1
00:00:00,100 --> 00:00:01,776
Anteriormente en Vikings...

2
00:00:01,850 --> 00:00:02,782
Me has hecho sufrir...

3
00:00:02,884 --> 00:00:04,584
Y ahora, yo te haré sufrir.

4
00:00:06,622 --> 00:00:08,421
Lo único que ha hecho
es matar a un cristiano.

5
00:00:08,524 --> 00:00:09,789
¡Esto no va de cristianos!

6
00:00:09,891 --> 00:00:11,158
Va de lealtad...

7
00:00:11,260 --> 00:00:13,026
¡Y confianza!

8
00:00:13,128 --> 00:00:15,094
No voy a unirme en sagrado matrimonio

9
00:00:15,164 --> 00:00:16,863
a alguien que es más bestia que hombre.

10
00:00:17,821 --> 00:00:19,954
No puedes forzarme a compartir tu cama.

11
00:00:20,024 --> 00:00:23,358
La fuerza solo es necesaria
contra los enemigos.

12
00:00:23,560 --> 00:00:25,827
La reina Kwenthrith y su hijo
han sido encarcelados.

13
00:00:25,929 --> 00:00:27,729
En cualquier caso, ¡salvad al hijo!

14
00:00:29,633 --> 00:00:30,732
¡Matad a la reina!

15
00:00:38,571 --> 00:00:39,904
¿Qué haces aquí arriba?

16
00:00:40,006 --> 00:00:42,673
Estoy intentando cavar
una fosa para mi hija.

17
00:00:42,742 --> 00:00:44,775
- ¿Se lo has contado a Floki?
- No.

18
00:01:30,338 --> 00:01:35,138
Vikings - 04x03 - Mercy

19
00:02:08,018 --> 00:02:09,861
Te quiero.

20
00:02:14,238 --> 00:02:17,073
Desde que tengo memoria,

21
00:02:17,125 --> 00:02:19,635
te he deseado,

22
00:02:19,698 --> 00:02:23,309
y aunque pensé que era
poder lo que quería,

23
00:02:23,370 --> 00:02:25,351
no es cierto.

24
00:02:25,411 --> 00:02:30,015
Todo lo que realmente quería eras tú.

25
00:02:32,645 --> 00:02:35,160
Y viendo que eres todavía
suficientemente joven,

26
00:02:35,161 --> 00:02:39,764
deseo y sueño que podamos
tener un hijo juntos.

27
00:02:42,287 --> 00:02:44,736
Entonces mi felicidad será completa.

28
00:02:59,900 --> 00:03:01,300
Necesito mear.

29
00:03:28,928 --> 00:03:31,129
Bjorn Lothbrok se ha ido de Kattegat.

30
00:03:31,465 --> 00:03:33,598
Está viviendo solo en una
cabaña en el interior.

31
00:03:34,501 --> 00:03:37,669
Será una oportunidad
perfecta para asesirnarle.

32
00:03:43,477 --> 00:03:47,044
Pensé que nos reunimos para
destruir la familia de Ragnar Lothbrok.

33
00:03:47,881 --> 00:03:50,815
Pensé que era tu ambición,
igual que la mía.

34
00:03:51,976 --> 00:03:55,911
Yo no descansaré hasta que la muerte
de mi padre haya sido vengada.

35
00:03:58,960 --> 00:04:00,092
Estoy de acuerdo.

36
00:04:00,627 --> 00:04:02,127
Es la oportunidad perfecta.

37
00:04:03,064 --> 00:04:04,763
Y también conozco al hombre
perfecto para el encargo.

38
00:04:05,266 --> 00:04:06,531
Un Berseker.

39
00:06:09,263 --> 00:06:10,896
Helga.

40
00:06:13,234 --> 00:06:15,334
¡Helga! ¡Helga! ¡Helga!

41
00:06:17,271 --> 00:06:18,170
Helga.

42
00:06:27,281 --> 00:06:28,280
Hel...

43
00:06:38,985 --> 00:06:40,085
Lo siento.

44
00:06:41,388 --> 00:06:42,921
Lo siento, Helga.

45
00:06:44,658 --> 00:06:45,924
Lo siento.

46
00:06:46,260 --> 00:06:47,759
Yo también.

47
00:06:48,295 --> 00:06:51,063
Créeme, yo también.

48
00:07:19,249 --> 00:07:20,782
Que los dioses te acompañen, amigo mío.

