1
00:00:05,390 --> 00:00:08,630
Episodio 6
2
00:00:11,670 --> 00:00:16,230
Una persona tonta no reconocería
su propio destino(Socio predestinado) incluso durante un encuentro.
3
00:00:21,670 --> 00:00:26,490
Una persona ordinaria simplemente pasaría incluso si uno reconoce a su propio destino (Socio predestinado).
4
00:00:27,750 --> 00:00:30,350
Usted come como el propietario le sirva.
5
00:00:30,350 --> 00:00:32,910
¿Está segura de que hay un propietario aquí?
6
00:00:32,910 --> 00:00:38,590
Una persona sabia crearía su propio destino (socio predestinado) aunque sólo sea después de haber rozado él o ella.
7
00:00:40,110 --> 00:00:44,570
Las personas que están destinadas a unirse seguramente se encontrarán.
8
00:00:44,570 --> 00:00:46,790
Usted está aquí a menudo estos días.
9
00:00:46,790 --> 00:00:51,270
Además de conocer a la gente con la que no debe reunirse.
10
00:00:58,210 --> 00:01:02,850
[Tío Doggoo]
11
00:01:20,610 --> 00:01:27,530
Subtitulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
12
00:01:38,110 --> 00:01:43,130
Escuchen. Sus orejas deben ser capaces de escuchar.
13
00:01:43,130 --> 00:01:48,430
No puedo tolerar o perdonar su reunión Sra Seol,
14
00:01:48,430 --> 00:01:53,950
cavando y llegando a Goong Rak Won.
15
00:01:57,930 --> 00:02:01,490
Sobre eso... ya sea olvidarse de él, o
16
00:02:01,490 --> 00:02:07,630
al menos fingir como si hubiera olvidado. Eso es lo mejor que puede hacer.
17
00:02:09,950 --> 00:02:11,830
Además de esto.
18
00:02:24,970 --> 00:02:27,950
No me haga venir a buscarla de nuevo.
19
00:02:29,130 --> 00:02:33,790
La próxima vez, no seré tan paciente como lo soy ahora.
20
00:03:16,470 --> 00:03:22,490
Sólo haga lo que le digo. Soy el único que puede hacerle daño.
21
00:04:36,130 --> 00:04:39,630
[Llamada pérdida]
22
00:05:05,510 --> 00:05:09,230
El número que usted marcó no está disponible, deje su mensaje después del tono...
23
00:05:10,250 --> 00:05:12,890
- Do Cheol.
- En serio hyungnim...
24
00:05:14,550 --> 00:05:16,230
Está bien. Soy Do Cheol.
25
00:05:16,230 --> 00:05:18,930
Usa el GPS.
26
00:05:50,890 --> 00:05:52,950
Señor.
27
00:05:54,430 --> 00:05:56,670
Él lo está esperando.
28
00:06:18,050 --> 00:06:20,390
¿Dónde está Da Hae?
29
00:06:22,270 --> 00:06:27,990
No ha cambiado. Sigue igual de impaciente e impetuoso.
30
00:06:27,990 --> 00:06:30,410
Vínculo de la amistad ciega.
31
00:06:30,410 --> 00:06:32,910
Le estoy preguntando, ¿a dónde se la ha llevado?
32
00:06:35,850 --> 00:06:41,010
Vaya a buscarla, utilice su antigua GPS confiable para encontrarla.
33
00:06:41,010 --> 00:06:43,970
Ese tipo de dispositivo es útil para la búsqueda de cadáveres.
34
00:06:43,970 --> 00:06:48,650
Todo el mundo sabe que no puede proteger a alguien con eso. Excepto usted.
35
00:06:48,650 --> 00:06:53,450
Respóndame. ¿Le ha hecho algo a Da Hae?
36
00:06:54,950 --> 00:07:02,630
Manténgase alejado de ella. No le de ninguna esperanza y sueños ciegos. No le dé sus promesas ciegas de protección.
37
00:07:02,630 --> 00:07:05,670
Usted no tiene el derecho.
38
00:07:07,350 --> 00:07:11,370
Entonces, ¿qué hay de usted ¿Usted cree que tiene el derecho?
39
00:07:11,370 --> 00:07:13,870
Hagamos esto como adultos.
40
00:07:13,870 --> 00:07:18,030
No peleemos. Le llamé con respecto a los negocios.
41
00:07:18,030 --> 00:07:20,150
¿Por qué habría de hacer eso con usted?
42
00:07:20,150 --> 00:07:26,870
La única manera de salvarla es que sea mi subalterno.
43
00:07:26,870 --> 00:07:29,610
Esa es la única manera. La decisión es suya.
44
00:07:29,610 --> 00:07:32,190
Permanezca a su lado, y también sea mi subalterno.
45
00:07:32,190 --> 00:07:36,390
¿Usted... vende bienes?
46
00:07:36,390 --> 00:07:39,350
¡¿Está ejecutando un negocio utilizando la gente?!
47
00:07:41,010 --> 00:07:44,650
Este lugar está aislado del exterior.
48
00:07:45,510 --> 00:07:47,530
Los teléfonos móviles no funcionan aquí.
49
00:07:48,330 --> 00:07:55,990
Los gritos no se oirán afuera tampoco. El vidrio no es cualquier vidrio ordinario.
50
00:07:58,650 --> 00:08:02,810
Si alguien muere, se ocultará el secreto.
51
00:08:02,810 --> 00:08:06,250
Observe el decoro o lo lamentará más tarde.
52
00:08:06,250 --> 00:08:11,210
¿Es así? ¿Dice que nadie sabrá lo que pasa aquí?
53
00:08:11,210 --> 00:08:15,290
Eso fue lo más acogedor que ha balbuceado alrededor.
54
00:08:23,510 --> 00:08:25,650
Se lo dije.
55
00:08:25,650 --> 00:08:28,450
Usted tiene demasiado afecto.
56
00:08:28,450 --> 00:08:32,670
Es decir, ¿cuál es esa escoria que realmente vale la pena? ¿Por qué se detiene?
57
00:08:32,670 --> 00:08:39,650
Debido a que es como esto, usted apuñaló por la espalda y se pudrió en prisión por 5 años.
58
00:08:39,650 --> 00:08:43,230
Cierre la boca antes de que lo mate.
59
00:08:46,950 --> 00:08:52,290
Utiliza palabras violentas porque es blando en el interior.
60
00:08:53,110 --> 00:08:56,670
Lo dice en voz alta porque tiene miedo.
61
00:08:56,670 --> 00:08:58,610
¡Dije que se calle!
62
00:08:59,530 --> 00:09:02,650
No tiene sentido que nosotros alberguemos sentimientos agresivos contra otros.
63
00:09:02,650 --> 00:09:08,610
De todos modos, sólo soy un maestro de fideos y usted no es más que un simple gángster.
64
00:09:08,610 --> 00:09:12,660
Esto no cambia. Porque así es como hemos nacido.
65
00:09:13,230 --> 00:09:17,390
Pero, ¿quién decidió eso?
66
00:09:17,890 --> 00:09:22,210
¿Qué bastardo decidió eso por sí mismo?
67
00:09:23,470 --> 00:09:26,250
Dando sobornos y chupando.
68
00:09:27,050 --> 00:09:30,950
Para ganar dinero como perros y ser como los perros es nuestra verdadera naturaleza.
69
00:09:31,930 --> 00:09:34,330
Es por eso que creo firmemente que he decidido
70
00:09:35,110 --> 00:09:41,250
aplastar a la gente y llegar a la cima de mi propio camino.
71
00:09:41,250 --> 00:09:45,270
¿Cuando llegue a la parte superior, que cambiará?
72
00:09:45,270 --> 00:09:49,050
No voy a ser apuñaló por la espalda e ir a la cárcel como usted.
73
00:09:49,050 --> 00:09:54,450
Pero, voy a ser capaz de apuñalar por la espalda y tirar a la gente en prisión.
