1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki 2 00:00:12,450 --> 00:00:18,430 El olfato es un sentido relacionado a los recuerdos. 3 00:00:19,530 --> 00:00:24,550 Esta es la razón por la cual los bebés recuerdan a sus madres
por su aroma. 4 00:00:26,210 --> 00:00:31,190 Cuando el aroma se olvida, los recuerdos desparecen con el. 5 00:00:33,150 --> 00:00:38,530 Con el fin de no olvidar, debes recordar el aroma. 6 00:00:38,530 --> 00:00:43,750 Incluso si eso sea el hedor sangriento de un ser amado. 7 00:00:50,950 --> 00:00:54,230 Episodio 5 8 00:01:17,070 --> 00:01:19,250 Estoy lista. 9 00:01:36,350 --> 00:01:39,230 Como ya saben, el chimhyang natural es difícil de conseguir. 10 00:01:39,230 --> 00:01:44,510 Sus ojos están experimentando el lujo, solo por ser testigos de unos de tan alta calidad como estos. 11 00:01:44,510 --> 00:01:48,470 Pero, ¿por qué Goong Rak está buscando chimhyang? 12 00:01:48,470 --> 00:01:52,710 Si huele chimyang antes de comer, su mente se aclara
y mejora su apetito. 13 00:01:52,710 --> 00:01:55,190 También es bueno beberlo como té. 14 00:01:55,190 --> 00:01:59,490 Lo utilizaremos para la celebración de los 100 años
de Goong Rak Won. 15 00:01:59,490 --> 00:02:02,830 Vaya, ustedes conocen algo muy bien.
Ustedes encienden el chimyang y... 16 00:02:02,830 --> 00:02:06,510 se comen un tazón de fideos. Se sienten como los dioses en el cielo... vaya... 17 00:02:06,510 --> 00:02:11,430 Es maravilloso solo de pensarlo. Vale más de $300.000 el kilo. 18 00:02:11,430 --> 00:02:13,310 Para el maestro de los fideos, se lo daré especialmente... 19 00:02:13,310 --> 00:02:17,790 Especialmente...
¿Le dará un trato fraudulento especial? 20 00:02:17,790 --> 00:02:21,050 ¿Qué? ¿Qué fraude? 21 00:02:22,570 --> 00:02:26,930 Todo estos son falsos. Todos son falsificaciones e imitaciones. 22 00:02:26,930 --> 00:02:28,870 ¿Qué? ¿Falsificaciones? 23 00:02:28,870 --> 00:02:32,350 Mató el chimhyang cultivado rociándolo con herbicida. 24 00:02:32,350 --> 00:02:36,170 Si sirve esto como té, está mezclando agua y herbicida y bebiéndolo. ¿Entiende, señor? 25 00:02:36,170 --> 00:02:39,750 ¿Herbicida? ¿Herbicida? ¿Está loca? 26 00:02:39,750 --> 00:02:40,670 ¿Está segura? 27 00:02:40,670 --> 00:02:43,530 El chimyang auténtico no huele antes de quemarlo. 28 00:02:43,530 --> 00:02:47,210 Pero este, tiene un olor extraño. 29 00:02:48,050 --> 00:02:49,670 ¿Y? 30 00:02:49,670 --> 00:02:55,750 Lo sabremos con seguridad si lo quemamos.
El verdadero humearía como un cigarrillo. 31 00:02:55,750 --> 00:03:00,650 - El falsificado crearía un humo delgado.
- ¡Oh, no! 32 00:03:00,650 --> 00:03:03,690 Estoy enmudecido. Una cantidad tan pequeña como un moco suyo... 33 00:03:03,690 --> 00:03:07,250 vale miles de dólares. ¿Qué quiere decir con quemarlo? 34 00:03:10,950 --> 00:03:14,650 Si es verdadero, lo compraré todo. 35 00:03:26,490 --> 00:03:31,390 Este chimyang huele como la camelia roja. 36 00:03:31,390 --> 00:03:34,930 Pero este huele como a mentiras rojas. 37 00:03:36,490 --> 00:03:38,670 Todas las hierbas medicinales que le vendió a Goong Rak Won... 38 00:03:38,670 --> 00:03:44,870 Vaya y recójalos inmediatamente.
No vamos a pagar por nada que ya fue utilizado. 39 00:03:44,870 --> 00:03:49,110 Si tiene algún problema con eso, haga todo y venga con nosotros. Le pagaremos el doble. 40 00:03:49,110 --> 00:03:54,710 Maestro... Maestro de los Fideos... debe haber un error. 41 00:03:54,710 --> 00:03:59,370 Tenemos una historia desde los días de Masan.
Si hace esto, estamos muertos. 42 00:04:01,050 --> 00:04:05,430 Exactamente. Si no quiere morir, traiga los verdaderos. 43 00:04:14,910 --> 00:04:19,590 "Huele a mentiras rojas". ¿En realidad, no es eso una mentira? 44 00:04:19,590 --> 00:04:22,030 Maestro de los Fideos, usted no hace fideos en estos días, ¿eh? 45 00:04:22,030 --> 00:04:25,250 Goong Rak Won no es tan lento. 46 00:04:27,250 --> 00:04:33,470 Cuando lo conocí, todo su cuerpo apestaba a trigo sarraceno.
¿Y ahora? 47 00:04:33,470 --> 00:04:36,050 Debo intentarlo arduamente para apenas olerlo. 48 00:04:36,050 --> 00:04:40,650 "Huele como a mentiras rojas", ¿lo entiende ahora? 49 00:04:40,650 --> 00:04:43,590 Eres buena insultando sonriendo. 50 00:04:45,230 --> 00:04:47,270 Vamos a sellar nuestro trato. 51 00:04:51,350 --> 00:04:52,910 Soy una persona ocupada. 52 00:04:52,910 --> 00:04:57,010 Ven a trabajar para mí.
¿No estás cansada de los trabajos temporarios? 53 00:04:57,010 --> 00:04:59,790 Señor Seong Rok, usted sabe lo que estoy buscando,
¿no es así? 54 00:04:59,790 --> 00:05:03,810 Sin importar cuán arduamente excave, esto ni siquiera puede terminar una hoja entera a lo largo de su vida. 55 00:05:03,810 --> 00:05:06,690 ¿Estoy loca? ¿Para beneficiar a alguien más? 56 00:05:10,150 --> 00:05:13,770 Que yo te usé, necesitas guardarlo como un secreto,
¿de acuerdo? 57 00:05:13,770 --> 00:05:17,630 Ahjussi, ¿quién es usted?
¿Me conoce? 58 00:05:24,250 --> 00:05:27,630 El que usted me utilice, no es el secreto. 59 00:05:27,630 --> 00:05:33,310 El aroma a alcohol persistente en su garganta,
ese es el verdadero secreto. 60 00:05:43,150 --> 00:05:46,490 Goong Rak Won 61 00:05:53,410 --> 00:05:58,210 Se sienten como retratos mortuorios.
¿La gente apetecería fideos así? 62 00:05:58,210 --> 00:05:59,670 Lo siento, Maestro de los Fideos. 63 00:05:59,670 --> 00:06:03,550 Baja sus ojos o haz que sus labios sonrían. 64 00:06:03,550 --> 00:06:05,490 Sí, señor. 65 00:06:37,630 --> 00:06:40,950 La señora Seol nos visitará esta tarde. 66 00:06:40,950 --> 00:06:45,290 Ella revisará la mesa de celebración de los 100 años
de Goong Rak Won. 67 00:06:45,290 --> 00:06:47,330 Lo prepararemos con todo nuestro corazón. 68 00:06:47,330 --> 00:06:53,590 Su lengua es tan afilada como un cuchillo.
Si cometen un error, serán hechos trizas. 69 00:06:53,590 --> 00:06:57,950 ¿Nuestro Goong Rak Won debería ser tratado así? 70 00:07:31,450 --> 00:07:35,490 Mi padre debe estar feliz de ver a su yerno. 71 00:07:35,490 --> 00:07:43,090 Papá... ¿está tan feliz?
Por supuesto, usted está feliz. 72 00:07:43,090 --> 00:07:47,890 Él le construyó una casa en la sombra, sin sol y... 73 00:07:47,890 --> 00:07:53,210 rodeado con una cerca de bambú, para que nadie pueda ver, y aún sigue buscando al culpable del choque con fuga. 74 00:07:53,210 --> 00:07:58,810 ¿Dónde más encontraría a un yerno así?
