1
00:01:27,464 --> 00:01:37,599
VAN GOGH: PINCELADA DE UN GENIO

2
00:01:42,729 --> 00:01:46,024
Paris, con su torre Eiffel.

3
00:01:47,150 --> 00:01:48,860
La pintaria esta noche.

4
00:01:49,444 --> 00:01:52,113
Me gusta tanto pintar de noche.

5
00:01:56,576 --> 00:01:57,452
Pero no.

6
00:01:57,952 --> 00:01:59,704
Esa vida se acabó

7
00:02:12,008 --> 00:02:13,885
1990.

8
00:02:14,761 --> 00:02:19,808
82 millones de dólares por uno
de mis retratos del Dr. Gachet.

9
00:02:19,808 --> 00:02:24,187
Aunque yo hice una sola
venta en toda mi vida.

10
00:02:34,197 --> 00:02:38,118
Ahora mis pinturas están
en todos los grandes museos.

11
00:02:38,409 --> 00:02:41,746
Aqui, en el museo D'Orsay de Paris.

12
00:02:41,746 --> 00:02:43,873
Son casi 20 de ellos.

13
00:02:44,916 --> 00:02:47,502
La gente viene de
todas partes a verlos.

14
00:02:47,502 --> 00:02:52,966
Por los cuadros y por la leyenda
también. Mi leyenda de pintor.

15
00:02:53,341 --> 00:02:55,885
Oreja cortada. El loco.

16
00:02:56,177 --> 00:03:00,598
Aquel que se suicidó a los 37 años.

17
00:03:01,724 --> 00:03:06,646
Y hoy, el pintor mejor
valuado del mundo.

18
00:03:06,646 --> 00:03:13,403
A veces me pregunto si a la mayoria
le interesa más eso, que mis cuadros.

19
00:03:13,403 --> 00:03:16,906
Qué bueno que hay excepciones.

20
00:03:18,074 --> 00:03:19,409
El es diferente.

21
00:03:22,537 --> 00:03:24,914
Su nombre es Peter Knapp.

22
00:03:24,914 --> 00:03:30,044
Es fotógrafo y cineasta.
Es apasionado de mi pintura.

23
00:03:31,546 --> 00:03:35,300
Me gusta acompañarlo a los
lugares donde yo solia pintar.

24
00:03:35,300 --> 00:03:37,218
AAuvers y otros lados.

25
00:03:40,346 --> 00:03:42,390
Recuerdo este cuadro.

26
00:03:43,016 --> 00:03:44,976
Me dejó satisfecho.

27
00:03:45,435 --> 00:03:46,811
La lglesia.

28
00:03:46,811 --> 00:03:50,356
Casi violeta contra
el cielo cobalto puro.

29
00:03:50,356 --> 00:03:55,028
Las ventanas, sólo
parches de ultramarino.

30
00:03:55,612 --> 00:03:58,907
El techo, violeta y anaranjado
en algunos puntos.

31
00:04:30,480 --> 00:04:32,232
Ella también me gusta.

32
00:04:32,232 --> 00:04:34,692
Su nombre es Helen Backeris.

33
00:04:39,030 --> 00:04:43,660
He notado que las mujeres se
interesan más en mi desde que morí

34
00:04:44,327 --> 00:04:47,956
Creo que las asustaba cuando vivía.

35
00:04:48,164 --> 00:04:50,917
Era demasiado nervioso y atormentado.

36
00:04:53,795 --> 00:04:56,547
Helen ha trabajado aqui más de un año.

37
00:04:56,547 --> 00:05:00,260
Sola, en el sótano del Museo Van Gogh.

38
00:05:02,220 --> 00:05:05,431
Las cajas contienen
todos mis dibujos...

39
00:05:05,974 --> 00:05:08,017
y en otro cuarto...

40
00:05:08,017 --> 00:05:10,895
tienen todas mis cartas
a mi hermano Theo.

41
00:05:10,895 --> 00:05:15,733
900 cartas. Escribi a
Theo casi todos los dias.

42
00:05:18,903 --> 00:05:24,367
A diario, ella trata de hallar la causa
de mi ansiedad y mi vida tribulada.

43
00:05:24,367 --> 00:05:26,703
Y es muy dificil leer mi escritura.

44
00:05:27,328 --> 00:05:32,792
Mi escritura está revuelta.
Sin puntuación. En mal francés.

45
00:05:34,627 --> 00:05:39,507
Si. Cuando inicié mi vida de
pintor, decidi escribir en francés.

46
00:05:41,426 --> 00:05:46,806
La doble fila de flores es
rosa y verde en un lado...

