1 00:00:25,434 --> 00:00:30,878 UN HOMBRE SOLO (1955) 2 00:02:22,415 --> 00:02:23,039 Whoa, muchacho 3 00:09:10,060 --> 00:09:10,920 Vamos, yahh! 4 00:09:11,817 --> 00:09:12,337 Yahh! 5 00:11:10,402 --> 00:11:12,924 Caballeros, aquí tienen ...tres bellas damas. 6 00:11:12,924 --> 00:11:16,765 Seguro de que está es tu noche me venció...estoy fuera 7 00:11:17,329 --> 00:11:22,046 Te vás temprano, Henry? En una noche como esta, es mejor estar aquí. 8 00:11:22,046 --> 00:11:25,127 No puedo permitirme continuar, el negocio va mal últimamente.. 9 00:11:25,405 --> 00:11:29,395 Nunca pensé que una funeraria tuviese preocupaciones empresariales. 10 00:11:29,826 --> 00:11:32,896 Él está obligado a obtener un alma tarde o temprano! 11 00:11:33,176 --> 00:11:35,666 Vos podrías ser el siguiente! 12 00:11:38,828 --> 00:11:40,738 Seguimos jugando ? - Vamos a tratar. 13 00:11:47,751 --> 00:11:49,501 Ahí estámos, caballeros. 14 00:11:53,417 --> 00:11:54,287 Un caballo de diligencia... 15 00:11:55,574 --> 00:11:59,064 está llegando Sólo el caballo?... No la diligencia? 16 00:11:59,848 --> 00:12:01,298 Si, señor. No viene la diligencia 17 00:12:22,477 --> 00:12:25,104 Alguien viene allí. No puedo verlo 18 00:12:28,990 --> 00:12:32,000 Ahh.dejenmelo a mi. Voy a verlo Eh! 19 00:12:32,561 --> 00:12:35,461 Bueno, estoy actuando como sheriff ahora, ¿no es cierto? 20 00:12:36,232 --> 00:12:39,652 Claro, Jim , simplemente no queremos que te lastimes..es todo 21 00:12:39,652 --> 00:12:42,877 Pero sólo si se trata de caballos de diligencia , deberá investigarlo... 22 00:12:42,877 --> 00:12:46,478 Puedo ocuparme más que de controlar a unos caballos! 23 00:13:40,847 --> 00:13:45,578 Maybanks, Dorfman, Kincaid, vayan por detrás de la oficina de correos. Vos vení conmigo. 24 00:15:03,902 --> 00:15:06,912 No puedo creerlo ¿Cómo pudiste hacerlo.? 25 00:15:07,963 --> 00:15:14,723 La mujer arrancó el pañuelo de mi cara y ellos me reconocieron.. Tuvimos que encargarnos ahí mismo.. 26 00:15:15,003 --> 00:15:18,423 Nadie quiso que ir tan lejos, pero está hecho 27 00:15:19,124 --> 00:15:24,064 ¿Dónde están los hombres? Los envié al rancho, como me dijiste. 28 00:15:24,064 --> 00:15:26,656 No van a hablar , lo saben 29 00:15:26,656 --> 00:15:31,399 No puedo soportar pensar en ello - ¡un niño y su madre! 30 00:15:31,849 --> 00:15:34,409 Todo el territorio estará aquí. 31 00:15:34,409 --> 00:15:38,109 No te preocupes, Luke Ellos creerán que los apaches lo hicieron.. 32 00:15:40,194 --> 00:15:41,594 Los apaches arrancan las cabelleras. 33 00:15:42,998 --> 00:15:45,318 Se puede volver atrás y sacarles el cuero cabelludo. 34 00:15:48,266 --> 00:15:52,096 Tienes 63.000 dólares allí Puedes darme mi parte ahora.. 35 00:15:52,370 --> 00:15:55,570 Estoy saliendo Dale a Clantin mi parte, también.. 36 00:15:55,909 --> 00:15:58,799 Tendrá que recorrer un largo camino para olvidarlo. 37 00:15:59,877 --> 00:16:03,477 Yo no haría eso, Luke Estamos en esto juntos. 38 00:16:08,497 --> 00:16:09,757 Yo no estoy tan seguro. 39 00:16:10,896 --> 00:16:14,738 No quiero ser parte de esto... ¿Qué va a hacer el sheriff ahora? 40 00:16:14,966 --> 00:16:17,384 Nosotros nos encargaremos de ello cuando llegue el momento. 41 00:16:22,076 --> 00:16:22,996 ¿Quién está ahí? 42 00:16:35,000 --> 00:16:35,920 ¿Quién está ahí? 43 00:17:05,356 --> 00:17:07,666 Él está en el Banco !! - ¿Quién está ahí.? 44 00:17:08,465 --> 00:17:09,625 Sr. Stanley? - Sí. 45 00:17:10,839 --> 00:17:13,269 ¿Lo capturó? - No, él se escapó 46 00:17:13,864 --> 00:17:17,318 Le disparó a Anderson y puede haber asaltado la diligencia 47 00:17:15,786 --> 00:17:16,317 ¿Qué te hace pensar eso? 48 00:17:17,318 --> 00:17:21,739 Entró montando uno de los caballos de la diligencia. Temo que es probable 49 00:17:21,739 --> 00:17:26,915 Irrumpió aquí y mató a Lucas Joiner.// No! No a Lucas! //No va a llegar muy lejos en esta tormenta. 50 00:17:27,344 --> 00:17:30,596 Vamos tras él me uniré con ustedes tan pronto como pueda.. 51 00:17:42,736 --> 00:17:47,467 Será mejor que no seamos vistos juntos durante unos días. Como usted diga 52 00:17:51,662 --> 00:17:56,772 Sabes, no podía haber llegado en un mejor momento . Me pregunto quién era ? 53 00:18:17,192 --> 00:18:17,822 ¡Vamos! Vamos ! 54 00:18:25,988 --> 00:18:28,198 No hay nada allí. ¡Vamos! 55 00:21:33,351 --> 00:21:37,111 No sirve de nada Sr Stanley, no podemos ver ni a tres metros en esta tormenta. 56 00:21:37,540 --> 00:21:41,900 ¿Alguien pudo verlo a él ? Nadie salvo Anderson // Anderson apenas había llegado 57 00:21:41,900 --> 00:21:44,429 Igual, no era más que un diputado . 58 00:21:44,429 --> 00:21:47,758 Caballeros, no se preocupen lo encontraremos en la mañana. 59 00:21:47,758 --> 00:21:50,868 No debería ser difícil encontrar solo a un hombre. 60 00:21:51,145 --> 00:21:55,265 Y cuando lo encontremos, quiero tratar con él yo mismo. 61 00:21:55,697 --> 00:21:58,487 Lucas Joiner era el mejor amigo que he tenido. 62 00:21:59,718 --> 00:22:04,537 ¿Qué pudo haber pasado a la diligencia? Todos estamos preocupados por eso. 63 00:22:04,537 --> 00:22:08,325 Este hombre que estamos buscando probablemente sabe la respuesta. 64 00:22:33,479 --> 00:22:37,219 ¿Cómo estás hoy, Betsey, con siete gatitos? 65 00:22:38,049 --> 00:22:40,079 ¿Eh? ¿Qué nombre les pondré? 66 00:22:40,890 --> 00:22:46,070 Les diré :Do, Re, Mi, como las siete notas musicales? O ¿cómo los siete días de la semana? 67 00:22:46,852 --> 00:22:49,932 No como las siete maravillas del mundo! Saben... 68 00:22:50,277 --> 00:22:54,507 "A medida que iba a St Ives, conocí a un hombre con siete esposas..." 69 00:22:54,711 --> 00:22:58,381 " ...cada mujer tenía siete gatos y cada gato tenía siete gatitos.." 70 00:22:58,381 --> 00:23:00,470 "Gatitos, gatos, hombre y mujer..." 71 00:23:01,241 --> 00:23:03,621 " ¿Cuántos iban a St. Ives " 72 00:26:47,518 --> 00:26:51,278 ¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy siguiendo mi camino, señora. 73 00:26:53,503 --> 00:26:54,041 ¿Quién es usted? 