¿No lo crees? 75 00:07:58,810 --> 00:08:05,430 A él le gustaban los lugares tranquilos y el sonido del viento en los árboles de bambú. No es algo que tú supieras. 76 00:08:12,070 --> 00:08:14,830 Viva una larga vida. 77 00:08:14,830 --> 00:08:20,430 Le haré tres comidas al día, y limpiaré sus heces. 78 00:08:20,430 --> 00:08:25,750 Y, observe cuán exitoso me volveré. 79 00:08:25,750 --> 00:08:33,430 No debe morir antes de eso. De lo contrario,
debería haber muerto el otro día. ¿No lo cree? 80 00:08:48,490 --> 00:08:52,630 Estabas murmurando tan tiernamente a alguien
que ni siquiera escucha. 81 00:08:52,630 --> 00:08:57,570 Entonces, ¿es por eso que estabas así de habladora? 82 00:09:01,830 --> 00:09:04,410 Estás de buen humor. 83 00:09:04,410 --> 00:09:06,590 ¿Hay una razón por la que no debería estarlo? 84 00:09:06,590 --> 00:09:12,130 Allí dentro, soy su hija y aquí afuera soy tu esposa.
¿No es correcto? 85 00:09:12,130 --> 00:09:13,850 Es una respuesta sabia para una pregunta tonta. 86 00:09:13,850 --> 00:09:19,130 ¿No tienes una entrevista en vivo y en directo pasado mañana?
Intenta sonreír en lugar de actuar genial. 87 00:09:19,130 --> 00:09:22,050 Hay una razón por la cual todos los chef van a los programas de variedades en estos días. 88 00:09:22,050 --> 00:09:26,650 ¿Al igual que hay una razón por la que estás actuando así? 89 00:09:26,650 --> 00:09:28,790 Si agrandamos nuestra puerta principal, también tendremos más clientes. 90 00:09:28,790 --> 00:09:34,330 No puedo actuar enamorada, pero podemos vernos como marido y mujer. 91 00:10:04,730 --> 00:10:07,020 Hay una mosca apestosa. 92 00:10:37,540 --> 00:10:40,430 ¡Vete! ¿Adónde crees que vienes, bruja? 93 00:10:40,430 --> 00:10:41,910 ¡De verdad! ¡Deja de arrojar cosas! 94 00:10:41,910 --> 00:10:44,360 Estás tratando de destruirme, ¡¿verdad?! 95 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 En este momento...
-Oh, oh, oh... 96 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 ¿No te vas a ir inmediatamente? 97 00:10:53,570 --> 00:10:55,200 ¿Por qué te estás poniendo como una loca de nuevo? 98 00:10:55,200 --> 00:10:59,270 Cuando veo tu cara, mi corazón empieza a saltar. 99 00:11:03,420 --> 00:11:05,870 ¡Hazte a un lado! ¿Qué es esto? 100 00:11:05,870 --> 00:11:08,160 Dije ¿qué es esto? 101 00:11:10,260 --> 00:11:12,170 ¿Y?
- ¿Y? 102 00:11:12,170 --> 00:11:13,490 ¡¡¿Y?!! 103 00:11:13,490 --> 00:11:15,330 Una tienda de fideos fríos que ha estado establecida por más de una década, 104 00:11:15,330 --> 00:11:18,350 y aún y la tienda de fideos tradicionales que le pertenece a una famoso maestro 105 00:11:18,350 --> 00:11:22,470 Cuando ellos la enojan,
¿no sabes que todos ellos son destruidos? 106 00:11:23,440 --> 00:11:26,760 'La ilusión de una absolutamente poderosa y noble Seol Mi Ja.' 107 00:11:26,760 --> 00:11:28,950 ¡Realmente es una locura! 108 00:11:28,950 --> 00:11:30,470 ¿Por qué estás escribiendo artículos como se te da la gana? 109 00:11:30,470 --> 00:11:33,430 ¿Por qué estás causando problemas?
¡¿Por qué?! 110 00:11:34,820 --> 00:11:36,860 ¿Porque es la verdad? 111 00:11:42,570 --> 00:11:45,160 Señora, muchas gracias por haber realizado
una visita tan valiosa. 112 00:11:45,160 --> 00:11:47,110 Yo estoy más agradecida. 113 00:11:47,110 --> 00:11:50,600 Ya no tengo que ir más a Masan. 114 00:11:50,600 --> 00:11:53,250 Sí, entremos. 115 00:11:58,490 --> 00:12:02,970 Es la lila que a usted le gusta. 116 00:12:02,970 --> 00:12:05,770 Presidente, ¿no es usted un fénix? 117 00:12:05,770 --> 00:12:08,640 Hace poco, el antiguo presidente estuvo aquí también. 118 00:12:08,640 --> 00:12:11,320 Estoy preparando eso también. 119 00:12:15,850 --> 00:12:17,540 Es un aperitivo. 120 00:12:17,540 --> 00:12:22,460 Tofu suave en forma de lila, acompañado con julianas de caqui congeladas. 121 00:12:27,020 --> 00:12:30,780 Son fideos fríos hechos con masa elaborada con huevos en lugar de agua. 122 00:12:30,780 --> 00:12:35,310 Siguiendo los gustos del rey Sejong, agregándoles un surtido de guarniciones. 123 00:12:42,610 --> 00:12:45,900 Son los fideos de trigo sarraceno del palacio con caldo de faisán. 124 00:12:53,910 --> 00:13:01,040 Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki 125 00:13:03,290 --> 00:13:05,780 La sensación de los fideos no es muy buena. 126 00:13:05,780 --> 00:13:11,130 Se siente que seria bueno que se amasara un poco más. 127 00:13:11,130 --> 00:13:14,330 El trigo sarraceno es picante. Así que, no lo amasé tanto. 128 00:13:14,330 --> 00:13:16,980 Si usted solo lo traga, sería mejor. 129 00:13:16,980 --> 00:13:19,820 Degustando y tragando, 130 00:13:20,810 --> 00:13:23,930 la armonía de estos dos factores es en verdad difícil de conseguir, ¿verdad? 131 00:13:25,120 --> 00:13:28,350 Usted puso demasiado huevo en los fideos de huevo, es por eso que están secos. 132 00:13:28,350 --> 00:13:32,280 La fragancia del aperitivo de lila fue demasiado abrumador, por lo tanto, el aroma no fue refrescante para el olfato. 133 00:13:32,280 --> 00:13:33,920 ¿Puedo darle un consejo? 134 00:13:33,920 --> 00:13:37,330 En lugar de gastar tiempo en los gustos de los clientes, 135 00:13:37,330 --> 00:13:40,830 ponga más atención a su masa. 136 00:13:40,830 --> 00:13:43,090 Usted es el maestro de los fideos. 137 00:13:43,090 --> 00:13:49,260 Como lo dice exactamente, "Maestro de los fideos". 138 00:13:52,540 --> 00:13:54,830 ¿Debería continuar? 139 00:13:54,830 --> 00:13:56,880 Eso es suficiente. 140 00:13:59,420 --> 00:14:01,500 ¿Fui muy dura? 141 00:14:02,210 --> 00:14:05,380 Mi corazón aún está adolorido. 142 00:14:06,040 --> 00:14:08,220 Tan dura como fui, no fue nada comparado al Maestro de los fideos. 143 00:14:08,220 --> 00:14:13,560 Gracias a usted, no puedo visitar a mi amigo de más de 40 años quien está enfermo. 144 00:14:13,560 --> 00:14:15,650 Aún no ha muerto, ¿cierto? 145 00:14:15,650 --> 00:14:16,790 Por suerte... 146 00:14:16,790 --> 00:14:19,780 Ese hombre Goo Dae Chun dijo esto: 147 00:14:19,780 --> 00:14:26,260 Todos los platos de Goong Rak Won deberían pasar por la lengua de Seol Mi Ja antes de ser servidos a los clientes. 148 00:14:27,390 --> 00:14:29,470 Tengo acciones en Goong Rak Won. 149 00:14:29,470 --> 00:14:32,980 Por eso nos aseguramos de tenerla aquí. 150 00:14:32,980 --> 00:14:34,970 Gracias. 151 00:14:34,970 --> 00:14:37,890 Para asegurarse de llamarme. 152 00:14:42,090 --> 00:14:47,420 Si llamamos a Masan una pequeña ciudad, entonces,
aquí es el palacio de fideos! 153 00:14:47,420 --> 00:14:50,570 Entre más se agrande la puerta, más alta será la valla. 154 00:14:50,570 --> 00:14:54,040 Cuando la valla sea más alta, usted querrá sentir más el aire del exterior. 155 00:14:54,040 --> 00:14:59,580 Así que, la gente entra en la política, los negocios...
