mi.
175
00:11:25,500 --> 00:11:28,830
-Lo siento.
-Él lo hizo mal. No sabe leer a la gente.
176
00:11:28,830 --> 00:11:30,490
Ella no es tan costosa.
177
00:11:30,490 --> 00:11:32,450
¡Ciertamente!
178
00:11:32,450 --> 00:11:33,520
¿No es así?
179
00:11:33,520 --> 00:11:36,500
¿Entonces que estaría bien?
180
00:11:36,500 --> 00:11:43,400
Bueno... tengo en mente cómo mínimo$ 6, 030 la hora.
181
00:11:43,410 --> 00:11:45,550
Haz que en vez de pensar en el equilibrio de lo que le debo.
182
00:11:45,550 --> 00:11:48,930
Por favor toma en cuenta el tiempo extra.
183
00:11:48,930 --> 00:11:50,870
¿Está pagado abajo? Usted está cortando los salarios?
184
00:11:50,870 --> 00:11:55,010
No. Es el recorte de horas.
185
00:11:55,010 --> 00:12:00,010
Cuando no halla nada que hacer, me iré temprano a casa, usted dirá que mi hora fue cortada.
186
00:12:01,250 --> 00:12:02,330
¿Es algo así?
187
00:12:02,330 --> 00:12:07,550
Hay muchos ejemplos sobre eso. Vaya, ustedes chicos no saben sobre el mundo de trabajos de medio tiempo.
188
00:12:07,550 --> 00:12:12,650
No habrá nada así en nuestra compañía. Te lo prometo.
189
00:12:12,650 --> 00:12:15,120
-¿Qué más?
- ¿Si?
190
00:12:18,570 --> 00:12:22,550
Yo usualmente dibujo.
191
00:12:22,550 --> 00:12:26,900
Cuando sea tiempo, ¿debería dibujar algo?
192
00:12:27,000 --> 00:12:29,200
¡Dibujar es genial!
193
00:12:29,260 --> 00:12:34,540
Nuestra compañía está activamente alentando el desarrollo personal de nuestro staff.
194
00:12:35,420 --> 00:12:38,140
Sí, bueno.
195
00:12:38,140 --> 00:12:41,700
¿Va a hacer el trabajo?
196
00:12:42,510 --> 00:12:45,440
-Sí.
- ¡Whoa!
197
00:12:47,670 --> 00:12:50,230
¡Gracias!
198
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
-Por favor cuide de mí.
- Sí.
199
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
Estoy agradecida por hoy. Regrese bien a casa.
200
00:13:19,600 --> 00:13:22,600
¿Qué tal una película mañana?
201
00:13:25,300 --> 00:13:28,400
No estoy segura.
202
00:13:29,700 --> 00:13:34,900
Es muy molesto para usted, ¿qué tal si somos sólo amigos?
203
00:13:34,900 --> 00:13:40,300
Si es entre amigos, ¿ver películas no debería de haber problema, ¿verdad? Pienso eso.
204
00:13:41,400 --> 00:13:43,500
-Sólo váyase.
-¿Qué es usted?
205
00:13:43,500 --> 00:13:47,000
-¿Qué parezco?
-¡Oppa!
206
00:13:47,000 --> 00:13:50,400
Escucho, ¿verdad? Soy su oppa.
207
00:13:51,400 --> 00:13:53,600
No un verdadero oppa.
208
00:13:53,600 --> 00:13:57,700
¿Así que es el oppa quien trabaja en el grupo S?
209
00:13:59,900 --> 00:14:03,200
Eun Joo, termine de hablar con su oppa.
210
00:14:03,200 --> 00:14:05,500
Me voy.
211
00:14:25,390 --> 00:14:27,630
¿Quién es ese?
212
00:14:27,700 --> 00:14:33,100
Es un superior del trabajo quien me pidió que lo viera hoy y es alguien quien trabaja en la oficina.
213
00:14:33,100 --> 00:14:35,300
¿Es así?
214
00:14:37,900 --> 00:14:40,900
Dejemoslo por hoy.
215
00:14:40,900 --> 00:14:43,400
¿Te avergüenzas de mi?
216
00:14:44,900 --> 00:14:46,800
¿Qué?
217
00:14:46,800 --> 00:14:51,400
¿Es por eso que les estás mintiendo a todos de que trabajo en el Grupo S?
218
00:14:52,500 --> 00:14:55,600
¿Entonces que hago?
219
00:14:55,600 --> 00:15:00,100
¿Eh? ¿Debería de ir por todos lados orgullosa de que mi novio nunca ha tenido un sólo trabajo?
220
00:15:00,100 --> 00:15:04,500
-¿Qué?
-¿Y que fue eso de bicitaxi?
221
00:15:04,500 --> 00:15:06,900
¡Realmente me avergüenzo de ti!
222
00:15:06,900 --> 00:15:10,200
-Eso...Gi Joon me pidió que lo ayudara...
-¿Estás loco?
223
00:15:10,200 --> 00:15:13,700
¿Quién ayuda a quién? ¿Es momento ahora de ayudar a Gi Joon?
224
00:15:13,700 --> 00:15:17,400
-¡No es eso!
-Es eso, ¿verdad?
225
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
Dijiste que no te sentías con confianza de tomar responsabilidad de mi.
226
00:15:20,400 --> 00:15:22,700
Pero no era eso.
227
00:15:22,700 --> 00:15:25,100
Tú
228
00:15:25,100 --> 00:15:28,700
no quieres ser responsable.
229
00:15:31,880 --> 00:15:34,810
Si eso no hubiera ocurrido...
230
00:15:40,250 --> 00:15:43,690
Me gustaría regresar a mi vida.
231
00:15:45,500 --> 00:15:48,800
Aish.
232
00:15:52,300 --> 00:15:57,200
¿Quieres regresar ahora?
233
00:16:11,200 --> 00:16:18,700
¿Eun Joo tenemos que ser así? ¿Terminamos hoy?
234
00:16:18,700 --> 00:16:23,500
No lo sé. ¡Yo tampoco lo sé!
235
00:16:27,100 --> 00:16:30,400
Lo siento.
236
00:16:34,400 --> 00:16:41,500
♫ Las cosas del pasado son pasado. ♫
237
00:16:41,500 --> 00:16:45,800
♫ Eso es lo que significa. ♫
238
00:16:46,800 --> 00:16:49,200
Disculpe. Este es el manual de trabajo.
239
00:16:49,200 --> 00:16:55,600
-Ah sí.
-Si mira el escritorio vera el programa...
240
00:16:55,600 --> 00:16:58,900
¡Oh!
También tiene Ilustrador.
241
00:16:58,900 --> 00:17:01,900
¿Está bien si lo uso?
242
00:17:01,900 --> 00:17:06,800
¡Claro! Entonces usa esto para dibujar.
243
00:17:06,800 --> 00:17:10,400
Sí. La Nube Creativa era tan cara para usar, pero por experiencia
244
00:17:10,400 --> 00:17:15,200
el pensamiento cruzo por mi cabeza de bajar una copia ilegal del archivo. Pero,
245
00:17:15,200 --> 00:17:18,500
-tengo miedo de no poderlo usar otra vez.
-Trae la libreta.
246
00:17:18,500 --> 00:17:21,200
Lo instale nuevamente...
247
00:17:21,200 --> 00:17:23,500
¿De verdad? ¡Grandioso!
248
00:17:23,500 --> 00:17:26,300
También, mire esto.
249
00:17:26,300 --> 00:17:30,600
Esto de hecho es algo técnico. Es fácil usar para dibujar.
250
00:17:30,600 --> 00:17:36,500
Ah.