74 00:26:54,077 --> 00:26:55,107 No lo dije 75 00:26:56,091 --> 00:26:59,921 Nadie va a hacerle daño Me alivia escuchar eso 76 00:27:00,760 --> 00:27:07,090 ¿Por qué ha venido a esta casa? ¿No vió la bandera ? -Entré por la puerta del sótano 77 00:27:07,090 --> 00:27:13,146 No le creo, hay dos pies de arena en la puerta de la bodega - No los había ayer por la noche 78 00:27:15,815 --> 00:27:16,551 ¿ Ha estado aquí toda la noche? 79 00:27:16,508 --> 00:27:21,378 Dormí en la pila de madera Estoy agradecido a Ud por un tarro de duraznos 80 00:27:24,052 --> 00:27:24,740 ¿Y le gustaron ? 81 00:27:25,698 --> 00:27:27,268 Nunca los he probado mejor 82 00:27:30,417 --> 00:27:32,497 Creo que sería mejor que se vaya ahora 83 00:27:32,974 --> 00:27:35,304 Con su permiso, señora 84 00:27:37,128 --> 00:27:37,528 Oh... 85 00:27:38,690 --> 00:27:41,720 Era 400, donde quiera que fueran. ¿Quién? 86 00:27:42,711 --> 00:27:46,491 El hombre con siete esposas y los gatos y los gatitos.... 400. 87 00:27:47,238 --> 00:27:49,438 Para St. Ives? Oh, no , solo uno 88 00:27:49,987 --> 00:27:54,357 Usted dijo que el hombre tenía siete esposas, cada mujer tenía siete gatos... 89 00:27:54,357 --> 00:27:57,794 Pero yo los conocí Venían de St Ives.. 90 00:27:57,794 --> 00:28:01,077 Entonces una sola, yo era quien iba a St Ives. 91 00:28:01,317 --> 00:28:02,417 Es correcto, señora. 92 00:28:03,680 --> 00:28:04,260 Adios 93 00:28:08,479 --> 00:28:08,879 Whoa. 94 00:28:20,376 --> 00:28:24,216 Hay un hombre afuera. ¿Quién es? Dr Mason, probablemente. 95 00:28:24,697 --> 00:28:26,557 Sabe, tenemos a la fiebre amarilla aquí. 96 00:28:29,148 --> 00:28:32,448 Voy a esperar aquí Está huyendo, ¿no es así? 97 00:28:32,448 --> 00:28:34,879 ¿Cómo sabe que voy a protegerlo? 98 00:28:38,237 --> 00:28:41,547 Dejaré eso a su buen juicio, señora. 99 00:28:49,118 --> 00:28:53,986 Buen día, Nadine. //Buen día // Creí que todo volaría anoche. 100 00:28:54,648 --> 00:28:56,943 Hay que ser optimista ¿Cómo está el sheriff de esta mañana? 101 00:28:56,913 --> 00:29:01,113 -Parece que su temperatura está mucho más alta -Bien, vamos a echar un vistazo. 102 00:29:15,191 --> 00:29:17,033 Es un tipo de fiebre , pero eso es bastante malo. 103 00:29:17,298 --> 00:29:22,198 Voy a enviarle algo de medicina para bajarla, pero todavía necesitará atención constante. 104 00:29:22,198 --> 00:29:26,967 Gracias doctor.// cuanto ha dormido en los últimos cuatro días? //Voy a estar bien. 105 00:29:26,967 --> 00:29:30,168 Todo el mundo tiene miedo de venir y ayudar. 106 00:29:30,168 --> 00:29:34,472 No , no necesito ninguna ayuda. - Nadine, tienes hecho algo de café? 107 00:29:34,472 --> 00:29:38,043 Sí, hay algo en la estufa Gracias, querida. 108 00:29:49,727 --> 00:29:54,487 Ha sido una mala noche, Nadine desearía que tu padre no estuviese así 109 00:29:54,487 --> 00:29:56,118 ¿Ha ocurrido algo? 110 00:29:57,273 --> 00:30:00,763 Un hombre trató de robar el banco y mató a Lucas Joiner.. 111 00:30:00,763 --> 00:30:05,712 Le disparó en la espalda. Es el mismo hombre que disparó a Anderson, pero que va a salir adelante. 112 00:30:05,712 --> 00:30:10,423 Todo el pueblo está buscándolo . Aún no lo han encontrado? 113 00:30:10,423 --> 00:30:10,743 No. 114 00:30:21,134 --> 00:30:25,828 ¿Fue... alguien por aquí, o un extrañó ? 115 00:30:23,107 --> 00:30:28,157 Anderson es el único que lo vio y no puede hablar. 116 00:30:29,105 --> 00:30:30,895 Entonces él todavía está en la ciudad? 117 00:30:31,714 --> 00:30:34,844 Debe ser así... No podía llegar muy lejos a pie.. 118 00:30:39,082 --> 00:30:39,801 No hay caballos. 119 00:30:55,838 --> 00:30:56,422 ¿Qué es eso ? 120 00:30:57,417 --> 00:30:59,627 Alguien salió corriendo por la puerta principal! 121 00:31:12,967 --> 00:31:18,017 Cierra la puerta. No abra a nadie más que a mí. Y tené un arma a mano. 122 00:31:29,247 --> 00:31:29,977 Mantengase tranquila... 123 00:31:35,863 --> 00:31:40,913 Pensé que estaba apuraso por irse Quién está en esta casa, además de usted? 124 00:31:40,913 --> 00:31:45,695 Si se quiere ir, no hay nadie que lo detenga Quién más está aquí.? 125 00:31:46,251 --> 00:31:50,860 Solo mi padre y es... Lo sé, he oído lo que dijo el médico.// Entonces se vas a ir? 126 00:31:51,100 --> 00:31:54,811 No estoy mejor en la casa del sheriff por ahora. 127 00:31:56,875 --> 00:31:59,448 Con la fiebre amarilla ? - Voy a tomar mis riesgos 128 00:32:05,407 --> 00:32:07,277 Agua !... Algo de agua ! 129 00:32:09,409 --> 00:32:10,039 Oh, papá! 130 00:32:11,343 --> 00:32:13,033 Agua ! necesito algo de agua.... 131 00:32:20,982 --> 00:32:21,987 !Necesito... 132 00:32:23,686 --> 00:32:26,115 ... Agua. , necesito un poco de agua. 133 00:32:25,575 --> 00:32:29,875 Consígueme un recipiente con agua fresca y algunas toallas... Bueno, andá ! 134 00:33:01,197 --> 00:33:03,070 Está dormido? Por poco tiempo. 135 00:33:05,300 --> 00:33:08,440 ¿Dijo algo mientras yo no estaba? ¿Qué? 136 00:33:09,108 --> 00:33:12,498 A veces cuando está delirando empieza a hablar. 137 00:33:13,459 --> 00:33:14,669 Oh, todos lo hacen. 138 00:33:15,633 --> 00:33:17,773 No tenía ningún sentido. Oh... 139 00:33:18,776 --> 00:33:23,657 Usted es mejor en esto de lo que soy. Tal vez he visto más enfermedades de lo que tiene. 140 00:33:23,657 --> 00:33:28,588 ¿Cree que estoy fuera de mi línea? Si lo que el médico dijo que era verdad. 141 00:33:30,274 --> 00:33:35,030 Lo fué, en lo que corresponde. Es un ciudad poco amigable donde Ud vive 142 00:33:34,344 --> 00:33:39,394 Así que estuvo en el banco ? 143 00:33:40,867 --> 00:33:42,228 ¿por qué quiere saberlo por la insignia de su padre ? 144 00:33:44,675 --> 00:33:47,203 La ropa en la planta baja del tronco era más facil de alcanzar... 145 00:33:49,574 --> 00:33:50,388 Yo no sabía que me había visto... 146 00:33:50,277 --> 00:33:52,527 Me temo que no pude evitarlo. 147 00:33:52,800 --> 00:33:54,370 Se ve bastante bien 148 00:33:59,679 --> 00:34:03,979 No creo que voy a guardar silencio cuando vengan a buscarlo 149 00:34:03,979 --> 00:34:06,265 Necesito agua... un poco de agua.. 150 00:34:10,544 --> 00:34:12,984 Tómelo con calma, lo está ahogando. 151 00:34:13,237 --> 00:34:16,147 Adelante -Le levantaré la cabeza.. 