74
00:09:56,270 --> 00:09:57,830
¿Hasta qué punto piensa subir?
75
00:09:57,830 --> 00:10:02,070
Lo suficientemente poderoso que incluso si cometo un crimen, no tendría que pagar las consecuencias.
76
00:10:06,270 --> 00:10:11,590
Se enoja, teniendo un mal carácter y sin ser perspicaz...
77
00:10:11,590 --> 00:10:14,390
Tengo afecto por la gente innecesariamente, ¿verdad?
78
00:10:14,390 --> 00:10:19,690
Al menos usted no ha acuchillado por la espalda a nadie para poder vivir.
79
00:10:22,290 --> 00:10:24,570
¿Dónde está Da Hae?
80
00:10:48,610 --> 00:10:50,170
Trate de verla.
81
00:11:07,640 --> 00:11:10,760
No hay ninguna razón por la que debamos albergar sentimientos agresivos uno con el otro.
82
00:11:10,760 --> 00:11:17,160
De todos modos, sólo soy un maestro de fideos y tú no eres más que un gángster.
83
00:11:22,990 --> 00:11:24,610
-¿Estás despierto?
-Oh.
84
00:11:26,030 --> 00:11:26,870
Hyungnim.
85
00:11:26,870 --> 00:11:30,230
¿Cómo es que usted ronca después de desmayarse?
86
00:11:30,230 --> 00:11:34,370
Hyungnim, las habitaciones privadas son demasiado caras.
87
00:11:34,370 --> 00:11:38,150
No te preocupes por mi bolsillo, preocúpate por ti mismo.
88
00:11:38,150 --> 00:11:41,310
No acepte vergonzosamente los golpes.
89
00:11:45,210 --> 00:11:47,150
Cheol Doo...
90
00:11:47,150 --> 00:11:50,930
Hyungnim... Es Doo Cheol.
91
00:11:50,930 --> 00:11:53,550
¿Por qué vive como un gángster?
92
00:11:54,610 --> 00:11:59,170
No ganas tanto dinero. Y vas a menudo a la cárcel.
93
00:11:59,170 --> 00:12:04,010
Tú no eres tratado como un humano, su esposa se escapa,
94
00:12:04,100 --> 00:12:06,200
pierde a sus hijos.
95
00:12:06,890 --> 00:12:09,930
¿Por qué te gusta esto?
96
00:12:09,930 --> 00:12:15,170
Es la única cosa que puedo hacer.
97
00:12:16,290 --> 00:12:19,650
¿Le va a pagar a esos tipos?
98
00:12:21,230 --> 00:12:22,170
¿Por qué?
99
00:12:22,170 --> 00:12:24,790
No lo haga.
100
00:12:26,150 --> 00:12:29,670
No quiero ponerle en un lugar incómodo debido a mí.
101
00:12:30,790 --> 00:12:34,690
¿Estás loco? ¿Como si fueras algo especial?
102
00:12:34,690 --> 00:12:37,390
Eso es verdad.
103
00:12:45,660 --> 00:12:50,770
La imitación es el comienzo de la creatividad. Es un proceso para la construcción de los conceptos básicos.
104
00:12:50,770 --> 00:12:54,660
Veo. ¿Podríamos llamarlo aprendizaje?
105
00:12:54,660 --> 00:12:57,090
Es similar, pero diferente también...
106
00:12:57,090 --> 00:13:00,710
Imité y robé todo.
107
00:13:00,710 --> 00:13:05,670
Y con esto como fondo, he creado algo propio.
108
00:13:05,670 --> 00:13:08,310
Eso es impresionante.
109
00:13:08,310 --> 00:13:11,890
Muy bien, entonces ¿por qué no cambiamos el tema aquí?
110
00:13:11,890 --> 00:13:18,250
Hay un crítico de comida tradicional eminente que escribe revisiones para 4 diarios.
111
00:13:18,250 --> 00:13:19,450
Sí.
112
00:13:19,450 --> 00:13:26,150
Creo que ella ha recibido una gran cantidad de fondos del gobierno para crear los tallarines tradicionales.
113
00:13:26,150 --> 00:13:30,100
Bueno, ella no ha mostrado un resultado visible todavía.
114
00:13:31,350 --> 00:13:35,030
Replicar un plato tradicional no es tan fácil como parece.
115
00:13:35,030 --> 00:13:38,610
Las mejoras en aquel tiempo no eran bastante precisas.
116
00:13:38,610 --> 00:13:44,510
Las palabras que se usaban para representar los ingredientes tales como "delgado", "madura", y "pasión"
117
00:13:44,510 --> 00:13:50,770
No es fácil entender lo que estas palabras significan realmente.
118
00:13:51,860 --> 00:13:56,560
Pero es cierto que la recreación de los tallarines tradicionales es bastante rara.
119
00:13:57,030 --> 00:14:02,370
La existencia de la tradición aún no es confirmada. Sobre encima de esto, el apoyo de la autoridad y el capital le han sido añadidos.
120
00:14:02,370 --> 00:14:05,590
Esto puede convertirse en simple dinero para acaparar el negocio.
121
00:14:07,210 --> 00:14:10,390
Por supuesto, no estoy tratando de señalar con el dedo a ninguna persona en concreto.
122
00:14:10,390 --> 00:14:13,970
Bueno, esto está peligrosamente cerca.
123
00:14:13,970 --> 00:14:18,970
Ya sea que ella va a plantear una recreación innovadora como los fideos de trigo sarraceno del faisán de palacio...
124
00:14:18,970 --> 00:14:22,870
¿O solamente gastará los dólares fiscales de los ciudadanos? Estoy realmente curiosa.
125
00:14:22,870 --> 00:14:25,290
Espero que tenga éxito.
126
00:14:28,550 --> 00:14:31,590
¿Así que usted está tratando de matarme?
127
00:14:40,450 --> 00:14:43,970
¿Somos tan cercanas que viene a mi casa a buscarme?
128
00:14:46,190 --> 00:14:48,490
Tengo algo que confesar.
129
00:14:48,490 --> 00:14:52,850
Me acerqué a usted a propósito, para que yo pudiera obtener su favor y encontrar un camino hacia Going Raekwon.
130
00:14:52,850 --> 00:14:57,250
Si hubiera escrito un artículo más o menos, pensé que no se daría cuenta. Por lo tanto, escribí un artículo duro con un corazón determinado.
131
00:14:57,250 --> 00:15:01,970
No se preocupe. Hay un camión lleno de gente como usted.
132
00:15:03,390 --> 00:15:07,790
Puedo destruir a Min Seon Ho.
133
00:15:10,610 --> 00:15:17,590
Subtítulos gracias al Equipo Master of Noodles @Viki
134
00:15:22,900 --> 00:15:24,190
¿Cómo va a acabar con él?
135
00:15:24,190 --> 00:15:29,020
Él es un alcohólico. Sus manos comienzan a temblar y se que está perdiendo su sentido del olfato y el gusto.
136
00:15:29,020 --> 00:15:31,350
¿Pruebas?
137
00:15:31,350 --> 00:15:35,470
Su historial médico, el abuso de sustancias y fotografías relacionadas.
138
00:15:35,470 --> 00:15:37,790
Vamos a hacer un trato limpio.
139
00:15:37,790 --> 00:15:42,110
Si me hace entrar a Goong Rak Won, voy a hacer el resto.
140
00:15:46,190 --> 00:15:50,570
Eres ingenua... Eso es lindo.
141
00:15:51,490 --> 00:15:54,850
- ¿Disculpe?
-No tengo que prometerte nada,
142
00:15:54,850 --> 00:15:57,970
Usted me mostró todas sus tarjetas por sí misma.
143
00:15:59,530 --> 00:16:03,630
Normalmente, yo estaría interesada, pero ahora tengo que cuidar de mis propias cosas.
