1
00:00:05,970 --> 00:00:08,560
Episodio 7
2
00:00:09,420 --> 00:00:16,450
3
00:00:42,310 --> 00:00:46,870
Este chico me conoce pero ¿qué puedo hacer?
4
00:01:00,090 --> 00:01:04,830
No es posible. Era demasiado oscuro. Incluso mis huellas no podrían ser vistas.
5
00:01:37,190 --> 00:01:41,930
Venga al 5to piso. Al salón de billar.
6
00:02:06,970 --> 00:02:09,540
Parece estar aquí solo. ¿Le gustaría jugar un juego?
7
00:02:09,540 --> 00:02:12,690
Mi amigo está viniendo. Lo lamento.
8
00:02:12,690 --> 00:02:16,010
Amigo mi trasero.
9
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
- ¿Qué?
- Nos hemos conocido antes.
10
00:02:27,470 --> 00:02:29,160
Esta es la primera vez.
11
00:02:29,160 --> 00:02:30,750
¿Realmente?
12
00:02:32,470 --> 00:02:34,960
¿Esa es realmente la verdad?
13
00:02:34,960 --> 00:02:38,250
Sí. ¿Hay algún problema?
14
00:02:40,020 --> 00:02:44,650
El hospital, la emisora y ahora aquí.
15
00:02:44,650 --> 00:02:48,010
¿Sabe cuál es el común denominador?
16
00:02:48,010 --> 00:02:50,530
¡¿Cómo podría saber eso?!
17
00:02:50,530 --> 00:02:53,040
Es usted.
18
00:02:53,040 --> 00:02:55,730
Estuvo en todos los tres lugares.
19
00:02:55,730 --> 00:03:01,240
Y esos tres lugares tienen una conexión conmigo.
20
00:03:01,240 --> 00:03:07,120
¿No es demasiado extraño para ser considerado una coincidencia?
21
00:03:08,340 --> 00:03:11,500
- Suéltenme.
- ¡Déjenlo ir matones!
22
00:03:14,040 --> 00:03:16,700
- ¡Mejor se va!
- ¿Está bien?
23
00:03:16,700 --> 00:03:18,970
Espere un minuto, ¡me encargaré de esos matones!
24
00:03:18,970 --> 00:03:24,050
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vengan por mi!
25
00:03:25,090 --> 00:03:27,120
¡¿Tienen miedo?!
26
00:03:30,800 --> 00:03:33,140
- ¿Qué están esperando?
- ¡Corra!
27
00:03:37,560 --> 00:03:39,330
Rápido, rápido, rápido.
28
00:03:54,290 --> 00:03:55,830
Séptimo piso...
29
00:03:56,830 --> 00:04:00,590
¡El otro camino!
30
00:04:01,870 --> 00:04:04,980
- Oye, ¡tú!
- ¿A dónde vamos?
31
00:04:05,690 --> 00:04:07,910
Oye, rápido, rápido, ¡rápido!
32
00:04:07,910 --> 00:04:10,700
¡Dividamonos!
33
00:04:37,010 --> 00:04:42,780
¿Mi advertencia le molestó? ¿Es eso por lo qué me busca?
34
00:04:42,780 --> 00:04:45,670
¿No fue más una amenaza que una advertencia?
35
00:04:45,670 --> 00:04:48,910
Aún se me pone la piel de gallina al pensar sobre ello, ¿cómo podría pensar que fue una advertencia?
36
00:04:48,910 --> 00:04:52,350
Entonces ¿por qué cuando la opción es tan aterradora?
37
00:04:52,350 --> 00:04:53,990
¿Por qué está aquí?
38
00:04:53,990 --> 00:04:56,420
Para hacer fideos.
39
00:04:58,150 --> 00:05:00,550
Me convertiré en el más descarado después de trabajar con la Señora Go.
40
00:05:00,550 --> 00:05:04,170
Así que di mi todo para llegar aquí.
41
00:05:08,490 --> 00:05:11,460
Sé lo que está pensando.
42
00:05:11,460 --> 00:05:15,170
Piensa que no le haré daño.
43
00:05:15,170 --> 00:05:19,140
No se equivoque. No significa una cosa para mi.
44
00:05:19,140 --> 00:05:21,950
Ese cadáver y usted...
45
00:05:21,950 --> 00:05:24,390
son lo mismo para mi.
46
00:05:29,040 --> 00:05:31,650
No tiene sentido.
47
00:05:31,650 --> 00:05:34,790
Si fuera un padre. No,
48
00:05:35,630 --> 00:05:40,650
si fuera un ser humano, no podría decir esas palabras.
49
00:05:43,490 --> 00:05:45,810
Porque por ese trabajo sin sentido,
50
00:05:45,810 --> 00:05:49,950
he estado viviendo en el infierno. ¡¿Siquiera está consciente?!
51
00:06:48,260 --> 00:06:51,520
¡Que persistencia maldita! Oh mi Dios.
52
00:06:57,930 --> 00:06:59,840
Yea, ¿dónde estás?
53
00:06:59,840 --> 00:07:04,910
Sin importar en donde estoy, ¿qué pasa con esos tipos? ¿Qué ha estado haciendo?
54
00:07:04,910 --> 00:07:07,450
No es nada que necesites saber. Solo trae la memoria.
55
00:07:08,780 --> 00:07:13,540
¿Llevársela a usted? Olvidelo. Puede venir a verla.
56
00:07:13,540 --> 00:07:15,960
¡Oye! ¿Alguna vez te dije que hagas eso?
57
00:07:15,960 --> 00:07:19,300
¿Soy su subordinado? ¿También tengo que hacer lo que me diga?
58
00:07:19,300 --> 00:07:23,210
Incluso hoy. Podría haber venido a verla. Siempre me hacer irle a dejar las cosas.
59
00:07:23,210 --> 00:07:25,410
Estoy colgando.
60
00:07:25,410 --> 00:07:28,520
Oye, ¡oye! ¡Go Gil Yong!
61
00:07:35,880 --> 00:07:37,460
Déjame dar un vistazo.
62
00:07:44,940 --> 00:07:47,460
¿Han sido unos 3 años?
63
00:07:47,460 --> 00:07:48,610
Ha sido demasiado tiempo, ¿no es así?
64
00:07:48,610 --> 00:07:53,550
No hay tal cosa como demasiado tiempo cuando muchos otros jamás lo han sido.
65
00:08:02,990 --> 00:08:05,790
Tu padre deber estar feliz.
66
00:08:16,760 --> 00:08:18,120
Gracias.
67
00:08:18,120 --> 00:08:20,810
No regreses.
68
00:08:27,930 --> 00:08:29,890
¡Yae Gyeong!