152 00:34:30,836 --> 00:34:32,179 Así le evito la tentación. 153 00:34:32,793 --> 00:34:35,765 Me gustaría que se fuera ahora - No es la cortesía lo que me está haciendo quedar 154 00:34:43,504 --> 00:34:44,754 ¿Estás seguro de que lo puede describir? 155 00:34:45,757 --> 00:34:47,345 Bueno, yo lo miré bien de verdad! 156 00:34:48,114 --> 00:34:51,971 Intenta hacer un boceto para el periódico. De acuerdo, adelante. 157 00:34:53,993 --> 00:34:55,058 Bueno, él era alto. 158 00:34:55,887 --> 00:34:57,633 Oh... 6 pies 4 pulgadas, tal vez. 159 00:34:58,179 --> 00:35:02,022 Tenía una cara de malo y pequeños ojos, pequeños y brillantes. 160 00:35:02,022 --> 00:35:03,544 ¿De qué color - Negro?. 161 00:35:04,278 --> 00:35:05,468 Mm-hm. ¿Pelo? 162 00:35:06,899 --> 00:35:08,025 Negro, también. 163 00:35:08,741 --> 00:35:10,335 Largo y estirado 164 00:35:12,229 --> 00:35:13,049 Esto se parece a él? 165 00:35:14,971 --> 00:35:17,281 Si que lo es Claro ,merece una "T" 166 00:35:19,859 --> 00:35:22,806 No es habitual tener una descripción tan detallada para trabajar. 167 00:35:23,305 --> 00:35:24,696 Siempre trato de mantener los ojos abiertos. 168 00:35:25,671 --> 00:35:28,603 Vamos a encontrarlo, debería ser fácil ahora sabemos cómo es.. 169 00:35:40,060 --> 00:35:40,787 Mm-hm. 170 00:36:00,802 --> 00:36:02,709 Me serví un poco de café. 171 00:36:04,432 --> 00:36:05,715 Hay tocino y huevos si tiene hambre. 172 00:36:06,758 --> 00:36:09,179 Yo mismo me serví eso, también. 173 00:36:20,299 --> 00:36:23,655 20 dólares, por el tocino y los huevos? Y una noche de alojamiento. 174 00:36:24,759 --> 00:36:27,438 Esto no es una casa de huéspedes. Bueno dejelo en la colecta la próxima que vaya a la iglesia. 175 00:36:29,535 --> 00:36:32,181 Lo haré ¿Alguna vez fué a la iglesia.? 176 00:36:32,661 --> 00:36:36,644 Lo creas o no, una vez que canté en un coro . Debe haber sido hace mucho tiempo. 177 00:36:38,066 --> 00:36:38,773 Lo fue... 178 00:36:40,332 --> 00:36:43,962 Podría haber sido mejor si usted seguía allí Sí, podría. 179 00:36:45,081 --> 00:36:46,744 ¿Qué le hizo parar? 180 00:36:47,784 --> 00:36:50,049 Oh, usted crece. Las cosas pasan. 181 00:36:52,933 --> 00:36:54,105 ¿Qué tipo de cosas? 182 00:36:56,035 --> 00:36:58,197 Está usted todavía se pregunta si me tiro a ese hombre en el banco? 183 00:37:01,116 --> 00:37:02,024 ¿Lo hiciste? 184 00:37:04,318 --> 00:37:05,442 No 185 00:37:16,175 --> 00:37:19,055 -Su padre utiliza un buen jabón de afeitar -Se lo di para Navidad. 186 00:37:20,237 --> 00:37:23,910 ¿Por qué se esconde? La mitad de la ciudad me está buscando 187 00:37:24,229 --> 00:37:26,088 Si Usted no es culpable, por qué no se entrega, más si no es un criminal? 188 00:37:26,479 --> 00:37:29,580 Porque mi nombre suele ser Wes Steele. 189 00:37:32,033 --> 00:37:33,049 Wesley Steele? 190 00:37:33,975 --> 00:37:35,065 Si. 191 00:37:38,241 --> 00:37:40,818 Nunca antes conocí a un proscrito notorio -Ahora, espere un minuto! 192 00:37:41,818 --> 00:37:46,605 No soy un proscrito. Pero yo no sabía que mi reputación había llegado tan lejos al norte 193 00:37:47,710 --> 00:37:49,818 Usted subestima su reputación. 194 00:37:52,620 --> 00:37:56,745 ¿Cómo un hombre como usted se convierte en un pistolero? //Es fácil una vez que comienza... 195 00:37:57,776 --> 00:38:02,006 ... aprendes a manejar un arma mejor que nadie. Todo un arte. 196 00:37:59,445 --> 00:38:04,155 Es algo que algunas personas no necesitan un maestro. 197 00:38:06,148 --> 00:38:06,939 Era lo que necesitaba... 198 00:38:09,246 --> 00:38:10,780 Mi padre no lo tuvo... 199 00:38:11,216 --> 00:38:13,278 Era lo que ustedes llamarían un hombre educado. 200 00:38:13,787 --> 00:38:16,095 Pensó debe razonar con la gente. 201 00:38:16,449 --> 00:38:20,046 Su padre tenía razón Una pistola lo mató.. 202 00:38:21,469 --> 00:38:23,605 Me hice a la idea que lo mismo me iba a pasar a mí 203 00:38:25,185 --> 00:38:27,688 Por lo que el asesinato No siempre es una opción.. 204 00:38:28,876 --> 00:38:34,203 Los muchachos tratan de demostrar que tan buenos son. Luego se te va de la mano y tienes que disparar a vivir. 205 00:38:37,964 --> 00:38:39,216 Y siempre salía vivo 206 00:38:40,969 --> 00:38:42,123 Hasta ahora. 207 00:38:44,020 --> 00:38:45,108 Nadine. 208 00:38:51,156 --> 00:38:51,874 Nadine! 209 00:38:52,645 --> 00:38:54,427 Adelante, respondele... 210 00:38:58,161 --> 00:38:58,781 Nadine! 211 00:39:11,893 --> 00:39:13,911 ¿Volvió? Nadie ha venido desde que se fué. 212 00:39:14,336 --> 00:39:17,799 Me preocupé por usted..está en el pueblo ¿Cómo está el Sr Anderson? 213 00:39:19,143 --> 00:39:22,328 Él va a estar bien, pero... ¿Qué es, doctor? 214 00:39:23,521 --> 00:39:26,013 Se envió un equipo de búsqueda parala diligencia... 215 00:39:26,358 --> 00:39:27,403 La diligencia? 216 00:39:28,229 --> 00:39:29,358 Todos muertos. 217 00:39:29,880 --> 00:39:33,754 Cinco personas. Elizabeth Nelson y su niña. -Oh, no! 218 00:39:35,103 --> 00:39:39,118 Ese hombre debe ser un pistolero loco Desearía que su padre se hiciera cargo!. 219 00:39:40,400 --> 00:39:43,635 ¿Están seguro de que es el mismo hombre ¿Quién más podría? // Podrían ser Apaches. 220 00:39:44,922 --> 00:39:46,608 No, es un robo y asesinato a sangre fría. 221 00:39:48,330 --> 00:39:50,324 Debería dejar a un hombre aquí, pero... 222 00:39:51,326 --> 00:39:53,901 No, voy a estar bien Manténga su pistola a mano.. 223 00:39:54,295 --> 00:39:56,696 Si aparece, no haga preguntas y dispare a matar.. 224 00:40:01,921 --> 00:40:02,870 ¿Pasa algo malo, Nadine? 225 00:40:05,418 --> 00:40:07,487 No, es por eso de Elizabeth Nelson y su niña. 226 00:40:08,619 --> 00:40:09,329 Sí, lo sé. 227 00:40:13,240 --> 00:40:13,817 Vamos ! 228 00:40:23,242 --> 00:40:26,208 Yo no tuve nada que ver con esa diligencia Entonces quién lo hizo? ¿Quién podría haber hecho? 229 00:40:27,921 --> 00:40:28,869 No sé. 230 00:40:29,885 --> 00:40:32,350 Estaban tan seguros - Ellos quieren estar seguros.. 231 00:40:32,938 --> 00:40:36,692 Como ese diputado. No hizo preguntas , solo simplemente disparó. No se los puede culpar. 