47
00:05:47,473 --> 00:05:52,061
Y anaranjada, casi
sin hojas en el otro

48
00:05:52,061 --> 00:05:56,941
En medio, una Dalia blanca.

49
00:05:57,275 --> 00:05:59,569
<i>y un pequeño granado florido.</i>

50
00:06:08,661 --> 00:06:13,124
Helen trabaja en un museo en
Holanda que lleva mi nombre.

51
00:06:13,374 --> 00:06:16,711
Más de millón y medio
de visitantes al año.

52
00:06:43,237 --> 00:06:46,741
Pasé los dos Ultimos
meses de mi vida aqui.

53
00:06:46,741 --> 00:06:50,495
En Auvert Sur Oise, al norte de Paris.

54
00:06:50,828 --> 00:06:54,832
Fui enterrado aqui, con
sólo 37 años de vida.

55
00:07:08,846 --> 00:07:11,474
Cámara, acción.

56
00:07:11,808 --> 00:07:16,145
Peter también vive en Auvert
y no creo que por coincidencia.

57
00:07:16,145 --> 00:07:19,690
Realiza una pelicula
acerca de mi y de mi pintura.

58
00:07:19,899 --> 00:07:24,987
Y me gusta seguirle a los
lugares donde viví y solia pintar.

59
00:07:26,406 --> 00:07:28,825
Conozco bien este estudio.

60
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
Es mi primer trabajo en Auvert.

61
00:07:32,412 --> 00:07:37,667
Escribi a Theo que la villa de
Auvert me parecia preciosa.

62
00:08:44,984 --> 00:08:49,113
Peter dice que al filmar
mis pinturas, descubrió

63
00:08:49,113 --> 00:08:53,367
que yo pintaba los fondos
lejanos a nivel del suelo

64
00:08:53,367 --> 00:08:58,915
pero que mostraba el primer plano
hacia abajo, como visto desde arriba.

65
00:09:02,502 --> 00:09:08,633
Con respecto al horizonte, notó que
tendi a ubicarlo muy alto en el cuadro.

66
00:09:08,633 --> 00:09:12,220
A esta mezcla le llamó el
Efecto de Angulo Amplio,

67
00:09:12,220 --> 00:09:18,017
que "dibuja" al espectador
dentro del cuadro y lo rodea.

68
00:09:31,739 --> 00:09:33,115
<i>Querido Theo:</i>

69
00:09:33,824 --> 00:09:39,914
<i>Acabo de mandarte tres cuadros
grandes y algunos pequeños.</i>

70
00:09:42,625 --> 00:09:45,002
Theo, hermano mío.

71
00:09:46,087 --> 00:09:48,089
Mucho más que mi hermano.

72
00:09:52,510 --> 00:09:58,266
Algunas veces senti que pintábamos
juntos mientras trabajaba.

73
00:09:59,475 --> 00:10:02,687
Nunca pude haberlas pintado sin Theo.

74
00:10:04,188 --> 00:10:09,110
Theo era comerciante
de arte. Vivia bien.

75
00:10:09,110 --> 00:10:13,406
El hizo posible que me
dedicara sólo a mi arte.

76
00:10:14,156 --> 00:10:17,660
Me mandó dinero, lienzos,
papel, tubos de pintura.

77
00:10:17,660 --> 00:10:21,080
Todo lo qua necesitaba
para pintar. Para trabajar.

78
00:10:23,124 --> 00:10:25,209
Ese fue nuestro acuerdo.

79
00:10:26,836 --> 00:10:31,882
Y produje. Me senti
impulsado a trabajar bien.

80
00:10:33,884 --> 00:10:38,848
lncluia un dibujo del trabajo en
progreso cuando escribia a Theo.

81
00:10:40,141 --> 00:10:43,811
Luego al terminar la
pintura, se la enviaba.

82
00:10:44,312 --> 00:10:48,107
Y después continuaba. Ponia
otro lienzo en el caballete.

83
00:10:48,107 --> 00:10:50,901
Es para eso que yo estaba, ¿ven?

84
00:10:53,529 --> 00:10:58,326
Vine al mundo a pintar.
A pintar hasta el final.

85
00:11:04,457 --> 00:11:07,627
Y en memos de un siglo,
me converti en un mito.

86
00:11:08,210 --> 00:11:11,088
Cuando todo lo que deseaba,
era convertirme en pintor.

87
00:11:14,091 --> 00:11:18,429
No crean que fue fácil. Tardé
mucho en encontrar mi objetivo.

88
00:11:18,596 --> 00:11:19,847
Yo.

89
00:11:20,306 --> 00:11:22,975
El Holandés. El hijo del predicador.