se meten en cosas innecesarias. 156 00:14:59,580 --> 00:15:01,990 Maestro de los fideos, estoy segura que usted no hará eso. 157 00:15:01,990 --> 00:15:05,980 No se preocupe. No estoy en condiciones de hacerlo. 158 00:15:05,980 --> 00:15:11,060 Estoy preocupada porque sé que no está en forma para hacerlo. 159 00:15:12,130 --> 00:15:16,100 No sobrepase demasiado los límites o no podrá salir de después. 160 00:15:16,100 --> 00:15:20,230 ¿Por qué? Como ya he sobrepasado los límites,
tengamos una buena partida. 161 00:15:20,230 --> 00:15:24,640 Está muy ocupada recogiendo los defectos de los demás
pero no tiene tiempo de ver sus propios defectos. 162 00:15:24,640 --> 00:15:26,810 Señora, usted está haciendo eso. 163 00:15:26,810 --> 00:15:30,150 Usted sabe cómo la gente siempre escucha lo que quiere escuchar. 164 00:15:30,150 --> 00:15:32,040 Me voy. 165 00:15:35,100 --> 00:15:39,280 Señora, ¿leyó su propia crítica? 166 00:15:39,980 --> 00:15:45,280 Amarga y cortante. Igual que usted, señora. 167 00:15:46,710 --> 00:15:51,380 No sé lo que estaba escrito, pero si esa persona es un crítico, 168 00:15:51,380 --> 00:15:54,720 entonces es la forma más elevada de un halago. 169 00:16:05,040 --> 00:16:08,440 Lo siento, Maestro de los fideos. Fue culpa mía. 170 00:16:09,710 --> 00:16:15,340 Si la señora Seol está resuelta a molestarlo, no puedes escaparte. 171 00:16:15,340 --> 00:16:20,760 Pero es verdad sobre el hecho de que la cocina sea un problema. 172 00:16:21,770 --> 00:16:27,080 Déjeme ocuparme de la señora Seol, Maestro de los fideos, tiene que revisar cada pequeño detalle de la cocina de Goong Rak Won. 173 00:16:27,080 --> 00:16:29,560 Del principio hasta el final. 174 00:16:29,560 --> 00:16:31,130 Sí. 175 00:16:32,750 --> 00:16:36,300 De verdad. No sé de donde salió este tipo. 176 00:16:36,300 --> 00:16:38,870 - Vayámonos.
- Señora. 177 00:16:42,110 --> 00:16:46,750 "Top de la incompetencia de la experta crítica gastronómica señora Seol". 178 00:16:46,750 --> 00:16:50,270 "En efecto, la crítica gastronómica Seol..." 179 00:16:50,270 --> 00:16:52,470 ¿"Seol"? 180 00:16:54,210 --> 00:16:55,150 ¿Quién es ella? 181 00:16:55,150 --> 00:16:58,250 Probablemente quiere aprovechar de su popularidad. 182 00:16:58,250 --> 00:16:59,970 Llamándose a sí misma una blogger influyente o algo así. 183 00:16:59,970 --> 00:17:02,390 Entonces, ¿quién es ella exactamente? 184 00:17:07,990 --> 00:17:11,930 Intenté tan arduamente conseguir una entrevista
con la señora Seol. 185 00:17:11,930 --> 00:17:14,900 ¿Tú lo sabías y me apuñalaste por la espalda? 186 00:17:17,990 --> 00:17:20,760 Todo lo que tengo aquí, lo estoy sacando 187 00:17:20,760 --> 00:17:25,260 para que mi hermana pequeña se lo coma y disfrute.
¡Di ah! 188 00:17:25,260 --> 00:17:27,180 No voy a comer. 189 00:17:29,450 --> 00:17:30,920 En primer lugar, vuélvete famosa. 190 00:17:30,920 --> 00:17:34,350 Luego, la gente te aplaudirá incluso si estás defecando. 191 00:17:34,350 --> 00:17:37,070 Me estás molestando. 192 00:17:39,650 --> 00:17:41,690 La señora Seol es así. 193 00:17:41,690 --> 00:17:45,480 Algunas veces ella llama la m****a oro. Incluso así, habrán muchos clientes. 194 00:17:45,480 --> 00:17:50,820 ¿Por qué? Porque la señora Seol dijo que es de oro, la gente creerá que es oro. 195 00:17:50,820 --> 00:17:52,640 ¿Eso es correcto? 196 00:17:52,640 --> 00:17:55,460 De verdad estás manifestando la justicia social. 197 00:17:55,460 --> 00:17:58,360 Al decir que fue un error, entonces una disculpa es una necesidad. 198 00:17:58,360 --> 00:18:01,560 ¿Por qué no estás limpiando tu mierda? ¿Por qué dejas todo desordenado? 199 00:18:01,560 --> 00:18:05,440 ¿Yo lo escribí? ¿Por qué dices eso a mí? 200 00:18:06,210 --> 00:18:08,000 ¡¿Qué es esto?! 201 00:18:08,730 --> 00:18:11,860 En serio. 202 00:18:11,860 --> 00:18:14,170 ¿No puedes ver el timbre? 203 00:18:15,140 --> 00:18:18,100 ¡Oye! ¡Oye! 204 00:18:18,100 --> 00:18:21,140 No lo sé. Eres la responsable. 205 00:18:25,860 --> 00:18:27,640 El timbre está roto. 206 00:18:27,640 --> 00:18:29,850 No estoy ciega, por supuesto. 207 00:18:29,850 --> 00:18:31,640 Pase. 208 00:18:32,200 --> 00:18:33,920 Quédate aquí. 209 00:18:44,400 --> 00:18:50,750 ¿A quién debo agradecer el asesoramiento preciso? 210 00:18:56,110 --> 00:19:00,830 ¿Así que no puedo discernir el sabor del escudo de agua (Brasenia)?
(Brasenia es una hoja flotante verde comestible acuática). 211 00:19:00,830 --> 00:19:04,290 Hace unos días, ¿calificó altamente a un restaurante de fideos que utiliza caldo de escudo de agua? 212 00:19:04,290 --> 00:19:07,110 Ese lugar ni siquiera empapa el escudo de agua en su caldo. 213 00:19:07,110 --> 00:19:10,170 Se trataba claramente de su error. 214 00:19:12,700 --> 00:19:14,480 Usted es bastante arrogante. 215 00:19:14,480 --> 00:19:16,800 Lo tomaré como un cumplido. 216 00:19:21,970 --> 00:19:24,580 Enojarme me dio hambre. 217 00:19:25,470 --> 00:19:27,340 ¿Cómo suenan los fideos? 218 00:19:37,000 --> 00:19:38,940 (Fideos de pescado) 219 00:19:53,890 --> 00:19:55,530 Tome asiento. 220 00:20:00,850 --> 00:20:05,250 No hay menú aquí. Usted sólo coma lo que el propietario le de. 221 00:20:05,250 --> 00:20:07,630 ¿Está segura de que hay un propietario? 222 00:20:11,030 --> 00:20:13,170 Usted viene aquí a menudo. 223 00:20:13,170 --> 00:20:15,960 He ido a casa más a menudo debido a que su puerta estaba cerrada. 224 00:20:16,670 --> 00:20:20,850 Usted ya sabe, que el propietario es el rey aquí. 225 00:20:23,120 --> 00:20:26,640 Es por eso que me gusta aquí. 226 00:20:27,900 --> 00:20:31,990 Él ni siquiera sabía que yo estaba en el comienzo. 227 00:20:33,440 --> 00:20:35,260 [Fideos de pescado] 228 00:20:40,430 --> 00:20:42,710 Se necesitaría una hora o así. 229 00:20:57,410 --> 00:20:59,290 Permítame que le haga un favor. 230 00:20:59,290 --> 00:21:04,000 Uno con Brasenia Schreberi y otro sin él. ¿Podría hacer eso? 231 00:21:04,000 --> 00:21:05,800 ¿Esa es una prueba? 232 00:21:06,400 --> 00:21:08,600 Si no está segura, entonces váyase. 233 00:21:08,600 --> 00:21:09,970 ¿Qué si lo hago bien? 234 00:21:09,970 --> 00:21:11,930 ¿Qué pasa si no lo hace? 235 00:21:13,090 --> 00:21:16,840 Esperen... esperen, voy a interrumpirlas. 