232 00:40:42,167 --> 00:40:45,932 Te voy a dar hasta el anochecer Sólo hasta el anochecer.. 233 00:40:59,607 --> 00:41:00,261 Nadine! 234 00:41:01,090 --> 00:41:02,077 Nadine! 235 00:41:07,657 --> 00:41:08,826 Nadine! 236 00:41:15,790 --> 00:41:19,192 Allí hay huevos y leche y la medicina que el médico envió. ! 237 00:41:19,664 --> 00:41:23,428 Esa tormenta de arena seguro que fue horrible Gracias, Sra. Maule. 238 00:41:23,778 --> 00:41:27,725 Hay un períodico allí, también. Están reuniendo una cuadrilla grande. 239 00:41:28,633 --> 00:41:29,747 Eso es bueno. 240 00:41:30,227 --> 00:41:32,366 Hay guardias apostados en el paso. 241 00:41:32,707 --> 00:41:38,480 Él va a pagar por esto con su vida mortal. Bueno, tengo que volver. 242 00:41:39,145 --> 00:41:42,927 van a buscar casa en casa hasta México y es probable que él ya esté allí. 243 00:41:43,418 --> 00:41:46,390 Lástima que no lo verás cuando sea capturado. 244 00:43:14,649 --> 00:43:15,287 Nadine! 245 00:43:16,586 --> 00:43:18,184 Agua! 246 00:43:45,388 --> 00:43:46,307 Agua ! 247 00:43:48,120 --> 00:43:49,742 Agua ! 248 00:45:32,321 --> 00:45:33,239 Nadine... 249 00:46:10,231 --> 00:46:13,841 EL ASESINO SIGUE SUELTO ¿Ha visto a este hombre? 250 00:46:44,630 --> 00:46:45,733 Nadine ! 251 00:47:12,041 --> 00:47:13,366 Me gustaría que no caminará tan despacio! 252 00:47:15,120 --> 00:47:16,788 Este café está hecho 253 00:47:17,131 --> 00:47:18,749 Debo tirar está cascara... 254 00:47:22,212 --> 00:47:24,248 Quiero darle las gracias por lo de anoche - Está bien 255 00:47:25,393 --> 00:47:28,196 Me quedé profundamente dormida. No quise hacerlo. pero no pude evitarlo. 256 00:47:28,495 --> 00:47:29,599 No me extraña. 257 00:47:29,925 --> 00:47:31,273 No debería estar aquí. 258 00:47:37,559 --> 00:47:39,661 No se ve nada parecido a ese retrato en el periódico. 259 00:47:40,943 --> 00:47:42,361 Lo ví y espero que no! 260 00:47:43,066 --> 00:47:47,846 ¿Qué pasa con la imagen del hombre asesinado en el banco , el que se llama Lucas Joiner ? 261 00:47:48,349 --> 00:47:51,106 ¿Qué quiere decir? ¿Era parecido? 262 00:47:52,584 --> 00:47:53,774 Sí. 263 00:47:54,789 --> 00:47:58,568 Entonces él era el hombre que vi en el banco. Él me disparó a mí. 264 00:47:59,191 --> 00:48:01,113 Y no le contestó con el fuego? 265 00:48:01,474 --> 00:48:03,852 No. - Entonces, ¿quién pudo haberlo matado? 266 00:48:04,160 --> 00:48:06,585 El único otro hombre que estaba con él era... ...pero no podría haber sido él. 267 00:48:07,521 --> 00:48:08,959 ¿Quién no pudo serlo? 268 00:48:09,332 --> 00:48:10,525 ...El Sr. Stanley. 269 00:48:10,833 --> 00:48:13,139 ¿Quién es él? -Era el socio del Sr. Joiner 270 00:48:15,177 --> 00:48:16,201 Oh.!! 271 00:48:17,592 --> 00:48:18,405 Este es el doctor. 272 00:48:19,498 --> 00:48:22,866 Adelante. Voy a esperar en el sótano -. Muy bien. . 273 00:48:30,618 --> 00:48:32,105 Buen día, Nadine - Buen día 274 00:48:50,400 --> 00:48:55,635 El médico se ha ido. Mi padre está despierto. Debería estar de pie en un día o dos. 275 00:48:55,935 --> 00:48:58,075 Entonces creo que me voy a ir, también. 276 00:48:58,403 --> 00:49:00,602 Las carreteras están bloqueadas y todo el mundo tiene un arma.. 277 00:49:01,945 --> 00:49:06,246 Están buscando al hombre del retrato en el periódico, no me buscan a mí 278 00:49:09,081 --> 00:49:10,422 Bueno, al menos espere hasta que oscurezca. 279 00:49:16,578 --> 00:49:20,828 Cuando se vaya, ¿a dónde irá? Un lugar es tan bueno como otro 280 00:49:21,802 --> 00:49:24,268 Me estoy cansando un poco de huir. Pero... 281 00:49:25,436 --> 00:49:25,984 Pero ¿dónde va a ir? 282 00:49:27,722 --> 00:49:32,596 No lo sé, a cualquier lugar donde Wesley Steele sea un nombre, no una reputación. 283 00:49:35,151 --> 00:49:37,902 Es todo lo que se puedo conseguir? Una reputación? 284 00:49:38,505 --> 00:49:41,053 Pude conseguir lo suficiente para que un hombre pueda vivir. 285 00:49:43,880 --> 00:49:45,489 ¿De dónde sacó ese dinero? 286 00:49:47,618 --> 00:49:50,320 Yo no robé de la diligencia ni del banco. 287 00:49:51,805 --> 00:49:52,871 Entonces, ¿cómo lo conseguió? 288 00:49:54,612 --> 00:49:57,671 Suponga que le dijo que tenía un pequeño negocio y vendí 289 00:49:58,545 --> 00:50:00,144 ...que lo había conseguído honestamente ¿Qué diría usted ? 290 00:50:02,319 --> 00:50:04,467 ¿Qué haría usted? Nada. 291 00:50:08,176 --> 00:50:10,388 Supongamos que yo le dijera que me lo robé ¿Qué haría usted.? 292 00:50:16,449 --> 00:50:18,069 Le pregunté: "¿Qué haría usted?" 293 00:50:22,055 --> 00:50:23,333 Nada. 294 00:50:31,239 --> 00:50:32,521 ¿De qué está huyendo? 295 00:50:34,019 --> 00:50:36,290 No estoy huyendo de nada... -No tiene que subirse a un caballo 296 00:50:36,520 --> 00:50:38,528 y cabalgar 1,000 millas para huir. 297 00:50:39,621 --> 00:50:42,464 Puede huir solo haciendo un tramo de la escalera del sótano. 298 00:51:00,733 --> 00:51:02,985 Seda y ropa de cama.... 299 00:51:04,626 --> 00:51:06,596 Ese pequeño tarro donde usted pone pétalos de rosa ... 300 00:51:07,376 --> 00:51:08,718 Es mi esperanza 301 00:51:09,956 --> 00:51:13,486 Sí, he oído hablar de ello Pero ¿por qué ocultarlos? 302 00:51:13,750 --> 00:51:16,362 ...aquí en el sótano' Es un tema demasiado personal 303 00:51:17,047 --> 00:51:17,769 Oh.!! 304 00:51:19,211 --> 00:51:20,051 Bueno, olvídelo. 305 00:51:27,883 --> 00:51:29,960 Supongo que es por eso... 306 00:51:30,835 --> 00:51:33,925 Es por mi padre me hará infeliz cuando sepa que lo tengo. 307 00:51:34,429 --> 00:51:37,047 Así lo escondes aquí porque tu padre no quiere que crezcas. 308 00:51:39,257 --> 00:51:43,927 El ha hecho todo por mí . Si, excepto dejarque se convierta en una mujer. 309 00:51:45,969 --> 00:51:47,214 Soy adulta. 310 00:51:48,644 --> 00:51:49,805 ¿Lo es? 311 00:52:39,889 --> 00:52:42,525 Muy bien, muchachos. Coloquen estas dos en el centro del altar. 312 00:53:19,071 --> 00:53:20,542 Vamos a salir a buscarlo! 313 00:53:22,105 --> 00:53:23,436 Un momento, amigos. 314 00:53:25,324 --> 00:53:29,938 La Biblia nos dice, "La venganza es mía yo lo pagaré.". 