69
00:08:29,890 --> 00:08:31,440
Gil Yong.
70
00:08:31,440 --> 00:08:32,810
Aquí.
71
00:08:33,690 --> 00:08:34,610
¿Qué es esto?
72
00:08:34,610 --> 00:08:37,620
Myeong está viniendo por eso.
73
00:08:38,610 --> 00:08:42,690
¿Por qué lo haría? ¡¿Go Gil Yong?!
74
00:08:52,750 --> 00:08:57,000
¿No pudieron atraparlo? Idiotas.
75
00:09:15,480 --> 00:09:18,020
Desde entonces
76
00:09:18,020 --> 00:09:20,160
no se ha movido.
77
00:09:20,160 --> 00:09:22,920
No puede decir una palabra a nadie.
78
00:09:24,520 --> 00:09:26,450
Tomará tiempo.
79
00:09:27,410 --> 00:09:30,050
Incluso si abre sus ojos,
80
00:09:30,050 --> 00:09:33,910
Es inútil al menos que se recupere por completo.
81
00:09:36,750 --> 00:09:41,490
Es un secreto. Un secreto entre las dos.
82
00:09:41,490 --> 00:09:43,870
Señora Seol, tampoco nadie puede saberlo.
83
00:09:44,770 --> 00:09:46,960
¿Puede guardar eso para usted?
84
00:09:49,280 --> 00:09:51,170
Estoy pidiéndoselo.
85
00:09:54,000 --> 00:09:55,770
Me mantendré callada.
86
00:09:55,770 --> 00:10:01,140
Todo bien, gracias. Se lo debo.
87
00:10:18,590 --> 00:10:20,360
¿Tienes frío?
88
00:10:21,740 --> 00:10:24,840
Oh no, no, no.
89
00:10:27,920 --> 00:10:30,540
¿Hay algo mal con su mano?
90
00:10:31,860 --> 00:10:34,340
Estoy bien.
91
00:10:34,340 --> 00:10:40,280
Tendré que poner un trabajador en la cocina. ¿Conoce a aquella con quien estoy trabajando? ¿Kim Da Hae?
92
00:10:40,280 --> 00:10:44,100
Oh, sí. Es solo que no quería hacerlo solo.
93
00:10:44,100 --> 00:10:46,460
¿Suena como si le estuviera preguntando?
94
00:10:46,460 --> 00:10:48,380
No.
95
00:10:48,380 --> 00:10:50,980
Tome su decisión sabiamente.
96
00:10:58,160 --> 00:11:01,140
El movimiento de sus dedos puede ser una reacción subconsciente.
97
00:11:01,140 --> 00:11:07,100
El reflejo de la pupila es lo que importa. Así que, obsérvelo muy cuidadosamente. Deme una llamada incluso si usted ve un ligero cambio.
98
00:11:07,100 --> 00:11:12,440
Debe encender la música que él disfruta o hablar con él. Eso ayudará a recuperar la conciencia.
99
00:11:12,440 --> 00:11:14,280
Sea consistente con eso.
100
00:11:14,280 --> 00:11:21,820
Entiendo, pero ¿puede mantenerlo en secreto de ellos?
101
00:11:23,180 --> 00:11:26,480
Usted es la guardián del paciente Go Dae Cheon, señora Go.
102
00:11:26,480 --> 00:11:30,020
No el Maestro de los Fideos. No se preocupe.
103
00:11:30,020 --> 00:11:33,300
Sí, gracias por su duro trabajo.
104
00:11:50,700 --> 00:11:53,120
¿Puedes verme por un momento?
105
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
Sí.
106
00:12:03,800 --> 00:12:08,580
Si no fuera por ti durante el IMF, nos habríamos ido a la quiebra.
107
00:12:08,580 --> 00:12:13,680
Cuando todos estaban reduciendo su precio y haciendo fideos para la masa ordinaria, fui tentado.
108
00:12:13,680 --> 00:12:19,940
Pero en ese momento, tú fuiste el único que dijo que hagamos mejores fideos con mejores ingredientes.
109
00:12:19,940 --> 00:12:24,780
Gracias a ti, todavía podemos trabajar.
110
00:12:24,780 --> 00:12:27,220
Solo fue buena suerte
111
00:12:30,320 --> 00:12:34,920
Esa es tu medalla de honor y mi deuda.
112
00:12:34,920 --> 00:12:40,740
Si nuestro próximo banquete no tiene éxito, perderás esa medalla de honor.
113
00:12:40,740 --> 00:12:43,300
Prepárate para morir.
114
00:12:43,300 --> 00:12:45,380
Mantendré eso en mente.
115
00:12:47,560 --> 00:12:55,100
Maestro de los Fideos, la señora me pidió utilizar a Da Hae como trabajadora. ¿Está usted bien con eso?
116
00:12:56,300 --> 00:13:01,500
Utilízala por ahora. Pero échala tan pronto como sea posible.
117
00:13:14,380 --> 00:13:21,460
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
118
00:13:55,360 --> 00:13:57,440
Ha pasado un tiempo.
119
00:13:57,440 --> 00:14:01,040
Sí, ha pasado un tiempo.
120
00:14:04,760 --> 00:14:11,660
He oído que fuiste a la provincia de Shanxi. Escuché que abriste un restaurante de fideos, también.
121
00:14:11,660 --> 00:14:14,520
No ha pasado mucho tiempo.
122
00:14:14,520 --> 00:14:19,480
Debiste haberme llamado para ir. Quería comer tus fideos.
123
00:14:20,320 --> 00:14:25,580
Lo siento. Estaba muy ocupado.
124
00:14:27,580 --> 00:14:30,540
Felicitaciones por aprobar el examen.
125
00:14:32,220 --> 00:14:35,580
Todavía me queda le entrevista. No es definitivo aún.
126
00:14:35,580 --> 00:14:41,640
Debe haber sido extremadamente difícil para ti, pero lo manejaste bien.
127
00:14:43,380 --> 00:14:48,940
Sería más difícil para Tae Ha.
128
00:14:48,940 --> 00:14:56,840
A veces, me siento culpable por comer cuando tengo hambre y dormir cuando tengo sueño
129
00:14:57,840 --> 00:15:02,700
Le quité la libertad a Tae Ha.
130
00:15:02,700 --> 00:15:08,420
No es tu culpa, no sabías que esto sucedería.
131
00:15:08,420 --> 00:15:10,100
Tae Ha entró voluntariamente.
132
00:15:10,100 --> 00:15:12,800
Pude haber rectificado el error.
133
00:15:14,140 --> 00:15:21,020
Al final, escapé usando a Tae He como una excusa.
134
00:15:21,020 --> 00:15:23,000
Como un cobarde.