49
00:07:21,051 --> 00:07:22,985
Y que te diviertas.

50
00:07:24,287 --> 00:07:26,121
Aquí tienes algo de protección.

51
00:07:26,356 --> 00:07:27,689
Este era el anillo de mi padre.

52
00:07:27,992 --> 00:07:30,959
Si alguien te para, dile que
llevas el anillo del rey Horik,

53
00:07:31,061 --> 00:07:33,529
confeccionado para él por el mágico
constructor de barcos, Floki.

54
00:07:34,164 --> 00:07:35,463
Todo hombre te dejará pasar,

55
00:07:36,099 --> 00:07:38,133
hasta que alcances tu destino.

56
00:07:43,056 --> 00:07:44,422
Habrá también oro y plata

57
00:07:44,525 --> 00:07:45,857
esperándote cuando llegues,

58
00:07:45,959 --> 00:07:47,692
si tienes éxito.

59
00:07:48,729 --> 00:07:52,964
Sin importar cómo lo hagas,
mata a Bjorn Brazo de Hierro.

60
00:09:28,928 --> 00:09:37,128
Hoy es la festividad de santa Eulalia.
Que Dios bendiga la mártir sagrada.

61
00:09:39,910 --> 00:09:41,209
Santa Eulalia.

62
00:09:41,912 --> 00:09:43,879
Santa Eulalia.

63
00:10:00,564 --> 00:10:01,696
Perdonadme, padre.

64
00:10:03,166 --> 00:10:07,302
- ¿Qué pasa, hija? - Santa Eulalia.
¿Por qué fue santificada?

65
00:10:08,104 --> 00:10:12,240
Eulalia fue martirizada por el emperador
pagano romano Maximiano.

66
00:10:13,377 --> 00:10:16,043
Ella rechazó renunciar a su fe cristiana

67
00:10:16,413 --> 00:10:18,813
y fue sentenciada a ser
quemada en la hoguera.

68
00:10:19,449 --> 00:10:21,316
Pero las llamas no la quemaron.

69
00:10:22,926 --> 00:10:25,060
Quedó viva en la hoguera,

70
00:10:25,630 --> 00:10:27,630
su piel totalmente intacta.

71
00:10:27,898 --> 00:10:29,165
¿Y qué le hicieron?

72
00:10:33,436 --> 00:10:38,372
Mi dulce hija pregunta
lo que le pasó a Eulalia.

73
00:10:39,810 --> 00:10:41,342
Fue decapitada.

74
00:10:43,646 --> 00:10:45,814
Su cuerpo desnudo fue lanzado al Foro.

75
00:10:46,116 --> 00:10:50,919
Sin embargo, Dios envió un manto
de nieve para proteger su pudor.

76
00:10:52,246 --> 00:10:57,115
Y subió al cielo en forma de paloma.

77
00:11:00,187 --> 00:11:03,221
Mi marido es como ese emperador pagano.

78
00:11:03,991 --> 00:11:06,191
Probablemente le gustaría
destruirme de la misma manera,

79
00:11:06,293 --> 00:11:08,994
quemándome viva o cortándome la cabeza.

80
00:11:17,707 --> 00:11:18,806
Mujer.

81
00:11:20,059 --> 00:11:21,826
- Mi mujer...
- ¡No me toques!

82
00:11:22,929 --> 00:11:25,162
¡No vuelvas a tocarme,
salvaje ignorante!

83
00:11:26,265 --> 00:11:28,198
Nunca seré tu mujer.

84
00:11:36,442 --> 00:11:38,575
Quiero el divorcio. Arréglalo.

85
00:11:40,613 --> 00:11:42,079
Llenad el vaso del duque.

86
00:11:42,882 --> 00:11:44,615
Mantengamos la calma.

87
00:12:03,649 --> 00:12:07,317
- ¿Qué vamos a hacer, conde Odo?
- Tenemos que impedir que se vaya.

88
00:12:07,753 --> 00:12:09,686
Si se va ahora, será catastrófico

89
00:12:09,788 --> 00:12:12,222
para nuestros intentos de defender
la ciudad contra su hermano.

90
00:12:12,825 --> 00:12:13,923
Inténtalo y díselo.

91
00:12:51,053 --> 00:12:52,385
¿Excelencia?

92
00:12:55,491 --> 00:12:56,523
Ahora.