315 00:53:31,700 --> 00:53:35,699 Pero yo declaro cada uno de nosotros puede justamente ser un instrumento de castigo 316 00:53:36,058 --> 00:53:38,416 por un trabajo a sangre fría como éste 317 00:53:39,639 --> 00:53:42,773 Es un crimen, no sólo contra estas víctimas silenciosas 318 00:53:43,181 --> 00:53:44,942 sino contra todos los miembros de esta comunidad. 319 00:53:47,152 --> 00:53:49,188 Mañana por la mañana, cuando llegue el ministro, 320 00:53:50,367 --> 00:53:53,343 vamos a colocar a estos perdidas en la tierra. 321 00:53:53,711 --> 00:53:57,312 Pero tenemos el deber con ellos de no descansar hasta destruir a este asesino. 322 00:53:59,601 --> 00:54:01,677 Una custosia será mantenido en la iglesia durante toda la noche. 323 00:54:02,688 --> 00:54:07,271 Como es lógico, por el bien de mi amigo y compañero, Lucas Joiner, 324 00:54:08,536 --> 00:54:09,754 voy a tomar la primera hora. 325 00:54:11,107 --> 00:54:13,632 Cada camino, cada paso estará vigilado 326 00:54:14,738 --> 00:54:16,414 Este hombre no debe escapar con vida. 327 00:54:17,560 --> 00:54:19,687 Si se le encuentra, informenme a mí de una vez, 328 00:54:20,702 --> 00:54:23,868 y la justicia será rápida... y final. 329 00:55:36,959 --> 00:55:37,806 ¿Quién está ahí? 330 00:55:42,645 --> 00:55:44,996 Entiendo que está custodia iba a ser privada 331 00:55:48,576 --> 00:55:50,371 quiere algo? 332 00:55:52,049 --> 00:55:53,275 A Usted. 333 00:56:04,968 --> 00:56:08,617 ¿Quién eres? Mi nombre es Wesley Steele 334 00:56:10,641 --> 00:56:12,894 Un largo camino desde su casa, ¿verdad, Steele? 335 00:56:13,382 --> 00:56:16,708 Oh - entonces usted sabe acerca de mí No, no exactamente. 336 00:56:17,129 --> 00:56:18,719 Hicieron un retrato mío en el periódico. 337 00:56:20,172 --> 00:56:21,854 Yo soy el hombre que buscan. 338 00:56:23,263 --> 00:56:25,770 Se equivoca No estamos buscando.. 339 00:56:26,156 --> 00:56:30,623 Yo le disparé a su diputado. Yo soy el hombre que su socio disparó en el banco. 340 00:56:31,410 --> 00:56:32,516 Recuerde a su socio, ¿no? 341 00:56:34,117 --> 00:56:37,818 Ud estaba detrás de él cuando lo mataron. Justo detrás de él. 342 00:56:38,259 --> 00:56:42,256 No tenemos nada en contra de usted, Steele Puede viajar fuera de la ciudad esta noche. 343 00:56:43,363 --> 00:56:45,068 Cabalgué conmigo y mis hombres y se va... 344 00:56:46,194 --> 00:56:48,582 Yo no viajaría con un hombre que le disparó a su socio en la espalda. 345 00:56:50,586 --> 00:56:52,540 Y eso no es todo por lo que tiene que responder.... 346 00:56:53,741 --> 00:56:56,836 Debe estar fuera de sus cabales Ud no tiene nada contra mí. 347 00:56:59,300 --> 00:57:01,193 Si crees que estaba involucrado en el robo de la diligencia 348 00:57:01,486 --> 00:57:04,974 Sé que lo tuvo, estaba en el banco cuando hablaron de eso... 349 00:57:06,863 --> 00:57:09,630 El pistolero que mató a la niña estaba trabajando para usted. 350 00:57:10,108 --> 00:57:11,474 Cualquier hombre tiene una arma trabaja con usted. 351 00:57:13,887 --> 00:57:15,527 Yo. .. No voy a desenfundar... 352 00:57:17,202 --> 00:57:18,000 No estoy armado. 353 00:57:19,491 --> 00:57:21,664 No desenfundaré !! No me gustaría darle la espalda.. 354 00:57:24,169 --> 00:57:28,715 No voy a desenfundar...yo... estoy dejando caer mi arma. 355 00:57:32,604 --> 00:57:33,966 Adelante. 356 00:57:34,216 --> 00:57:35,314 ¡Fuera! 357 00:57:36,732 --> 00:57:38,480 Vamos, fuera! 358 00:57:54,535 --> 00:57:58,204 No puede disparar a un hombre desarmado No, pero pero puedo pegarle hasta la muerte. 359 00:59:06,043 --> 00:59:07,685 ¡Levántese! 360 01:00:17,227 --> 01:00:18,185 ¿Dónde ha estado? 361 01:00:20,242 --> 01:00:22,210 En una reunión en la Iglesia... 362 01:00:22,758 --> 01:00:24,010 Por primera vez en años. 363 01:00:25,794 --> 01:00:26,804 Oh... Usted está herido. 364 01:00:27,994 --> 01:00:30,933 Peleamos Está su padre todavía dormido.? 365 01:00:33,754 --> 01:00:37,613 Déjeme ayudarlo ,por favor Vamos a la cocina.. 366 01:01:02,997 --> 01:01:05,796 ¿Alguien lo vio entrar aquí? No por lo que yo sé... 367 01:01:06,174 --> 01:01:08,272 ¿Con quién luchó ? Stanley. 368 01:01:09,506 --> 01:01:10,520 Stanley? 369 01:01:11,903 --> 01:01:14,440 Estaba detrás de todo esto - Con Joiner, 370 01:01:15,090 --> 01:01:18,467 y con la diligencia, todo eso La diligencia? 371 01:01:22,088 --> 01:01:24,824 Es por eso que lo hice Debido a ese niña. 372 01:01:26,136 --> 01:01:27,529 Oh... Esa pequeña ch... 373 01:01:28,625 --> 01:01:29,488 Oh, Wes! 374 01:01:36,518 --> 01:01:37,608 Oh, Wes! 375 01:01:51,414 --> 01:01:52,537 ¿Qué tiene, doctor? 376 01:01:52,961 --> 01:01:56,601 Una leve conmoción cerebral. Estará bien con mucho descanso. 377 01:01:58,775 --> 01:01:59,946 ¿Sabe tu padre que está aquí? 378 01:02:01,047 --> 01:02:03,147 No. Todo los demás lo saben 379 01:02:04,740 --> 01:02:07,396 Clantin lo vio salir de la iglesia y lo vió subir los escalones de la entrada. 380 01:02:08,193 --> 01:02:10,396 Debe haber sido después se peleó con Stanley. Usted sabe de eso, también? 381 01:02:11,776 --> 01:02:13,355 seguro si acabo de curarlo 382 01:02:13,959 --> 01:02:16,322 Al Sr stanley ? Entonces él no está... 383 01:02:18,619 --> 01:02:20,097 Está bien. 384 01:02:20,401 --> 01:02:23,694 Steele no lo mató Él no mató a los demás, tampoco.. 385 01:02:24,100 --> 01:02:25,926 ¿Cómo lo sabe? Sólo lo sé. 386 01:02:35,742 --> 01:02:38,265 No abra la puerta La terminarán derribando 387 01:02:40,537 --> 01:02:42,519 Quédate con él. , yo iré 388 01:02:46,827 --> 01:02:48,094 No les diga. 389 01:02:57,979 --> 01:03:00,181 Sabemos que él está aquí, doctor ¿A quién quieren.? 390 01:03:00,540 --> 01:03:04,405 ¿A quién crees? Sabes a quién al asesino !! 391 01:03:04,838 --> 01:03:07,368 Hay un hombre enfermo aquí, pero no se ajusta a la descripción del hombre que vió Anderson. 392 01:03:07,718 --> 01:03:11,479 Qué tratas de probar Mason?, el hombre que queremos estás en esta casa y vamos a llevarlo.!! 393 01:03:12,657 --> 01:03:15,901 No pueden llevarlo ahora // Por qué no ?? ¿Quién dice que no se puede?? 394 01:03:16,182 --> 01:03:18,671 Yo lo digo. Tiene fiebre amarilla. 