144
00:16:03,630 --> 00:16:08,630
No estoy interesada en si lo destruye o lo mata.
145
00:16:09,250 --> 00:16:11,350
¿Debería darle algún consejo?
146
00:16:12,850 --> 00:16:17,790
No se entrometa donde los adultos están luchando.
147
00:16:17,790 --> 00:16:22,930
Actuando linda e ingenua sólo funciona en el romance.
148
00:16:27,010 --> 00:16:29,230
¿Es asi?
149
00:16:29,230 --> 00:16:34,790
Cuando un trato no es realizado, habría que amenazar o al menos maldecir.
150
00:16:34,790 --> 00:16:40,650
¿Cree que voy a sentir lástima por usted porque se está rindiendo después de que fue golpeada una vez?
151
00:16:41,810 --> 00:16:46,710
Triturando y pisando fuerte a las personas hasta que mueran es de lo que este campo y del mundo se trata.
152
00:16:46,710 --> 00:16:51,910
¿Y usted, señora? ¿Usted amenazó y maldijo para llegar a donde está ahora?
153
00:16:51,910 --> 00:16:55,190
Si quiero llegar al lugar donde quiero llegar comportándome mal, lo habría hecho hace mucho tiempo.
154
00:16:55,190 --> 00:17:00,590
El hecho de que se esté pisado o aplastado cuando se pierde... el que es golpeado sabe mejor lo que se siente que el batidor.
155
00:17:01,070 --> 00:17:04,860
Goong Rak Won... Haré lo que sea necesario para llegar allí.
156
00:17:04,860 --> 00:17:07,230
Por lo tanto, no pase por encima de su límite y trate de enseñarme.
157
00:17:07,270 --> 00:17:12,110
Tratando de enseñarme cuando ni siquiera quiere... me pone enferma.
158
00:17:12,110 --> 00:17:14,110
Mucho mejor.
159
00:17:15,970 --> 00:17:20,050
Déjeme su información de contacto. La llamaré cuando la necesite.
160
00:17:20,050 --> 00:17:21,590
No tengo ninguna información de contacto.
161
00:17:21,590 --> 00:17:23,630
¡Haga una entonces!
162
00:17:32,070 --> 00:17:34,270
¿Tienes que venir aquí a menudo?
163
00:17:36,440 --> 00:17:39,240
Cuando la palabra "tradicional" está conectada a su profesión,
164
00:17:39,240 --> 00:17:41,630
todo el mundo piensa en el hanbok modernizado (vestido tradicional coreano).
165
00:17:41,630 --> 00:17:44,240
No me gusta eso.
166
00:17:44,240 --> 00:17:48,350
Me encanta la tradición en sabor, no en la moda.
167
00:17:48,350 --> 00:17:50,790
Esto y esto, por favor.
168
00:17:59,050 --> 00:18:01,950
Usted fue golpeada una vez por mi marido.
169
00:18:01,950 --> 00:18:05,090
La boca del estómago aún sigue dolorida.
170
00:18:05,770 --> 00:18:10,710
Parece como si alguien se burlara de usted. Si va más lejos parecerá como un fraude.
171
00:18:10,710 --> 00:18:12,430
Lo sé.
172
00:18:13,990 --> 00:18:17,490
La torre construida en los últimos 30 años está a punto de desmoronarse.
173
00:18:17,490 --> 00:18:21,270
Dicen que ver una pelea es más divertido como espectáculo que una casa en llamas. Es verdad.
174
00:18:22,390 --> 00:18:27,830
¿Sólo va usted a mirar? Si soy destruida, quiere decir que su brazo derecho se romperá.
175
00:18:27,830 --> 00:18:32,070
No es que vaya a morir a causa de una fractura en el brazo. Yo me quedaré fuera de eso.
176
00:18:32,610 --> 00:18:37,810
Si mi marido se entera de que estoy trabajando con usted, la siguiente flecha será para mí.
177
00:18:37,810 --> 00:18:43,930
Todavía no he hecho un escudo aún. ¿Cómo puedo soportar a ese hombre duro?
178
00:18:43,930 --> 00:18:47,610
Estoy fuera. No estoy sumergiendo mi pie.
179
00:18:49,550 --> 00:18:51,270
Es así como usted.
180
00:18:51,270 --> 00:18:55,170
Así que, ¿por qué lucha tan duro?
181
00:18:55,170 --> 00:18:57,770
Normalmente eres tan madura. ¿Entonces por qué?
182
00:18:57,770 --> 00:19:04,450
Yo... yo no creo que fue golpeada cuando huía con su padre.
183
00:19:07,800 --> 00:19:09,600
¿Crees eso?
184
00:19:15,370 --> 00:19:21,450
Ustedes dos se entienden. Voy a estar de vuelta con los brazos cruzados y disfrutaré del espectáculo.
185
00:19:28,150 --> 00:19:31,930
Como usted dijo, cancelé todas sus reuniones de abril.
186
00:19:31,930 --> 00:19:35,490
Cancele todas las entrevistas y conferencias, así.
187
00:19:35,490 --> 00:19:39,190
Es obvio que tipo de preguntas me harán, y ellos aún no creerán mis respuestas de todos modos.
188
00:19:39,190 --> 00:19:44,010
Usted tiene una cita a las 2 p.m. en Fideos de Pescado. ¿Debo cancelar esa también?
189
00:19:48,500 --> 00:19:52,400
Son los fideos de trigo sarraceno de faisán de palacio sazonados con salsa de faisán.
190
00:19:52,950 --> 00:19:54,890
No está mal.
191
00:20:34,040 --> 00:20:36,590
Si el maestro de los fideos en Goong Rak Won se entera, va a desmayarse.
192
00:20:36,590 --> 00:20:41,760
Con el fin de ocultar la receta secreta, él utiliza a los estudiosos Goong Rak Won para realizar tareas como lavar platos.
193
00:20:41,760 --> 00:20:45,730
Salsero, cocinero de fideos... nadie puede entrometerse en el Potager (huerta) y las tareas de los Boucher (carniceros).
194
00:20:45,730 --> 00:20:52,210
Pero usted la recreado casi a la perfección. Estoy bastante sorprendida.
195
00:20:53,330 --> 00:20:56,140
Casi a la perfección...
196
00:20:57,240 --> 00:20:59,400
No existe tal cosa.
197
00:20:59,940 --> 00:21:04,710
Este es el primer duplicado de los fideos de trigo sarraceno palacio de faisán.
198
00:21:05,440 --> 00:21:07,370
Está bien, acepto mi error.
199
00:21:07,370 --> 00:21:11,160
Está sorprendentemente perfeccionada.
200
00:21:11,160 --> 00:21:17,750
Pero no hay manera de que el Maestro de los Fideos Goong Rak Won le pasara la receta secreta a usted.
201
00:21:19,100 --> 00:21:21,700
No puedo entender eso, a menos que se la haya robado.
202
00:21:21,700 --> 00:21:25,570
Cuando me gusta algo, pued volver a crearlo nuevamente, cualquiera que ésta sea.
203
00:21:25,570 --> 00:21:28,110
Bueno, supongo que todavía no lo puede entender.
204
00:21:28,110 --> 00:21:29,200
¿Paladar perfecto?
205
00:21:29,200 --> 00:21:30,920
Es similar.
206
00:21:34,970 --> 00:21:38,160
Usted ha dicho que quiere llegar a ser salsero de Goong Rak Won, ¿verdad?
207
00:21:39,070 --> 00:21:42,160
Tengo una manera. Si hace lo que le digo...
208
00:21:42,160 --> 00:21:44,670
¿No ha venido a pedirme un favor?
209
00:21:44,670 --> 00:21:48,280
Usted incluso se siente como sostenida sobre una línea de vida podrida.
210
00:21:48,280 --> 00:21:50,990
Está en una situación en la que usted tiene que volver a crear algo.