236 00:21:16,840 --> 00:21:19,250 ¿Qué hay del pago de los fideos? 237 00:21:19,250 --> 00:21:20,730 ¡De acuerdo! 238 00:22:20,980 --> 00:22:24,430 Aqui tienen. 239 00:22:48,790 --> 00:22:52,540 No pusiste Brasenia Schreberi , en alguno de ellos. 240 00:22:53,220 --> 00:22:55,430 Usted incluso no ha recogido sus palillos todavía. 241 00:22:55,430 --> 00:23:00,560 El olor es suficiente. Existe una huella digital única en el aroma. 242 00:23:00,560 --> 00:23:04,630 Perfumistas pueden distinguir numerosos aromas diferentes superpuestos en un perfume... 243 00:23:04,630 --> 00:23:09,890 Esta es la razón del por qué. No hay rastro de schreberi Brasenia. 244 00:23:10,640 --> 00:23:11,820 ¿Ella está en lo correcto? 245 00:23:11,820 --> 00:23:13,660 Me atraparon. 246 00:23:14,880 --> 00:23:17,180 Yo no le puse a alguno de ellos. 247 00:23:17,180 --> 00:23:21,350 Pero también puede ser pura suerte. 248 00:23:21,350 --> 00:23:23,860 ¿Hice un suposición y la hice bien? 249 00:23:24,600 --> 00:23:27,950 La pelea se extiende a otros lugares. 250 00:23:34,010 --> 00:23:37,480 Cinco sabores de un té, animan un claro sabor de schreberi Brasenia. 251 00:23:37,480 --> 00:23:41,480 Al igual que este té. Usted pone Brasenia Schreberi en este Cinco sabores del té, ¿verdad? 252 00:23:43,920 --> 00:23:47,760 La suerte está realmente de mi lado. ¿Debería comprar un billete de lotería? 253 00:23:48,800 --> 00:23:51,500 Tiene razón al decir que Brasenia Schreberi se encuentra en el té. 254 00:23:51,500 --> 00:23:53,590 No está mal. 255 00:23:53,590 --> 00:23:58,440 Encuentra Brasenia Schreberi solo con su aroma. 256 00:23:58,440 --> 00:24:01,500 Existe tal cosa que sea totalmente insípido en este mundo. 257 00:24:02,310 --> 00:24:05,600 Es sólo que la gente común no lo nota. 258 00:24:05,600 --> 00:24:07,970 El agua también tiene un olor. 259 00:24:07,970 --> 00:24:11,370 El hecho de que no seamos conscientes, no significa que no existe. 260 00:24:17,670 --> 00:24:20,650 Esto... es gratis ¿verdad? 261 00:24:24,250 --> 00:24:31,850 Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki 262 00:24:41,000 --> 00:24:44,550 ¿Cómo le surgió a idea de hacer los fideos sin brema? 263 00:24:44,550 --> 00:24:47,460 Bueno... no es un gran problema. 264 00:24:48,450 --> 00:24:50,830 Lo aprendí mientras viajaba a través de la provincia de Shanxi. 265 00:24:50,830 --> 00:24:55,400 Bueno, ¿lo que yo he hecho es apenas agregar un poco de sabor? 266 00:24:57,140 --> 00:24:58,710 Admitido. 267 00:25:00,970 --> 00:25:03,820 ¿Sabe lo que significa "Seon Joo Hoo Myeon"? 268 00:25:03,820 --> 00:25:07,090 Beber alcohol primero y comer fideos después. 269 00:25:07,090 --> 00:25:10,070 incluso he bebido alcohol antes de comer fideos de trigo sarraceno Pyungyang fríos. 270 00:25:10,070 --> 00:25:12,940 Porque me gusta tener un sabor limpio en la boca. 271 00:25:12,940 --> 00:25:16,060 Perdimos la oportunidad de "Seon Joo Hoo Myeon" ahora. 272 00:25:16,060 --> 00:25:18,770 ¿Qué tal "Seon Joo Myeon Hoo?" (Comer fideos primero y beber después) 273 00:25:23,230 --> 00:25:26,250 Oiga, ¿cómo puede estar bebiendo de esa manera? 274 00:25:26,250 --> 00:25:29,370 Ahora, ahora. Por favor, beba. 275 00:25:31,850 --> 00:25:34,880 Esto es lo que he oído de los maestros. 276 00:25:34,880 --> 00:25:37,730 Esos no reciben los apoyos de los dientes porque tienen miedo de que vayan a arruinar sus papilas gustativas. 277 00:25:37,730 --> 00:25:40,450 Escuché que las papilas gustativas cambian si la saliva fluye mal hacia fuera. 278 00:25:40,450 --> 00:25:44,120 Conozco a alguien que ni siquiera usa un enjuague bucal. 279 00:25:44,120 --> 00:25:47,420 Temo que el contenido de alcohol destruya las papilas gustativas. 280 00:25:47,420 --> 00:25:51,440 Sin faltar al respeto. Es como la gente como nosotros, no miramos siquiera los sobornos. 281 00:25:51,440 --> 00:25:55,230 Es como veneno para ratas. Al continuar a aceptandolo cuando lo ofrecen, terminas muriendo. 282 00:25:55,230 --> 00:25:57,240 ¿No es así? 283 00:26:04,610 --> 00:26:09,240 Las elecciones especiales que están por venir... 284 00:26:12,070 --> 00:26:16,340 Maestro de los fideos, ¿alguna vez ha pagado por ver la película después de ser mostrada? 285 00:26:16,340 --> 00:26:19,820 ¿Alguna vez se ha pagado por una película después de verla? 286 00:26:19,820 --> 00:26:23,530 - No, no lo he hecho.
- Usted acaba de pagar la cuota de entrada. 287 00:26:23,530 --> 00:26:27,160 Maestro de los fideo, usted pagó el precio de la entrada y entró al campo. Lo recibí y... 288 00:26:27,160 --> 00:26:30,530 cortó la hierba para abrir el camino, ¿lo sabe? 289 00:26:30,530 --> 00:26:34,910 Usted acaba de comenzar la celebración de los campos de golf. ¿Cómo puede tratar de ser Tiger Woods? 290 00:26:37,030 --> 00:26:39,340 Hay filas incluso en el dinero. 291 00:26:39,340 --> 00:26:42,760 Dinero sin educación, un poco de dinero educado, y dinero alto nivel de educación. 292 00:26:42,760 --> 00:26:47,190 Pero el problema es con el dinero sin educación. ¿Sabe por qué? 293 00:26:47,190 --> 00:26:49,020 No se conocen a sí mismos. 294 00:26:49,020 --> 00:26:52,540 Ellos no saben la situación en la que están porque son tan tontos. 295 00:26:54,790 --> 00:26:59,630 Maestro de los fideos, ¿hasta qué nivel de educación ha realizado? 296 00:26:59,630 --> 00:27:03,500 ¿Escuela primaria? Escuela de secundaria? 297 00:27:03,500 --> 00:27:06,460 ¡Ah! Salió de la Universidad de Seúl, ¿verdad? Se me olvidó por un momento. 298 00:27:06,460 --> 00:27:08,890 Es porque no puedo creer eso. 299 00:27:11,540 --> 00:27:16,190 No puede estar equivocado. Esto no es un soborno. Es el precio de la entrada. 300 00:27:16,190 --> 00:27:21,310 Si no lo consigue, simplemente memorizela. Si usted piensa que esto es Masan, va a romperse la nariz. 301 00:27:23,490 --> 00:27:27,580 - Dile a las chicas que entren. Vamos a divertirnos esta noche, ¿de acuerdo?
- ¡Sí! 302 00:27:31,330 --> 00:27:33,430 ¿Ha venido esta noche? 303 00:27:33,430 --> 00:27:35,420 Está de vuelta después de mucho tiempo. 304 00:27:35,420 --> 00:27:38,720 - ¿Ha estado bien?