135
00:15:45,680 --> 00:15:48,040
Volví del confinamiento solitario.
136
00:15:56,520 --> 00:15:58,160
Buen trabajo.
137
00:16:14,920 --> 00:16:21,700
Tendría mejor sabor con agua caliente. Lo siento no pude conseguir un termo.
138
00:16:43,600 --> 00:16:45,900
No hagas eso de nuevo.
139
00:16:48,240 --> 00:16:50,560
No me hagas sentir culpable.
140
00:17:11,600 --> 00:17:14,280
Gil Yong me dijo que te de esto.
141
00:17:17,760 --> 00:17:24,280
No vine aquí solo por esto.
142
00:17:25,360 --> 00:17:27,160
Lo sé.
143
00:17:37,420 --> 00:17:39,200
¿No vas a subir?
144
00:17:39,940 --> 00:17:41,680
Después.
145
00:17:42,920 --> 00:17:45,900
Sube.
Puedes irte.
146
00:17:55,300 --> 00:18:01,600
Yo... Yo le hice algo malo a Tae He también.
147
00:18:02,980 --> 00:18:09,220
Cuando peleaba con Tae Ha, esperaba que Tae Ha ganaría.
148
00:18:09,220 --> 00:18:15,040
No... tal vez peleaba con él sabiendo que no podía vencerlo.
149
00:18:17,780 --> 00:18:22,820
Probablemente esa es la razón por la que Ta Ha nos evita.
150
00:18:22,820 --> 00:18:29,940
Por temor a que nuestra culpa oculta resurgirá cuando lo veamos de nuevo.
151
00:18:33,780 --> 00:18:38,580
Yeo Gyeong, tenemos que olvidar eso.
152
00:18:38,580 --> 00:18:42,340
De esa manera él puede encontrarse con nosotros cómodamente.
153
00:18:51,120 --> 00:18:53,800
¿Puedes darme tu teléfono?
154
00:18:58,080 --> 00:19:03,620
Alguien dijo, "Qué clase de amigo no tiene el número de sus amigos."
155
00:19:13,400 --> 00:19:16,620
Te veré cuando Tae Ha sea puesto en libertad. Con una sonrisa.
156
00:19:41,840 --> 00:19:42,640
¿Trabajadora?
157
00:19:42,640 --> 00:19:46,760
Sí, una trabajadora de cocina. Dependiendo de cómo lo hagas, puedes ser promovida a Fabricante de Fideos.
158
00:19:46,760 --> 00:19:50,000
Pero la mayoría termina siendo trabajador.
159
00:19:51,320 --> 00:19:52,240
Gracias.
160
00:19:52,240 --> 00:19:55,730
Agradécele a la señora Seol.
161
00:20:00,740 --> 00:20:04,760
Gracias, le debo una.
162
00:20:11,040 --> 00:20:13,260
¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí?
163
00:20:13,260 --> 00:20:17,460
Como usted dijo, Tío, ¿qué hace aquí?
164
00:20:17,460 --> 00:20:21,200
E-e-eso fue lo que yo dije.
165
00:20:27,220 --> 00:20:29,120
Bienvenido.
166
00:20:34,090 --> 00:20:36,090
Entremos.
167
00:20:40,210 --> 00:20:43,230
- Lo que trato de decir es...
- ¡Gángster!
168
00:21:27,110 --> 00:21:29,100
Esperen.
169
00:21:39,430 --> 00:21:45,190
¿Qué sucedió? Nuestra condición fue que dejaría en paz a Da Hae.
170
00:21:45,190 --> 00:21:47,670
Ella entró voluntariamente.
171
00:21:47,670 --> 00:21:50,710
Su presencia aquí es una carga para mí.
172
00:21:50,710 --> 00:21:53,240
No tengo razón para traerla.
173
00:21:53,240 --> 00:21:55,610
Necesito saber con certeza.
174
00:21:58,150 --> 00:22:01,470
Pregúntale para asegurarte.
175
00:22:05,310 --> 00:22:07,530
¿Secretario Principal?
176
00:22:09,710 --> 00:22:11,530
¿Gerente General?
177
00:22:12,380 --> 00:22:13,790
¿No son todas falsas?
178
00:22:13,790 --> 00:22:16,320
Así es. No hay una posición actual.
179
00:22:16,320 --> 00:22:20,490
Pero haré que exista en realidad.
180
00:22:20,490 --> 00:22:23,890
Esas tarjetas de presentación es el negocio.
181
00:22:24,890 --> 00:22:26,350
Debe estar burlándose de mí...
182
00:22:26,350 --> 00:22:30,890
No entenderás de inmediato. Aprende.
183
00:22:30,890 --> 00:22:33,380
Aún si tienes que forzarte, estudia.
184
00:22:33,380 --> 00:22:37,670
Oh, Dios... Me está dando un dolor de cabeza. Vaya al punto.
185
00:22:37,670 --> 00:22:41,460
Usted no me habría traído de no haber hecho un hermoso trabajo.
186
00:22:41,460 --> 00:22:43,300
¿Qué trata de hacer?
187
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
Lavado de dinero.
188
00:22:47,600 --> 00:22:52,590
Tendremos invitados importantes en nuestro banquete de 100vo. aniversario.
189
00:22:52,590 --> 00:22:56,280
Trabajé duro para seleccionarlos. Los que son fraudulentos y tienen dinero oculto...
190
00:22:56,280 --> 00:23:01,210
fondos podridos... sólo bastardos con exageración de cosas como esa.
191
00:23:03,350 --> 00:23:08,120
Ese dinero, lo haré para pueda usarlo.
192
00:23:08,120 --> 00:23:14,360
Encuentre sus debilidades. Usando el dinero, voy a explotar esas debilidades.
193
00:23:14,360 --> 00:23:19,860
Esas debilidades serán usadas como fertilizante para que nuestro restaurante crezca.
194
00:23:22,350 --> 00:23:26,230
¿Qué hará con todo ese hedor?
195
00:23:26,230 --> 00:23:31,410
Las rosas que se cultivan con fertilizante huelen a rosas, no a porquería.
196
00:23:32,490 --> 00:23:34,680
Eso significa que su fundación es un montón de porquería.
197
00:23:34,680 --> 00:23:37,300
La fundación sólo hará buenas acciones.
198
00:23:37,300 --> 00:23:41,330
Perfectas buenas obras vistas desde el exterior.
199
00:23:45,470 --> 00:23:47,310
Da Hae.
200
00:23:50,790 --> 00:23:52,610
Niña...
201
00:23:53,620 --> 00:23:56,250
¡Come apropiadamente!
202
00:24:03,210 --> 00:24:05,490
Tengo ganas de fumar.