211
00:21:50,990 --> 00:21:54,820
Entonces puede pedir un favor, no mandandolo.
212
00:21:54,820 --> 00:21:57,020
Digamos que esto nunca ocurrió.
213
00:21:57,640 --> 00:22:01,360
Si se va ahora, no le puedo dar mi ayuda.
214
00:22:06,620 --> 00:22:12,850
Que se rompa y ser asesinados por las rocas que caen fuera de la torre es la parte que da miedo de verdad.
215
00:22:15,990 --> 00:22:18,430
La solución es simple.
216
00:22:18,430 --> 00:22:21,950
Basta con crear los fideos de trigo sarraceno palacio faisán, frente al Maestro de los Fideos.
217
00:22:21,950 --> 00:22:25,090
El plato de más renombre, a excepción de una persona...
218
00:22:25,090 --> 00:22:29,770
Si duplica un plato de fideos que nadie más puede hacer, no tendrá problemas con ninguno.
219
00:22:31,090 --> 00:22:33,090
Eso tiene sentido.
220
00:22:33,090 --> 00:22:35,610
Pero tengo una condición.
221
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
Dígame.
222
00:22:36,610 --> 00:22:40,200
Usted plantó a alguien dentro de Goong Rak Won, ¿verdad?
223
00:22:41,520 --> 00:22:44,810
¿Quién es esa persona?
224
00:22:45,520 --> 00:22:49,410
La mesa 7 ha terminado con la comida. Por favor servirles el postre.
225
00:22:49,410 --> 00:22:54,220
Asegúrese de darle mucha comida a la mesa 14.
226
00:22:54,220 --> 00:22:58,280
¿Está saliendo ahora? Escuché que fue dejado otra vez.
227
00:22:58,280 --> 00:23:01,290
Me siento como si fuese a llorar. ¡¿Cómo puede usted abofetearme en la cara?!
228
00:23:02,000 --> 00:23:03,920
Gerente Ha Tae Bong.
229
00:23:03,920 --> 00:23:06,870
Aigoo, ustedes están sufriendo tanto jugando.
230
00:23:06,870 --> 00:23:12,030
¿Qué? Me acabo de sentar por primera vez hoy. ¡¿De qué está hablando?!
231
00:23:20,330 --> 00:23:22,720
Carnicero, Na Won Seong.
232
00:23:27,510 --> 00:23:29,450
El Maestro de los Fideos está por venir.
233
00:23:29,450 --> 00:23:31,150
Hola, Maestro de los Fideos.
234
00:23:31,150 --> 00:23:32,850
Correcto.
235
00:23:34,960 --> 00:23:37,900
Encargado del huerto, Park Moon Bok.
236
00:23:41,690 --> 00:23:44,370
Chef de los Fideos.
237
00:23:44,370 --> 00:23:46,500
Chef de los Fideos, Min Sun Woo.
238
00:23:46,500 --> 00:23:50,010
¿Cuántas porciones de trigo sarraceno es lo que queda?
239
00:23:50,010 --> 00:23:51,740
Ayudante del cocinero de fideos.
240
00:23:51,740 --> 00:23:54,290
Alrededor de 40 personas dejaron porciones.
241
00:23:54,290 --> 00:23:56,130
¿Alrededor?
242
00:24:00,280 --> 00:24:01,660
Son 41.
243
00:24:01,660 --> 00:24:03,330
¡Muévete!
244
00:24:04,990 --> 00:24:07,050
Hay 43 porciones. No acepten más pedidos que eso.
245
00:24:07,050 --> 00:24:10,230
Entiendo. Entonces.
246
00:24:11,580 --> 00:24:15,440
No hay palabras tales como alrededor, sobre, o aproximadamente en Goong Rak Won. Así que no los use.
247
00:24:15,440 --> 00:24:17,250
Entendido.
248
00:24:17,250 --> 00:24:20,180
Asistente del cocinero de fideos , Lee Gi Baek.
249
00:24:20,180 --> 00:24:23,410
¿Quién es esa persona?
250
00:24:24,120 --> 00:24:28,490
Usted actuó como si no estuviera interesado en Goong Rak Won, sin embargo, lo sabe todo.
251
00:24:29,080 --> 00:24:30,720
¿Quién es usted?
252
00:24:30,720 --> 00:24:33,150
No ha respondido a mi pregunta todavía.
253
00:24:33,150 --> 00:24:35,540
¿Qué pasa si no he plantado a nadie allí?
254
00:24:36,390 --> 00:24:38,420
Lo digo porque no lo sé.
255
00:24:38,420 --> 00:24:42,060
Quiero ver si coincide con la respuesta que yo sé.
256
00:24:42,060 --> 00:24:47,500
Para ver si puedo creerle. Le haré una prueba ahora.
257
00:24:47,500 --> 00:24:50,210
¿Desde cuándo comenzó a saber de mí?
258
00:24:50,210 --> 00:24:51,890
¿Desde hace tres años?
259
00:24:51,890 --> 00:24:55,380
Incluyendo el tiempo que en el que he aprendido a hacer los fideos de pescado en la provincia de Shanxi.
260
00:25:05,150 --> 00:25:08,560
Entre tantos tipos diferentes de fideos, la razón por la que eligió hacer fideos de pescado...
261
00:25:08,560 --> 00:25:12,050
Además la apertura de su tienda en este lugar, ¿no fue una coincidencia?
262
00:25:12,050 --> 00:25:16,330
Usted es habitual en la casa de té al otro lado de la calle. Pasa por allí dos veces a la semana, ¿verdad?
263
00:25:16,880 --> 00:25:19,160
Tiene razón. No es una coincidencia.
264
00:25:19,160 --> 00:25:22,440
Convertirse en el más descarado no es su objetivo.
265
00:25:24,710 --> 00:25:27,720
¿Qué es lo que realmente quiere?
266
00:25:29,240 --> 00:25:34,810
La que estoy focalizando es la misma persona con la que usted desea combatir.
267
00:25:35,480 --> 00:25:38,230
Si peleamos por separado, entonces vamos a morir ambos por separado.
268
00:25:38,230 --> 00:25:40,820
Es por eso que quiero sostener su mano.
269
00:25:41,510 --> 00:25:44,940
Si quiere saber más, entre más profundamente.
270
00:25:50,190 --> 00:25:52,340
Voy a preguntar por última vez.
271
00:25:53,770 --> 00:25:55,490
¿Quién es esa persona?
272
00:26:04,130 --> 00:26:11,240
Subtitulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
273
00:26:35,680 --> 00:26:40,200
La que estoy focalizando es la misma persona con la que usted desea combatir.
274
00:26:40,200 --> 00:26:44,440
Si peleamos por separado, entonces vamos a morir ambos por separado.
275
00:26:51,360 --> 00:26:54,710
¿Está bien, señora?
276
00:27:16,830 --> 00:27:19,580
No hay manera de que estuviera aquí todo este tiempo, ¿verdad?
277
00:27:19,580 --> 00:27:22,260
Nunca se sabe cuando me pueda necesitar de repente.
278
00:27:22,260 --> 00:27:23,630
¿Qué sucede si no te necesito entonces?
279
00:27:23,630 --> 00:27:26,190
Me va a necesitar algún día.
280
00:27:26,190 --> 00:27:27,290
Usted es imprudente.
281
00:27:27,290 --> 00:27:29,060
He oído de que mucho.
282
00:27:29,060 --> 00:27:30,860
Pruébelo.
283
00:28:01,330 --> 00:28:06,610
¿Qué ganó amasando la pasta hasta que sus huellas dactilares se desvanecieron?
284
00:28:06,610 --> 00:28:11,900
Un lugar para que se acueste con todos los tubos conectados a usted.
285
00:28:12,730 --> 00:28:15,560
No voy a vivir así.
286
00:28:17,700 --> 00:28:21,990
Voy a tener un banquete del 100 aniversario de Goong Rak Won.