- Ha sido un tiempo tan largo. 305 00:27:38,720 --> 00:27:40,860 Chica, te has vuelto más bonita. 306 00:27:41,580 --> 00:27:43,880 ¿Por qué vino tan tarde? 307 00:27:58,050 --> 00:28:01,210 ¿Por qué estaba tan segura cuando ella iba a quedar en blanco después de sólo 2 bebidas? 308 00:28:03,380 --> 00:28:07,900 Cuando veo a los jóvenes con talento, me pongo celosa. Me enojo cuando veo que desperdician su talento. 309 00:28:07,900 --> 00:28:09,640 ¿Qué es lo que se está pudriendo en la esquina? 310 00:28:09,640 --> 00:28:12,470 La salsa se está fermentando... 311 00:28:12,470 --> 00:28:14,500 no se pudre. 312 00:28:15,730 --> 00:28:20,810 Con su grado de habilidad, usted puede entrar a Goong Rak Won en este mismo momento. 313 00:28:20,810 --> 00:28:22,820 Goong Rak Won... 314 00:28:23,830 --> 00:28:28,000 A usted lo vi. 315 00:28:28,000 --> 00:28:29,640 ¡A esta persona! 316 00:28:37,630 --> 00:28:42,880 Sin embargo, para entrar directamente al club VIP es del todo imposible. 317 00:28:42,880 --> 00:28:45,590 ¿Es tan bueno, ese lugar? 318 00:28:46,990 --> 00:28:51,400 Cuando probé el palacio de  fideos de trigo sarraceno faisán por primera vez... 319 00:28:52,670 --> 00:28:57,730 Ese alforfón luz, agregue algún faisán en rodajas, 320 00:28:57,730 --> 00:29:00,440 es sorprendente cómo puede llegar a ser un plato delicioso. 321 00:29:01,160 --> 00:29:06,290 I was in awe. Is it that great? 322 00:29:09,140 --> 00:29:14,150 Yo respeto a la persona que lo hizo originalmente. 323 00:29:17,570 --> 00:29:22,210 Desprecio al Maestro de los fideos Goong Rak Won, pero igual lo respeto. 324 00:29:24,400 --> 00:29:28,190 Puedo llegar a ese nivel también. 325 00:29:31,170 --> 00:29:34,750 No diga cosas de las que no pueda asumir la responsabilidad. Se verá mal. 326 00:29:36,640 --> 00:29:41,300 Si yo pudiera servir los fideos dignos de la norma club VIP, ¿qué diría? 327 00:29:43,470 --> 00:29:47,670 Usted tiene que entrar. ¿Quién va a detenerlo? 328 00:29:53,480 --> 00:29:56,620 ¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Vamonos! 329 00:29:56,620 --> 00:29:58,790 EL asambleísta bebió mucho hoy. 330 00:29:58,790 --> 00:30:01,160 No lo haga. ¡Vamonos! 331 00:30:01,160 --> 00:30:03,720 Vuelva de nuevo. 332 00:30:03,720 --> 00:30:06,150 ¡Vamonos! ¡Vamonos! 333 00:30:12,330 --> 00:30:13,650 Secretario Hwang. 334 00:30:13,650 --> 00:30:14,830 Sí, maestro de los fideos. 335 00:30:14,830 --> 00:30:17,800 ¿Cómo se siente al venir a Gangnam? ¿Algún cambio? 336 00:30:17,800 --> 00:30:21,460 Lugares donde viven personas... son todos similares. 337 00:30:22,860 --> 00:30:26,880 ¿Y si vivimos aquí como lo hicimos en Masan? 338 00:30:26,880 --> 00:30:28,920 Justo como solíamos. 339 00:30:28,920 --> 00:30:30,630 ¿No será igual? 340 00:30:57,060 --> 00:31:00,530 ¿Por qué está tan enganchada en ir a Rak Won? 341 00:31:03,040 --> 00:31:05,380 La razón por la que usted se acercó a la señora Seol... 342 00:31:05,380 --> 00:31:07,820 ¿no es debido a Rak Won? 343 00:31:07,820 --> 00:31:09,710 Puedo ver todo eso. 344 00:31:09,710 --> 00:31:11,950 Como si usted poseyera el paladar perfecto... 345 00:31:11,950 --> 00:31:14,240 Tratando de conseguir la aceptación de la señora Seol utilizando el engaño... 346 00:31:14,240 --> 00:31:18,370 Y tratando de conseguir entrar a Goong Rak Won a través de ella. 347 00:31:18,960 --> 00:31:20,860 Cuide su lenguaje. 348 00:31:20,860 --> 00:31:24,010 Al menos, no me gusta la forma en que usted lo hace. 349 00:31:24,010 --> 00:31:28,950 ¿Alguien que fue todo el camino a la provincia de Shanxi no conoce a la señora Seol? 350 00:31:28,950 --> 00:31:32,320 Trate diciéndome que crea que usted hace pasta de judías fuera de los granos rojos. 351 00:31:33,070 --> 00:31:35,180 El aroma de las huellas dactilares... 352 00:31:36,310 --> 00:31:38,750 ¿De verdad piensa así? 353 00:31:41,780 --> 00:31:43,190 Sí. 354 00:31:44,400 --> 00:31:49,440 Los aromas se mezclan, son tragados por olores fuertes y al final desaparecen. 355 00:31:50,450 --> 00:31:52,290 No hay tal cosa como las huellas dactilares de los aromas. 356 00:31:52,290 --> 00:31:55,450 Ellos no se mezclan. Se superponen. 357 00:31:55,450 --> 00:31:59,410 Si usted pela una capa, el aroma oculto cobra vida. 358 00:31:59,410 --> 00:32:03,780 Si las huellas dactilares se desvanecen, las personas también mueren. 359 00:32:03,780 --> 00:32:07,360 ¿Pero usted dice que el aroma cobra vida de nuevo? 360 00:32:07,970 --> 00:32:10,230 No continúe obstinadamente. 361 00:32:13,160 --> 00:32:15,620 El aroma de mi madre de hace diez años... 362 00:32:15,620 --> 00:32:17,560 Todavía lo recuerdo con claridad. 363 00:32:17,560 --> 00:32:20,690 Usted no sabe, así que no hable a la ligera. 364 00:32:20,690 --> 00:32:22,640 ¿El aroma de mamá? 365 00:32:23,730 --> 00:32:25,790 ¿La comida de papá? 366 00:32:25,790 --> 00:32:29,610 Todo es un resultado de la imaginación adjunta a la memoria. 367 00:32:29,610 --> 00:32:30,560 Eso es correcto. 368 00:32:30,560 --> 00:32:31,860 ¡Deténgase! 369 00:32:32,990 --> 00:32:34,570 Deténgase. 370 00:33:11,250 --> 00:33:13,700 Nacido en 1961, 51 años, Ha Jeong Tae, de Seúl 371 00:33:23,910 --> 00:33:25,920 El aroma de mamá. 372 00:33:26,980 --> 00:33:28,970 La comida de papá. 373 00:33:28,970 --> 00:33:33,040 Todo es un resultado de la imaginación adjunta a la memoria. 374 00:33:46,130 --> 00:33:48,720 Un resultado de la imaginación adjunta a la memoria. 375 00:33:48,720 --> 00:33:50,960 Definitivamente, no lo es. 376 00:33:50,960 --> 00:33:53,440 Recuerdo claramente. 377 00:33:53,440 --> 00:33:56,230 Mamá, abuela... 378 00:34:01,070 --> 00:34:02,890 Y también, 379 00:34:04,400 --> 00:34:07,000 El olor del asesino de mi madre. 380 00:35:17,830 --> 00:35:21,520 Huele igual, pero el sabor es diferente. 381 00:35:21,520 --> 00:35:22,920 ¿Qué es esto? 382 00:35:23,640 --> 00:35:25,360 ¿Por qué es así? 383 00:35:55,680 --> 00:35:58,470 Personas conectadas a Goong Rak Woon