90
00:11:23,476 --> 00:11:27,063
Cuando tenia sólo
16 años, me converti en

91
00:11:27,063 --> 00:11:31,400
<i>I</i> comerciante de arte en
Amsterdam, Londres y Paris.

92
00:11:36,030 --> 00:11:40,076
Después, en Bélgica, me converti
en predicador, como mi padre.

93
00:11:44,497 --> 00:11:49,585
Solia predicarle a los desposeidos,
obreros y trabajadores.

94
00:11:50,836 --> 00:11:53,631
Hablé con ellos y les lei la Biblia.

95
00:11:55,800 --> 00:11:57,218
Lo disfruté.

96
00:11:57,218 --> 00:11:58,719
Porque me gusta la gente.

97
00:11:59,512 --> 00:12:01,555
Pero no duró.

98
00:12:03,432 --> 00:12:06,394
Se consideró que exageraba,

99
00:12:06,394 --> 00:12:09,605
Me destituyeron y me dijeron
que siguiera mi camino.

100
00:12:10,189 --> 00:12:16,320
Asi que hice lo Unico que podia.
Lo que realmente queria hacer.

101
00:12:16,320 --> 00:12:19,907
Dibujé. Dibujé y segui dibujando.

102
00:12:20,658 --> 00:12:23,411
Para entonces tenia 27 años.

103
00:12:27,540 --> 00:12:30,126
Evalué mis posibilidades.

104
00:12:30,376 --> 00:12:33,754
Al principio, copié trabajos
de artistas que admiraba,

105
00:12:33,754 --> 00:12:35,673
especialmente Millet.

106
00:12:35,965 --> 00:12:39,135
Si, copié mucho a Millet.

107
00:12:40,177 --> 00:12:44,098
Luego tomé impetu.
Empecé a pintar al óleo.

108
00:12:44,724 --> 00:12:47,560
Al principio, las pinturas
simplemente no vinieron a mi.

109
00:12:47,560 --> 00:12:50,896
Trabajé de un modo muy académico.

110
00:12:51,439 --> 00:12:55,818
Hice muchos estudios para
poder sujetar mi objetivo.

111
00:12:56,026 --> 00:12:59,363
Avanzaba paso a paso.

112
00:13:04,827 --> 00:13:10,541
Pero el color, que me haria famoso
a la larga, seguia estando muy lejos.

113
00:13:11,041 --> 00:13:13,836
Seguia viendo obscuro.

114
00:13:51,999 --> 00:13:55,878
En 1886 me reuni con Theo en Paris.

115
00:13:56,086 --> 00:13:58,422
Tenia 32 años de edad.

116
00:13:59,215 --> 00:14:03,803
Para entonces, habia estado pintando
constantemente por 4 años.

117
00:14:03,803 --> 00:14:08,265
4 años y ya más de 200 pinturas.

118
00:14:11,101 --> 00:14:18,400
Y es aqui, en Paris, que hice el
descubrimiento que cambiaria mi vida.

119
00:14:19,151 --> 00:14:20,820
Descubri el color.

120
00:14:20,820 --> 00:14:27,034
Y empecé a usar la famosa teoria del
color complementario de Charles Blanc.

121
00:14:27,034 --> 00:14:33,165
Que dice que para exaltar los colores,
debes usarlos con sus complementarios.

122
00:14:33,415 --> 00:14:36,293
El amarillo y el violeta
son complementarios.

123
00:14:36,293 --> 00:14:40,422
lgual que el azul y el
naranja, verde y rojo.

124
00:14:40,714 --> 00:14:42,633
Escribi a Theo.

125
00:14:42,633 --> 00:14:46,720
Si una pincelada de
rojo es rodeada de verde,

126
00:14:46,720 --> 00:14:49,014
El rojo será más intenso.

127
00:14:49,014 --> 00:14:54,854
Y la pintura tendrá un balance natural,
aUn si no estaba en la composición.

128
00:15:03,320 --> 00:15:05,072
Estaba buscando.

129
00:15:06,156 --> 00:15:07,908
Queria avanzar.

130
00:15:37,104 --> 00:15:43,193
Ah, él es el Padre Tanguy.
Me agrada verle nuevamente.

131
00:15:43,193 --> 00:15:47,281
Es quien vendia la pintura
que Theo solia enviarme.

132
00:15:50,451 --> 00:15:52,119
Lo pinté dos veces.

133
00:15:52,119 --> 00:15:55,289
Contra el fondo de un impreso japonés.

134
00:16:00,711 --> 00:16:03,797
El arte japonés era nuestra pasión.

135
00:16:10,137 --> 00:16:14,391
El Japón estuvo cerrado y
aislado por tanto tiempo.