251
00:17:38,100 --> 00:17:39,800
¿Quién es esa mujer?
252
00:17:39,800 --> 00:17:41,800
¡Oye, CEO!
253
00:17:41,800 --> 00:17:46,100
Oh, ¿viniste? ¡Oye, Joon Wook!
254
00:17:46,100 --> 00:17:52,100
Los presentaré. La ve por primera vez hoy, ¿verdad? Es Yoon So Dam quien trabajara hoy en nuestra compañía.
255
00:17:52,100 --> 00:17:56,500
Ah, hola. Soy Gi Joon amigo de Kim Joon Wook.
256
00:17:56,500 --> 00:17:58,800
Él es dueño de la casa.
257
00:17:58,800 --> 00:18:03,000
¡Ah! ¡Por favor cuide de mi!
258
00:18:05,700 --> 00:18:08,300
No lo haré.
259
00:18:08,300 --> 00:18:14,500
-¿Pero por qué de repente?
-Pudieron resolver los dos problemas con dinero pero no hay señal de que yo pueda ser pagado.
260
00:18:14,500 --> 00:18:19,200
-Bien. Te pagaré un salario.
-¿De dónde salio la idea de que aceptaría esa clase de salario?
261
00:18:19,200 --> 00:18:22,200
Olvídalo.
262
00:18:22,200 --> 00:18:24,700
¡Oye!
263
00:18:26,800 --> 00:18:30,500
Oye, convenceré a Yoon Jae.
264
00:18:30,500 --> 00:18:32,800
¡Primero hagamos nosotros nuestro mejor esfuerzo!
265
00:18:32,800 --> 00:18:37,400
De hecho, también vine a decirte hoy que lo voy a dejar.
266
00:18:37,400 --> 00:18:41,100
¿Qué pasa contigo? ¿Tienes algún tipo de problema?
267
00:18:41,100 --> 00:18:45,100
Es sólo que lleve a Eun Joo a Bukhon ayer.
268
00:18:45,100 --> 00:18:48,200
Si continúo haciendo eso, puede que Eun Joo no me continúe viendo.
269
00:18:48,200 --> 00:18:51,100
Bueno, Eun Joo puede que no sepa bien,
270
00:18:51,100 --> 00:18:53,500
Me encontraré con Eun Joo y trataré de hablar con ella.
271
00:18:53,500 --> 00:18:56,800
Entonces pensará que tu también te has vuelto loco.
272
00:18:58,600 --> 00:19:03,300
Lo siento. Te pagaré el dinero tan pronto consiga trabajo.
273
00:19:03,300 --> 00:19:06,000
Lo harás bien, chico.
274
00:19:09,130 --> 00:19:11,320
¡Oye!
275
00:19:17,100 --> 00:19:19,570
Bueno...
276
00:19:22,100 --> 00:19:25,600
¿Necesito renunciar ahora?
277
00:19:25,600 --> 00:19:28,400
No. ¿Por qué lo haría?
278
00:19:28,400 --> 00:19:32,600
Como dije antes, no tendrá que hacer nada manual. Sólo trabajo adentro.
279
00:19:32,600 --> 00:19:34,700
Sí.
280
00:19:34,700 --> 00:19:37,600
Regresaran, no se preocupe.
281
00:19:37,600 --> 00:19:40,900
Sí.
282
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
¿Por qué estoy así?
283
00:20:09,000 --> 00:20:11,300
¿De verdad? ¡Grandioso!
284
00:20:11,300 --> 00:20:14,700
Y esto...
285
00:20:28,300 --> 00:20:29,400
¡Noona!
286
00:20:29,400 --> 00:20:32,600
¿Por qué es "noona" otra vez? ¿Necesito ver otra vez a otra mujer?
287
00:20:32,600 --> 00:20:34,300
No.
288
00:20:34,300 --> 00:20:36,400
¿Entonces por qué?
289
00:20:36,400 --> 00:20:38,700
Te extraño.
290
00:20:43,500 --> 00:20:53,900
Subtítulos gracias al Equipo de los paseantes en Viki
291
00:21:31,400 --> 00:21:35,100
CEO.
292
00:21:35,100 --> 00:21:38,000
Vi todo esto.
293
00:21:38,000 --> 00:21:40,900
Ah, ¿es así?
294
00:21:44,700 --> 00:21:49,500
Ahhh si tienes un trabajo individual importante, puedes hacer eso.
295
00:21:49,500 --> 00:21:52,000
Puedes usar el Ilustrador...
296
00:21:52,000 --> 00:21:54,900
Ah.
297
00:21:54,900 --> 00:21:57,400
Entonces, ¿qué hay de usted?
298
00:21:57,400 --> 00:22:03,100
Ya iba a irme. Tengo que ir a una reunión.
299
00:22:03,100 --> 00:22:06,200
-Una reunión.
-Por cierto...
300
00:22:06,200 --> 00:22:09,700
Cuando regreses a Seúl en esa dirección
301
00:22:09,700 --> 00:22:12,200
esta el Club Viajero Seúl.
302
00:22:12,200 --> 00:22:14,600
Esta junto al Estudio de Manualidades es fácil de encontrar.
303
00:22:14,600 --> 00:22:19,000
Al club que la lleve.
304
00:22:19,000 --> 00:22:24,200
¡Ah! ¿Su reunión es en el Club Viajero Seúl?
305
00:22:24,200 --> 00:22:26,500
¡Mi primo trabaja ahí!
306
00:22:26,500 --> 00:22:28,900
¿Tú primo trabaja ahí?
307
00:22:28,900 --> 00:22:31,000
¡El CEO de ahí es mi tío!
308
00:22:31,000 --> 00:22:33,800
¿Eh?
309
00:22:33,800 --> 00:22:36,000
¡De verdad que es destino!
310
00:22:36,000 --> 00:22:38,600
Parece.
311
00:22:41,100 --> 00:22:46,300
Sí, Noona. Estoy yendo ahora.
312
00:22:46,400 --> 00:22:49,700
Entiendo.
313
00:22:49,700 --> 00:22:53,100
Sí, muy bien. Te llamaré.
314
00:22:54,800 --> 00:22:58,800
Este chico esta loco por venir el Domingo.
315
00:23:18,100 --> 00:23:21,600
Eso está cerrado hoy.
316
00:23:21,600 --> 00:23:27,000
Este es la agencia de viajes de mi tío. Él dijo que salio un rato.
317
00:23:27,000 --> 00:23:31,800
Cielos, ¿él tenía un sobrino con una imagen así?
318
00:23:31,800 --> 00:23:34,700
¿Im-Imagen?
319
00:23:34,700 --> 00:23:38,100
Bueno, su tío es un poco así-así.
320
00:23:38,100 --> 00:23:43,700
Pero, esto parece un bicitaxi. ¡Debe ser divertido!
321
00:23:43,700 --> 00:23:45,700
Sí. ¿Quiere subirse!
322
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
Más tarde.
323
00:23:48,600 --> 00:23:52,100
Ya que estás pasando, si tiene hambre
324
00:23:52,100 --> 00:23:55,300
o sed, le daré una botana o algo de beber.
325
00:23:55,300 --> 00:23:58,000
Una bebida y una botana siempre está disponible.
326
00:23:58,000 --> 00:24:01,600
Sí. ¡Gracias!
327
00:24:01,600 --> 00:24:05,200
Sólo puedo adivinar que duele..
328
00:24:05,200 --> 00:24:10,500
Porque cuando veo a alguien trabajar tan duro, no puedo sólo dejarlos pasar.