Seol Mi Ja, nacida en 1965 384 00:36:11,430 --> 00:36:13,060 ¿Quién eres? 385 00:36:14,730 --> 00:36:17,060 ¿Cuál es tu identidad? 386 00:36:51,550 --> 00:36:53,270 Es agradable. 387 00:36:57,140 --> 00:37:00,030 Oye, realmente es agradable. 388 00:37:04,990 --> 00:37:06,740 No fumes. 389 00:37:07,770 --> 00:37:10,970 Vaya, pensé que la universidad era una sala de libertad. 390 00:37:10,970 --> 00:37:12,670 Eso debe ser un viejo dicho. 391 00:37:12,670 --> 00:37:15,220 ¿Por qué hay tantas cosas prohibidas? 392 00:37:15,220 --> 00:37:16,440 ¿Por qué contrataste a alguien para que me siguiera? 393 00:37:16,440 --> 00:37:17,590 ¿Seguirte? 394 00:37:18,430 --> 00:37:19,330 ¿Pegar qué? 395 00:37:19,330 --> 00:37:22,750 Siguiéndome. ¿Por qué sigues teniendo a alguien siguiéndome? 396 00:37:25,180 --> 00:37:27,110 ¿Alguien te está siguiendo? 397 00:37:27,110 --> 00:37:28,600 ¿Yo? 398 00:37:28,600 --> 00:37:30,150 ¿Por qué? 399 00:37:30,150 --> 00:37:31,440 ¿No fuiste tú? 400 00:37:36,080 --> 00:37:38,310 Da Hae, ¿estás saliendo con alguien? 401 00:37:39,430 --> 00:37:41,690 ¿Me pregunto quién es ese chico con esos ojos brillantes (astuto)! 402 00:37:41,690 --> 00:37:43,290 No te preocupes. 403 00:37:43,290 --> 00:37:47,390 No te preocupes. Una vez que su identidad sea revelada, será como el papel de rollo de papel higiénico que se utiliza para limpiar la caca, caerá solo así. 404 00:37:47,390 --> 00:37:49,870 No hablemos. No lo hagamos. 405 00:37:49,870 --> 00:37:51,580 Dame tu teléfono celular. 406 00:37:52,280 --> 00:37:56,050 Déjame ver el teléfono celular caro que te compré la última vez. 407 00:37:57,770 --> 00:37:59,800 Eres muy mezquino. 408 00:38:04,380 --> 00:38:07,140 Soy el marcado #1, ¿entiendes? 409 00:38:11,590 --> 00:38:14,140 ¿Por qué lo cambiaste? Estaba trabajando bien. 410 00:38:14,140 --> 00:38:17,630 Solo porque vas al baño después de comer, ¿el ramen es igual que el filete? 411 00:38:17,630 --> 00:38:19,110 Me voy. 412 00:38:22,220 --> 00:38:25,540 Puedo oler el dinero en ti. 413 00:38:29,080 --> 00:38:31,440 ¿No puedo hacer algo de dinero? 414 00:38:41,580 --> 00:38:45,240 ♫ No vuelvas a decir esa palabra otra vez ♫ 415 00:38:45,240 --> 00:38:50,500 ♫ En cuanto a mí, me gusta oppa ♫ 416 00:38:50,500 --> 00:38:55,470 ♬ 1,2. Estoy en mi sueñoooooo... ♬ 417 00:39:02,940 --> 00:39:04,760 Regresó, hyungnim. 418 00:39:05,610 --> 00:39:08,210 A partir de ahora, solo sincroniza tus labios. 419 00:39:08,210 --> 00:39:10,650 Si cantas en voz alta otra vez, 420 00:39:10,650 --> 00:39:12,320 te arrancaré la boca. 421 00:39:12,320 --> 00:39:13,930 Sí, hyungnim. 422 00:39:15,520 --> 00:39:17,970 El GPS... ¿es digno de confianza? 423 00:39:17,970 --> 00:39:21,700 Hyungnim, ese es más preciso que el dispositivo GPS. 424 00:39:22,450 --> 00:39:26,180 Pero hyungnim, tengo curiosidad sobre una cosa. 425 00:39:26,180 --> 00:39:28,420 Veo que se aloja dentro del lugar por mucho tiempo. 426 00:39:29,070 --> 00:39:33,010 ¿Cuándo comenzó a tener una mujer? 427 00:39:37,300 --> 00:39:38,790 Mira hacia adelante. 428 00:39:38,790 --> 00:39:40,430 Lo siento. 429 00:39:40,430 --> 00:39:42,230 Relaja tu cuello... y... 430 00:39:42,230 --> 00:39:43,080 Hyungnim, lo siento... 431 00:39:43,080 --> 00:39:44,740 ¡Relájate! 432 00:39:45,900 --> 00:39:47,890 Ella no es mi amante. 433 00:39:49,170 --> 00:39:51,260 Es mi sobrina. 434 00:40:04,850 --> 00:40:05,730 ¿Quieres comer? 435 00:40:05,730 --> 00:40:07,450 No. 436 00:40:08,190 --> 00:40:11,170 ¿Porqué no me hablas formalmente? No hables irrespetuosamente con un adulto 437 00:40:11,170 --> 00:40:14,810 Entonces, ¡está permitido que los adultos hablen informalmente a todo el mundo? 438 00:40:14,810 --> 00:40:17,430 Ésta niña ruda... ¿Cuál es tu nombre? 439 00:40:17,430 --> 00:40:20,230 Dime el tuyo primero. Esa es la regla. 440 00:40:20,230 --> 00:40:23,610 ¡Es Doggoo! Doggoo. ¿De acuerdo? 441 00:40:24,330 --> 00:40:27,450 Hago las cosas como un perro, es por eso que soy Doggoo. ¡Guau Guau! 442 00:40:30,410 --> 00:40:33,070 ¿Y el tuyo?
-Cachorro. 443 00:40:34,090 --> 00:40:37,630 Oye Cachorro, ¿quieres comer esto? 444 00:40:43,820 --> 00:40:47,860 Cuando sea que conozca a alguien por primera vez, los huelo primero. 445 00:40:47,860 --> 00:40:49,810 ¿A qué huelo yo? 446 00:40:49,810 --> 00:40:55,210 Cigarrillos, viudez, y leche. 447 00:40:56,150 --> 00:41:00,250 Si no olieras a leche, hubiera gritado 448 00:41:00,750 --> 00:41:03,630 ¡Dae Hae, ven a comer! 449 00:41:05,430 --> 00:41:07,470 Tu abuela te está llamando. Ve. 450 00:41:07,470 --> 00:41:11,670 Ella no es mi abuela. Ella está pretendiendo serlo. 451 00:41:13,090 --> 00:41:16,650 ¡Ven ahora, niña! 452 00:41:34,160 --> 00:41:37,410 Vamos, el sol se ocultará pronto. 453 00:41:37,410 --> 00:41:39,040 Sí, Hyungnim 454 00:41:52,500 --> 00:41:55,440 Oye, 1148. Escuché que peleaste de nuevo. 455 00:41:55,440 --> 00:41:57,500 ¿Cuántos fueron ahora? ¿Cerca de 10? 456 00:41:57,500 --> 00:42:01,360 Aunque sean 10 o 100. En el momento en que nuestro hyungnim te agarre, se terminó. 457 00:42:01,360 --> 00:42:04,770 Te gusta como pierdes tus habilidades y haces tu trabajo enonces 458 00:42:04,770 --> 00:42:09,160 vivamos juntos dándonos alegría y recibiendo amor, ¿está bien? 459 00:42:09,160 --> 00:42:10,850 Piérdete. 460 00:42:11,870 --> 00:42:15,550 Esta pelea terminará solo te unes a nosotros. 461 00:42:17,870 --> 00:42:21,390 No tengo interés en gángster como tu. 462 00:42:23,590 --> 00:42:25,850 ¡1148! 463 00:42:31,530 --> 00:42:33,250 Tienes una visita. 464 00:42:36,390 --> 00:42:37,630 No estoy interesado. 465 00:42:37,630 --> 00:42:41,070 Él dijo que saldrías si digo que el cobarde de Park Mo Tae está aquí. 466 00:43:14,150 --> 00:43:19,910 Tus ojos son como cuchillas. Dispararás rayos láser de tus ojos, mocoso. 467 00:43:23,530 --> 00:43:27,750 Debes ser un poco dinámico. 468 00:43:27,750 --> 00:43:32,030 ¿No están los otros internos molestándote? 469 00:43:32,030 --> 00:43:36,650 Su especialidad es defecar en tu comida. 470 00:43:36,650 --> 00:43:38,620 ¿Qué quieres? 471 00:43:39,990 --> 00:43:46,430 Lo que quiero... es devolverte tu vida. 472 00:43:46,430 --> 00:43:49,950 También que vengas a trabajar conmigo. 473 00:43:49,950 --> 00:43:51,990 Gangster bastardo. 474 00:43:55,690 --> 00:43:58,930 - Oficial
