1 00:00:00,836 --> 00:00:01,887 [ LEE Cho HEE. 2 00:00:02,764 --> 00:00:03,781 ¡CHOI JI WOO. 3 00:00:04,620 --> 00:00:05,688 [ LEE JOON los intestinos. 4 00:00:06,478 --> 00:00:07,502 ¡PARK HAE JIN. 5 00:00:08,497 --> 00:00:09,440 [ JI CHANG WOOK. 6 00:00:10,253 --> 00:00:11,321 [ KAI. 7 00:00:12,117 --> 00:00:13,375 [ TAEC YEON. 8 00:00:13,977 --> 00:00:15,020 [ LEE JONG SUK. 9 00:00:15,862 --> 00:00:16,892 [ LEE MIN HO. 10 00:00:17,189 --> 00:00:19,460 [ 7 En primer lugar Besos.[ Un Blockbuster Romance. 11 00:00:20,088 --> 00:00:22,620 - Episodio 2 - Lee Joon ¡Gi " Primer beso? ". 12 00:00:37,730 --> 00:00:39,330 He oído que estás saliendo del trabajo pronto. 13 00:00:40,150 --> 00:00:41,990 - Esperaré por el frente.- ¿Qué? 14 00:00:43,650 --> 00:00:45,080 Yo ... yo? 15 00:00:57,110 --> 00:00:58,430 ¿Lo conoces? 16 00:00:58,430 --> 00:01:00,210 ¿No es Lee Joon ¡Gi, el actor? 17 00:01:00,210 --> 00:01:02,820 ¿Acaba de ir y hablarme? 18 00:01:02,820 --> 00:01:04,750 ¿Qué quieres decir, actor? 19 00:01:04,750 --> 00:01:10,035 Es el newly-rising la magnate, el número 1hombre más encantador solo en Corea, Lee Joon ¡Gi! 20 00:01:10,525 --> 00:01:12,700 Cono, parar de molestarme! 21 00:01:13,430 --> 00:01:17,430 Es el actor, Lee Joon Ki,nuestro modelo Lotte, ¡Libre! 22 00:01:17,430 --> 00:01:19,255 ¿Una modelo?¿De qué están hablando? 23 00:01:19,650 --> 00:01:21,190 Es tan extraño. 24 00:01:21,535 --> 00:01:22,950 Eres aún más extraña. 25 00:01:22,950 --> 00:01:26,135 - Él no es el modelo?- No hables con ella. 26 00:01:26,135 --> 00:01:28,166 - ¿Qué está pasando?- ¿Por qué quieres hablar con ella en primer lugar? 27 00:01:35,286 --> 00:01:36,065  ¿Qué estás haciendo? 28 00:01:51,075 --> 00:01:52,205 Soo Jin! 29 00:01:55,605 --> 00:01:58,490 ¡De ninguna manera!¿Estuviste esperándome? 30 00:02:09,190 --> 00:02:10,265 Vamos. 31 00:02:10,265 --> 00:02:12,740 ¿Por qué estás tomando mi mano ...Espera, espera! 32 00:02:13,350 --> 00:02:14,850 ¿Quieres que me en el auto? 33 00:02:15,095 --> 00:02:16,650 No te molestaré más, 34 00:02:16,650 --> 00:02:19,420 así que cenar conmigo una vez. 35 00:02:19,420 --> 00:02:22,210 Escucha, no estoy seguro ... ... ¿por qué estás haciendo esto ... 36 00:02:22,500 --> 00:02:25,105 - Pero creo que tienes la persona equivocada ...- Min Soo Jin. 37 00:02:26,255 --> 00:02:27,010 ¿Qué? 38 00:02:27,010 --> 00:02:28,635 Te juro que no estoy jugando aquí. 39 00:02:29,447 --> 00:02:31,682 No quise decir eso.Te juro que no estoy jugando, tampoco. 40 00:02:32,286 --> 00:02:35,098 Muy bien, entonces, ven conmigoy escuchar lo que tengo que decir, ¿de acuerdo? 41 00:02:35,910 --> 00:02:36,970 Vamos. 42 00:02:42,653 --> 00:02:44,978 Umm ... creo ... 43 00:03:40,391 --> 00:03:42,396 - Vayamos adentro.- Está bien. 44 00:03:59,857 --> 00:04:01,498 [ La historia de éxito en el genio hermoso. 45 00:04:01,498 --> 00:04:02,568 [ respuesta y Oportunidad paralas finanzas de China potencial. 46 00:04:02,568 --> 00:04:04,748 [ Número 1 Más Buscados Entrepreneur. 47 00:04:09,210 --> 00:04:13,755 Soo Jin.¿Qué estás haciendo? Vamos. 48 00:04:20,506 --> 00:04:21,598 Gracias 49 00:04:29,813 --> 00:04:31,354 Aqui.- Hagamos un brindis. 50 00:04:32,005 --> 00:04:33,747 Oh, bien ... 51 00:04:43,310 --> 00:04:45,780 - Disfruta tu comida.- Gracias. 52 00:05:51,330 --> 00:05:55,180 Ahora que estamos aquí solos,Me siento nervioso. 53 00:05:56,090 --> 00:05:58,250 No podría estar más nervioso que yo. 54 00:05:58,720 --> 00:06:00,600 ¿Estoy en una realidad o sueño? 55 00:06:11,010 --> 00:06:15,460 ¿Eh? Eso es realmente me, ¿cómo es que ... 