93
00:13:03,632 --> 00:13:04,731
París.

94
00:13:05,801 --> 00:13:07,935
Tú y yo.

95
00:13:08,671 --> 00:13:09,636
Juntos.

96
00:13:10,205 --> 00:13:11,839
¿Entiendes?

97
00:13:39,442 --> 00:13:40,974
¡Lo entiendo!

98
00:13:41,444 --> 00:13:42,443
¡Quieres aprender!

99
00:13:42,945 --> 00:13:45,112
Quieres hablar nuestra lengua.

100
00:13:46,849 --> 00:13:47,781
Confía en mí.

101
00:13:50,085 --> 00:13:51,852
Te encontraré a un maestro.

102
00:13:52,688 --> 00:13:55,289
Pronto hablaremos.

103
00:14:12,681 --> 00:14:13,747
¿Y bien?

104
00:14:14,710 --> 00:14:15,942
Se quedará.

105
00:14:17,624 --> 00:14:19,090
Gracias a Dios.

106
00:14:23,229 --> 00:14:24,328
Bebe.

107
00:14:24,430 --> 00:14:26,264
¡Más!

108
00:14:54,469 --> 00:14:56,602
Aún no se lo has dicho, ¿no?

109
00:15:03,645 --> 00:15:05,244
Necesita saberlo, Helga.

110
00:15:25,682 --> 00:15:27,682
¿De qué habla, Helga?

111
00:15:32,469 --> 00:15:34,536
¿Qué es lo que no me has dicho?

112
00:15:34,638 --> 00:15:38,140
Nuestra hija está muerta.

113
00:15:41,478 --> 00:15:42,710
Ella enfermó.

114
00:15:43,447 --> 00:15:45,547
No hubo nada que pudiera hacer.

115
00:16:32,703 --> 00:16:34,035
Mierda.

116
00:16:37,374 --> 00:16:38,474
Un oso.

117
00:16:53,023 --> 00:16:54,456
¿Dónde estás?

118
00:17:01,744 --> 00:17:03,444
¡Preparados! ¡Escudos arriba!

119
00:17:03,712 --> 00:17:05,446
¡Eso es! ¡Uno!

120
00:17:05,548 --> 00:17:06,547
¡Dos!

121
00:17:07,150 --> 00:17:08,649
Hoy, me gustaría enseñarte

122
00:17:08,751 --> 00:17:10,684
cómo hacer el color
conocido como bermellón.

123
00:17:11,087 --> 00:17:13,120
Prudentius, tú eres un franco.

124
00:17:14,323 --> 00:17:18,426
Dime lo que sabes sobre el reciente
ataque de los vikingos a París.

125
00:17:19,828 --> 00:17:22,363
Has oído de ello, supongo.

126
00:17:22,731 --> 00:17:24,731
¿Quién no ha oído sobre ello?

127
00:17:25,101 --> 00:17:27,868
Es un suceso célebre por toda Europa.

128
00:17:27,970 --> 00:17:29,170
¿La ciudad fue sitiada?

129
00:17:29,272 --> 00:17:32,238
Exactamente. Fue sitiada.

130
00:17:33,637 --> 00:17:35,637
Asaltada por cada rincón.

131
00:17:36,440 --> 00:17:39,641
Dios sabe lo que esos pobres
cristianos habrán sufrido.

132
00:17:40,210 --> 00:17:42,110
¿Pero vencieron?

133
00:17:42,546 --> 00:17:43,779
Por supuesto.

134
00:17:44,181 --> 00:17:45,947
Dios estaba de su parte.

135
00:17:47,217 --> 00:17:50,819
Ya he oído muchos detalles del sitio

136
00:17:51,254 --> 00:17:55,023
y las consecuencias del abad
del monasterio de San Denis.

137
00:17:56,185 --> 00:17:58,818
Resulta que muchos de los paganos

138
00:17:59,321 --> 00:18:01,155
que entraron en la
catedral de Notre Dame

139
00:18:01,757 --> 00:18:04,258
después fueron abatidos
por una enfermedad.

140
00:18:04,460 --> 00:18:08,094
¿Sabía el abad la identidad de los
vikingos que atacaron la ciudad?

141
00:18:11,877 --> 00:18:15,879
Su líder era el famoso
vikingo, Ragnar Lothbrok,

142
00:18:16,581 --> 00:18:17,781
ira de Dios,

143
00:18:18,616 --> 00:18:22,018
que incluso pretendió estar muerto
para entrar en las murallas.