- Siéntate. 475 00:43:58,930 --> 00:44:01,530 ¿Sabes cuánto gasté en el soborno para poder verte a solas? 476 00:44:01,530 --> 00:44:07,290 Estabas destinado a terminar aquí ¿Sabes porqué? 477 00:44:07,290 --> 00:44:11,680 Tu sangre es realmente sucia. 478 00:44:13,920 --> 00:44:16,520 ¿Es la inteligencia la única cosa que se hereda por genética? 479 00:44:17,470 --> 00:44:19,770 Un tumor cancerígeno es hereditario también. 480 00:44:19,770 --> 00:44:23,790 Y tu lo tienes en un 100% 481 00:44:23,790 --> 00:44:26,850 El tumor del cobarde de Park Mo Tae. 482 00:44:29,590 --> 00:44:33,650 Mírate, puse un dedo encima tuyo y ya estás enojado. 483 00:44:33,650 --> 00:44:36,610 ¿Porqué diablos querías convertirte en policía? 484 00:44:38,390 --> 00:44:43,970 Cuando salga, la primera cosa que voy a hacer es coser esa boca tuya. 485 00:44:46,730 --> 00:44:51,390 Tu... tu dijiste que estabas curioso sobre porqué puse un rastro en ti, ¿verdad? 486 00:44:51,390 --> 00:44:55,170 Tu padre no hubiese muerto si él se hubiera quedado conmigo. 487 00:44:55,170 --> 00:44:59,310 Tú eres igual. Si me dejas, vas a morir. 488 00:44:59,310 --> 00:45:01,950 Es por eso que vine. ¿Satisfecho? 489 00:45:01,950 --> 00:45:04,470 ¡Cállate! 490 00:45:05,550 --> 00:45:09,910 Hazlo bien aquí y sal. Luego, voy a mostrarte algo interesante. 491 00:45:09,910 --> 00:45:13,430 El mundo de los adultos que nunca antes habías visto. 492 00:45:15,150 --> 00:45:17,150 Te lo mostraré. 493 00:45:41,670 --> 00:45:43,830 ¿Cuándo es la cita de nuevo? 494 00:45:43,830 --> 00:45:45,790 A la 1. 495 00:45:52,870 --> 00:45:54,910 Edificio de la Asamblea General 496 00:46:17,720 --> 00:46:19,220 ¿Qué te trae por aquí? 497 00:46:19,220 --> 00:46:22,100 Tengo una cita a la 1. 498 00:46:22,100 --> 00:46:25,380 Ah, Señor Ha Jung Tae. ¿Qué debo hacer? 499 00:46:25,380 --> 00:46:27,810 El Asambleísta no está en su oficina. 500 00:46:27,810 --> 00:46:29,640 Esperaré. 501 00:46:30,250 --> 00:46:31,370 No es eso... 502 00:46:31,370 --> 00:46:34,630 Está bien. Esperaré. 503 00:46:49,520 --> 00:46:52,860 Es una taza. Usted debe tenerla. 504 00:47:00,100 --> 00:47:03,200 Revisa la iluminación y encárgate del equipo. 505 00:47:03,200 --> 00:47:05,890 Oye, ¿seguimos sin poder contactarlo? 506 00:47:05,890 --> 00:47:09,050 Voy a volverme loco. 507 00:47:09,050 --> 00:47:10,710 Llama hasta que él conteste el teléfono. 508 00:47:10,710 --> 00:47:12,290 ¡Sí! 509 00:47:30,930 --> 00:47:37,910 Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki 510 00:47:59,010 --> 00:48:01,370 ¿Apareció ese Ha Jung Tae? 511 00:48:01,370 --> 00:48:04,590 Él ha estado esperando aquí por tres horas. 512 00:48:04,590 --> 00:48:06,650 Está bien, entiendo. 513 00:48:13,990 --> 00:48:16,400 Ni siquiera sabía que estabas aquí. 514 00:48:16,400 --> 00:48:19,570 Oye, si un invitado importante está aquí tu deberías haberme despertado. 515 00:48:19,570 --> 00:48:22,820 ¿Porqué eres tan torpe? 516 00:48:22,820 --> 00:48:25,370 Por acá, entremos. 517 00:48:41,540 --> 00:48:44,060 ¿Es su primera vez aquí? 518 00:48:44,890 --> 00:48:46,630 Sí. 519 00:48:46,630 --> 00:48:50,530 Si hubiera sabido, entonces le hubiera hecho un recorrido. 520 00:48:50,530 --> 00:48:53,170 Aquí hay muchas cosas divertidas. 521 00:48:53,170 --> 00:48:58,130 Subí por la escalera principal y me di cuenta que hay 30 escalones. 522 00:48:58,130 --> 00:49:03,730 Pensé sobre eso mientras estaba viniendo... si yo debía subir uno por uno los escalones, me hubiera tomado un largo rato. 523 00:49:03,730 --> 00:49:07,570 De esa forma, quizás no hubiera sido capaz de ver el final. 524 00:49:09,850 --> 00:49:15,090 Pensé sobre eso una y otra vez mientras estuve esperando afuera por tres horas. 525 00:49:15,090 --> 00:49:18,590 Mi conclusión es que necesito apresurarme. 526 00:49:18,590 --> 00:49:21,210 Hagamos lo que íbamos a hacer en Masan. 527 00:49:21,210 --> 00:49:24,250 Realmente no ha entendido lo que estaba tratando de decirle. 528 00:49:34,850 --> 00:49:37,030 ¿Se ha vuelto loco? 529 00:49:41,450 --> 00:49:43,330 ¡Oh dios! 530 00:49:43,930 --> 00:49:45,910 Se acabó. 531 00:49:50,610 --> 00:49:56,210 Lo que pasó pasó, y en estos casos, el final es obvio. 532 00:49:56,210 --> 00:49:59,410 Una persona muere, o ambas personas mueren. 533 00:49:59,410 --> 00:50:03,950 Apostaría que será usted quien muera. 534 00:50:05,060 --> 00:50:07,150 ¿Por quién quiere apostar? 535 00:50:21,010 --> 00:50:26,160 Esta caja tiene sangre. Cambie la caja cuando use esto. 536 00:50:31,690 --> 00:50:34,780 ¿Nada aún? 537 00:50:34,780 --> 00:50:39,880 Ay... ¿Esta persona se ha vuelto loca? ¿Por qué no está respondiendo? 538 00:50:39,880 --> 00:50:42,490 ¡¿Es transmisión una broma?! 539 00:50:42,490 --> 00:50:44,580 ¡Solo cancelen todo! 540 00:50:44,580 --> 00:50:48,720 El Maestro de los Fideos y el Director de Prensa son amigos. ¿Puede manejar eso? 541 00:50:48,720 --> 00:50:51,680 ¡Director de Prensa o lo que sea! 542 00:50:51,680 --> 00:50:54,260 ¡Maestro de los Fideos! Está aquí. 543 00:50:54,260 --> 00:50:55,880 Estoy tarde. 544 00:50:55,880 --> 00:50:58,910 No lo mencione. Conoce a Hyeon Jeong, ¿cierto? 545 00:50:58,910 --> 00:51:02,490 ¿Cómo podría conocer a un don nadie como yo? 546 00:51:02,490 --> 00:51:03,600 Soy Do Hyeon Jeong. 547 00:51:03,600 --> 00:51:07,310 Soy Ha Jeong Tae. He sido su fanático desde que fue anunciada. 548 00:51:07,310 --> 00:51:08,670 Es un honor. 549 00:51:08,670 --> 00:51:11,030 Hoy en día, solo trabajo en entrevistas 550 00:51:11,030 --> 00:51:14,000 mientras espero por 4 horas... 551 00:51:16,190 --> 00:51:17,500 Le pondré el micrófono. 552 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 Yo lo haré. 553 00:51:25,320 --> 00:51:29,080 Debe tener algo de jugo. Sígame. 554 00:51:37,540 --> 00:51:40,530 Es talla grande, ¿cierto? ¿100? 555 00:51:40,530 --> 00:51:42,510 Sí. 556 00:51:45,210 --> 00:51:49,830 Fui conmovida por el reciente documental titulado ''Maestros de Corea.'' 557 00:51:50,450 --> 00:51:55,340 Usó una cámara genial. Pagando por al equipo de iluminación de su propio bolsillo. 558 00:51:56,790 --> 00:52:01,400 Pero fue un poco decepcionante para el equipo de maquillaje. 559 00:52:01,400 --> 00:52:04,560 Si rocía el agua con flojera así, es obvio. 560 00:52:04,560 --> 00:52:08,710 Debe rociar la niebla las mismas veces para hacerlo ver como sudor real. 561 00:52:09,860 --> 00:52:11,700 ¿No es así? 562 00:52:14,450 --> 00:52:18,540 Su puesto del año pasado fue el #5 en el puesto de potencias de la industria de la gastronomía. 563 00:52:19,240 --> 00:52:22,120 Bajará más este año. 564 00:52:22,120 --> 00:52:26,560 Su exposición con los medios ha sido muy rara debido a que Goong Rak Won se mudó a Gangnam. 565 00:52:27,270 --> 00:52:30,010 No es algo bueno que renuncie al voluntariado en los orfanatos. 566 00:52:30,010 --> 00:52:35,010 Ha sido demasiado usado que no hay una reacción pública muy grande incluso si es revelado. 567 00:52:36,870 --> 00:52:40,960 Pienso que me conoce mejor que mi esposa. 568 00:52:40,960 --> 00:52:43,470 Una familia que es peor que un extraño... 569 00:52:43,470 --> 00:52:45,600 Hay tantas cosas afuera. 