329
00:24:10,500 --> 00:24:15,500
Ayer, una trabajadora de medio tiempo quien no estaba calificada para la entrevista le dí el gasto de la transportación para que viniera.
330
00:24:15,500 --> 00:24:18,700
Oh, ¿es así?
331
00:24:18,700 --> 00:24:21,700
¿Quieres venir por una taza de té?
332
00:24:21,700 --> 00:24:24,300
Té de membrillo es bueno para este clima.
333
00:24:24,300 --> 00:24:28,000
-¡Es Gi Joon!
-¡Tío!
334
00:24:31,900 --> 00:24:34,800
La próxima vez vendré a tomar una bebida.
335
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
Sí.
336
00:24:38,500 --> 00:24:42,400
Pre-Plan de Negocios de Bicitaxi.
337
00:24:44,600 --> 00:24:47,900
De cualquier manera, ¿ahora tienes a una empleada?
338
00:24:47,900 --> 00:24:54,700
Sí, debería de haber más trabajadores, si las cosas se poner urgentes mis amigos también ayudaran.
339
00:24:54,700 --> 00:25:00,700
Qué piensa. Del punto de vista de alguien que está en la industria del viaje por tanto tiempo, cuales son sus sentimientos...
340
00:25:00,700 --> 00:25:06,500
Este chico va directo a una caída. Está ansioso.
341
00:25:10,100 --> 00:25:16,100
Al sobrino que no veía desde hace 5 años está comenzando un negocio que va a caer pronto.
342
00:25:17,800 --> 00:25:21,000
En el 2004 Forbes estudio a las diez personas más ricas por país
343
00:25:21,000 --> 00:25:22,980
En Japón entre los ricos hay ocho que fundaron su compañía y
344
00:25:22,980 --> 00:25:25,600
sólo 2 la heredaron. Ocho porciento fueron fundadores.
345
00:25:25,600 --> 00:25:27,650
En EUA entre los más ricos, había 6 que fundaron su negocio y
346
00:25:27,650 --> 00:25:30,300
4 que heredaron. Sesenta porciento fueron fundadores
347
00:25:30,300 --> 00:25:33,080
En nuestro país entre los ricos no había fundadores.
348
00:25:33,080 --> 00:25:36,300
Herederos 10 personas. Fundadores 0 por ciento.
349
00:25:36,300 --> 00:25:39,010
En el país en donde es más difícil de triunfar como empresario,
350
00:25:39,010 --> 00:25:42,000
sin contar con un negocio nuevo, ¡pero bicitaxis de todos los negocios!
351
00:25:42,000 --> 00:25:45,400
¿Qué piensa? Parece que le pegaré al gran premio, ¿verdad?
352
00:25:47,100 --> 00:25:52,100
Por el periodo de 2004 al 2013, la tasa de supervivencia de un negocio nuevo fue del 16.4%
353
00:25:52,100 --> 00:25:57,800
El la reciente exploción que tiene como objetivo las generaciones jovenes, el éxito de los que comienzan es el 1%.
354
00:25:57,800 --> 00:26:01,100
En mi opinión, el triunfo de este desgraciado es del 0%.
355
00:26:01,100 --> 00:26:03,000
Predicciones: Fracaso Total
356
00:26:03,000 --> 00:26:07,900
¡Sin embargo este chico es mi boleto de comida para soportar el clima frío del invierno!
357
00:26:07,900 --> 00:26:12,120
Necesito que soporte por tres meses no importa que.
358
00:26:12,900 --> 00:26:18,100
¿Tío?
359
00:26:18,100 --> 00:26:20,600
¿Qué piensa tanto?
360
00:26:22,200 --> 00:26:25,800
¡Bravo!
361
00:26:25,800 --> 00:26:28,000
¡Ciertamente eres grandioso!
362
00:26:28,000 --> 00:26:32,300
Oye, Sabia que la familia produciría alguien como tú.
363
00:26:32,300 --> 00:26:35,690
¡Tarde o temprano la generación de cuello café!
364
00:26:35,690 --> 00:26:40,600
¡El cuello azul de las fuerzas trabajadoras tu añadiste la creativa idea del cuello blanco
365
00:26:40,600 --> 00:26:44,600
ya que obtengas el negocio que sera la empresa del siglo 21!
366
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
¿Cierto?
367
00:26:46,600 --> 00:26:51,000
¡Por fin encontré ha alguien que me entiende! ¡Debí de haber venido a buscarte antes!
368
00:26:51,000 --> 00:26:55,200
¿Puedes decirle a mi mamá amablemente?
369
00:26:55,200 --> 00:26:57,600
Ella esta muy enojada por mi culpa.
370
00:26:57,600 --> 00:27:01,800
A ninguna mujer le gusta que cuando su hijo o esposo dice que comenzaran un negocio.
371
00:27:01,800 --> 00:27:04,300
Pero tienes que hacerlo.
372
00:27:04,300 --> 00:27:08,700
Intentaré hablar amablemente a tu mamá, no te preocupes.
373
00:27:08,700 --> 00:27:12,500
Gracias. De cualquier manera, como dice el plan de negocios que de di
374
00:27:12,500 --> 00:27:17,500
intentaré colaborar con compañías de viaje y comenzaré un programa individual de turismo.
375
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
No tengo en mente comenzar todavía un gran negocio,
376
00:27:20,100 --> 00:27:24,400
pero estoy planeando comenzar un piloto en dos meses.
377
00:27:24,400 --> 00:27:25,900
Lo harás junto conmigo, ¿verdad?
378
00:27:25,900 --> 00:27:28,500
¿Esto?
379
00:27:29,800 --> 00:27:32,400
Claro que lo tenemos que hacer juntos.
380
00:27:32,400 --> 00:27:34,900
Eres obviamente mi sobrino.
381
00:27:34,900 --> 00:27:37,000
¡Gracias!
382
00:27:37,000 --> 00:27:39,900
Niño, estoy más agradecido.
383
00:27:39,900 --> 00:27:43,000
-¿Qué?
-Nada. ¿Pero en dónde vives ahora?
384
00:27:43,000 --> 00:27:46,900
¿Yo? Uhhh...
385
00:27:46,900 --> 00:27:49,500
¿Qué? ¿Publicaste un libro?
386
00:27:49,500 --> 00:27:54,500
Oh, eso... tómalo. Es difícil conseguirlo porque ya no se imprime.
387
00:27:54,500 --> 00:27:59,500
¿Oh de verdad? Jaja es cuando tu cabello estaba largo.
388
00:27:59,500 --> 00:28:02,900
-¿Pero en donde dijiste que vivías ahora?
-¡Vaya!
389
00:28:02,900 --> 00:28:06,100
Incluso fuiste a los Himalayas.
390
00:28:13,250 --> 00:28:18,150
Oh. El modelo de carrera vino todo el camino hasta mi casa.
391
00:28:18,150 --> 00:28:20,330
Lo estás haciendo bien, ¿cierto?
392
00:28:20,330 --> 00:28:22,780
¿Sabes como manejar, cierto?
393
00:28:22,780 --> 00:28:24,910
Soy fuerte cuando se trata de vehículos con ruedas.
394
00:28:24,910 --> 00:28:26,650
Súbete.
395
00:28:53,370 --> 00:28:59,350
♬ Hasta que estuve en el octavo grado nunca estuve al límite ♬
396
00:28:59,350 --> 00:29:05,360
♬ Cuando apenas llegué a ser de 160 cm ♬
397
00:29:05,360 --> 00:29:10,700
♬ Todos los chicos decentes
398
00:29:10,700 --> 00:29:15,510
♬ Ya estaban en medio de sus primeros amores ♬
399
00:29:17,290 --> 00:29:22,580
♬ Realmente tenía muchas ganas de escucharte. ♬
400
00:29:22,580 --> 00:29:27,840
♬ Pero sucedió antes del octavo grado ♬
401
00:29:29,380 --> 00:29:31,660
♬ Es natural para uno sentirse feliz.♬
402
00:29:31,670 --> 00:29:33,930
Déjame preguntarte algo.