136
00:16:14,391 --> 00:16:18,520
El mundo japonés con que nos
encontramos era delicado y preciso.

137
00:16:21,023 --> 00:16:23,943
Y tan dado a la simplicidad.

138
00:16:34,078 --> 00:16:39,249
Eso es lo que yo necesitaba.
Mucho color y dibujar.

139
00:16:40,459 --> 00:16:44,505
Nada de superficies suaves.
Sólo golpes de brocha.

140
00:16:46,090 --> 00:16:47,216
Si

141
00:16:47,216 --> 00:16:50,177
Si. Pinté tanto como dibujé.

142
00:16:53,639 --> 00:16:56,767
Y recuerdo que estaba entusiasmado.

143
00:16:56,767 --> 00:16:59,770
Al fin, habia encontrado mi camino.

144
00:17:00,479 --> 00:17:02,773
Habia llegado a mi pintura.

145
00:17:30,592 --> 00:17:35,848
<i>Mi... querido. .. amigo.</i>

146
00:17:35,848 --> 00:17:39,059
No, por favor. No esa carta.

147
00:17:40,102 --> 00:17:45,065
Se que Helen quiere entender,
pero no deberia leer lo que tache.

148
00:17:45,941 --> 00:17:49,486
Conservé esta carta sólo por
el dibujo en la cara posterior.

149
00:17:50,154 --> 00:17:52,906
Mi objetivo no era
que la gente la leyera.

150
00:17:54,158 --> 00:17:56,452
<i>Mi querido amigo.</i>

151
00:17:56,452 --> 00:17:59,371
<i>Escribe a mi hermano para decirle que</i>

152
00:17:59,371 --> 00:18:03,000
<i>mantenga el precio
original en mis cuadros.</i>

153
00:18:03,000 --> 00:18:05,961
<i>En vez de venderlos baratos.</i>

154
00:18:24,521 --> 00:18:27,483
Helen trata de descifrarlo todo.

155
00:18:33,906 --> 00:18:37,826
¿Les dije que Helen
y Peter se conocian?

156
00:18:40,954 --> 00:18:47,336
Ella le dice a Peter lo que
va descubriendo en mis cartas.

157
00:18:48,670 --> 00:18:54,635
Lo que taché, el mercado
exterior. Todo la fascina.

158
00:18:55,344 --> 00:18:59,515
El precio de las pinturas. ¿A
quién le importa? De verdad.

159
00:19:00,307 --> 00:19:05,896
Muy bien. Dije a Theo que no queria
que mis pinturas se vendieran baratas.

160
00:19:05,896 --> 00:19:10,150
Que preferia no venderlas
a darlas baratas.

161
00:19:15,072 --> 00:19:19,284
Con mis amigos pintores,
solia hablar del

162
00:19:19,284 --> 00:19:23,455
trabajo de pintor,
color, Gauguin, Signiac.

163
00:19:23,455 --> 00:19:27,292
Toulouse-Lautrec, los conoci
a todos en Pan's con Theo.

164
00:19:27,292 --> 00:19:29,795
Llevaban la antorcha impresionista.

165
00:19:29,795 --> 00:19:36,301
Todos me hablaron del sur de Francia
y la alegria de zambullirte en su luz.

166
00:19:36,301 --> 00:19:39,179
Eso fue en 1888.

167
00:19:39,179 --> 00:19:44,768
Yo tenia 35 años y con certeza
habia hecho más de 400 pinturas.

168
00:19:44,768 --> 00:19:48,230
De ahi en adelante, la
máquina se aceleraria.

169
00:19:48,230 --> 00:19:51,316
Durante el corto par
de años que me quedaban,

170
00:19:51,316 --> 00:19:54,403
produciria casi esa misma
cantidad nuevamente.

171
00:19:54,403 --> 00:19:57,698
Asi que fui para allá. Hacia el sur.

172
00:19:57,698 --> 00:20:00,492
A una ciudad llamada Aries.

173
00:20:16,133 --> 00:20:21,471
Y en Aries, pinté.
Pinté esa luz amarilla,

174
00:20:21,680 --> 00:20:25,559
La pinté de noche, ese amarillo
vivido y el azul profundo.

175
00:20:25,767 --> 00:20:29,438
Como pepitas de oro
contra la pantalla oscura,

176
00:20:29,438 --> 00:20:31,607
Sin azul no habia amarillo.

177
00:20:32,941 --> 00:20:35,402
Pinté el dia, amarillo.

178
00:20:35,652 --> 00:20:39,698
Amarillo azufrado, limón,
limón pálido. Dorado.