287
00:28:21,990 --> 00:28:25,940
Ya que he vivido hasta ahora trabajando como un perro...
288
00:28:25,940 --> 00:28:30,530
¿No puedo ser un poco más terco y llamativo?
289
00:28:33,520 --> 00:28:36,880
Voy a formar una fundación.
290
00:28:38,250 --> 00:28:43,070
Ahora que estoy aquí, veo a todos los chicos torcidos...
291
00:28:43,070 --> 00:28:47,590
Cada uno de ellos están usando máscaras que enfrentan.
292
00:28:47,590 --> 00:28:52,530
Por lo tanto, pensé que yo usaría una máscara también.
293
00:29:00,350 --> 00:29:06,070
Al menos, yo no voy a morir como un fabricante de fideos.
294
00:29:07,240 --> 00:29:14,190
¿Qué es tan bueno sobre los fideos que debía vivir toda mi vida con ellos?
295
00:29:33,880 --> 00:29:35,790
Eso es increíble.
296
00:29:37,210 --> 00:29:39,780
La persona que hemos estado esperando está aquí.
297
00:29:41,600 --> 00:29:43,590
¿Soy un invitado inoportuno?
298
00:29:43,590 --> 00:29:46,650
De ninguna manera. Usted es bienvenido en cualquier momento.
299
00:29:46,650 --> 00:29:51,220
Adelante, saluden al Maestro de los Fideos Goong Rak Won.
300
00:29:57,360 --> 00:30:01,640
Es un placer conocerlo. Soy Kim Da Hae.
301
00:30:04,470 --> 00:30:10,490
Tu dijiste que sus críticas eran afiladas y severas y que se parecía a mi. ¿Lo recuerdas?
302
00:30:11,140 --> 00:30:13,600
Ella es una amiga.
303
00:30:14,870 --> 00:30:17,030
Un placer conocerla.
304
00:30:17,030 --> 00:30:18,640
¿Se sintió aliviado?
305
00:30:18,640 --> 00:30:22,600
Sentí como si la obstrucción en mi estomago fuera eliminada.
306
00:30:23,520 --> 00:30:26,940
¿Cómo puedes hablar mal de mi cuando estoy sentada aquí?
307
00:30:27,940 --> 00:30:29,710
Ella me gusta.
308
00:30:30,190 --> 00:30:33,930
Ella dice todo lo que quiere, sin embargo no me disgusta y sus palabras suenan verdaderas en mis oídos.
309
00:30:34,820 --> 00:30:37,050
¿Crees es en el paladar perfecto?
310
00:30:37,050 --> 00:30:42,090
Una habilidad de encontrar el perfume que esta mezclado debido a los olores únicos de las huellas dactilares.
311
00:30:42,090 --> 00:30:44,170
Ella dijo eso.
312
00:30:44,660 --> 00:30:48,540
Ella obtuvo toda mi firma de aromas de perfume correctamente. Los 12 de ellos.
313
00:30:49,380 --> 00:30:54,580
Con olores, la vida de una persona puede ser revelada.
314
00:30:55,600 --> 00:31:00,860
Estoy curiosa sobre el aroma de tu vida.
315
00:31:02,050 --> 00:31:05,600
Esto va a ser divertido, ¿puedes decirnos?
316
00:31:05,600 --> 00:31:07,840
Ya lo tengo.
317
00:31:11,290 --> 00:31:15,460
No hay olor. ¿Verdad?
318
00:31:15,460 --> 00:31:18,550
Usted es una persona sin sentimientos.
319
00:31:27,710 --> 00:31:32,620
Estaba bromeando. El alforfón huele muy bien.
320
00:31:34,290 --> 00:31:37,100
El bambú huele realmente bien, también.
321
00:31:39,150 --> 00:31:44,320
Ahora, ¿deberíamos dar un paseo por nuestro jardín?
322
00:31:45,690 --> 00:31:47,240
Entonces.
323
00:32:02,440 --> 00:32:07,550
Creí que te advertí quedarte fuera de esto.
324
00:32:08,250 --> 00:32:12,520
Recibí tu advertencia. Entonces, vine aquí a darte mi respuesta.
325
00:32:15,760 --> 00:32:19,120
Si lo recreo para ti, va a ser limpio y simple, ¿verdad?
326
00:32:19,120 --> 00:32:21,780
No hay otros fideos en tan alto nivel que esos.
327
00:32:21,780 --> 00:32:24,780
¿Eso es todo lo que conseguiste?
328
00:32:24,780 --> 00:32:29,070
Si eso fuera cierto, ¿podría Goong Rak Won existir como lo conocemos?
329
00:32:29,070 --> 00:32:33,920
Rodeado por un montón de cámaras que tanto amas...
330
00:32:33,920 --> 00:32:36,330
Te avergonzaré.
331
00:32:37,190 --> 00:32:42,340
Aún si no puedo pagar tu interés, debería regresar lo mucho que he recibido.
332
00:32:43,580 --> 00:32:46,310
Trata de envejecer con gracia.
333
00:32:46,310 --> 00:32:51,230
Si te vuelves codiciosa como tu edad, tus arrugas sólo se profundizarán.
334
00:32:51,230 --> 00:32:53,600
Tocaste fondo la última vez, ¿cierto?
335
00:32:53,600 --> 00:32:56,880
Hay un fondo más profundo debajo del fondo.
336
00:33:05,240 --> 00:33:06,840
¿Cómo estuvo?
337
00:33:07,480 --> 00:33:11,640
Es bueno. Sentí como si estaba dando un tour en un palacio real.
338
00:33:11,640 --> 00:33:15,430
Eso es bueno. Que te guste donde trabajas sólo va a hacerlo más fácil.
339
00:33:15,430 --> 00:33:18,040
Ven atrabajar como estas preparada.
340
00:33:18,860 --> 00:33:20,980
Gracias.
341
00:33:20,980 --> 00:33:23,260
Entonces.
342
00:33:23,260 --> 00:33:25,160
Vámonos.
343
00:33:32,590 --> 00:33:33,530
¿Trabajo?
344
00:33:33,530 --> 00:33:37,470
Planeo tenerla para que me asista. Ella puede cuidar a papá también.
345
00:33:37,470 --> 00:33:40,510
También puede amasar la masa, pero esas fueron sus palabras.
346
00:33:40,510 --> 00:33:43,590
Su paladar perfecto te ayudará con la inspección de los ingredientes.
347
00:33:43,590 --> 00:33:45,890
Nunca te di mi permiso.
348
00:33:52,270 --> 00:33:53,530
No necesito tu permiso.
349
00:33:53,530 --> 00:33:57,150
Estamos bien con los empleados que ya tenemos. No hay necesidad de agregar más.
350
00:33:57,150 --> 00:33:59,550
Insistir a mi manera es mi especialidad.
351
00:33:59,550 --> 00:34:02,310
No puedes vencerme.
352
00:34:03,340 --> 00:34:06,630
Dame una buena razón. Y entonces lo pensaré.
353
00:34:13,060 --> 00:34:15,590
¿Sabes que estas actuando raro ahora mismo?
354
00:34:20,010 --> 00:34:24,690
Meterse en Goong Rak Won... ¿estas segura que es sobre fideos?
355
00:34:25,490 --> 00:34:28,730
Vamos a ponerlo claro. Como Goong Rak Won funciona...
356
00:34:28,730 --> 00:34:32,010
Sólo tengo que reportarte los detalles como si estuvieras leyendo tu palma.
357
00:34:32,010 --> 00:34:35,600
Sólo me tomaré la molestia si no hago bien mi trabajo.
358
00:34:36,590 --> 00:34:39,260
Eres diferente desde esta mañana.
359
00:34:39,260 --> 00:34:42,770
¿Cómo puedes cambiar en la noche?