403
00:29:33,930 --> 00:29:36,140
-¿Yo te gusto?
-¿Qué?
404
00:29:36,140 --> 00:29:37,770
No me respondas con un "qué".
405
00:29:37,770 --> 00:29:39,310
¿Yo te gusto o no?
406
00:29:39,310 --> 00:29:40,560
No.
407
00:29:40,560 --> 00:29:45,060
♬ Lamento mucho que te asfixies en su amplio pecho ♬
408
00:29:45,060 --> 00:29:46,520
¿Sucedió algo?
409
00:29:48,830 --> 00:29:50,200
¿Por qué?
410
00:29:50,200 --> 00:29:54,530
Solo pregunto. No te ves como eres siempre, es por eso que pregunté.
411
00:29:54,530 --> 00:29:58,200
Solo por esta única mujer...
412
00:29:58,250 --> 00:29:59,480
mi corazón me duele.
413
00:29:59,480 --> 00:30:04,170
♬ Recuerdo esa persona♬
414
00:30:04,170 --> 00:30:10,240
♬ Lamento mucho que te asfixies en su amplio pecho ♬
415
00:30:10,240 --> 00:30:16,370
♬ Pensé en alguien más. ♬
416
00:30:16,370 --> 00:30:19,390
♬ Lo lamento incluso cuando tomé su mano y caminé ♬
417
00:30:19,400 --> 00:30:24,500
Guía de Operaciones de los Jinetes del Arco Iris
418
00:30:47,460 --> 00:30:49,430
¡Jinetes del Arco Iris!
419
00:31:42,020 --> 00:31:44,750
¿No te has ido del trabajo todavía?
420
00:31:44,750 --> 00:31:46,750
¿Qué estás haciendo?
421
00:31:46,750 --> 00:31:49,440
Intenté hacer algo porque estaba aburrida.
422
00:31:49,440 --> 00:31:51,350
¡Ah!
423
00:31:53,170 --> 00:31:56,410
-¡Oh!
-Este es tu logo.
424
00:31:56,410 --> 00:31:59,820
Puede ser cambiado a diferentes tallas.
425
00:31:59,820 --> 00:32:05,500
Este puede ser hecho con costuras en broderie y puedes ponerlo en una polera o un uniforme.
426
00:32:05,500 --> 00:32:09,800
Este es un sticker con marco, pero podemos cambiarlo.
427
00:32:09,800 --> 00:32:13,850
Si los pegas al cuerpo cuando te pongas el rickshaw, será lo mismo.
428
00:32:13,850 --> 00:32:17,430
Y este es un bono.
429
00:32:17,430 --> 00:32:19,370
Es una tarjeta de negocios.
430
00:32:24,040 --> 00:32:26,610
¿Qué pasa con eso?
431
00:32:26,610 --> 00:32:30,140
¿No te gusta?
432
00:32:31,510 --> 00:32:36,950
Es de tan alta calidad. Lo has hecho muy bien.
433
00:32:36,950 --> 00:32:41,070
No debería ser de esta forma considerando que ni siquiera te pagan 6 dólares la hora.
434
00:32:41,070 --> 00:32:46,330
Está bien. Solo estaba haciendo esto mientras practicaba.
435
00:32:46,330 --> 00:32:50,190
Si te gusta, puedes usarla.
436
00:32:50,190 --> 00:32:51,860
Yo la guardaré.
437
00:32:51,860 --> 00:32:54,160
Esto no funcionará.
438
00:32:54,160 --> 00:32:59,150
Entonces, te compraré la cena.
439
00:32:59,150 --> 00:33:02,840
¿Quieres ir a cenar conmigo?
440
00:33:02,840 --> 00:33:04,330
Estoy bien con eso.
441
00:33:04,330 --> 00:33:06,300
Pero, yo no estoy bien con eso.
442
00:33:06,300 --> 00:33:09,710
¿Sabes cuánto he pagado por ese logo?
443
00:33:09,710 --> 00:33:15,230
Me djiste que lo usara, pero debería al menos invitarte a cenar.
444
00:33:16,450 --> 00:33:21,590
Es hora de la cena de cualquier forma. Entraré un momento y me cambiaré de ropa.
445
00:33:21,590 --> 00:33:23,420
Sí.
446
00:33:37,730 --> 00:33:39,910
Él me dijo un cumplido.
447
00:33:39,910 --> 00:33:42,110
Mira esto.
448
00:33:42,110 --> 00:33:44,090
¿A dónde deberíamos ir?
449
00:33:44,090 --> 00:33:49,040
¡Ah, no sé que hacer porque en la única cita en la que he estado es con mi mamá!
450
00:33:49,040 --> 00:33:52,650
Yoon Jae, ese bastardo. Tendré que preguntarle a Yoon Jae.
451
00:34:07,250 --> 00:34:10,140
Gi Joon.
452
00:34:15,310 --> 00:34:16,980
¡Bien!
453
00:34:16,980 --> 00:34:19,480
¿Deberíamos venir aquí a andar en bicicleta la próxima vez?
454
00:34:20,790 --> 00:34:23,260
No puedo subirme a una bicicleta.
455
00:34:26,390 --> 00:34:31,330
Eso... ¿no habías despejado toda esa basura por la que has pasado? Habían tantos artículos y fotografías.
456
00:34:39,390 --> 00:34:42,750
Has escuchado el dicho, "Sana el envenenamiento con veneno".
457
00:34:43,540 --> 00:34:47,000
Necesitas curar las heridas que obtuviste de la bicicleta con la bicicleta.
458
00:34:47,000 --> 00:34:51,320
Necesitas sanar las heridas que un hombre te hizo con un hombre.
459
00:34:57,660 --> 00:35:02,700
Entonces, ¿qué hay de ti? Dijiste que te dolía el corazón.
460
00:35:02,700 --> 00:35:04,270
¿Qué?
461
00:35:10,800 --> 00:35:14,500
Entonces, ¿qué? ¿Deberíamos intentarlo y conseguir tratamiento nosotros mismos?
462
00:35:21,100 --> 00:35:23,690
Estaba bromeando, aún estás tan seria.
463
00:35:41,270 --> 00:35:47,290
♬ Aunque lamento que te asfixiaste en mi amplio pecho ♬
464
00:35:47,290 --> 00:35:53,300
♬ Yo estaba pensando en otra persona. ♬
465
00:35:53,300 --> 00:35:59,230
♬ Lo lamento incluso cuando tomé su mano y caminé ♬
466
00:35:59,230 --> 00:36:05,900
♬ Recordé a esa peersona ♬
467
00:36:30,680 --> 00:36:32,240
¿Puedo?
468
00:36:32,240 --> 00:36:33,920
Sí.
469
00:36:38,970 --> 00:36:43,330
Un café son 20 mil...
470
00:36:48,320 --> 00:36:52,020
Podrías conseguir unos pocos gramos de filete por este gran precio del lomo.
471
00:36:53,310 --> 00:36:55,410
¿Deberíamos irnos?
472
00:36:56,380 --> 00:36:58,510
No necesitas sentirte mal.
473
00:36:58,510 --> 00:37:01,750
Esto no es por el precio del logo.
474
00:37:01,750 --> 00:37:04,130
Incluso así...