179
00:20:40,115 --> 00:20:42,701
Pinté sin detenerme.

180
00:20:42,701 --> 00:20:46,872
Estaba a la bUsqueda de lo
brillante. Siempre más brillante.

181
00:20:46,872 --> 00:20:50,584
Estaba obsesionado con eso.
Una nota amarilla más alta.

182
00:20:51,501 --> 00:20:55,214
La rastreaba, circundándola,
acercándome.

183
00:20:58,467 --> 00:21:01,386
Hasta que todo parpadeaba.

184
00:21:26,703 --> 00:21:30,916
Ah, he recorrido estos lugares.

185
00:21:31,500 --> 00:21:36,505
Mañana, tarde, noche.

186
00:21:36,880 --> 00:21:41,969
Bajo el sol abrazador, algunas
veoes distraido y siempre solo.

187
00:21:42,678 --> 00:21:44,638
Siempre.

188
00:21:44,638 --> 00:21:47,557
Peter puede rastrear mis pasos.

189
00:21:47,557 --> 00:21:50,352
pero nunca estará solo como yo.

190
00:21:50,811 --> 00:21:55,399
Eso fue cuando Gauguin y el incidente
de la oreja mutilada ocurrieron.

191
00:21:55,649 --> 00:21:59,987
Se ha hablado tanto de eso, que
tengo que contarles la historia.

192
00:22:00,445 --> 00:22:02,531
Conoci a Gauguin en Paris...

193
00:22:03,365 --> 00:22:04,574
Ese es él.

194
00:22:04,783 --> 00:22:06,994
El autorretrato que me dio.

195
00:22:07,786 --> 00:22:10,497
Lo admiraba como pintor.

196
00:22:11,290 --> 00:22:16,211
Y queria que viniera a Aries para
iniciar una comunidad de artistas.

197
00:22:16,628 --> 00:22:22,092
Asi que le escribi diciéndole que
habia rentado un cuarto para él.

198
00:22:22,342 --> 00:22:25,178
Le pedi a Theo que
también le escribiera.

199
00:22:25,178 --> 00:22:27,514
Y que le mandara algo de dinero.

200
00:22:28,724 --> 00:22:30,475
Gauguin se tomó su tiempo.

201
00:22:30,475 --> 00:22:32,144
Eventualmente, respondió.

202
00:22:32,728 --> 00:22:34,396
No podia venir pronto.

203
00:22:34,396 --> 00:22:38,233
Pero me aseguraba que
deseaba mucho hacerlo.

204
00:22:38,942 --> 00:22:40,068
Se tardó.

205
00:22:40,610 --> 00:22:43,905
Y, al fin, estuvo aqui, en Aries.

206
00:22:44,489 --> 00:22:47,075
No creo haber estado antes tan feliz.

207
00:22:47,909 --> 00:22:52,164
Estaba convencido de que
juntos avanzariamos mucho.

208
00:22:56,043 --> 00:22:59,796
Trabajamos muy bien
juntos, lado a lado.

209
00:23:00,005 --> 00:23:01,673
Codo con codo.

210
00:23:01,673 --> 00:23:04,134
A veces sobre el mismo objetivo.

211
00:23:14,144 --> 00:23:15,562
Sin embargo,

212
00:23:15,771 --> 00:23:17,272
habia problemas.

213
00:23:17,564 --> 00:23:19,649
Yo era muy fuerte.

214
00:23:20,025 --> 00:23:23,445
Fumaba demasiado. Tomaba mucho café.

215
00:23:23,445 --> 00:23:25,113
Y mucho vino.

216
00:23:26,073 --> 00:23:28,700
Ni siquiera sé qué pasó esa noche.

217
00:23:29,451 --> 00:23:31,536
Tal vez nos emborrachamos nuevamente.

218
00:23:32,079 --> 00:23:34,373
Definitivamente discutimos.

219
00:23:35,123 --> 00:23:38,001
Entonces me corté un
pequeño trozo de oreja.

220
00:23:38,960 --> 00:23:42,881
Y a mitad de la noche, llevé
ese pedazo de oreja a Rachelle.

221
00:23:44,091 --> 00:23:49,054
Rachelle me gustaba. Era
cercana a mi, de corazón cálido.

222
00:23:51,098 --> 00:23:54,059
Después de eso, nada
volvió a ser lo mismo.

223
00:23:55,060 --> 00:23:58,814
La gente dijo que estaba loco.
Me llamaban el loco pelirrojo.

224
00:24:02,317 --> 00:24:07,572
Asi que pedi ser recluido en el
hospicio de Saint-Rémy-de-Provence.

225
00:24:07,572 --> 00:24:09,574
El manicomio.