395 01:03:19,375 --> 01:03:20,637 Él está mintiendo !! 396 01:03:21,938 --> 01:03:24,418 Si pensas así, pasa y ponete de pie junto a su cama. 397 01:03:25,324 --> 01:03:27,938 Lo llevaremos de todos modos.!! No estará enfermo mucho tiempo. 398 01:03:28,216 --> 01:03:30,108 Fuera del camino Mason puedo disparar desde la puerta. 399 01:03:33,378 --> 01:03:34,544 Bajense de este pórtico!! 400 01:03:35,502 --> 01:03:37,652 No disparará Vamos a entrar a sacarlo! 401 01:03:40,999 --> 01:03:42,028 Nadine! 402 01:03:43,315 --> 01:03:44,203 ¿Qué es eso? 403 01:03:44,629 --> 01:03:47,702 Mataré al próximo Ahora vayanse, todos ustedes.! 404 01:03:48,346 --> 01:03:49,333 Nadine! 405 01:04:03,349 --> 01:04:05,550 Estás comportandote como una tonta, Nadine. . 406 01:04:06,413 --> 01:04:09,738 En más de un sentido - Ustedes vayanse !!¡Fuera! 407 01:04:10,240 --> 01:04:11,117 Y no vuelvan! 408 01:04:14,971 --> 01:04:16,131 ¿Qué está pasando aquí? 409 01:04:17,177 --> 01:04:19,902 Su hija oculta a un asesino a Wesley Steele.. 410 01:04:20,943 --> 01:04:22,684 Steele? Aquí? 411 01:04:23,700 --> 01:04:25,275 El mató a seis personas de el pueblo !! 412 01:04:25,842 --> 01:04:29,101 Y lo ví entrar a esta casa Debería ir a la carcel... SI !! 413 01:04:30,348 --> 01:04:33,035 Esperen un minuto. Sólo esperen... 414 01:04:33,677 --> 01:04:34,695 Voy a manejar esto. 415 01:04:35,525 --> 01:04:36,866 Andá dentro de la casa. 416 01:04:39,147 --> 01:04:40,241 Ustedes esperen aquí. 417 01:04:42,987 --> 01:04:46,459 Y él se hizo cargo de vos cuando podría haber escapado. Por eso está aquí. 418 01:04:56,902 --> 01:04:58,472 Qué me decís ahora? 419 01:04:59,294 --> 01:05:05,434 ¿Crees que puedes hacerme creer que Wes Steele arriesgó su cuello justo para cuidarme a mi, el sheriff? 420 01:05:06,653 --> 01:05:08,977 Te criaron diferente a él No trates de mentirme. 421 01:05:11,406 --> 01:05:14,204 ¿Cúanto tiempo ha estado en mi casa? Dónde lo has estado escondido? 422 01:05:15,928 --> 01:05:18,379 cargandolo a mis espaldas mientras estaba enfermo! 423 01:05:19,437 --> 01:05:19,990 Tu mente está sucio! 424 01:05:20,298 --> 01:05:22,185 Igual que la muchedumbre de por ahí! 425 01:05:29,980 --> 01:05:31,749 Hazlo otra vez y te mataré. 426 01:05:32,284 --> 01:05:34,404 Que Dios me ayude, Te voy a matar! 427 01:05:37,589 --> 01:05:39,243 Lo dice en serio, Gil. 428 01:05:41,414 --> 01:05:42,448 Ella lo ama. 429 01:05:45,932 --> 01:05:48,179 Gil, los médicos hacemos un juramento así como los sheriffs. 430 01:05:48,948 --> 01:05:50,358 Hay una razón para ambos. 431 01:05:51,277 --> 01:05:54,448 Salvar vidas, no importa lo que yo piense acerca de un hombre. 432 01:05:54,845 --> 01:05:56,400 Por eso les dije que tenía fiebre amarilla. 433 01:05:57,621 --> 01:06:00,704 Y ellos están obligados a respetar la ley para el debido proceso, 434 01:06:01,547 --> 01:06:05,046 y proteger a un hombre acusado por la multitud de la violencia, no importa lo que piense 435 01:06:07,218 --> 01:06:11,185 Ese es el principio mas más importante que el hombre, Nadine, o tú o yo, Gil 436 01:06:13,151 --> 01:06:15,459 No se lo puede entregar a la multitud. 437 01:06:34,792 --> 01:06:36,785 Creo que Gil va a hacer lo correcto. 438 01:06:38,822 --> 01:06:39,421 Él nunca ha hecho antes. 439 01:06:44,139 --> 01:06:47,273 Ustedes todos saben que he estado caido por la fiebre.... 440 01:06:47,843 --> 01:06:49,810 de lo contrario esto no habría sucedido. 441 01:06:50,963 --> 01:06:54,555 Nadie te culpa, Gil. Entreganos al asesino a nosotros y volvés a la cama. 442 01:06:54,901 --> 01:06:59,308 Voy a hacer mi propia opinión al respecto - Hacelo ahora por tu propio bien.. 443 01:07:00,671 --> 01:07:03,513 Yo decido lo que es bueno para mí sin la ayuda de ustedes. 444 01:07:03,513 --> 01:07:05,637 Pero es un muy hombre peligroso. 445 01:07:06,202 --> 01:07:08,310 Todavía me encargaré yo. 446 01:07:08,543 --> 01:07:10,394 Usted no va a entregarnoslo? 447 01:07:11,672 --> 01:07:12,568 No. 448 01:07:16,157 --> 01:07:19,473 Henry, andá a mi oficina a buscar un conjunto de grilletes y cadenas. 449 01:07:21,442 --> 01:07:25,718 Este pistolero no se va a ir de aquí Ustedes pueden contar con eso.. 450 01:08:16,616 --> 01:08:17,741 ¿Querés un poco de agua? 451 01:08:18,217 --> 01:08:20,836 Dejaste que me pusieran cadenas a mí? Sabés que no, pero no pude detenerlo 452 01:08:26,410 --> 01:08:28,502 Pusieron mi nombre a una cuerda, ¿no es así? 453 01:08:30,240 --> 01:08:31,989 Wes, ¿podemos hablar un poco? 454 01:08:32,573 --> 01:08:34,104 Sí, gracias a vos..cariño. 455 01:08:35,338 --> 01:08:36,560 Stanley está vivo. 456 01:08:38,289 --> 01:08:39,740 Estoy muy contento de que no murió. 457 01:08:41,449 --> 01:08:43,240 Bueno, si él hubiese muerto, nunca se podrías aclararlo 458 01:08:45,730 --> 01:08:47,373 ¿Crees que mi palabra contra la de él lo hará? 459 01:08:50,130 --> 01:08:51,248 Si él tiene esta ciudad en sus manos - lo sabes. 460 01:08:55,676 --> 01:08:57,190 ¿Me puede dar algo de esta agua? 461 01:09:04,767 --> 01:09:06,377 ¿Qué es? Tomalo todo 462 01:09:12,480 --> 01:09:14,418 Tratá de dormir. , te sentirás mejor. 463 01:09:37,781 --> 01:09:39,397 Encontraste lo que estás buscando? 464 01:09:41,159 --> 01:09:41,974 ¿Qué estabas buscando? 465 01:09:43,690 --> 01:09:45,768 Sé que Stanley ha tenido esta ciudad en sus manos. 466 01:09:48,015 --> 01:09:51,264 No pensé que tenía Gil Corrigan con él ¿Qué te hace pensar que me tiene? 467 01:09:52,570 --> 01:09:56,182 Dijiste cosas en tu delirio que nunca hubiera dicho antes 468 01:09:57,437 --> 01:10:01,124 Lo que un hombre dice cuando está enfermo no significa nada. 469 01:10:01,422 --> 01:10:04,632 Eso es lo que pensé al principio y eso lo que traté de hacerme creer. 470 01:10:08,447 --> 01:10:09,497 Pero ahora lo sé mejor. 471 01:10:11,771 --> 01:10:16,051 El sheriff de este pueblo recibe su casa libre y $ 110 al mes. 472 01:10:16,491 --> 01:10:19,271 ¿Cuánto ha podido ahorrar? 473 01:10:19,523 --> 01:10:21,339 Algo...tanto como pude. 474 01:10:22,659 --> 01:10:24,164 No tanto. 