475
00:37:04,130 --> 00:37:05,880
¡Por aquí!
476
00:37:06,720 --> 00:37:11,980
¿Qué hay del Curso del Sabor del Chef?
477
00:37:14,180 --> 00:37:19,680
Sí, ¿y estás bien con champagne Pommery?
478
00:37:22,050 --> 00:37:23,330
Sí, entendido.
479
00:37:23,330 --> 00:37:25,370
Gracias.
480
00:37:32,250 --> 00:37:36,430
Quiero decir, ¿por qué ella estaría buscando la apariencia de un hombre?
481
00:37:36,430 --> 00:37:37,410
¿Es cierto?
482
00:37:37,410 --> 00:37:40,040
-Es cierto.
-Después de no ser contratada, obtuve mi pago por la entrevista.
483
00:37:40,040 --> 00:37:42,210
-¿Pago por la entrevista? ¿Conseguiste un pago por la entrevista?
-Sí.
484
00:37:42,210 --> 00:37:47,630
Recientemente conocí a una mujer que me dijo que fue despedida por alguien después de pagarle la entrevista.
485
00:37:47,630 --> 00:37:50,620
¿No será la misma mujer?
486
00:37:50,620 --> 00:37:53,080
Pienso que todo es para mejor.
487
00:37:53,080 --> 00:37:55,860
Por ella, es que has venido a nuestra compañía.
488
00:37:55,860 --> 00:37:58,220
Me gusta.
489
00:38:02,840 --> 00:38:08,520
Cierto. ¿No regresará a trabajar Kang Yoon Jae?
490
00:38:08,520 --> 00:38:10,420
¿Sí?
491
00:38:18,160 --> 00:38:20,110
¿Por qué?
492
00:38:21,590 --> 00:38:23,890
No, nada.
493
00:38:23,890 --> 00:38:26,140
¿Lo hará?
494
00:38:33,460 --> 00:38:38,920
So Dam, ¿tienes un novio?
495
00:38:38,920 --> 00:38:40,510
No.
496
00:38:42,030 --> 00:38:44,740
Yo tampoco tengo una novia.
497
00:38:44,740 --> 00:38:48,810
¿Deberíamos ayudarnos mutuamente?
498
00:38:48,810 --> 00:38:50,560
Bien.
499
00:38:50,560 --> 00:38:51,660
¿Sí?
500
00:38:51,660 --> 00:38:55,060
¿Deberíamos intentar ayudarnos el uno al otro?
501
00:38:55,060 --> 00:38:56,810
Bien.
502
00:38:56,810 --> 00:38:58,430
¿Sí?
503
00:39:02,460 --> 00:39:07,230
Si hay una buena mujer cerca, definitivamente te la presentaré.
504
00:39:09,040 --> 00:39:14,700
Pero, no conozco ninguna chica alrededor que debería conocer a alguien tan agradable como tú.
505
00:39:14,700 --> 00:39:19,130
Estás en un nivel diferente a mí.
506
00:39:26,770 --> 00:39:30,390
Oh, esto está realmente delicioso.
507
00:39:43,300 --> 00:39:47,800
¿300,000 won por una comida? Nuestro mes de renta cuesta lo mismo.
508
00:39:47,850 --> 00:39:49,270
Oh...
509
00:39:50,390 --> 00:39:53,340
El nivel del presidente es diferente.
510
00:39:54,410 --> 00:39:58,310
Que afortunada. Ir a comer filete a un hotel.
511
00:39:58,400 --> 00:40:05,700
Más que eso... Es la primera vez desde que nací que he escuchado tantos cumplidos.
512
00:40:07,410 --> 00:40:10,670
Él dijo que lo hice absolutamente genial.
513
00:40:10,670 --> 00:40:15,800
Él me dijo que lo hice genial incluso cuando yo dije algo.
514
00:40:18,000 --> 00:40:20,080
¿Te gusta?
515
00:40:21,010 --> 00:40:23,260
¿Gustarme? Solo lo he visto unas pocas veces.
516
00:40:23,260 --> 00:40:28,680
Así es como las relaciones entre hombres y mujeres. Podrían reunirse una sola vez y enamorarse.
517
00:40:28,700 --> 00:40:34,500
Eonni. Él fue a la universidad de Seúl.
518
00:40:34,530 --> 00:40:39,840
Después de pertenecer un tiempo al Grupo S, comenzó un negocio. Él viene de una muy buena familia.
519
00:40:39,840 --> 00:40:43,630
Él está en un nivel diferente al mío.
520
00:40:43,630 --> 00:40:47,800
La universidad de Seúl y el Grupo S... Es una doble S.
521
00:40:49,640 --> 00:40:55,870
Así que si Benze es una lata, y el Presidente Cha es algo real,
522
00:40:55,870 --> 00:41:00,340
como sea, ambos no dejan dejan de enviarnos.
523
00:41:01,820 --> 00:41:04,720
Su madre lucía bastante aterradora.
524
00:41:05,890 --> 00:41:07,530
Nada.
525
00:41:09,290 --> 00:41:12,070
Porqué quiero kimchi y ramen justo ahora.
526
00:41:12,070 --> 00:41:15,620
Lo que está diciento esta bruja después de comer comida lujosa.
527
00:41:15,620 --> 00:41:16,780
¿Quieres comer también?
528
00:41:16,780 --> 00:41:19,640
No, voy a ganar peso.
529
00:41:35,090 --> 00:41:37,450
Oh. ¿Estás aquí?
530
00:41:40,030 --> 00:41:41,820
¿Quieres darle una oportunidad?
531
00:41:42,500 --> 00:41:45,270
Bueno... debería probar.
532
00:41:45,270 --> 00:41:48,030
Vamos a llevarnos bien. Los dos.
533
00:41:49,700 --> 00:41:51,480
Eso es lo que estaba intentando.
534
00:42:06,470 --> 00:42:09,400
¿Por qué es tan costoso?
535
00:42:11,590 --> 00:42:18,460
♬ Todavía no te entiendo ♬
536
00:42:18,460 --> 00:42:23,840
♬ Estoy buscando por todas partes el camino a tu corazón ♬
537
00:42:23,840 --> 00:42:27,590
Un café cuesta 20000 won.
538
00:42:27,590 --> 00:42:31,480
Qué tipo de filete vale esto... podría ser lomo para que valga tanto
539
00:42:32,470 --> 00:42:34,570
¿Deberíamos irnos?
540
00:42:37,360 --> 00:42:40,170
Incluso cuando ella está sorprendida es hermosa.
541
00:42:42,650 --> 00:42:48,460
Oh, sí. ¿Kang Yoon Jae no está trabajando nuevamente?
542
00:42:53,770 --> 00:42:55,560
¿Contratarán más empleados?
543
00:42:55,560 --> 00:43:01,510
Sí. Me preguntaba su podría ser una buena idea también pero parece que será mejor de lo que pensé que sería.
544
00:43:02,390 --> 00:43:05,860
¿Su hijo es inteligente?
545
00:43:06,570 --> 00:43:11,390
Con suerte pude convencerlo de que trabajara conmigo.
546
00:43:11,390 --> 00:43:14,200
Intenté advertirle sobre el contrato de más empleados.
547
00:43:14,200 --> 00:43:16,400
Es cierto. Buen trabajo.
548
00:43:17,260 --> 00:43:20,080
Haga que él salga por negocios durante un mes.
549
00:43:20,080 --> 00:43:24,020
Ja... eso es demasiado.
550
00:43:24,020 --> 00:43:27,130
Sucede que el arriendo de mi empresa ha vencido...
551
00:43:27,130 --> 00:43:31,890
¡Bien! Yo le daré dinero.