226
00:24:09,574 --> 00:24:11,410
Me reclui voluntariamente.

227
00:24:20,669 --> 00:24:24,297
Y pinté. Segui pintando.

228
00:24:24,297 --> 00:24:25,924
Como una máquina de pintar.

229
00:24:25,924 --> 00:24:30,011
Senti que no podia parar. No
podia parar, nunca descansé.

230
00:24:30,011 --> 00:24:33,932
Asi que trabajé y trabajé
siempre. Como un obrero.

231
00:24:33,932 --> 00:24:35,934
Trabajé duro.

232
00:24:48,071 --> 00:24:49,531
<i>Querido Theo;</i>

233
00:24:49,531 --> 00:24:52,117
<i>El trabajo va muy bien.</i>

234
00:24:52,742 --> 00:24:57,581
<i>Lucho con la pintura que empecé
unos dias antes de enfermar.</i>

235
00:24:58,623 --> 00:24:59,708
<i>Un jornalero.</i>

236
00:25:01,209 --> 00:25:03,336
<i>El estudio es totalmente amarillo.</i>

237
00:25:03,336 --> 00:25:05,338
<i>Pintado de modo extremadamente grueso.</i>

238
00:25:05,505 --> 00:25:08,800
<i>Pero el sujeto era bello y simple.</i>

239
00:25:10,177 --> 00:25:13,972
<i>Veo en él la imagen de la muerte.</i>

240
00:25:14,556 --> 00:25:16,892
<i>Pero no hay tristeza en esa muerte.</i>

241
00:25:20,103 --> 00:25:22,522
<i>Sucede bajo una luz muy amplia.</i>

242
00:25:22,522 --> 00:25:26,776
<i>Con el sol flotando sobre todo,
a la luz de un dorado puro.</i>

243
00:25:42,626 --> 00:25:46,671
Y me mantuve en el asilo
por un año completo.

244
00:25:47,464 --> 00:25:48,465
¿Por qué?

245
00:25:48,465 --> 00:25:53,512
Me quedé en el hospital porque era
más barato que vivir en un hotel.

246
00:25:55,096 --> 00:25:57,599
Y me dejaban en paz allí.

247
00:25:57,599 --> 00:26:00,018
Podia salir cuando lo deseaba.

248
00:26:00,310 --> 00:26:02,020
Asi que podia pintar.

249
00:26:04,105 --> 00:26:07,234
A veces, las imágenes
venian a mi naturalmente.

250
00:26:07,526 --> 00:26:09,069
Como en un sueño.

251
00:26:12,239 --> 00:26:15,742
Pero a veces, era
terriblemente complicado.

252
00:26:15,742 --> 00:26:19,120
Tan dificil como buscar
diamantes o perlas.

253
00:26:23,542 --> 00:26:25,585
Los olivos se resisten.

254
00:26:26,461 --> 00:26:28,922
Luché con ellos para capturarlos.

255
00:26:28,922 --> 00:26:32,175
Eran plateados, a veces
con más azul en ellos,

256
00:26:32,676 --> 00:26:34,886
a veces verdosos o marrones.

257
00:26:36,054 --> 00:26:38,181
Es dificil.

258
00:26:38,181 --> 00:26:39,975
Terriblemente dificil.

259
00:26:43,770 --> 00:26:47,065
Pero me gusta tanto
trabajar en los campos.

260
00:27:11,548 --> 00:27:16,428
Después de un año en el asilo,
senti que habia mejorado.

261
00:27:23,602 --> 00:27:26,521
Mis viejos demonios me dejaban en paz.

262
00:27:26,521 --> 00:27:29,733
Bueno, no todo el tiempo,
pero más y más frecuentemente.

263
00:27:30,233 --> 00:27:32,277
Y por periodos más largos.

264
00:27:33,820 --> 00:27:35,572
Asi que me dije;

265
00:27:35,572 --> 00:27:38,074
Que lo que habia aprendido en el sur,

266
00:27:38,074 --> 00:27:41,870
dibujar en color, bueno,
podia aplicarlo en el norte.

267
00:27:42,203 --> 00:27:43,997
Podia pintar el norte

268
00:27:44,247 --> 00:27:46,750
con la luz del sur.

269
00:27:47,417 --> 00:27:50,003
Le dije acerca de esto a Theo.

270
00:27:54,966 --> 00:27:56,968
Theo se habia casado con Johanna.

271
00:27:57,177 --> 00:28:02,098
Acababan de tener un pequeño hijo.
Un pequeño vástago con mi nombre.

272
00:28:04,267 --> 00:28:05,852
¿Pero qué conmigo?