144
00:18:23,155 --> 00:18:26,189
Pero ahora probablemente esté
muerto realmente por su impiedad.

145
00:18:28,093 --> 00:18:31,795
¿Hubo alguna mención de un
monje inglés llamado Athelstan,

146
00:18:32,964 --> 00:18:35,899
quién puede que estuviera
luchando en el bando de Ragnar?

147
00:18:36,168 --> 00:18:37,400
¿Un cristiano?

148
00:18:39,018 --> 00:18:42,920
Si eso es cierto, debería
ser atrapado y crucificado.

149
00:18:49,262 --> 00:18:51,463
Clara de huevo, para la adhesión.

150
00:19:24,492 --> 00:19:26,659
Pretender estar muerto.

151
00:19:28,329 --> 00:19:30,029
Típico de nuestro Ragnar.

152
00:19:30,131 --> 00:19:33,299
No puedes culpar a su
ingenuidad, como siempre.

153
00:19:34,235 --> 00:19:36,402
No tiene noticias de nuestro Athelstan.

154
00:19:38,873 --> 00:19:41,307
Me dijo que muchos de los
atacantes cayeron enfermos

155
00:19:41,409 --> 00:19:43,876
y murieron tras entrar en la catedral.

156
00:19:45,731 --> 00:19:47,731
Nuestro amigo Athelstan sigue vivo,

157
00:19:47,834 --> 00:19:50,935
en Alfred y en ti, Judith.

158
00:19:51,737 --> 00:19:56,106
Sagrado recipiente de Dios, elegido
para llevar al hijo del hombre sagrado.

159
00:19:58,661 --> 00:20:02,530
¿Qué soy sino una mujer pecadora?

160
00:20:03,666 --> 00:20:06,466
Todos somos pecadores, Judith.

161
00:20:07,503 --> 00:20:10,070
Desde que fuimos expulsados del Paraíso.

162
00:20:10,973 --> 00:20:13,407
Esa es nuestra carga.

163
00:20:16,513 --> 00:20:23,813
Mi nombre es Duque Rollo.

164
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Mi nombre es Duque Rollo.

165
00:20:33,262 --> 00:20:40,162
Y estoy encantado de conocerle.

166
00:20:41,118 --> 00:20:43,618
Estoy...

167
00:20:43,651 --> 00:20:45,251
Encantado...

168
00:20:45,365 --> 00:20:47,265
Estoy encantado de...

169
00:20:47,378 --> 00:20:50,678
conocerle.

170
00:20:51,478 --> 00:20:56,378
conocer... lo que sea.

171
00:20:59,930 --> 00:21:04,730
Puedes hacer esto.
Puedes. Mira mis labios.

172
00:21:04,930 --> 00:21:16,030
Era un salvaje. Pero ahora soy un
hombre de gran riqueza y cortesía.

173
00:22:39,284 --> 00:22:40,817
Tenemos que encender una hoguera.

174
00:22:43,955 --> 00:22:45,154
No podemos.

175
00:22:45,757 --> 00:22:48,925
Estamos todavía en Mercia
y nos estarán buscando.

176
00:22:50,061 --> 00:22:51,628
Mira a mi hijo.

177
00:22:52,431 --> 00:22:55,799
No ha tenido nada que comer,
y se está congelando.

178
00:23:07,065 --> 00:23:09,832
- No, no puede comer eso.
- Tú tienes que comerlo.

179
00:23:10,402 --> 00:23:12,502
Tienes que vivir.

180
00:23:19,177 --> 00:23:20,243
¿Preparados?

181
00:23:20,345 --> 00:23:24,380
- Sí, mi señor.
- Bien, prepara los caballos.

182
00:23:41,133 --> 00:23:43,100
Todo está bien.

183
00:25:29,220 --> 00:25:30,853
Thor llegó a un canal profundo.

184
00:25:31,990 --> 00:25:33,689
El sol resplandecía sobre el agua.

185
00:25:35,059 --> 00:25:38,293
En la orilla lejana, una
figura se tumbó al sol,

186
00:25:39,196 --> 00:25:41,531
su barco de fondo plano a su lado.

187
00:25:43,001 --> 00:25:44,634
"Eh", gritó Thor.

188
00:25:45,003 --> 00:25:46,101
"¡Tú!"