552
00:43:31,890 --> 00:43:35,220
¿Tú... encontraste dónde estaba viviendo?
553
00:43:35,220 --> 00:43:37,090
Lo encontraré eventualmente.
554
00:43:37,090 --> 00:43:39,260
Si no puede encontrar eso, ¿qué ha estado haciendo?
555
00:43:39,260 --> 00:43:41,880
¡Usted es tan impaciente!
556
00:43:41,880 --> 00:43:45,450
Si me presiona demasiado, Gi Joon lo notará.
557
00:43:45,500 --> 00:43:52,300
Solo estoy comenzando. Solo confíe en mí... y espere un poco.
558
00:43:56,320 --> 00:44:00,750
¡El matrimonio si es aceptado!
559
00:44:11,120 --> 00:44:14,980
No he sido capaz de cuidar de ti recientemente.
560
00:44:14,980 --> 00:44:16,860
¿Cuándo es tu entrevista?
561
00:44:16,860 --> 00:44:20,780
La próxima semana, tan pronto como los papeles sean anunciados.
562
00:44:20,780 --> 00:44:22,210
Esto te ayudará.
563
00:44:22,210 --> 00:44:27,270
Esta vitamina es buena para aumentar la energía y hacer tus ojos saludables.
564
00:44:27,270 --> 00:44:30,900
¿Usas mucho el computador, cierto? Tus ojos están cansados y tus músculos están tensos.
565
00:44:30,900 --> 00:44:35,180
Esto es perfecto para eso. ¿Qué es lo que piensa?
566
00:44:35,180 --> 00:44:37,110
Sí. Deme cuatro de esos, por favor.
567
00:44:37,110 --> 00:44:39,440
Es tan generosa.
568
00:44:39,440 --> 00:44:40,760
¿Estás seguro que esto está bien?
569
00:44:40,760 --> 00:44:46,260
Asegúrate de tomar esto y esperemos que pases tu entrevista.
570
00:44:46,260 --> 00:44:47,980
¿Entendido?
571
00:45:00,120 --> 00:45:02,210
Me gusta.
572
00:45:02,210 --> 00:45:05,040
Pienso que los cambios mejoran el ambiente.
573
00:45:05,040 --> 00:45:07,420
¿En serio?
-Sí.
574
00:45:11,240 --> 00:45:15,170
¡Oh! ¡Son los Jinetes del Arco Iris! ¡Lucen genial!
575
00:45:15,170 --> 00:45:17,940
Oye, ¿no estás usando demasiado dinero en el logo?
576
00:45:17,940 --> 00:45:22,250
-¿Esto? So Dam hizo todo esto para todos gratis.
-¿En serio?
577
00:45:22,250 --> 00:45:24,680
Oh. Esta es la habilidad de una profesional.
578
00:45:24,680 --> 00:45:26,680
¿Por qué estás desperdiciando tu tiempo aquí?
579
00:45:26,680 --> 00:45:29,860
No soy así de genial todavía.
580
00:45:31,830 --> 00:45:33,370
Sí.
581
00:45:35,430 --> 00:45:39,120
Nadie a visitado el blog todavía.
582
00:45:39,120 --> 00:45:44,000
Oye, ellos vendrán. No ha pasado tanto tiempo desde que lo hicimos.
583
00:45:44,000 --> 00:45:48,120
¿Deberíamos subir un sitio de empleos para trabajadores de medio tiempo?
584
00:45:48,870 --> 00:45:50,250
¿Un sitio de empleos?
585
00:45:50,250 --> 00:45:51,850
Sí.
586
00:45:53,000 --> 00:45:59,900
Naw. Voy a estar trabajando afuera, y tú estarás aquí sola.
587
00:45:59,940 --> 00:46:03,540
No me gusta la idea de que vengan chicos aquí.
588
00:46:11,810 --> 00:46:13,720
Sí.
589
00:46:13,720 --> 00:46:15,590
Aquí tienes.
590
00:46:18,620 --> 00:46:20,320
Por supuesto que deberías aceptarlo.
591
00:46:20,320 --> 00:46:25,180
Oh Dios. Por un teléfono quizás cueste demasiado. ¿Deberíamos preocuparnos siempre sobre la falta de comunicación?
592
00:46:25,180 --> 00:46:26,480
Gracias.
593
00:46:26,480 --> 00:46:28,230
No hay problema.
594
00:46:28,300 --> 00:46:32,200
Lo llamaré pronto. Trabaja duro.
595
00:46:32,200 --> 00:46:34,700
Ah, sí. Adios.
596
00:46:41,120 --> 00:46:42,780
Él es lindo.
597
00:46:42,800 --> 00:46:46,700
Jin Joo, si somos contactados, entonces el tiempo límite ha pasado.
598
00:46:46,700 --> 00:46:48,590
¿Por qué estás hablando así?
599
00:46:48,590 --> 00:46:52,550
Oh Dios, oh Dios. ¿No somos un equipo?
600
00:46:53,510 --> 00:46:56,880
Porque somos un equipo, necesitamos mostrar nuestro trabajo en equipo ahora.
601
00:46:56,880 --> 00:46:59,910
Si le decimos a la gente que venga a las entrevistas, entonces la gente de reunirá.
602
00:46:59,910 --> 00:47:02,680
Entonces, podemos vender algunos de esos libros y dar consultas de viajes.
603
00:47:02,680 --> 00:47:07,870
Y entonces, podemos llamarlos y decirles que no consiguieron el trabajo.
604
00:47:10,180 --> 00:47:14,300
Oh. Jin Joo ha pensado sobre esto demasiado.
605
00:47:14,300 --> 00:47:18,720
Es exactamente armonía de pareja.
606
00:47:18,720 --> 00:47:21,140
¿Armonía de pareja?
607
00:47:21,140 --> 00:47:24,270
Una armonía de pareja...
608
00:47:25,180 --> 00:47:27,860
Jinetes del Arco Iris, 28 de octubre a 09 de noviembre de 2015.
609
00:47:33,630 --> 00:47:36,210
¡Estoy de regreso!
610
00:47:36,210 --> 00:47:38,190
Jefe...
611
00:47:39,310 --> 00:47:43,550
No me llames jefe... ahora. Solo llámame confortablemente como Gi Joon.
612
00:47:43,550 --> 00:47:47,230
Eso no es problema.
613
00:47:47,230 --> 00:47:51,090
¿Cuándo comenzarás a ganar dinero?
614
00:47:51,090 --> 00:47:52,800
¿Qué?
615
00:47:52,800 --> 00:47:58,770
Quiero decir... no han pasado unos pocos días desde que comencé a trabajar aquí, pero...
616
00:47:58,770 --> 00:48:04,100
tú solo has gastado, y no ganado.
617
00:48:04,100 --> 00:48:05,610
Oh...
618
00:48:05,610 --> 00:48:11,500
Incluso así... ¿podría darme los gastos de operación?
619
00:48:11,500 --> 00:48:13,380
No es demasiado trabajo después de todo.
620
00:48:13,380 --> 00:48:18,470
Si no hay ingresos, me siento mal de estar trabajando aquí.
621
00:48:18,470 --> 00:48:21,110
Te estás preocupando demasiado.
622
00:48:21,200 --> 00:48:24,900
La agencia de viajes traerá trabajo, y yo comenzaré a trabajar en terreno pronto.
623
00:48:24,930 --> 00:48:29,950
Una vez que está fuera, haré suficiente dinero para los gastos de operaciones.
624
00:48:30,580 --> 00:48:34,510
-Yo compré esto, así que puedo salir de aquí.