360
00:34:42,770 --> 00:34:45,360
Estoy curiosa sobre como cambiarás también-
361
00:34:45,360 --> 00:34:47,830
No confío en ti.
362
00:34:48,660 --> 00:34:52,230
Captura y graba todo lo que se te cruce.
363
00:34:53,690 --> 00:34:56,310
Gracias por no creer en mi.
364
00:35:12,950 --> 00:35:14,530
¡De nuevo!
365
00:35:17,120 --> 00:35:19,430
¡Oye, Go Gil Yong!
366
00:35:20,750 --> 00:35:22,480
Hola, Fiscal.
367
00:35:22,480 --> 00:35:25,790
Te dije que me vieras antes de irte. Deja de hacerme sentir molesta.
368
00:35:25,790 --> 00:35:27,990
No me gusta inquietarte cuando estas ocupada estudiando.
369
00:35:27,990 --> 00:35:29,390
Sólo me quedaba mi entrevista.
370
00:35:29,390 --> 00:35:33,630
Entonces estudia para tu entrevista. Veámonos otra vez cuando Tae Ha este libre.
371
00:35:34,250 --> 00:35:37,970
Toma el jugo de vegetales con un estomago vacío. Lo sabes, ¿verdad? Adiós.
372
00:36:04,960 --> 00:36:08,420
Fideos de pescado – Ciudad de Seúl, Mapo Seokyodong 361-26. Es la tienda de Myeong. Creí que estarías curiosa.
373
00:36:30,360 --> 00:36:32,390
¿Qué esta haciendo?
374
00:36:37,460 --> 00:36:40,460
Esta robando la motocicleta de alguien más ahora mismo.
375
00:36:40,460 --> 00:36:44,220
Es mía. No estoy robando, sino regresandola.
376
00:36:44,220 --> 00:36:48,720
Si es tuya, deberías estar utilizando tu llave en lugar de un cortador.
377
00:36:48,720 --> 00:36:50,620
¿Tienes un certificado de propiedad o un certificado de importación?
378
00:36:50,620 --> 00:36:52,010
¿Quién cargaría con eso?
379
00:36:52,010 --> 00:36:54,650
Hay personas que lo hacen.
380
00:36:59,810 --> 00:37:02,110
-Satisfecha.
-Es mucho más fácil robar la llave.
381
00:37:02,110 --> 00:37:06,070
-¡Oye!
-Mis sospechas se han transformado en certeza ahora mismo.
382
00:37:07,860 --> 00:37:12,350
Tengo negocios que hacer así que lo dejo hasta aquí. Parece que el dueño de la tienda ha cerrado.
383
00:37:12,350 --> 00:37:15,080
Vine a recogerla, y como puedes ver, la tienda esta cerrada.
384
00:37:15,080 --> 00:37:17,550
¿Ahora entiendes la situación?
385
00:37:17,550 --> 00:37:19,870
De todas formas tomaré esto conmigo,
386
00:37:19,870 --> 00:37:23,250
así que para de sobre reaccionar y ve por tu camino.
387
00:37:23,250 --> 00:37:27,060
El momento en que trataste de cortar la cerradura, código penal 366...
388
00:37:27,060 --> 00:37:31,360
Daños a la propiedad podrían aplicarse a ti. Si quieres eso, necesitas el permiso de Myeong.
389
00:37:31,360 --> 00:37:32,980
¿Myeong?
390
00:37:34,420 --> 00:37:35,970
¿Conoces el dueño de esta casa?
391
00:37:35,970 --> 00:37:37,630
El es mi amigo.
392
00:37:37,630 --> 00:37:39,990
Dios los cría y ellos se juntan...
393
00:37:39,990 --> 00:37:42,780
Ninguno de los dichos están mal.
394
00:37:46,600 --> 00:37:48,460
Entonces llama a la policía.
395
00:37:48,460 --> 00:37:52,340
Su identidad esta confirmada y el número de registro es correcto.
396
00:37:52,340 --> 00:37:54,070
Desde que no puedo contactar al dueño de la tienda.
397
00:37:56,020 --> 00:37:58,320
No puedo envolverlo.
398
00:37:58,860 --> 00:38:01,480
Ni siquiera sabes el número de tu amigo.
399
00:38:01,480 --> 00:38:03,690
¿Realmente eres su amiga?
400
00:38:05,420 --> 00:38:06,340
Entonces hagamos eso.
401
00:38:06,340 --> 00:38:08,460
Puede irse.
402
00:38:13,320 --> 00:38:17,220
El es... mi amigo.
403
00:38:17,220 --> 00:38:21,590
Enséñame un certificado de propiedad o de importación. Entonces te creeré.
404
00:39:09,560 --> 00:39:13,660
Cierra tu boca. Puedes cortarte la lengua.
405
00:39:53,520 --> 00:39:55,180
Este es Hwa Jung Tae.
406
00:39:55,180 --> 00:39:58,880
Prométeme que no le va tocar un pelo a Da Hae.
407
00:39:59,460 --> 00:40:00,830
¿Si yo prometo que entonces?
408
00:40:00,830 --> 00:40:03,750
No voy a ser subordinado de nadie,
409
00:40:03,750 --> 00:40:05,650
pero...
410
00:40:05,650 --> 00:40:07,570
Vamos a hacer negocios juntos.
411
00:40:07,570 --> 00:40:09,320
Usted ha tomado la decisión correcta.
412
00:40:13,450 --> 00:40:16,100
¿Estaba de acuerdo Doggoo?
413
00:40:16,100 --> 00:40:19,470
Estrecha arriba. No voy a ser comido por él.
414
00:40:40,000 --> 00:40:43,670
Iba reduciendo la lista de invitados al banquete.
415
00:41:01,970 --> 00:41:03,500
¿Porqué está Seol Mi Ja aquí?
416
00:41:03,500 --> 00:41:06,200
Aún así, ¿nosotros debemos invitarla?
417
00:41:09,040 --> 00:41:11,770
Es una fiesta. Nosotros no necesitamos un intruso.
418
00:41:14,140 --> 00:41:17,120
Protegela firmemente, para que no se escape hacia afuera.
419
00:42:05,630 --> 00:42:07,020
Ah...
420
00:42:07,020 --> 00:42:08,790
¿Ya sabes Tae Ha?
421
00:42:08,790 --> 00:42:10,860
¿Qué día es que lo liberan?
422
00:42:10,860 --> 00:42:15,060
Su fecha de liberación... Creo que él tiene aproximadamente un mes para ir.
423
00:42:15,060 --> 00:42:18,960
Oh, mi... te acuerdas de las fechas de salida de otras personas tan bien.
424
00:42:21,390 --> 00:42:24,220
Debe pudrirse aquí durante dos años más.
425
00:42:24,220 --> 00:42:25,300
¿De qué estás hablando?
426
00:42:25,300 --> 00:42:30,050
Si él fuera a permanecer aquí más tiempo, tendrá más afinidad con nosotros.
427
00:42:46,720 --> 00:42:48,990
1148...
428
00:42:54,560 --> 00:42:57,250
Renuncia. No me voy a enredar con ustedes chicos.
429
00:42:58,040 --> 00:43:01,470
He oído que está dejando en un par de días. Tengo afinidad con usted, incluso si es un disgusto intenso...
430
00:43:01,470 --> 00:43:03,780
Me sentiría decepcionado si iba a dejar sin nada...
431
00:43:03,780 --> 00:43:05,660
Aquí. Tómalo.
432
00:43:10,450 --> 00:43:11,950
¿Qué estás haciendo?
433
00:43:11,950 --> 00:43:13,400
Suéltalo.
434
00:43:13,400 --> 00:43:17,630
Si no lo sueltas, entonces voy a.
435
00:43:38,330 --> 00:43:40,080
-¿Qué estás haciendo?
-¡Suéltalo!
436
00:44:02,350 --> 00:44:04,350
¿Doggoo te lo mandó?