189
00:25:46,852 --> 00:25:50,020
"¿Eres tú el barquero y
de quién es ese barco?"

190
00:25:50,755 --> 00:25:52,356
La figura se incorporó.

191
00:25:52,724 --> 00:25:55,092
Ahuecó sus manos y gritó:

192
00:25:56,095 --> 00:26:00,230
"¡Hidolf, el lobo sacrificado,
me lo ha confiado!"

193
00:26:00,332 --> 00:26:02,265
"¡Y me ha dado mis órdenes!"

194
00:26:02,801 --> 00:26:04,934
"¡Así que si quieres cruzar aquí,

195
00:26:06,286 --> 00:26:09,453
dime tu nombre!" Pidió el barquero.

196
00:26:10,156 --> 00:26:12,623
"Te lo diré."

197
00:26:13,226 --> 00:26:16,093
"Soy el hijo de Odin, el
dios más fuerte de todos."

198
00:26:16,696 --> 00:26:20,631
"¡Así que barquero, estás
hablando con Thor!"

199
00:26:23,011 --> 00:26:26,980
Las palabras del dios crearon
olas a través del agua,

200
00:26:27,817 --> 00:26:30,150
que rompían a los pies del barquero.

201
00:26:30,753 --> 00:26:34,621
"Ahora dime tu nombre," dijo Thor.

202
00:26:38,523 --> 00:26:39,689
Y el barquero

203
00:26:40,425 --> 00:26:44,294
se levantó y gritó:

204
00:26:45,464 --> 00:26:47,163
"¡Mi nombre es Hardbard!"

205
00:26:50,034 --> 00:26:51,701
"Raramente lo oculto."

206
00:27:02,046 --> 00:27:03,613
¿Has conocido alguna vez a Harbard?

207
00:27:04,906 --> 00:27:07,173
No.

208
00:27:08,609 --> 00:27:09,843
Quizá tu madre sí.

209
00:27:14,216 --> 00:27:15,215
Deberíamos comer.

210
00:27:18,606 --> 00:27:22,241
En primavera, ¿nos llevarás
a París? ¿A Hvitserk y a mí?

211
00:27:22,844 --> 00:27:24,610
Tenemos que celebrar Yule primero.

212
00:27:24,712 --> 00:27:26,211
Estamos en pleno invierno.

213
00:27:26,447 --> 00:27:28,180
¿Pero volverá Bjorn para Yule?

214
00:27:30,818 --> 00:27:33,886
No sé si tu hermano volverá, o cuándo.

215
00:27:35,289 --> 00:27:36,221
Ven y come.

216
00:29:47,137 --> 00:29:48,303
El pescado.

217
00:31:03,525 --> 00:31:06,493
Si me doy libremente a ti,

218
00:31:07,796 --> 00:31:10,497
debes reconocerme como un igual.

219
00:31:11,400 --> 00:31:14,635
Pero solo seré tu amante otra vez

220
00:31:15,437 --> 00:31:18,639
si juras por la vida de Athelstan

221
00:31:19,275 --> 00:31:23,309
que me tendrás en
cuenta y me respetarás.

222
00:31:23,780 --> 00:31:25,080
Si no...

223
00:31:27,649 --> 00:31:32,352
Por la vida de aquel al que
aprecio más que a mí mismo,

224
00:31:33,075 --> 00:31:34,408
Lo juro.

225
00:31:35,711 --> 00:31:39,379
Por el amor que tengo no solo a tu hijo,

226
00:31:40,449 --> 00:31:41,982
sino también a ti.

227
00:31:48,094 --> 00:31:50,461
Ahora quédate, o márchate,

228
00:31:53,366 --> 00:31:54,665
como desees.

229
00:35:59,623 --> 00:36:00,788
Misericordia.

230
00:36:03,427 --> 00:36:04,526
Misericordia.

231
00:36:07,063 --> 00:36:08,163
Misericordia.

232
00:36:14,070 --> 00:36:17,071
Cómo he estado esperando
este momento, amigo mío.

233
00:36:46,279 --> 00:36:49,080
No, no, ¡no te vayas!

234
00:37:02,179 --> 00:37:03,878
¡Dos! ¡Tres!

235
00:37:04,881 --> 00:37:06,048
¡Otra vez!

236
00:37:06,150 --> 00:37:07,482
¡Cinco!

237
00:37:07,584 --> 00:37:08,583
¡Cuatro!