56 00:06:19,710 --> 00:06:21,025 Asi es.¿Te acuerdas? 57 00:06:21,370 --> 00:06:23,240 Fue en la retirada de la iglesiafuimos a juntos. 58 00:06:23,920 --> 00:06:26,395 No eras tan lindo en ese entonces, ¿no? 59 00:06:29,340 --> 00:06:31,580 Fuimos a un retiro de la iglesia juntos? 60 00:06:33,725 --> 00:06:36,665 Entonces es un " oppa la iglesia "que todos los sueños chica para salir? 61 00:06:37,840 --> 00:06:39,835 ¿Cuándo mi cambio del pasado como este? 62 00:07:02,195 --> 00:07:04,235 Es realmente yo ... 63 00:07:06,175 --> 00:07:08,730 Es realmente me, pero ... ... ¿cómo has ... 64 00:07:09,930 --> 00:07:12,325 Las tomé cuando yo te vien el vecindario. 65 00:07:14,460 --> 00:07:17,465 Perdón por meterse fotos de ti. 66 00:07:18,135 --> 00:07:22,715 ¿Estás diciendo que nos conocemosdesde que éramos jóvenes ...? 67 00:07:26,010 --> 00:07:27,270 Comprendo. 68 00:07:28,390 --> 00:07:31,315 Viendo el tipo que creció conquien resultó ser así, 69 00:07:31,985 --> 00:07:33,445 debe sentir muy incómodo. 70 00:07:34,650 --> 00:07:39,550 Pero sigo siendo el mismo tipo que conocía desde el pasado. 71 00:07:49,835 --> 00:07:51,105 Espera un minuto. 72 00:07:58,835 --> 00:08:01,255 ¡Feliz cumpleaños 25 para ti. 73 00:08:10,375 --> 00:08:14,120 Gracias por pasar tu cumpleaños 25 en mí. 74 00:08:15,070 --> 00:08:16,160 Y... 75 00:08:19,650 --> 00:08:21,050 Feliz cumpleaños. 76 00:08:26,950 --> 00:08:30,115 ¿Sabías que era mi cumpleaños? 77 00:08:32,680 --> 00:08:33,800 Claro que si. 78 00:08:34,370 --> 00:08:38,795 Cada año en tu cumpleañosMe permitió si debo confesarte. 79 00:08:39,810 --> 00:08:42,800 - Confesando?- La gente dice que tu primer amor nunca tiene éxito, 80 00:08:44,110 --> 00:08:50,150 así que pensé que tal vez sería mejor quedarse amigospara mantenerte más tiempo a mi lado. 81 00:08:52,850 --> 00:08:56,880 Pero voy a confesar hoy. 82 00:09:10,590 --> 00:09:12,590 Desde que era un niño, y aún hoy en día, 83 00:09:13,530 --> 00:09:18,750 Min Soo Jin, tú fuiste el únicoque tenía en mi corazón. 84 00:09:32,459 --> 00:09:38,586 ¿Eh?¿Es mi primer beso? 85 00:10:24,995 --> 00:10:26,540 ¡¡ Unnies, unnie! 86 00:10:26,540 --> 00:10:29,210 - Eso duele. - ¡Basta, basta.- Tenemos 10 minutos hasta que trabajas! 87 00:10:40,805 --> 00:10:44,415 ¡No decía que tenemos 10 minutos hasta que nos vamos.¿Tú votas? 88 00:10:44,415 --> 00:10:45,635 ¿Qué? 89 00:10:45,635 --> 00:10:48,050 ¿Estabas dormitando?¿No estás en el trabajo? 90 00:10:48,050 --> 00:10:49,505 ¿Estás seguro que parecen estar en casa! 91 00:10:49,505 --> 00:10:51,505 Se supone que votar en el grupo de charla! 92 00:10:51,505 --> 00:10:53,665 He votado a favor de nuestro gerente! 93 00:10:56,650 --> 00:10:59,060 ¡Silencio, el manager en su manera. 94 00:11:07,130 --> 00:11:08,575 Vaya, Park Hae Jin ...? 95 00:11:08,850 --> 00:11:09,978  ¿Qué estás haciendo? 96 00:11:22,705 --> 00:11:26,750 [ 7 En primer lugar Besos. 97 00:11:27,395 --> 00:11:30,130 El Parque actor Hae Jin es el gerente? 98 00:11:30,130 --> 00:11:31,465 ¿No te?¿No vas a ver a alguien después? 99 00:11:31,465 --> 00:11:33,370 - Como un novio?- No. 100 00:11:33,370 --> 00:11:34,920 Entonces, ¿puedes quedarte tarde conmigo en el trabajo por un tiempo? 101 00:11:34,920 --> 00:11:36,195 Vamos a cenar primero. 102 00:11:36,195 --> 00:11:37,761 Vamos.Te llevaré a casa. 103 00:11:37,761 --> 00:11:39,811 ¿Es esto un sueño, o estoy enloqueciendo? 104 00:11:39,811 --> 00:11:41,679 Dijiste que no tenías un novio, ¿no? 105 00:11:41,679 --> 00:11:43,522 Me gustaría llevarte a casa cada noche. 106 00:11:43,522 --> 00:11:45,370 Salgamos.