203
00:24:11,990 --> 00:24:15,670
Es bonita, mamá.
204
00:24:15,670 --> 00:24:18,150
Entre a Goong Rak Won.
205
00:24:18,150 --> 00:24:20,890
Hoy, ellos me pidieron trabajar como obrera en la cocina.
206
00:24:20,890 --> 00:24:26,770
Es exactamente como suena. Hacer pequeños mandados y escuchar suficiente.
207
00:24:26,770 --> 00:24:31,350
Peor si trabajo duro, será capaz de hacerlo.
208
00:24:31,350 --> 00:24:33,990
Trabajaré duro.
209
00:24:41,270 --> 00:24:43,470
Pero, Mamá...
210
00:24:44,670 --> 00:24:49,770
¿Por qué tuvo que amar a ese tipo de persona?
211
00:24:49,770 --> 00:24:53,810
No malinterpretes. No significas nada para mí.
212
00:24:53,810 --> 00:24:59,170
ESe viejo recostado ahí como cadáver o tí... ambos son iguales para mí.
213
00:24:59,170 --> 00:25:03,190
Yo no considero a esa persona mi padre.
214
00:25:03,190 --> 00:25:06,490
No, no puedo.
215
00:25:08,570 --> 00:25:12,890
Él sabe quién la mató pero lo ocultó, mamá.
216
00:25:12,890 --> 00:25:14,970
De todos modos,
217
00:25:16,830 --> 00:25:20,370
creo que también podría ser otra suya.
218
00:25:23,180 --> 00:25:26,450
Él hará todo para echarme.
219
00:25:26,450 --> 00:25:31,470
Yo haré lo que sea para salir adelante. Nunca me iré por mi propia voluntad.
220
00:25:33,460 --> 00:25:35,890
Déme fuerza, por favor.
221
00:25:37,050 --> 00:25:38,930
Déme fuerza.
222
00:25:46,720 --> 00:25:49,560
Siempre le estoy pidiendo favores.
223
00:25:51,320 --> 00:25:53,480
Lo siento, Mamá.
224
00:26:01,370 --> 00:26:04,730
Esta es una lista de los invitados al banquete.
225
00:26:04,730 --> 00:26:07,490
Tienes que estar seguro.
226
00:26:07,490 --> 00:26:10,650
No miento sobre cosas que podría ser atrapado de inmediato.
227
00:26:15,960 --> 00:26:20,100
Lista de Invitación
228
00:26:20,100 --> 00:26:21,900
Vete.
229
00:26:25,490 --> 00:26:32,530
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
230
00:27:21,500 --> 00:27:22,980
Hyungnim.
231
00:27:25,990 --> 00:27:27,310
Ha pasado un tiempo.
232
00:27:27,310 --> 00:27:29,650
¿Cómo soy tu hyungnim?
233
00:27:29,650 --> 00:27:35,470
¿Eh? ¿Tenemos la misma sangre o crecimos compartiendo las comidas?
234
00:27:35,470 --> 00:27:37,310
¿No es así, cierto?
235
00:27:39,950 --> 00:27:42,790
Por favor ayúdeme sólo una vez.
236
00:27:45,100 --> 00:27:48,610
Obtendrás callos en tus rodillas, mocoso.
237
00:27:49,910 --> 00:27:51,050
Vamos a escuchar.
238
00:27:51,050 --> 00:27:54,850
Hay un tipo que me gustaría destruir. Si me ayuda esta vez,
239
00:27:54,850 --> 00:27:57,870
pondré mi vida en la línea y le seré leal a usted.
240
00:28:00,930 --> 00:28:02,770
¿Quién es?
241
00:28:23,380 --> 00:28:26,020
Banquete
242
00:28:42,850 --> 00:28:46,370
Se tardó 30 años colgar eso.
243
00:28:46,370 --> 00:28:48,870
Felicidades, Maestro de los Fideos.
244
00:28:58,150 --> 00:29:00,810
Iniciaré con el banquete.
245
00:29:06,060 --> 00:29:08,340
Hola Editor Kim.
246
00:29:08,340 --> 00:29:10,400
¿El Banquete?
247
00:29:11,860 --> 00:29:15,500
Estoy sin diente (sin poder). ¿Por qué él me invitaría?
248
00:29:15,500 --> 00:29:20,440
Pero ¿sabe qué? Estoy siendo presionado para no asistir.
249
00:29:20,440 --> 00:29:21,780
¿Por quién?
250
00:29:21,780 --> 00:29:24,410
Por alguien que es difícil decir no.
251
00:29:39,080 --> 00:29:43,140
Tú... ¿qué andas haciendo?
252
00:29:43,140 --> 00:29:47,720
Soy muy conciente que los invitados al banquete están siendo presionados.
253
00:29:47,720 --> 00:29:51,220
¿Qué vas a ganar al arruinar el banquete?
254
00:29:52,000 --> 00:29:56,690
Si el banquete es arruinado, al menos le ayudará, Señora.
255
00:29:56,690 --> 00:30:00,910
Su poder proviene de la confianza de Go Clan en usted.
256
00:30:00,910 --> 00:30:04,010
Pero esa confianza se fracturó debido a la última emisión.
257
00:30:05,090 --> 00:30:10,090
Si un escudo como el clan, no podrás soportar la presión del maestro de fideos.
258
00:30:10,090 --> 00:30:12,950
Es por eso que quiero arruinarlo.
259
00:30:12,950 --> 00:30:17,050
Si el banquete falla, el clan no confiará en el maestro de fideos tampoco.
260
00:30:17,050 --> 00:30:19,940
Entonces él la necesitará a usted de nuevo, señora.
261
00:30:21,820 --> 00:30:25,280
Y yo, también, la necesito, señora.
262
00:30:29,220 --> 00:30:31,690
¿De todas las persona, por qué yo?
263
00:30:31,690 --> 00:30:33,440
Usted es enemiga del maestro de fideos y
264
00:30:33,440 --> 00:30:37,920
es amiga del clan y tiene influencia sobre Goong Rak Won.
265
00:30:37,920 --> 00:30:40,290
Solo usted, señora, puede hacer todas esas cosas.
266
00:30:44,420 --> 00:30:47,850
Así que, ¿qué es lo que quieres?
267
00:30:47,850 --> 00:30:50,170
Consígame entrar como un fabricante de fideos.
268
00:30:50,170 --> 00:30:52,900
Obtendré control empezando como un fabricante de fideos.
269
00:30:54,070 --> 00:30:55,110
¿Después de eso?
270
00:30:55,110 --> 00:30:57,200
Iré más arriba.
271
00:30:59,920 --> 00:31:02,020
De acuerdo.