238
00:37:09,319 --> 00:37:10,419
¡Tres!

239
00:37:10,954 --> 00:37:12,020
¡Bien!

240
00:37:36,089 --> 00:37:38,089
Lo siento si te he molestado.

241
00:37:52,145 --> 00:37:53,377
Creo que...

242
00:37:55,447 --> 00:37:57,281
Creo que Athelstan está muerto.

243
00:38:01,287 --> 00:38:02,820
¿Cómo lo sabes?

244
00:38:03,656 --> 00:38:05,222
Se me ha aparecido.

245
00:38:06,059 --> 00:38:08,525
Aquí, en esta habitación.

246
00:38:09,261 --> 00:38:12,396
Me ha bendecido y hecho
el símbolo de la cruz.

247
00:38:12,999 --> 00:38:14,598
Pero estaba callado,

248
00:38:15,068 --> 00:38:17,601
y su imagen se desvaneció
casi tan pronto como la vi.

249
00:38:17,704 --> 00:38:19,036
Y entonces supe,

250
00:38:19,138 --> 00:38:22,772
supe en mi corazón que estaba muerto.

251
00:38:31,404 --> 00:38:33,905
- Le amaba.
- Yo también.

252
00:38:36,709 --> 00:38:39,377
¡Están viniendo! ¡Lo están! ¡Han vuelto!

253
00:38:39,479 --> 00:38:40,511
¡Les veo!

254
00:38:41,047 --> 00:38:43,314
¡Han vuelto!

255
00:38:44,751 --> 00:38:46,885
- Gracias al señor.
- ¿Todos a salvo?

256
00:38:53,126 --> 00:38:54,792
- Son buenas noticias.
- Sí.

257
00:38:55,328 --> 00:38:56,294
Sí.

258
00:39:08,926 --> 00:39:10,059
Reina Kwenthrith.

259
00:39:11,295 --> 00:39:13,195
Gracias a Dios, eres libre.

260
00:39:13,998 --> 00:39:16,231
Doy gracias a nuestro Señor, Rey Ecbert.

261
00:39:16,767 --> 00:39:19,034
Pero también a tu hijo, Aethelwulf.

262
00:39:20,071 --> 00:39:22,905
Me salvó a mí y a mi hijo
de una muerte casi segura.

263
00:39:24,441 --> 00:39:28,242
Así que este es Magnus.

264
00:39:28,479 --> 00:39:30,713
Sí, este es Magnus.

265
00:39:31,987 --> 00:39:34,154
El hijo de Ragnar Lothbrok.

266
00:39:34,857 --> 00:39:38,259
Sí, y heredero del trono de Mercia.

267
00:39:39,795 --> 00:39:43,598
Venid dentro. Comed, dormid, bañaos.

268
00:39:43,700 --> 00:39:45,399
Olvidad vuestros miedos.

269
00:39:45,835 --> 00:39:47,067
Ahora estáis a salvo.

270
00:39:48,738 --> 00:39:49,704
¡Retírate!

271
00:39:50,005 --> 00:39:51,372
Has estado llorando.

272
00:39:51,807 --> 00:39:54,875
¿No puede llorar una mujer cuando su
marido regresa de un lugar peligroso?

273
00:39:57,046 --> 00:40:00,381
Son lágrimas de alegría,
Aethelwulf, lágrimas de alegría.

274
00:40:35,232 --> 00:40:36,564
Aethelwulf.

275
00:40:37,534 --> 00:40:39,734
Sí, ven a mí.

276
00:42:09,995 --> 00:42:13,129
Y puede que me llames nueve veces

277
00:42:13,732 --> 00:42:16,533
y nueve veces vendré a visitarte.

278
00:42:17,670 --> 00:42:19,035
Nueve veces.

279
00:42:23,876 --> 00:42:25,542
Y tú... y tú serás tan amable...

280
00:42:26,278 --> 00:42:27,945
¿Qué vas a hacer?

281
00:42:29,414 --> 00:42:30,914
Y tú vendrás conmigo...

282
00:42:31,016 --> 00:42:32,583
Has sufrido suficiente, Helga.

283
00:42:34,386 --> 00:42:35,385
Tan generoso.

284
00:42:39,057 --> 00:42:41,725
Y debes ser generoso y dejarme ir.

285
00:42:41,827 --> 00:42:43,627
Y yo iré y tú...