570 00:52:48,290 --> 00:52:50,620 ¿Va a permanecer ahí? 571 00:52:52,340 --> 00:52:54,330 ¿No puedo? 572 00:53:21,380 --> 00:53:22,630 ¿Quién es usted? 573 00:53:22,630 --> 00:53:26,290 Alguien quien puede volverlo un rey. 574 00:53:26,290 --> 00:53:27,570 ¿Qué es usted? 575 00:53:27,570 --> 00:53:30,020 Alguien junto al rey. 576 00:53:30,020 --> 00:53:34,110 Ese puesto ya tiene un propietario. 577 00:53:35,440 --> 00:53:38,860 ¿Quién dice que solo hay un puesto junto al rey? 578 00:53:43,370 --> 00:53:46,580 Le daré tiempo para pensar. 579 00:53:46,580 --> 00:53:48,530 No lo necesito. 580 00:54:04,710 --> 00:54:10,440 Escuché que Doggoo vino y se fue. Debe ser genial ser famoso. 581 00:54:23,430 --> 00:54:26,460 Departamento de Justicia, 2dos Exámenes finales, Anuncio - Nota Mayor, Chae Yeo Gyeong (Universidad Nacional de Seúl, Escuela de Leyes, 3er año) más de 706 personas. 582 00:54:30,790 --> 00:54:35,390 ♬ Americano, me gusta. Me gusta. ♬ 583 00:54:35,390 --> 00:54:41,290 ♬ Americano, me gusta. Me gusta. ♬ 584 00:54:41,290 --> 00:54:43,760 Departamento de Justicia, 2dos Exámenes finales, Anuncio - Nota Mayor, Chae Yeo Gyeong (Universidad Nacional de Seúl, Escuela de Leyes, 3er año) más de 706 personas. 585 00:54:53,550 --> 00:54:56,490 Departamento de Justicia 53avo de Exámenes Finales, Anuncio de Tercera Entrevista, 17/11/2011, Jueves 586 00:55:01,990 --> 00:55:04,110 2do Anuncio de Exámenes Finales 587 00:55:04,110 --> 00:55:05,760 Fecha de liberación de Tae Ha 588 00:55:30,170 --> 00:55:33,670 Fecha de liberación de Tae Ha, Exámenes Finales, parte 3- Entrevista 589 00:55:41,220 --> 00:55:44,470 ¿Está abierno o no? 590 00:55:53,590 --> 00:55:54,700 ¿A quién está golpeando? 591 00:55:54,700 --> 00:55:59,360 No lo sé. Solo golpea el cuerpo dos veces... 592 00:55:59,360 --> 00:56:03,550 Justo así. Si lo haces, el caldo tiene buen sabor. 593 00:56:18,340 --> 00:56:20,410 ¿No está caliente? 594 00:56:21,400 --> 00:56:24,580 Si haces ruido, el sabor será bueno. 595 00:56:24,580 --> 00:56:27,550 Me gusta el ruido. 596 00:56:35,450 --> 00:56:40,230 Deje de amasar. Sin importar si sus unas están todas caidad. 597 00:56:40,980 --> 00:56:43,730 Eso es por lo que no puede siquiera escribir su nombre. 598 00:56:43,730 --> 00:56:45,890 Pero aún así, me gusta. 599 00:56:45,890 --> 00:56:51,080 Papi es tan feliz de poder hacer deliciosos fideos para mi Soon Seok. 600 00:57:44,280 --> 00:57:47,460 Es todo lo que recuerdo. 601 00:57:47,460 --> 00:57:53,020 Quiero hacer fideos para usted, Padre. 602 00:57:53,820 --> 00:57:57,400 Como mucho, despacio. 603 00:58:00,850 --> 00:58:05,350 Por los últimos tres años, he estado siguiendo al bastardo. 604 00:58:05,970 --> 00:58:08,910 Tuve una oportunidad de matarlo. 605 00:58:08,910 --> 00:58:12,680 Meté al bastardo más de cien veces en mi corazón. 606 00:58:12,680 --> 00:58:17,610 Pero... sin importar cuán cruel sea lo que me imagine 607 00:58:17,610 --> 00:58:20,640 mi corazón no se siente aliviado. 608 00:58:21,680 --> 00:58:25,390 El bastardo no debería siquiera morir facilmente. 609 00:58:25,390 --> 00:58:27,970 Para hacer eso, sus pecados son tan grandes. 610 00:58:28,650 --> 00:58:33,710 Ha Jeong Tae... Me convertiré el heredero de ese animal. 611 00:58:37,910 --> 00:58:39,970 Y su nombre... 612 00:58:40,800 --> 00:58:44,960 Es el único que sabe su nombre en este mundo. 613 00:58:45,660 --> 00:58:48,990 Para averiguar ese nombre... 614 00:58:48,990 --> 00:58:52,140 Tengo que entrar en la boca de ese bastardo. 615 00:59:11,370 --> 00:59:13,200 ¿Quién es? 616 00:59:15,070 --> 00:59:17,770 Usted...¿Quién es usted? ¿Cómo entró aquí? 617 00:59:17,770 --> 00:59:19,200 Lo explicaré. Eso... 618 00:59:19,200 --> 00:59:22,820 ¡Oiga! ¿Cuál es su identidad? 619 00:59:22,820 --> 00:59:24,360 Suélteme. 620 00:59:24,360 --> 00:59:27,370 ¿Qué vino a robar? ¡Digalo! 621 00:59:27,370 --> 00:59:30,250 ¿Robar qué? ¡¿Aquí hay algo para robar?! 622 00:59:30,250 --> 00:59:33,080 - ¿Entonces por qué?
- Fideos de pescado... 623 00:59:34,900 --> 00:59:37,600 Intente hacerlos de la misma forma que usted los hizo. 624 00:59:37,600 --> 00:59:41,730 Pero no sabían igual, eso es por lo que vine, estaba curiosa y la puerta estaba abierta... 625 00:59:41,730 --> 00:59:44,820 Si está curiosa, ¿trepa la cerca para robar? ¿Esa es una excusa? 626 00:59:44,820 --> 00:59:47,700 ¡No robé! 627 00:59:49,450 --> 00:59:52,900 No hay una comida que no pueda oler. 628 00:59:52,900 --> 00:59:56,440 Pero si el sabor es diferente, significa que he perdido un olor. 629 00:59:56,440 --> 01:00:00,120 Eso no puede pasar. Eso nunca debería pasar. 630 01:00:00,120 --> 01:00:02,970 Es importante para mi como mi vida. 631 01:00:06,260 --> 01:00:10,750 Lamento por hablar así. Me disculpo. 632 01:00:11,770 --> 01:00:15,190 Puse brasenia schreberi(una planta acuática). 633 01:00:16,300 --> 01:00:20,800 Cinco sabores de té de esencia de brasenia schreberi. Pero el aroma se muere en los primeros minutos. 634 01:00:20,800 --> 01:00:25,940 Así que, eso es como el olor desaparece pero el sabor permanece. 635 01:00:27,840 --> 01:00:29,690 Entonces ¿por qué dijo que no lo pusó? 636 01:00:29,690 --> 01:00:32,010 La Señora Seol ya lo sabía. 637 01:00:32,010 --> 01:00:36,580 Es injusto hacer una apuesta sobre algo y no poder olerla. Eso es por lo que lo dije. 638 01:00:36,580 --> 01:00:40,970 No hay tal cosa como un olor que nadie puede oler. 639 01:00:44,670 --> 01:00:47,200 Pero sigo perdiendo de cualquier forma. 640 01:01:56,720 --> 01:02:00,340 Maestro: Dios de los Fideos 641 01:02:02,890 --> 01:02:10,010 Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki 642 01:02:20,030 --> 01:02:23,170 Este es el primer plato de fideos de alforfón del palacio faisán. 643 01:02:23,170 --> 01:02:24,540 Es perfecto. 644 01:02:24,540 --> 01:02:26,440 ¿Qué hizo Da Hae? 645 01:02:26,440 --> 01:02:29,720 Si me deja entrar en Goong Rak Won, me encargaré del resto. 646 01:02:29,720 --> 01:02:32,720 Guardelo con cuidado. No deje que se escape. 647 01:02:32,720 --> 01:02:34,130 Lo veo cuando Tae Ha salga. 648 01:02:34,130 --> 01:02:36,790 ¿Doggoo lo envió? ¿A vigilarme? 649 01:02:36,790 --> 01:02:39,710 Puedo simplemente quedarme atrás y observar como Ha Jeong Tae se vuelve fuerte. 650 01:02:39,710 --> 01:02:42,440 No moriré solo como un vendedor de fideos. 651 01:02:42,440 --> 01:02:45,470 Tú padre estuvo en un accidente de fuga... ¿Crees eso? 652 01:02:45,470 --> 01:02:50,090 En quien me estoy enfocando, es la misma persona con la que quiere luchar, Señora.