-Ahhh...
625
00:48:35,770 --> 00:48:37,430
Yo debería salir.
626
00:48:37,430 --> 00:48:39,750
¡Haré mucho dinero!
627
00:48:39,790 --> 00:48:42,690
Tenga cuidado.
628
00:49:05,730 --> 00:49:09,550
¿Cuándo comenzará a hacer dinero?
629
00:49:09,550 --> 00:49:12,840
Estoy renunciando a la compañía y comenzaré un negocio de rickshaw.
630
00:49:12,840 --> 00:49:14,070
¡Estás loco!
631
00:49:14,070 --> 00:49:18,540
Finalmente estoy en mis cabales. Todo este tiempo he sido tu mascota.
632
00:49:25,460 --> 00:49:28,090
Disculpe. Por aquí.
633
00:49:28,090 --> 00:49:29,740
¿Sí?
634
00:49:39,430 --> 00:49:40,890
Retiro de efectivo/Depósito
635
00:49:55,240 --> 00:49:56,980
Ten.
636
00:49:58,950 --> 00:50:00,330
Vaya.
637
00:50:00,400 --> 00:50:04,400
Estos son los ingresos de ayer. Solo necesitas contarlo y ir a despósitarlo.
638
00:50:04,440 --> 00:50:07,040
Llevaste a mucha gente tu solo.
639
00:50:07,040 --> 00:50:08,730
Sí. Te dije ante, ¿o no?
640
00:50:08,730 --> 00:50:12,380
Gano mucho dinero rápido solo con salir.
641
00:50:16,570 --> 00:50:20,540
Deseo que cada día podemos ganar tanto dinero.
642
00:50:20,540 --> 00:50:25,820
¡Me pregunto si hay tantos clientes porque el tiempo es tan lindo!
643
00:50:28,100 --> 00:50:30,700
Me voy a ganar mucho dinero. Trabaje duro.
644
00:50:31,530 --> 00:50:34,030
Ten cuidado.
645
00:50:40,710 --> 00:50:45,810
¿Por qué cuesta más el protector de pantalla más que el teléfono? Aish.
646
00:50:45,810 --> 00:50:50,210
Debiste de pegarte la cabeza en la puerta, en vez de tirar tu teléfono.
647
00:50:50,210 --> 00:50:52,690
El cargo del hospital tal vez cuesta menos que eso.
648
00:50:52,690 --> 00:50:54,830
Lo sé...
649
00:50:54,830 --> 00:50:59,960
¡Pero, en vez! ¡Agarre esto!
650
00:51:01,120 --> 00:51:03,090
¿Qué es eso?
651
00:51:03,090 --> 00:51:08,380
Es algo que me doy Eun Joon, y me dijo que si tomo uno, se va ir el cansancio.
652
00:51:08,380 --> 00:51:10,840
Ahh este malcriado tan rápido como los rayos.
653
00:51:10,840 --> 00:51:14,120
¡Ni tienes cansancio!
654
00:51:16,730 --> 00:51:19,760
¿Y si come el malcriadado de Gi Joon estos días?
655
00:51:19,760 --> 00:51:24,090
No sé, es tan difícil de ver su cara aunque vivimos en la misma casa.
656
00:51:24,090 --> 00:51:26,820
Aun no ha reclutando otros empleados.
657
00:51:26,820 --> 00:51:30,680
No tengo ni ningún idea de lo que esta haciendo solo.
658
00:51:35,330 --> 00:51:38,260
De todos modos, renunciando de una compañía buena y confiable solo estas pidiendo para problemas.
659
00:51:38,260 --> 00:51:40,790
¡Sí! Debes tomarte uno también.
660
00:51:40,790 --> 00:51:43,320
- Ten.
- ¿Qué es esto?
661
00:51:43,320 --> 00:51:46,460
Solo tomalo hombre, es bueno para ti.
662
00:51:49,400 --> 00:51:50,400
¿Verdad que es bueno?
663
00:51:50,400 --> 00:51:57,500
Oye, me puedes poner esto por mi. Mi cuello se siente hinchada.
664
00:51:58,600 --> 00:52:06,600
Sí. Pero si vas a confesar como te sientes a una chicha, ¿cuando sería un buen tiempo para hacerlo?
665
00:52:06,600 --> 00:52:09,640
¿Por qué? ¿Le vas a confesar a alguien?
666
00:52:16,580 --> 00:52:19,890
¡Ah! ¡Te dije que me duele!
667
00:52:22,030 --> 00:52:27,790
Oye, pero si seguimosl la Ley de Gi Joon, incluso si escogemos a una chica que no conoces
668
00:52:27,790 --> 00:52:31,250
le gusta a Yoon Jae. Y So Dam hasta trabajen juntos...
669
00:52:31,250 --> 00:52:35,130
Oye, ese ley vale popo.
670
00:52:35,130 --> 00:52:39,820
Buenos, supongo que han pasado 10 años. Supongo que no sabemos.
671
00:52:39,900 --> 00:52:43,300
Oye, para de hablar tonterías y dime cuando es un tiempo bueno.
672
00:52:43,300 --> 00:52:47,730
¿Cómo que cuando, imbécil? Confiesa cuando ya piensas que ella esta cayendo por ti también.
673
00:52:47,730 --> 00:52:51,040
- ¿Y cuando es eso?
- Parecen caer por mi todo el tiempo.
674
00:52:51,100 --> 00:52:56,800
Ahhh, olvide a este malcriado. Él es un excepción. Las mujeres son criaturas sensitivas.
675
00:52:56,800 --> 00:53:02,620
¿Qué es siendo sensitiva? Quiere decir que no son familiares. Sienten un aversión a las cosas inesperadas.
676
00:53:02,620 --> 00:53:07,120
- He mirado varios casos dónde rechazan a los hombres por casos de sorpresa.
- ¿En serio?
677
00:53:07,200 --> 00:53:11,400
Primero, este con ella lo más que lo puedas. Necesitas ser familiar con ella.
678
00:53:11,400 --> 00:53:16,000
Como el almuerzo con ella, y no la mandas a las casa solo porque se ha terminado el trabajo.
679
00:53:16,000 --> 00:53:19,110
Y come pollo y cerveza con ella por trabajar horas extras, y llévala a su casa.
680
00:53:19,110 --> 00:53:22,470
Lo más importante, dile que necesitas juntarte para el trabajo,
681
00:53:22,470 --> 00:53:26,290
y llévale en un paso por el rió Han.
682
00:53:26,290 --> 00:53:30,960
Que aburrido. Van a tener 60 cuando llegan a salir con alguien.
683
00:53:30,960 --> 00:53:32,580
Oye, cállate.
684
00:53:32,580 --> 00:53:35,730
- Entonces, no mandarla directamente a la casa.
- Así es.
685
00:53:35,730 --> 00:53:37,810
- Llamarla para salir cuando esta en casa.
- Sí.
686
00:53:37,810 --> 00:53:41,510
Todo tiene que ser súper natural. No te deben cachar.
687
00:53:41,510 --> 00:53:44,890
Una cita por el río Han jaja.
688
00:54:06,160 --> 00:54:08,690
¿Tenemos que salir?
689
00:54:08,690 --> 00:54:10,310
Es bueno así.
690
00:54:10,310 --> 00:54:14,810
Yo pienso que es aburridos ser marcado como "pareja" y "amantes."
691
00:54:14,810 --> 00:54:17,990
Y honestamente, si besando una vez lleva a salir con alguien,
692
00:54:17,990 --> 00:54:20,410
mis novias llenarían por completo el Parque de Béisbol Jamsil...