272
00:31:02,020 --> 00:31:04,310
Esperaré y veré si puedes lograr eso.
273
00:31:04,310 --> 00:31:08,670
Cuando lo hagas, hasta ese entonces creeré en ti.
274
00:31:12,040 --> 00:31:14,700
Goong Rak Won.
275
00:32:03,450 --> 00:32:05,710
Aigoo, en verdad.
276
00:32:18,930 --> 00:32:20,860
Entre.
277
00:32:20,860 --> 00:32:23,450
Tiene que dejarlo saber.
278
00:32:39,780 --> 00:32:41,350
Maestro de fideos.
279
00:32:42,370 --> 00:32:43,270
Dilo.
280
00:32:43,270 --> 00:32:47,540
Creo que tendremos que cancelar el banquete.
281
00:33:29,880 --> 00:33:33,630
El banquete por el aniversario número 100 de Goong Rak Won
282
00:33:33,630 --> 00:33:41,110
Jefe del clan, ancianos del clan, e invitados, le doy mis gracias.
283
00:33:41,110 --> 00:33:49,200
En 1911, el primer maestro de fideos Go Myeong Ho...
284
00:33:49,200 --> 00:33:55,230
en el mercado Masan, bajo una carpa sin paredes...
285
00:34:12,410 --> 00:34:19,120
bajo una carta, él abrió el primer restaurante de trigo, Chi Meon.
286
00:34:19,120 --> 00:34:25,210
Incluyendo al maestro de fideos Go Dae Cheon y a mí mismo, por cuatro generaciones a través de cien años, hoy Goong Rak Won...
287
00:34:25,210 --> 00:34:28,450
¡Deja el parloteo y traigan los fideos!
288
00:34:29,490 --> 00:34:33,600
Estoy en un restaurante de fideos. ¿Acaso haces fideos con la boca?
289
00:34:33,600 --> 00:34:37,030
¡Habla con tus fideos, no con tu boca!
290
00:35:28,050 --> 00:35:30,490
¿Estos son fideos?
291
00:35:34,250 --> 00:35:36,600
¿Llamas a esto fideos?
292
00:35:42,560 --> 00:35:46,460
Mukbap tendría mejor sabor que esto.
293
00:35:46,460 --> 00:35:51,140
Si van a hacer fideos como estos, ¿para qué la fiesta, uh?
294
00:35:51,140 --> 00:35:53,420
¡Tiren todo!
295
00:35:57,390 --> 00:35:59,140
¡Anciano!
296
00:36:01,770 --> 00:36:05,530
Ve y trae a Gang Sook.
297
00:36:05,530 --> 00:36:06,980
Sí, anciano.
298
00:36:33,580 --> 00:36:37,090
Idiota... haz de sentir fuego en tu pecho.
299
00:36:42,170 --> 00:36:44,950
Ah, en verdad.
300
00:36:44,950 --> 00:36:48,370
¿Qué tan vergonzoso es esto?
301
00:36:48,370 --> 00:36:54,030
¿Qué han estado haciendo ustedes para que este lugar se haya convertido en esto?
302
00:36:54,030 --> 00:36:55,830
Usted me dijo esto antes...
303
00:36:55,830 --> 00:36:58,640
Que cerrara mi boca porque el maestro de fideos está haciendo mucho dinero.
304
00:36:58,640 --> 00:37:00,800
Que... ¡¿Qué?!
305
00:37:00,800 --> 00:37:05,550
Usted se ha mantenido en silencio todo este tiempo. Me estoy burlando de usted por hacer esto porque nuestras ventas han caído.
306
00:37:05,550 --> 00:37:07,940
¡Oye! Go Gang Sook, tú...
307
00:37:07,940 --> 00:37:10,460
Su mente está en otro lado.
308
00:37:10,460 --> 00:37:12,890
Fundamento, política y no se que más...
309
00:37:12,890 --> 00:37:15,340
Por favor ponga las cosas como deben de ser, Jefe del clan.
310
00:37:15,340 --> 00:37:17,050
¡Hazlo tú!
311
00:37:17,050 --> 00:37:20,690
Ah, no. Ustedes dos háganlo juntas.
312
00:37:20,690 --> 00:37:25,780
El maestro de fideos o no se que cosa. Primero despidan a ese sujeto que le tiembla la mano.
313
00:37:25,780 --> 00:37:28,260
Primero revivan el sabor de sus fideos.
314
00:37:28,260 --> 00:37:30,840
No tenemos el poder.
315
00:37:30,840 --> 00:37:34,410
Aun y si la señora Seol y yo combinamos nuestras partes, solo suman el 30%.
316
00:37:34,410 --> 00:37:38,080
Miren... combinando el 30% de Ha y
317
00:37:38,080 --> 00:37:42,880
el 20% del maestro de fideos Go, quien está en coma, y suman el 50%.
318
00:37:42,880 --> 00:37:46,440
Si el clan nos da la espalda y ustedes combinan todas sus partes
319
00:37:46,440 --> 00:37:50,780
da el 50%. 50:50.
320
00:37:50,780 --> 00:37:52,920
Valdrá el esfuerzo.
321
00:38:01,510 --> 00:38:04,180
Hice como me pediste.
322
00:38:04,180 --> 00:38:09,350
El banquete fue arruinado y el jefe del clan le ha dado la espalda al maestro de fideos.
323
00:38:09,350 --> 00:38:11,360
¿Cuándo entraras?
324
00:38:12,220 --> 00:38:14,260
Aún tenemos algo de trabajo por hacer antes de eso.
325
00:38:14,260 --> 00:38:16,200
Entraré después de una semana.
326
00:38:16,200 --> 00:38:19,760
Nadie sabe cuando la fisura se cerrará de nuevo.
327
00:38:19,760 --> 00:38:22,240
Deberías de entrar mientras puedas.
328
00:38:22,240 --> 00:38:24,300
Es trabajo importante.
329
00:38:24,300 --> 00:38:26,550
Usted debe de proteger el puesto a cualquier costo.
330
00:38:27,770 --> 00:38:29,280
Entonces no tengo otra opción.
331
00:38:29,280 --> 00:38:32,680
En su lugar, te daré un consejo.
332
00:38:32,680 --> 00:38:35,940
No se a quién tienes en tus manos,
333
00:38:35,940 --> 00:38:39,590
pero si alguien nos traiciona, será esa persona.
334
00:38:39,590 --> 00:38:41,620
Tú...
335
00:38:41,620 --> 00:38:44,120
podrías estar en peligro.
336
00:38:51,850 --> 00:38:53,800
Lo siento.
337
00:38:53,800 --> 00:38:56,270
Creo que la lista de invitados fue filtrada.