475 01:10:25,970 --> 01:10:28,427 Stanley llegó a Macer hace seis años. 476 01:10:28,976 --> 01:10:31,271 Éramos pobres entonces , ¿recuerdas? 477 01:10:31,723 --> 01:10:32,840 Bien pobres. 478 01:10:35,339 --> 01:10:37,030 Bueno, no somos pobres más. 479 01:10:39,038 --> 01:10:40,898 ¿Quién puso este tipo de nociones en tu cabeza? 480 01:10:41,805 --> 01:10:43,246 Ese jinete asesino y vagabundo? 481 01:10:44,645 --> 01:10:48,512 Un hombre que le disparó a otro hombre por la espalda ? 482 01:10:49,702 --> 01:10:52,690 ¿Quién disparó a un diputado en el momento en que llegó a la ciudad? Pudiste seguir el consejo de él? 483 01:10:53,940 --> 01:10:57,334 ¿Por qué no hablas de la gente de la diligencia que se supone él también mató? 484 01:11:02,001 --> 01:11:03,296 Bueno? ¿Por qué no? 485 01:11:06,193 --> 01:11:07,524 ¿Por qué no lo haces? 486 01:11:08,552 --> 01:11:10,990 ¿Cómo sabes que no lo hizo? Porque él no es ese tipo de hombre. 487 01:11:12,560 --> 01:11:16,531 No creo que vos tampoco. Sabés dónde estaba cuando sucedió eso. 488 01:11:17,849 --> 01:11:22,991 Si, pero estabas cuando el Banco Trinidad fue asaltado. Y la Lineá de Diligencias 489 01:11:23,285 --> 01:11:27,527 Y la oficina del análisis en Nueva Eln dorado Vos no resolviste esos, ¿verdad? 490 01:11:29,346 --> 01:11:32,874 Nadie murió en cualquiera de ellos no estoy de acuerdo con la matanza, Nadine.. 491 01:11:34,281 --> 01:11:35,829 Entonces no dejes que maten a Wes Steele. 492 01:11:37,091 --> 01:11:41,127 Él tendrá su día en la corte Tendrá 5 minutos si puede llegar a eso y vos lo sabes.. 493 01:11:45,646 --> 01:11:49,547 Wes Steele es un pistolero. Ha matado en Texas y ha matado aquí. 494 01:11:50,455 --> 01:11:52,882 No me pongo a mí mismo como juez y jurado, como tú. 495 01:11:54,074 --> 01:11:57,713 Todo lo que puedo hacer es ponerlo en la corte y eso haré tan pronto como sea capaz de caminar. 496 01:12:00,042 --> 01:12:02,475 He tratado de plantear que la mejor manera que pude, 497 01:12:02,781 --> 01:12:05,658 para hacerte feliz, para enseñarle la diferencia entre el bien y el mal . 498 01:12:06,974 --> 01:12:11,298 Entonces, cuando yo no lo puedo evitar, conseguiste ser engañada por esa trampa montada. 499 01:12:12,836 --> 01:12:16,210 Está envenenado su mente y su corazón , también, en contra de su propio padre. 500 01:12:17,627 --> 01:12:21,551 Si te agarro en otro golpe bajo como este así, voy a matarlo yo mismo. 501 01:12:23,186 --> 01:12:25,805 Él no va a conseguir huir a otro país y arruinarlo - ¿me oyes? 502 01:12:26,942 --> 01:12:30,856 Si te oí, me enseñaste la diferencia el bien del mal. 503 01:12:31,493 --> 01:12:34,990 Y vos la sabías antes. Bueno, no he olvidado . No lo entiendes. 504 01:12:36,464 --> 01:12:39,731 Entiendo más de lo que crees no soy mas un niña... 505 01:12:42,257 --> 01:12:43,588 Ya has oído lo que he dicho! 506 01:12:55,755 --> 01:13:00,292 Ah, Dr Mason. Únete a mí para tomar una copa? Gracias. No me molestaría hacerlo 507 01:13:03,664 --> 01:13:06,900 ¿Cómo está su paciente estrella ? Mejor de lo que esperaba?. 508 01:13:08,576 --> 01:13:11,051 Saldrá mañana Me parece que se recupero muy rápido 509 01:13:12,646 --> 01:13:14,849 Parece que mi diagnóstico de la fiebre amarilla fue un poco apresurado 510 01:13:18,911 --> 01:13:19,664 Gracias, señores. 511 01:13:22,998 --> 01:13:25,072 ¿Oyó eso, juez? ¿Cómo es eso? 512 01:13:25,367 --> 01:13:27,319 Wes Steele puede soportar juicio mañana. 513 01:13:28,168 --> 01:13:29,590 Es por eso que estoy aquí, señor! 514 01:13:39,736 --> 01:13:42,136 Trae a tus hombres. Nos vemos en el banco. 515 01:13:56,001 --> 01:13:57,284 Me parece un desperdicio de jabón. 516 01:13:58,101 --> 01:14:01,231 No digas eso. No es muy divertido. No, supongo que no lo es. 517 01:14:02,946 --> 01:14:07,221 No estoy acostumbrado a las cadenas. Es la primera vez en mi vida y lo odio. 518 01:14:07,740 --> 01:14:11,662 Wes, he buscado por todas partes las llaves. No sé qué hacer. 519 01:14:15,473 --> 01:14:16,742 No llores, Nadine. 520 01:14:17,388 --> 01:14:21,017 He tenido una buena vida y la he vivido toda 521 01:14:21,764 --> 01:14:24,045 Pero ser Wes Steele, sabía que podría terminar en cualquier minuto... 522 01:14:26,137 --> 01:14:29,042 Por supuesto, me gustaría vivir 100 años si pudiese vivir con vos 523 01:14:30,745 --> 01:14:32,920 Sin embargo, si va a ser mañana, 524 01:14:34,638 --> 01:14:36,154 así, no dejes que eso te preocupe demasiado. 525 01:14:37,842 --> 01:14:39,845 Todavía un hombre mejor puede venir para vos 526 01:15:36,158 --> 01:15:38,814 En la mano de Wes Steele, el arma podía matar a cinco hombres. 527 01:15:40,074 --> 01:15:41,855 Tendría que ser el primero. 528 01:15:42,446 --> 01:15:44,647 Nadie le dio Elizabeth Nelson y a su hijita una oportunidad. 529 01:15:45,237 --> 01:15:46,275 Esa no es mi culpa 530 01:15:46,923 --> 01:15:49,132 Vas a dejar que cuelgan Wes por esos asesinatos. 531 01:15:49,502 --> 01:15:53,846 ¿Cómo puedo detenerlos? Deciles lo que tú y Stanley han estado haciendo. 532 01:15:55,584 --> 01:15:56,348 ...deciles la verdad. 533 01:15:59,625 --> 01:16:01,868 Me vendería por un extraño? 534 01:16:05,509 --> 01:16:07,402 te has vendido a ti mismo, papá. 535 01:16:18,385 --> 01:16:22,418 No voy a tratar de justificar lo que he hecho, pero tal vez pueda decir por qué. 536 01:16:24,605 --> 01:16:26,204 Este es un país duro. 537 01:16:27,088 --> 01:16:29,876 Mató a su madre, y yo tuve que sentarme y verla morir. 538 01:16:32,301 --> 01:16:35,051 Ella fue una vez tan joven y tan bonita como tú 539 01:16:36,259 --> 01:16:37,444 Tan joven y tan fina 540 01:16:39,249 --> 01:16:42,904 Teníamos grandes esperanzas y grandes sueños, pero ninguno de ellos se hizo realidad. 541 01:16:43,889 --> 01:16:44,715 Ni uno. 542 01:16:46,882 --> 01:16:51,074 El primer año que nos casamos, todos los pozos en el rancho se secaron. 543 01:16:52,635 --> 01:16:55,483 Ni un molino de viento giró durante 240 días. 544 01:16:58,535 --> 01:17:01,043 El ganado irrumpieron en el patio y se quedó allí, 545 01:17:02,349 --> 01:17:04,254 berreando por el agua. 546 01:17:04,706 --> 01:17:06,226 Pero no teníamos ninguna. 