437
00:44:04,350 --> 00:44:05,370
¿A verme?
438
00:44:05,370 --> 00:44:06,620
No.
439
00:44:07,140 --> 00:44:08,330
Lo protegeré.
440
00:44:08,330 --> 00:44:10,720
-¿Usted me protegerá?
-Sí
441
00:44:10,720 --> 00:44:12,610
Yo voy.
442
00:44:14,220 --> 00:44:16,050
Líder de habitación...
443
00:44:17,130 --> 00:44:18,480
¿Por qué?
444
00:44:22,920 --> 00:44:26,070
¿Me puede dar más salchichas?
445
00:45:00,620 --> 00:45:02,220
Este es el plato del Maestro de fideos.
446
00:45:02,220 --> 00:45:05,640
Y éste para la Señora Seol y Do Hyeon Jeong.
447
00:45:05,640 --> 00:45:07,910
- Nos recogieron en función de su aura, así que por favor no cambie hacia arriba.
- Sí
448
00:45:07,910 --> 00:45:09,300
Entiendo.
449
00:45:09,870 --> 00:45:11,560
Esta listo.
450
00:45:31,360 --> 00:45:33,030
¡¿Estás listo ahí?!
451
00:45:33,030 --> 00:45:34,830
- ¿Parece bueno, verdad?
- No digas eso.
452
00:45:42,130 --> 00:45:45,580
Un minuto para ir. ¡Vamos a seguir yendo todo lo que pueda, sin parar!
453
00:45:45,580 --> 00:45:47,010
¡Ok, ok, ok!
454
00:45:47,010 --> 00:45:50,090
¡Prepara los fideos!
455
00:45:50,090 --> 00:45:53,120
¿Estás listo para sentir vergüenza?
456
00:45:54,070 --> 00:45:58,280
¿Por qué no puedo estar avergonzado por primera vez en mucho tiempo?
457
00:46:07,580 --> 00:46:09,150
Tu puedes empezar.
458
00:46:13,850 --> 00:46:17,580
Yo sinceramente esperaba esto cada vez que hice fideos.
459
00:46:18,430 --> 00:46:22,420
Por lo tanto resultará delicioso, para que puedan ser felices.
460
00:46:23,080 --> 00:46:26,020
Que ellos recuerden el sabor.
461
00:46:27,120 --> 00:46:31,910
Sin embargo, esa ingenuidad desapareció hace mucho tiempo.
462
00:46:33,130 --> 00:46:37,500
¿Sería capaz de volver a ese lugar algún día?
463
00:46:38,970 --> 00:46:44,760
¿Habrá algún lugar para mí para poder regresar?
464
00:46:55,000 --> 00:46:57,910
¿Ok, listo a tiempo? Vamos a comenzar.
465
00:46:57,910 --> 00:47:00,960
Ok, 1,2,3.¡Señal!
466
00:47:00,960 --> 00:47:06,360
Por favor comprenda que no podíamos salir al aire sin el proceso de cocción.
467
00:47:06,360 --> 00:47:09,480
¿Ahora, comenzamos la degustación?
468
00:47:11,700 --> 00:47:14,100
Salió bonito.
469
00:47:14,100 --> 00:47:15,750
Toma un poco.
470
00:47:48,920 --> 00:47:50,520
¿Qué es esto?
471
00:47:52,160 --> 00:47:53,930
Los Fideos...
472
00:47:55,510 --> 00:47:57,620
se componen de espíritu rencoroso.
473
00:48:02,200 --> 00:48:03,710
También es exagerado.
474
00:48:03,710 --> 00:48:07,350
El caldo es demasiado fuerte y los fideos son demasiado difíciles de masticar.
475
00:48:07,350 --> 00:48:09,810
La carne de faisán utilizada como guarnición es demasiado tierna.
476
00:48:09,810 --> 00:48:15,510
La masa se hace más dura cuanto más se amase, pero él no sabe que pierde la esencia del trigo sarraceno.
477
00:48:15,510 --> 00:48:17,910
La armonía es importante.
478
00:48:18,660 --> 00:48:24,230
Amasando con espíritu rencoroso... cualquier persona con los brazos y las piernas puede hacer eso.
479
00:48:25,270 --> 00:48:27,700
De ninguna manera.
480
00:48:27,700 --> 00:48:29,370
Tiene alguno.
481
00:48:29,370 --> 00:48:32,760
Sí, todos los jueces pueden empezar a comer demasiado.
482
00:48:55,520 --> 00:48:57,000
Oh... ¡Corten!
483
00:48:57,550 --> 00:49:00,600
Vamos a registrar los comentarios de los jueces por separado.
484
00:49:07,940 --> 00:49:11,620
Me has decepcionado de muchas maneras.
485
00:49:11,620 --> 00:49:14,900
Fideos así como tu discernimiento...
486
00:49:15,750 --> 00:49:19,460
Parece que no tienes nada que hacer, toma algún tiempo libre.
487
00:49:19,460 --> 00:49:21,750
Ir de vacaciones también.
488
00:49:21,750 --> 00:49:26,930
Nuestro Goong Rak Won estará bien sin usted, Señora.
489
00:49:40,100 --> 00:49:42,020
Explícamelo.
490
00:49:42,020 --> 00:49:44,560
Por qué el sabor es diferente desde la última vez.
491
00:49:45,540 --> 00:49:48,230
Usted me dio el nombre equivocado.
492
00:49:48,970 --> 00:49:52,830
La persona que plantaste en Goong Rak Won... que no es la única.
493
00:49:54,420 --> 00:49:58,180
Si no confiamos entre nosotros, entonces no hay razón para que deberíamos trabajar juntos.
494
00:50:00,500 --> 00:50:05,050
Mi vida está en riesgo, pero usted está solo sentada ahí, sin hacer nada.
495
00:50:05,050 --> 00:50:07,890
Si soy destruida también, entonces tampoco te será de ayuda.
496
00:50:07,890 --> 00:50:13,170
Cuando sea destruida, se volverá distante de ojo vigilante del Maestro de los Fideo. No está tan mal.
497
00:50:13,170 --> 00:50:17,750
Sin ninguna conexión, ¿cómo se convertiría en el saucier?
498
00:50:17,750 --> 00:50:22,350
Dije que entraría, pero no dije que entraría inmediatamente.
499
00:50:23,110 --> 00:50:27,230
Ahora, ¿empezamos desde el inicio?
500
00:50:29,150 --> 00:50:34,390
La persona que la filtró en Goong Rak Won... ¿quién es?
501
00:50:49,590 --> 00:50:52,550
Empezaré con el banquete.
502
00:50:52,550 --> 00:51:00,030
¿Banquete? El Maestro de los Fideos, a mí, el saucier, sólo algunos de nosotros sabemos respecto a eso. Cómo es que...
503
00:51:00,030 --> 00:51:04,010
¡Tú! Tú...
504
00:51:04,710 --> 00:51:08,810
También tenía a alguien dentro de Goong Rak Won.
505
00:51:18,810 --> 00:51:22,150
Oiga, Fiscal Han, vamos a vernos.
506
00:51:23,270 --> 00:51:27,170
¿Qué, no puedo beber con una nariz rota? Apresúrese y salga.
507
00:51:29,470 --> 00:51:35,490
Mi hyungnim... puede sanar su nariz rota rápido...
508
00:51:35,490 --> 00:51:40,030
Mezclaré pegamento a una tonelada...
509
00:51:40,030 --> 00:51:43,130
Aquí vamos.
510
00:51:45,490 --> 00:51:47,770
¡Tenga!
511
00:51:47,770 --> 00:51:49,770
¡Mocoso!
512
00:51:55,950 --> 00:52:00,730
¿Es divertido? Su boca está a punto de rasgarse, Fiscal Han.
513
00:52:00,730 --> 00:52:04,250
Escuché que peleó con una puerta.