338
00:38:59,540 --> 00:39:02,540
Si ya lo sabes, ¿por qué no estás haciendo nada?
339
00:39:02,540 --> 00:39:04,310
Si ya lo sabes, ¿no deberías de estar buscando al culpable?
340
00:39:04,310 --> 00:39:07,870
Ya sea que haya sido filtrada desde adentro o tomada desde afuera, encuentralo.
341
00:39:07,870 --> 00:39:10,460
¡Encuentralo y hazlo que se arrodille ante mi!
342
00:39:10,460 --> 00:39:12,240
Sí, entendido.
343
00:39:12,240 --> 00:39:13,890
Secretario Hwang.
344
00:39:15,730 --> 00:39:17,480
Si, maestro de fideos.
345
00:39:17,480 --> 00:39:20,900
Tu y yo somos los únicos que conocían la lista.
346
00:39:20,900 --> 00:39:22,450
Usted...
347
00:39:23,230 --> 00:39:25,170
¿no confía en mi?
348
00:39:27,490 --> 00:39:29,300
No confió en nadie.
349
00:39:29,300 --> 00:39:31,610
Definitivamente lo encontraré.
350
00:39:44,650 --> 00:39:47,460
No me gusta abofetear a alguien cuando en verdad quiero llorar.
351
00:39:47,460 --> 00:39:48,840
No me malinterprete, solo escuche.
352
00:39:49,950 --> 00:39:53,760
El Clan quiere una muestra fuerte de responsabilidad respecto a este incidente.
353
00:39:53,760 --> 00:39:57,580
Parece que tendremos que disparar al Chef de Fideos al menos para obligarlos.
354
00:39:57,580 --> 00:39:59,800
Me haré cargo de ello.
355
00:40:01,080 --> 00:40:06,580
Por cierto, Padre tuvo que ser juzgado legalmente incompetente.
356
00:40:06,580 --> 00:40:09,260
El guardián soy yo, por supuesto.
357
00:40:09,260 --> 00:40:13,180
Algunas acciones legales respexto a la propiedad que pertenece a una persona incompetente puede ser cancelada en algún momento.
358
00:40:13,180 --> 00:40:17,340
Significa que tener sus huellas digitales selladas es inútil.
359
00:40:17,340 --> 00:40:19,580
Me estás abofeteando cuando me siento como si fuese a llorar.
360
00:40:19,580 --> 00:40:28,660
Lo sé ¿verdad? Si tu sellas, deberías haber limpiado la tinta correctamente.
361
00:40:28,660 --> 00:40:35,140
Sólo tú sabes sobre tus manos sucias. Buenas noches.
362
00:40:41,480 --> 00:40:47,400
Habrá mucha gente riendo mientras duerme esta noche.
363
00:40:59,580 --> 00:41:02,060
El senador So Tae Seop es muy poderoso.
364
00:41:02,060 --> 00:41:06,840
¿Cómo podría él detener a todas esas 100 personas? Él no es Kim Byung Joo (empresario escandoloso). ¿Crees eso?
365
00:41:09,100 --> 00:41:15,820
Mi hyungnim... Pienso que sus cuerdas (conexiones) estaban rotas afuera, pero tuvo un eslabón de la cadena.
366
00:41:18,240 --> 00:41:20,440
Tome un trago.
367
00:41:21,760 --> 00:41:24,960
- Seguro está derritiendo muy bien esta noche.
-Geez...
368
00:41:24,960 --> 00:41:29,820
¿Qué está diciendo? Soy su fan original.
369
00:41:36,360 --> 00:41:39,200
Senador, es un honor conocerlo.
370
00:41:39,200 --> 00:41:40,080
¿Quién es él?
371
00:41:40,080 --> 00:41:44,080
Él es el Fiscal Ahn de la Oficina de Distrito Central de Seúl de Fiscales sobre quién le hable.
372
00:41:53,200 --> 00:42:01,480
Escuche eres genial montando entre la valla y a dos tiempos. ¿Tus piernas están listas?
373
00:42:03,500 --> 00:42:07,040
Parece que hay un malentendido.
374
00:42:07,040 --> 00:42:09,360
¿Llegaste a comer alguna comida? (insinuando un soborno)
375
00:42:09,360 --> 00:42:12,060
Bien, sólo esto y eso...
376
00:42:12,060 --> 00:42:16,700
Olvídalo. Si estás lleno, entonces vete.
377
00:42:16,700 --> 00:42:18,020
¿Disculpe?
378
00:42:18,020 --> 00:42:20,480
He dicho piérdase.
379
00:42:22,960 --> 00:42:29,060
Sí, entonces. Diviértase.
380
00:42:47,440 --> 00:42:50,380
Aunque es posible que esté cerca de un oso o un zorro,
381
00:42:50,380 --> 00:42:54,900
nunca deberías estar cerca de un murciélago. Esos son los conceptos básicos de política.
382
00:42:54,900 --> 00:42:56,980
Tendré eso en mente.
383
00:42:58,500 --> 00:43:01,360
Senador, estoy endeudado con usted por lo que hizo por mí.
384
00:43:01,360 --> 00:43:03,540
Olvide eso.
385
00:43:05,080 --> 00:43:13,040
Ahora, compense con el vendedor de fideos.
386
00:43:13,040 --> 00:43:14,180
¿Disculpe?
387
00:43:14,180 --> 00:43:21,260
Ahora esa lucha ha terminado, deberíamos enfocarnos en la política, ¿de acuerdo?
388
00:43:40,340 --> 00:43:42,720
Ayo... Esos punks.
389
00:44:00,800 --> 00:44:03,800
Soy el conductor de sustitución, he llegado aquí.
390
00:44:03,800 --> 00:44:06,080
¿Por qué estás muy tarde?
391
00:44:18,460 --> 00:44:21,080
Buenas noches, Fiscal Ahn.
392
00:44:34,880 --> 00:44:38,080
Usted debe ser un fiscal.
393
00:44:39,180 --> 00:44:42,800
Mi amiga es una fiscal también. Quiero decir que lo será pronto.
394
00:44:42,800 --> 00:44:47,340
Su nombre es Choi Yeo Gyeong y ella pasó el pasó el examen de barra recientemente.
395
00:44:47,340 --> 00:44:50,320
Si la ve más adelante , por favor cuide de ella también.
396
00:44:50,320 --> 00:44:53,340
Que diantres... él seguro habla demasiado.
397
00:44:55,740 --> 00:44:57,300
¿Perdone?
398
00:44:57,300 --> 00:44:59,560
¡La señal ha sido cambiada!
399
00:45:04,500 --> 00:45:10,340
Idiotas... Ellos piensan que se convertirán en jueces y fiscales pasando el examen de barra.