273
00:28:09,230 --> 00:28:12,025
¿Podria mi hermano
costear una familia,

274
00:28:12,025 --> 00:28:15,195
junto con los gastos
de mi vida y mi pintura?

275
00:28:23,036 --> 00:28:26,665
Theo sugirió que me mudara
a Auvert Sur Oise.

276
00:28:27,582 --> 00:28:30,794
Tenia 37 años entonces.

277
00:28:30,794 --> 00:28:34,631
Y estos serian los dos
Ultimos meses de mi vida.

278
00:28:39,844 --> 00:28:42,263
Auvert era el deleite de Theo.

279
00:28:43,932 --> 00:28:48,269
Le recomendaron un doctor al que le
gustaban la pintura y los pintores.

280
00:28:51,398 --> 00:28:53,441
El doctor era el Dr. Gachet.

281
00:28:55,568 --> 00:28:57,737
La casa que ven era la suya.

282
00:28:57,737 --> 00:28:59,906
Es donde vivía.

283
00:29:00,907 --> 00:29:03,702
Pinté varios retratos del doctor.

284
00:29:05,161 --> 00:29:06,371
Conozco a Theo.

285
00:29:06,955 --> 00:29:09,666
Pensó que el Dr. podia
mantenerme vigilado.

286
00:29:13,169 --> 00:29:16,798
Senti de inmediato que el
Dr. Gachet era un amigo.

287
00:29:18,800 --> 00:29:20,927
Queria que pintara mucho.

288
00:29:21,469 --> 00:29:23,388
Como terapia.

289
00:29:27,183 --> 00:29:30,228
Me quedó en un pequeño
cuarto de una pensión.

290
00:29:30,812 --> 00:29:34,482
Queria vivir modestamente,
como un obrero del ladrillo.

291
00:29:41,156 --> 00:29:44,242
Y la familia Ravoux era tan simpática.

292
00:29:48,329 --> 00:29:52,041
Pagaba por mi cuarto solo
tres francos y medio al dia.

293
00:29:56,421 --> 00:29:58,673
Y la comida era buena allí.

294
00:30:04,387 --> 00:30:07,474
De inmediato me senti bien en Auvert.

295
00:30:07,849 --> 00:30:11,060
Y me senti muy a gusto
entre toda esa naturaleza.

296
00:30:12,312 --> 00:30:14,105
Todos esos Campos...

297
00:30:14,105 --> 00:30:19,944
la tranquilidad del viento campirano
después del divertido barullo del sur.

298
00:30:20,236 --> 00:30:22,989
Todo eso puso mi mente en descanso.

299
00:30:26,284 --> 00:30:29,496
Repentinamente, todo se
volvió claro y simple.

300
00:30:53,144 --> 00:30:56,064
Y obviamente segui dibujando.

301
00:30:56,064 --> 00:30:59,943
Esos trazos son mi visión
de la gente y las cosas.

302
00:30:59,943 --> 00:31:03,696
Necesitaba el bosquejo para
imaginar las pinturas que vendrian.

303
00:31:04,280 --> 00:31:07,325
Todo inicia con la
simplicidad de un dibujo,

304
00:31:07,325 --> 00:31:09,702
cuando no hay nada más que una linea.

305
00:31:09,702 --> 00:31:11,996
A veces, eso se
convierte en un detalle.

306
00:31:12,288 --> 00:31:15,208
En otros mementos, en toda la pintura.

307
00:31:19,212 --> 00:31:23,800
He estado pintando a diario,
sin parar, por 9 años.

308
00:31:26,219 --> 00:31:30,139
Nueve años y más de 900 pinturas.

309
00:31:30,807 --> 00:31:35,395
Escenas estéticas, retratos, paisajes.

310
00:31:38,898 --> 00:31:42,777
Trabajo cada vez más y más rápido.

311
00:31:43,444 --> 00:31:46,823
Supe entonces que
mi pintura era buena.

312
00:32:40,168 --> 00:32:43,338
En Auvert, crucé un nuevo umbral.

313
00:32:43,588 --> 00:32:47,008
Más de 80 pinturas en 2 meses.

314
00:32:48,217 --> 00:32:52,722
Haz la cuenta. Eso implica a
veces tres pinturas diarias.

315
00:32:53,348 --> 00:32:57,060
Un ritmo agotador y desgastante.

316
00:33:00,647 --> 00:33:04,317
Me levanto temprano.
Me acuesto tarde.

317
00:33:04,317 --> 00:33:08,821
Pinto, camino. Camino por horas.

318
00:33:11,282 --> 00:33:13,117
Y estaba solo.