693
00:54:20,410 --> 00:54:23,330
Es por la chica que conociste el en café, ¿verdad?
694
00:54:24,420 --> 00:54:27,970
Parece que te gusta. ¿Por qué no solos confiesas?
695
00:54:28,000 --> 00:54:31,700
Las confesiones son tan aburridos. Te dije, no me gustan esas cosas.
696
00:54:31,720 --> 00:54:34,090
Entonces si te gusta.
697
00:54:36,040 --> 00:54:39,100
Entonces, ¿por qué nos estamos mirando en este momento?
698
00:54:40,470 --> 00:54:42,300
Noona.
699
00:54:55,550 --> 00:54:57,140
Salte.
700
00:54:58,100 --> 00:55:01,600
Noona, esta es el río Han. No pasa ni ningún autobús.
701
00:55:01,600 --> 00:55:03,670
¡Salte!
702
00:55:52,380 --> 00:55:54,550
Sí, soy yo.
703
00:55:56,180 --> 00:55:57,730
¿Todavía estas enojada?
704
00:55:57,800 --> 00:56:00,690
No, en este momento voy pa tu dirección.
705
00:56:00,690 --> 00:56:05,320
¿En serio? Me hubieras dicho si ibas a venir. Todavía ni me he bañado.
706
00:56:05,320 --> 00:56:07,200
No voy a verte.
707
00:56:07,200 --> 00:56:08,730
¿Entonces con quién te vas a encontrar?
708
00:56:08,730 --> 00:56:10,130
¿Dijste que su nombre era Yoon So Dam?
709
00:56:10,130 --> 00:56:12,060
Oye, ¿por qué vas ir con ella?
710
00:56:12,060 --> 00:56:14,740
Le voy ir a confesar los sentimientos en lugar de ti.
711
00:56:14,740 --> 00:56:17,860
Si dice que te quiere también, me rindo por completo.
712
00:56:17,860 --> 00:56:19,290
Si es mutuo, entonce no puedo hacer nada.
713
00:56:19,290 --> 00:56:21,550
Oye, oye, oye, Espere, Noona.
714
00:56:21,600 --> 00:56:26,000
No seas así. No hay que ser así. Hay que salir juntos.
715
00:56:29,760 --> 00:56:32,450
¿Hola? Ho...
716
00:56:32,450 --> 00:56:35,520
Ahhhh me estoy volviendo loco.
717
00:56:35,520 --> 00:56:38,920
Ya casi llego, entonces espere por mi. Hay que comer el almuerzo juntos.
718
00:56:38,920 --> 00:56:42,080
Debiste de comer en un lugar cercano. Es tan inconveniente para ti...
719
00:56:42,080 --> 00:56:45,390
Iba a llegar allí de todos modos.
720
00:56:45,390 --> 00:56:48,640
Esta bien, has eso.
721
00:56:51,850 --> 00:56:56,250
Oye, vete a casa. Te tienes que ir, ¿verdad?
722
00:56:56,250 --> 00:56:58,470
- ¿Qué
- Solo levante pronto.
723
00:56:58,470 --> 00:57:00,120
¿Por qué?
724
00:57:03,990 --> 00:57:06,050
¿Qué debemos comer?
725
00:57:06,800 --> 00:57:11,040
Debo planear el menú para todo la semana y hacer los arreglos.
726
00:57:11,970 --> 00:57:14,610
Oye, tienes que explicar lo que esta pasando primero.
727
00:57:14,610 --> 00:57:17,140
Solo necesito un momento.
728
00:57:17,140 --> 00:57:19,000
¡Rápido!
729
00:57:36,970 --> 00:57:41,330
Epílogo: hace 7 años - Que la paso a Eun Ju.
730
00:57:41,330 --> 00:57:44,360
Ahhh ¿adónde estamos?
731
00:57:44,360 --> 00:57:46,840
¡Vuelta a la izquierda!
732
00:57:46,840 --> 00:57:49,300
- Oh espere, ¡vuelta a la derecha.
- Ay.
733
00:57:49,300 --> 00:57:52,970
¿Estas loca?
734
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
¡No, no lo hagas!
735
00:57:54,010 --> 00:57:58,580
Oye, oye, oye, te voy a matar. Yo puedo pegarles a las chicas.
736
00:58:08,890 --> 00:58:10,870
Mírate.
737
00:58:12,520 --> 00:58:14,790
Oye, ¿no hay una tienda cercana? ¿No tienes papel?
738
00:58:14,790 --> 00:58:16,730
¡Oye, Kim Joon Ok!
739
00:58:17,720 --> 00:58:20,840
Estabas tocando anteriormente mi trasero, ¿verdad?
740
00:58:20,840 --> 00:58:23,650
Oye, eso es porque te tenía que cargar de espaldas porque estas tan borracha.
741
00:58:23,650 --> 00:58:25,270
Hombre malo.
742
00:58:25,270 --> 00:58:27,340
Esta pequeña...
743
00:58:33,800 --> 00:58:35,910
Oye, oye, ¿qué estas haciendo?
744
00:58:45,720 --> 00:58:48,640
♫ Doo doo roo doo doo doo doo. Besándote nena. ♫
745
00:58:49,840 --> 00:58:51,770
♫ Doo doo roo doo doo doo doo. Amándote nena. ♫
746
00:58:51,770 --> 00:58:56,230
♫ Me siento feliz con tu beso bromeando, ♫
747
00:58:56,230 --> 00:58:59,940
♫ Incluso si tienes una expresión linda e inocente.♫
748
00:58:59,940 --> 00:59:03,340
♫ Sin saber como una dama ♫
749
00:59:03,340 --> 00:59:06,820
♫ Mis labios están llamando su nombre. ♫
750
00:59:06,820 --> 00:59:12,080
♫ Caminamos mientras acompañamos nuestros pies, sosteniendo nuestras manos. ♫
751
00:59:12,080 --> 00:59:16,120
♫ Quiero que apoyarme en tu hombro y decirte. ♫
752
00:59:16,120 --> 00:59:21,300
♫ "Gracias. Te amo. Solo le daré felicidad". ♫
753
00:59:21,300 --> 00:59:23,110
♫ Besándote, oh mi amor. ♫
754
00:59:23,110 --> 00:59:26,550
Paseantes: Atrapen Mañana
755
00:59:26,550 --> 00:59:28,380
A Gi Joon le gusta So Dam.
756
00:59:28,380 --> 00:59:30,770
¡Eso es por qué decidí ayudarles para que salieran!
757
00:59:30,770 --> 00:59:33,800
¿Te vas a subir aunque estas herido?
758
00:59:33,800 --> 00:59:36,480
Es el primer cliente que la agencia de viajes nos han conectado con.
759
00:59:36,480 --> 00:59:40,920
Nombre: Gu Tae Ra. Antes era una ciclista nacional.
760
00:59:40,920 --> 00:59:43,470
Después de subirme una vez, he querido ir de nuevo.
761
00:59:43,470 --> 00:59:45,570
¿Puedo trabajar en este compañía?
762
00:59:45,570 --> 00:59:47,440
Eun Ju.
763
00:59:50,420 --> 00:59:52,030
Hay un hombre que me gusta. ¿Cierto o falso?
764
00:59:52,030 --> 00:59:54,110
- ¡Verdad!
- ¡Whoa!
765
00:59:55,040 --> 01:00:00,470
- Esa persona es...
- Si el anillo que se pone en el meñique del hombre se puede poner en el dedo anular,
766
01:00:00,470 --> 01:00:05,650
se dice que esa pareja es una hecho en los cielos.
767
01:00:08,940 --> 01:00:11,000
¿Qué es esto?