400
00:45:10,340 --> 00:45:13,640
Hay numerosas personas que meten la pata en el instituto de formación.
401
00:45:13,640 --> 00:45:19,340
Ella pasó ambos el primero y el segundo examen con puntuaciones altas. Ella se convertirá en un fiscal sin duda.
402
00:45:20,360 --> 00:45:25,660
¿Cuál es el nombre de tu amiga? ¿Chae?
403
00:45:28,380 --> 00:45:30,440
No lo sé.
404
00:45:32,480 --> 00:45:34,540
¿Lo sabes?
405
00:45:34,540 --> 00:45:36,740
Lo olvidé.
406
00:45:47,760 --> 00:45:52,200
Soy yo. ¿Quién es el que obtuvo la mayor puntuación esta vez?
407
00:45:55,780 --> 00:45:57,920
¿Chae Yeo Gyeong?
408
00:46:03,740 --> 00:46:09,800
Este debe ser el día. Incluso ahora los perros y las vacas miran abjo de mi.
409
00:46:12,340 --> 00:46:16,360
Su amiga que se esta convirtiendo en fiscal, ¿le gusta mucho?
410
00:46:17,460 --> 00:46:22,340
Oye, ¿acaso se está sintiendo honrado y orgulloso?
411
00:46:23,500 --> 00:46:27,600
Por favor detengasé, fiscal.
412
00:46:28,760 --> 00:46:36,080
Cuando uno triunfa, la primera cosa que vambia es el protocolo. Lo siguiente son las personas que conoces.
413
00:46:37,040 --> 00:46:41,240
¿Amigos? Dame un maldito respiro...
414
00:46:42,320 --> 00:46:47,280
¿Qué puede ganar un fiscal teniendo un amigo coo tu que trabaja como chofer, punk?
415
00:46:47,280 --> 00:46:52,660
Me tomó diez añoz para arrancar a las moscas de mierda como usted, idiota.
416
00:46:52,660 --> 00:46:54,660
¡Detengase! ¡Dije detengase!
417
00:46:54,660 --> 00:46:56,620
¡Mira el camino!
418
00:47:18,920 --> 00:47:22,800
[Sala de Operaciones]
419
00:47:44,480 --> 00:47:51,400
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
420
00:47:58,580 --> 00:48:00,280
¿Qué pasa?
421
00:48:00,280 --> 00:48:05,980
Esta pasando por aquí y queria pararme y verlo. ¿Me ofrecería un vaso de agua fría?
422
00:48:14,300 --> 00:48:18,180
Es impresionante. El diseño interior es maravilloso.
423
00:48:21,040 --> 00:48:23,720
Olvide los hoteles...
424
00:48:31,040 --> 00:48:33,060
La iluminación es muy alta para bien. Wow...
425
00:48:33,060 --> 00:48:36,160
No puedo tocar a la persona detrás de usted, Congresista Choi.
426
00:48:36,160 --> 00:48:40,420
Y ya que nos tenemos el uno al otro, estamos a mano.
427
00:48:40,420 --> 00:48:46,700
Pero no puedo perdonar el ceder la lista de invitados al banquete.
428
00:48:46,700 --> 00:48:50,440
Especialmente si es de alguien dentro de Goong Rak Won.
429
00:48:51,460 --> 00:48:54,680
¿Qué haríausted matando a una rata?
430
00:48:54,680 --> 00:49:01,540
Si me entrega a la rata, te daré la foto original.
431
00:49:08,600 --> 00:49:10,500
Eso es tentador.
432
00:49:10,500 --> 00:49:12,680
¿Quién es?
433
00:49:14,260 --> 00:49:16,880
No debería hacer esto.
434
00:49:42,840 --> 00:49:43,620
Myeong.
435
00:49:43,620 --> 00:49:46,900
Sí, ¿dónde deberíamos vernos?
436
00:49:46,900 --> 00:49:49,900
No creo que pueda ver a Tae Ha.
437
00:49:49,900 --> 00:49:54,260
De repente tengo muchas entregas que hacer. No puedo justificarme.
438
00:49:54,260 --> 00:49:59,430
En serio. Está bien. Veamonos en la tienda de fideos.
439
00:50:06,680 --> 00:50:08,370
¿Eres tú?
440
00:50:10,010 --> 00:50:11,370
¿Disculpe?
441
00:50:11,370 --> 00:50:13,490
¿Tú golpeas a mi mamá?
442
00:50:14,220 --> 00:50:17,550
Lo siento.
- Qué lo siento ni qué nada.
443
00:50:18,500 --> 00:50:23,920
Deberíamos arreglarlo. No pienses en librarte. Te enviaré a prisión.
444
00:50:24,770 --> 00:50:26,510
Lo siento.
445
00:50:30,610 --> 00:50:32,690
Congresista Choi
446
00:50:39,710 --> 00:50:41,690
Sí.
447
00:50:41,690 --> 00:50:45,230
Vamos a vernos. Tengo algo que decirte.
448
00:50:45,250 --> 00:50:47,720
No tengo razón para verlo por un rato. Adiós.
449
00:50:47,720 --> 00:50:50,680
Escuché que tu novia es muy bonita.
450
00:50:50,680 --> 00:50:53,560
Vaya, estoy celoso.
451
00:50:54,660 --> 00:50:55,700
¿De qué habla?
452
00:50:55,700 --> 00:50:58,680
Ella debe estar estudiando para el examen de barra ya que vive en el dormitorio de estudiantes de derecho.
453
00:50:58,680 --> 00:51:01,550
Vaya, puedes vivir de ella si tienes suerte.
454
00:51:01,550 --> 00:51:03,130
¿Cómo sabe sobre eso?
455
00:51:03,130 --> 00:51:07,730
Se averiguan cosas sobre la persona que se tiene afecto.
456
00:51:07,730 --> 00:51:10,140
¿Qué es lo que quiere?
457
00:51:10,140 --> 00:51:16,150
¿Por qué eres así? ¿Crees que secuestré a tu novia o algo así?
458
00:51:16,150 --> 00:51:19,330
Debes recuperar mi foto por mí si arruiné el banquete para ti.
459
00:51:19,330 --> 00:51:23,070
¿No crees que estaría decepcionado de actuar de esta manera?
460
00:51:24,250 --> 00:51:28,720
¿Conoces la banca en el Parque Samcheon? Reúnete conmigo ahí a la 1 p.m.
461
00:51:28,720 --> 00:51:33,180
No te asustes. ¿Qué puede suceder durante el día?
462
00:51:37,700 --> 00:51:39,520
Atrápalo.
463
00:51:42,250 --> 00:51:44,450
Entonces...