319
00:33:13,618 --> 00:33:17,497
Si. Al final, estaba siempre solo.

320
00:33:18,831 --> 00:33:20,541
No pude continuar.

321
00:33:21,876 --> 00:33:23,670
Demasiada soledad.

322
00:33:24,754 --> 00:33:27,048
Y tan inmenso agotamiento.

323
00:33:30,468 --> 00:33:32,512
Asi que un fatidico dia de Julio,

324
00:33:32,512 --> 00:33:37,433
el 27 de Julio de 1890
para ser preciso...

325
00:33:37,433 --> 00:33:39,435
un dia de extremada inquietud,

326
00:33:39,936 --> 00:33:42,188
me di un tiro en el pecho.

327
00:33:43,231 --> 00:33:46,234
Rodeado de trigo, en
medio de los campos,

328
00:33:46,234 --> 00:33:48,903
justo donde amaba pintar.

329
00:33:50,655 --> 00:33:53,282
Falleci dos dias después.

330
00:33:55,201 --> 00:33:58,579
Mi dedicado y amado hermano, Theo,

331
00:33:58,746 --> 00:34:01,249
murió sólo seis meses después.

332
00:34:08,464 --> 00:34:10,008
<i>Vincent,</i>

333
00:34:10,967 --> 00:34:16,305
<i>justo antes de morir, le escribiste
dos cartas a tu hermano Theo.</i>

334
00:34:22,895 --> 00:34:26,274
<i>La primera que escribiste,
que no enviaste,</i>

335
00:34:26,274 --> 00:34:28,526
<i>fue encontrada en tu cuerpo.</i>

336
00:34:29,819 --> 00:34:33,531
<i>En esa carta, manchada con tu sangre,</i>

337
00:34:35,033 --> 00:34:37,577
<i>le decias a Theo de tu tormento,</i>

338
00:34:39,495 --> 00:34:42,415
<i>y como arriesgaste la
vida por tu trabajo.</i>

339
00:34:44,959 --> 00:34:46,502
<i>Por tus pinturas.</i>

340
00:34:58,890 --> 00:35:00,433
<i>En la otra carta,</i>

341
00:35:01,100 --> 00:35:02,685
<i>la que enviaste,</i>

342
00:35:03,436 --> 00:35:07,815
<i>le dices a Theo acerca de tu
amor por la luz y el detalle,</i>

343
00:35:07,815 --> 00:35:09,901
<i>en una de tus Ultimas pinturas.</i>

344
00:35:13,613 --> 00:35:17,658
<i>Hierba rosada y verde</i>
<i>en el primer plano.</i>

345
00:35:19,077 --> 00:35:23,039
<i>arbustos lilas y verdes
del lado izquierdo,</i>

346
00:35:25,249 --> 00:35:29,420
<i>y un macizo de plantas
con follaje blanquecino.</i>

347
00:35:30,421 --> 00:35:33,591
<i>En el centro, una cama de rosas.</i>

348
00:35:36,177 --> 00:35:39,388
<i>La casa misma, en el plano posterior.</i>

349
00:35:39,889 --> 00:35:43,684
<i>Rosa, con tejas azules en el techo.</i>

350
00:35:46,187 --> 00:35:48,856
<i>Un banco, con tres sillas.</i>

351
00:35:49,398 --> 00:35:52,151
<i>Una figura oscura
con sombrero amarillo.</i>

352
00:35:52,610 --> 00:35:55,655
<i>Y un gato negro en primer plano.</i>

353
00:35:56,489 --> 00:35:59,742
<i>Cielo verde pálido.</i>

354
00:36:02,870 --> 00:36:08,126
<i>Creo que querias comunicarle a Theo
cuan complacido estabas con tu trabajo.</i>

355
00:36:10,419 --> 00:36:12,547
<i>Tuviste una corta vida.</i>

356
00:36:12,547 --> 00:36:14,757
<i>Sólo 37 años.</i>

357
00:36:15,174 --> 00:36:18,302
<i>Pero tu vida se alargó
por tus pinturas.</i>

358
00:36:18,928 --> 00:36:20,888
<i>Vives en ellas.</i>

359
00:36:22,265 --> 00:36:23,432
<i>Después de todo,</i>

360
00:36:23,933 --> 00:36:26,477
<i>son lo que más importa.</i>

361
00:37:33,586 --> 00:37:39,884
POR ORDEN DE APARICICIDN:

362
00:38:00,446 --> 00:38:03,366
TODAS LAS PINTURAS
SON DE VINCENT VAN GOGH

363
00:38:03,366 --> 00:38:06,869
EXCEPTO: PAUL GAUGUIN, AUTO RETRATO.