514
00:52:04,250 --> 00:52:08,930
Vaya, esa puerta, qué agallas. ¿Debería declararla culpable?
515
00:52:08,930 --> 00:52:13,510
¿Cómo se atreve a meterse con el Asambleísta vivo?
516
00:52:13,510 --> 00:52:17,850
Deje de estar bromeando. Hay alguien que quiero que estropee muy mal. Permítame pedir prestada su mano.
517
00:52:17,850 --> 00:52:20,790
Si lo entierra, encontrará una tonelada de porquería.
518
00:52:20,790 --> 00:52:23,930
Bueno, parece un caso importante.
519
00:52:23,930 --> 00:52:27,870
Un Subdirector como yo puede ser estropeado de ser atrapado en medio de eso, ¿cierto?
520
00:52:27,870 --> 00:52:32,310
¿No debía convertirse en Inspector Adjunto? No puedo ser su escalera, pero quizás un escalón.
521
00:52:32,310 --> 00:52:35,230
¿No lograría mi promoción cuando sea el momento?
522
00:52:35,230 --> 00:52:39,130
Si hay granos de maíz en el escalón, es mejor no pisar.
523
00:52:39,130 --> 00:52:41,910
Hay verdad en sus palabras.
524
00:52:42,870 --> 00:52:46,990
Ahora, ahora... vamos a hablar de cosas complicadas más adelante.
525
00:52:49,550 --> 00:52:51,610
Vamos a tomar un poco.
526
00:52:53,850 --> 00:52:56,730
Maestro de los Fideos, bienvenido.
527
00:52:56,730 --> 00:52:58,590
Llego tarde.
528
00:53:02,750 --> 00:53:06,150
Vaya... mire a estos bastardos.
529
00:53:06,150 --> 00:53:08,590
Por qué no habla más amablemente...
530
00:53:08,590 --> 00:53:11,370
Parece que estaban hablando sobre mí.
531
00:53:11,370 --> 00:53:18,390
Imposible. Si registró a este hyungnim, ese hyungnim está vinculado. ¿Quién se atrevería a meterse con usted?
532
00:53:18,390 --> 00:53:19,530
Bien, vamos a beber.
533
00:53:19,530 --> 00:53:20,670
Bastardo...
534
00:53:20,670 --> 00:53:26,950
Hyungnim... si ha recibido su parte, sea educado y agradezca.
535
00:53:26,950 --> 00:53:32,750
Recibió hasta que su estómago estalló. Sin embargo aún quiere estar lanzando su peso. No sorprende que estemos en este predicamento.
536
00:53:32,750 --> 00:53:34,950
Coman mucho,
537
00:53:36,790 --> 00:53:39,310
hasta que sus estómagos estallen.
538
00:53:39,310 --> 00:53:41,030
¡Hyungnim!
539
00:53:42,610 --> 00:53:45,590
Se molestó. Definitivamente se molestó.
540
00:54:04,730 --> 00:54:05,790
¿Qué es usted?
541
00:54:05,790 --> 00:54:07,390
Salgamos.
542
00:54:07,390 --> 00:54:09,210
¡¿No va a salir?!
543
00:54:09,210 --> 00:54:12,970
Vamos. Él es alguien que conozco.
544
00:54:15,710 --> 00:54:19,190
Vaya, reconozco sus agallas.
545
00:54:19,190 --> 00:54:23,550
Irrumpió en mi cuarto de hospital con su cabeza y entró a mi taxi...
546
00:54:23,550 --> 00:54:26,710
De no hacerlo, no me habría reunido con usted.
547
00:54:26,710 --> 00:54:30,930
Escúcheme. Ni siquiera lo rasguñará con tan insignificantes cosas.
548
00:54:30,930 --> 00:54:35,710
Tiene que iniciar con arruinar el banquete. De ese modo, puede hacer lo siguiente.
549
00:54:35,710 --> 00:54:39,340
¿Cómo sabría si vende drogas o me involucra?
550
00:54:40,410 --> 00:54:45,090
Déjeme preguntarle algo. Si usted involucra a Ha Jeong Tae, ¿se volverá rico?
551
00:54:45,090 --> 00:54:50,590
¿Por qué está tan ansioso de saltar sobre él? ¿Él es su enemigo que mató a sus padres o algo así?
552
00:54:55,350 --> 00:54:59,510
La única manera de encontrar la foto original es acorralar a Ha Jeong Tae.
553
00:54:59,510 --> 00:55:02,510
ASí es como puede manejarlo también.
554
00:55:04,430 --> 00:55:07,750
Cuando se decida, haré mi movimiento entonces.
555
00:55:07,750 --> 00:55:12,130
No es una pelea infantil que termina con nariz rota.
556
00:55:12,130 --> 00:55:15,650
¿No cree que lo puedo involucrar también?
557
00:55:16,410 --> 00:55:18,370
Haga el intento entonces.
558
00:55:19,870 --> 00:55:22,730
Se lo devolveré multiplicado por diez.
559
00:55:46,390 --> 00:55:48,290
¿Estás nerviosa?
560
00:55:48,290 --> 00:55:50,270
No es eso.
561
00:55:50,270 --> 00:55:55,790
Puedes estar nerviosa aquí.
Dong Bae.
562
00:55:57,530 --> 00:56:00,090
Es un placer conocerlo.
563
00:56:01,710 --> 00:56:05,050
Es mudo y sordo.
564
00:56:06,030 --> 00:56:08,510
Solo haz lo que él diga.
565
00:56:08,510 --> 00:56:13,770
Si él te bloquea, detente. Si él se aparta, camina. Entonces no saldrás herida.
566
00:56:43,270 --> 00:56:48,910
Mi padre ha estado en estado vegetativo desde hace 3 años.
567
00:56:49,770 --> 00:56:57,030
Mientras está tendido así, su cabello, barba, uñas de manos, uñas de pies... crecen.
568
00:56:58,110 --> 00:57:00,610
Es por eso que no puedo renunciar a él.
569
00:57:02,030 --> 00:57:06,850
Dong Bae se encarga de su higiene. Debes pasar por aquí y contarle algunas historias a partir de ahora.
570
00:57:06,850 --> 00:57:11,930
Nunca se sabe. Sus oídos pueden estar abiertos.
571
00:57:11,930 --> 00:57:15,990
Hygiene... no creo se ha cuidado apropiadamente de ello.
572
00:57:29,190 --> 00:57:30,770
¿Sangre?
573
00:57:34,870 --> 00:57:36,900
tinta bermellón.
574
00:57:41,940 --> 00:57:43,590
Salgamos.
575
00:57:45,150 --> 00:57:49,610
Yo... ¿puedo quedarme aquí un poco más?
576
00:57:49,610 --> 00:57:54,290
Me gustaría saludarlo y leerle una historia ya que estoy aquí.
577
00:57:56,010 --> 00:58:01,810
Los demás solo quieren salir de aquí. Eres linda.
578
00:59:01,910 --> 00:59:02,650
Banquete
579
00:59:02,650 --> 00:59:05,370
Banquete
580
00:59:08,810 --> 00:59:10,890
Banquete
581
00:59:16,190 --> 00:59:17,610
Todo listo.
582
00:59:17,610 --> 00:59:21,470
Por favor borre todos los archivos de diseño y lista de invitados.
583
00:59:21,470 --> 00:59:25,590
Deshágase de todos los rastros de su impresión.
584
00:59:59,210 --> 01:00:03,730
La gente que está destinada a encontrarse con certeza se encontrará.
585
01:00:37,270 --> 01:00:41,350
La gente que se supone no encontrarse también se encontrará.
586
01:00:44,810 --> 01:00:49,910
También, la gente que no debe encontrarse de nuevo...
587
01:00:49,910 --> 01:00:52,890
al final, terminarán reuniéndose.
588
01:01:02,930 --> 01:01:07,630
Maestro: Dios de los Fideos