464
00:51:44,450 --> 00:51:47,190
Vaya al lugar de la cita.
465
00:51:47,190 --> 00:51:50,530
Tiene que estar ahí, para que él no huya.
466
00:51:50,530 --> 00:51:53,980
Solo lo confirmaré por usted y me iré.
467
00:51:53,980 --> 00:51:56,500
Encárguese del resto.
468
00:51:59,440 --> 00:52:03,170
Vaya, tan alta clase...
469
00:52:18,370 --> 00:52:20,150
2016 Examen de Barra #3, Choi Yeo Gyeong
470
00:52:32,790 --> 00:52:35,860
Myeong
471
00:52:44,290 --> 00:52:48,810
- ¿Sí?
- El Director del Instituto de Enseñanza le gustaría verle por un momento.
472
00:52:51,450 --> 00:52:53,870
Yeo Gyeong
473
00:53:08,950 --> 00:53:11,050
Eres extraño, hyungnim.
474
00:53:11,670 --> 00:53:13,140
¿Sobre qué?
475
00:53:13,140 --> 00:53:18,730
Sólo guardas las cartas, pero nunca te he visto responder.
476
00:53:18,730 --> 00:53:22,550
No me gustaba que mis amigos sintieran culpa cada vez que me veían.
477
00:53:22,550 --> 00:53:27,650
Con el tiempo, esa culpa se convirtió en deber.
478
00:53:28,670 --> 00:53:33,010
En ese entonces, solía sonreír sin cuidado también.
479
00:53:36,350 --> 00:53:39,650
Número 1148, has sido liberado.
480
00:53:45,990 --> 00:53:49,450
Me voy primero. Nos vemos afuera Yong Joo.
481
00:53:49,450 --> 00:53:51,230
¡Sí!
482
00:54:01,880 --> 00:54:04,240
¡Adiós!
483
00:54:39,990 --> 00:54:44,230
Alguien llamado Go Gil Yong preparó esto para que lo usaras al ser liberado.
484
00:56:03,540 --> 00:56:05,680
Luces bien.
485
00:56:16,840 --> 00:56:19,240
¿Qué hay de los $500,000?
486
00:56:19,240 --> 00:56:22,000
Es una emergencia, necesito usarlos.
487
00:56:22,000 --> 00:56:26,500
- ¿Solo una vez? Por favor, ayúdeme.
- No, no puedo.
488
00:56:31,330 --> 00:56:33,690
$1,287.53
489
00:56:42,150 --> 00:56:44,910
Money Jackpot
490
00:57:03,140 --> 00:57:04,820
Yo...
491
00:57:11,620 --> 00:57:13,300
¡Oh!
492
00:57:18,550 --> 00:57:21,450
¿Oh? ¡Go Gul!
493
00:57:37,160 --> 00:57:39,880
Quité el costo de la motocicleta, ¿de acuerdo?
494
00:57:59,530 --> 00:58:02,850
Bastardo, ¿te gusta tanto?
495
00:58:56,250 --> 00:58:58,470
Sabía que eras tú.
496
00:58:59,530 --> 00:59:04,130
Se suponía que estabas muerto, así que permanece muerte.
497
00:59:18,580 --> 00:59:25,500
♬ Este mundo amargo. Este mundo amargo. ♬
498
00:59:25,500 --> 00:59:31,460
♬ Mi vida simplemente desapareció ♬
499
00:59:32,650 --> 00:59:39,430
♬ Recuerdos, llenos de lágrimas preciadas ♬
500
00:59:39,430 --> 00:59:44,330
♬ No queda nada más que lágrimas ♬
501
00:59:44,330 --> 00:59:46,150
A la Prisión Anyang, rápido.
502
00:59:46,150 --> 00:59:49,570
♬ Mi madre murió ♬
503
00:59:49,570 --> 00:59:52,940
♬ No queda lugar para ocultarse ♬
504
00:59:52,940 --> 00:59:58,570
♬ El pasado no puedo negarlo ♬
505
01:00:00,230 --> 01:00:06,920
♬ Las fotografías dentro de mi cabeza, ♬
506
01:00:06,920 --> 01:00:12,680
♬ nada más es mio ♬
507
01:00:14,750 --> 01:00:21,610
♬ Adiós, adiós mi amor ♬
508
01:00:21,610 --> 01:00:24,350
Yeo Gyeong...
♬ No queda nada que pueda decir ♬
509
01:00:24,350 --> 01:00:27,660
¿Dónde está en este momento? ¿Dónde?
♬ No queda nada que pueda decir ♬
510
01:00:29,300 --> 01:00:33,150
¡Señor, de la vuelta al carro, rápido!
♬ No es suficiente para mí ♬
511
01:00:33,150 --> 01:00:37,600
♬ Por cuánto tiempo la locura... ♬
512
01:00:37,600 --> 01:00:41,370
♬ ¿Por qué tenía que ser yo? ♬
513
01:00:41,370 --> 01:00:45,640
♬ Dime por qué, ♬
514
01:00:45,640 --> 01:00:49,090
♬ Adiós, mi amor ♬
515
01:00:49,090 --> 01:00:55,300
♬ No queda nadie a mi lado ♬
516
01:00:57,250 --> 01:01:00,690
♬ ♬
517
01:01:00,690 --> 01:01:04,940
♬ El sentimiento dentro de mi cabeza, ♬
518
01:01:04,940 --> 01:01:08,760
♬ ¿por qué tenía que ser yo? ♬
519
01:01:08,760 --> 01:01:11,570
♬ Dime por qué ♬
520
01:01:15,550 --> 01:01:19,170
Maestro: Dios de los Fideos
521
01:01:30,400 --> 01:01:37,900
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
522
01:01:39,140 --> 01:01:43,350
Choi Yeo Gyeong, la deuda que padre dejó atrás...
523
01:01:43,350 --> 01:01:47,180
Siento que ellos hacen los fideos sin considerar a la persona que lo come.
524
01:01:47,180 --> 01:01:50,540
Goong Rak Won debe ser restaurado.
525
01:01:50,540 --> 01:01:54,200
Contrata a alguien para reemplazar a la Secretaria Hwang.
526
01:01:54,200 --> 01:01:57,000
¿Usted no es el espía del Maestro de los Fideos que está aquí para mantener un ojo en mí?
527
01:01:57,000 --> 01:01:58,850
¿Realmente crees eso?
528
01:01:58,850 --> 01:02:00,510
Pero ¿no es divertido?
529
01:02:00,510 --> 01:02:03,540
La persona más importante no lo hizo.
530
01:02:03,540 --> 01:02:09,250
Sin importar lo que tome, los hago venir a mi lado si los quiero.