547 01:17:06,979 --> 01:17:09,233 Nos sentamos, rezando para que llueva 548 01:17:09,634 --> 01:17:11,899 Y los vimos morir uno por uno - 549 01:17:13,155 --> 01:17:14,454 cerca de mil cabezas.... 550 01:17:16,171 --> 01:17:18,347 Todavía oigo ese ganado en mi sueño! 551 01:17:21,419 --> 01:17:23,687 Perdimos el rancho, nos trasladamos a la ciudad y vos naciste 552 01:17:25,166 --> 01:17:29,217 Todos saben que fuía Phoenix y trabajé en el nuevo ferrocarril por seis centavos por hora. 553 01:17:31,083 --> 01:17:33,466 Y cuando llegué a casa, encontré que tu madre hacía lavados de ropa 554 01:17:34,608 --> 01:17:37,867 tan delgada, demacrada y enferma que apenas la conocía. 555 01:17:39,183 --> 01:17:43,087 Ya era demasiado tarde para hacer cosas adecuados para ella, pero no era demasiado tarde para vos 556 01:17:43,852 --> 01:17:48,307 Ya sabes como es aquí, Nadine - caliente y seco y sucio y polvoriento. 557 01:17:49,940 --> 01:17:54,041 No se puede cultivar. La mitad del tiempo casi no se puede criar ganado. 558 01:17:54,350 --> 01:17:56,761 Un perro se come a otro. Es la única manera un hombre puede llevarse bien. 559 01:17:58,673 --> 01:18:04,123 En el Este , hablan de lo maravilloso que es el Oeste , cómo puede hacerse rico noche a la mañana. 560 01:18:05,633 --> 01:18:06,772 Acaba de lanzar un puñado de semillas 561 01:18:07,171 --> 01:18:09,947 o recoger algo de oro de un lecho de un arroyo. 562 01:18:10,866 --> 01:18:12,537 Los tipos que lo dicen nunca han visto el Oeste, 563 01:18:12,929 --> 01:18:15,444 lo menos, nunca he visto lo que tengo. 564 01:18:15,897 --> 01:18:18,872 En el Este tienen ideas diferentes de que está bien o que está mal 565 01:18:19,866 --> 01:18:24,449 ellos dirían que está mal que un hombre como Stanley 566 01:18:24,653 --> 01:18:27,744 Es que está mal ! Tuve que vivir.... Vos tenías que vivir! 567 01:18:29,535 --> 01:18:31,322 Tenías sólo dos años cuando tu madre murió. 568 01:18:32,695 --> 01:18:37,708 Me prometí entonces que nunca conocerías un día con hambre o una noche fría. 569 01:18:42,746 --> 01:18:44,348 Hasta ahora, me he mantenido esa promesa, Nadine. 570 01:18:45,574 --> 01:18:51,429 Quiero mantenerlo. No sé como, exactamente. Pero dar Steele esa arma no va a hacer las cosas bien. 571 01:18:57,942 --> 01:19:01,081 Andá , cariño sería mejor dormir un poco.. 572 01:19:01,317 --> 01:19:05,254 Voy a encontrar algo mejor voy a encontrar algo. 573 01:19:33,134 --> 01:19:36,011 Steele? No estoy dormido. 574 01:19:37,487 --> 01:19:38,686 Extiende tus manos. 575 01:19:42,481 --> 01:19:45,713 Así que corro y me disparan tratando de escapar, ¿no? 576 01:19:56,437 --> 01:19:58,823 Agarrá esto y conseguite tu sombrero. Es casi de día. 577 01:20:00,537 --> 01:20:03,118 Me dará una oportunidad, al darme un arma. Supongo que no. 578 01:20:04,313 --> 01:20:08,775 Voy a matar a Stanley cuando lo vea No creo // ¿Está seguro de eso? //Cállate. 579 01:20:09,368 --> 01:20:12,167 Nadine duerme. Stanley es responsable de estos homicidios. 580 01:20:12,368 --> 01:20:15,905 Lo sabés igual que yo Lo que sé es de mi incumbencia. 581 01:20:16,507 --> 01:20:18,149 Vamos , por la puerta de la bodega. 582 01:20:49,362 --> 01:20:52,199 Del otro lado de ese risco se encuentra la antigua carretera del ejército al Colorado. 583 01:20:55,565 --> 01:20:59,676 Es territorio apache Entonces sabrán que me has dejado escapar 584 01:20:59,951 --> 01:21:01,403 Deja que yo me preocupe por eso 585 01:21:01,717 --> 01:21:05,078 Estoy pensando en Nadine ... Yo también 586 01:21:06,821 --> 01:21:09,490 Me voy a volver por ella No, no lo harás.. 587 01:21:09,831 --> 01:21:15,818 No si te preocupas por ella, Nadine tiene cosas buenas en ella, tal vez no sean de mí, pero están ahí. 588 01:21:17,012 --> 01:21:20,013 Quiero que se case con un hombre con más perspectiva de vida que las que vos tenés 589 01:21:53,785 --> 01:21:54,688 ¿Dónde has estado? 590 01:21:56,165 --> 01:21:56,833 ¿Dónde está? 591 01:21:58,471 --> 01:21:59,208 Se ha ido. 592 01:22:01,862 --> 01:22:02,910 Lo soltaste! 593 01:22:05,238 --> 01:22:06,676 No creo que cometió esos asesinatos. 594 01:22:10,083 --> 01:22:13,747 Esto es para que el tribunal lo decida, Gil Lo he decidido ya. 595 01:22:16,076 --> 01:22:18,656 Ese hombre tiene que ser devuelto. 596 01:22:27,640 --> 01:22:29,175 Van a tratar de hacer que digas dónde se fue 597 01:22:30,537 --> 01:22:31,416 Podrían. 598 01:22:35,130 --> 01:22:37,024 Salgamos de aquí - ahora. 599 01:22:38,873 --> 01:22:40,733 No hay nada porque huir, Nadine. 600 01:22:48,635 --> 01:22:49,340 Hey! 601 01:22:55,170 --> 01:22:57,161 ¿Ese es el árbol? Si. 602 01:22:58,169 --> 01:22:58,817 Chico! 603 01:23:00,762 --> 01:23:04,809 Si este hombre es posible de ser procesado, vamos a proceder con ello 604 01:23:05,494 --> 01:23:06,699 Aquí viene el doctor Mason. 605 01:23:07,650 --> 01:23:09,921 Corrigan lo dejó ir. ¿Es una broma! 606 01:23:10,199 --> 01:23:12,012 Se ha ido ¿por que hizo eso? 607 01:23:12,628 --> 01:23:16,360 No lo puedo decir.// Usted debe saber! Hay algo entre Nadine y Steele. 608 01:23:17,693 --> 01:23:19,512 No lo sabes Lo sabremos de Corrigan.. 609 01:23:26,510 --> 01:23:28,618 Stanley será mejor que tranquilices y vayas a contener a esa gente 610 01:23:28,618 --> 01:23:29,536 ¡Qué puedo hacer? 611 01:23:29,881 --> 01:23:33,106 Ellos te escucharán.// Ellos no escucharán a nadie.// Gil fue tu amigo por mucho tiempo 612 01:23:34,341 --> 01:23:35,523 Así como lo fue Lucas Joiner. 613 01:23:37,016 --> 01:23:41,705 Ha estado bebiendo demasiado Y Ud Juez Witham ? 614 01:23:41,705 --> 01:23:42,926 No habrá linchamientos. 615 01:23:45,111 --> 01:23:45,780 Ortega - 616 01:23:46,586 --> 01:23:48,337 andá y ayudame Con el Sheriff? 617 01:23:50,921 --> 01:23:51,962 ¿Qué estás haciendo? 618 01:23:54,086 --> 01:23:55,636 Voy a vomitar. 619 01:24:07,505 --> 01:24:09,856 Deberías haber ido a caballo con Wes. 620 01:24:11,769 --> 01:24:12,989 Yo vivo aquí, Nadine. 621 01:24:18,309 --> 01:24:19,696 No les tomó mucho tiempo. 622 01:24:29,084 --> 01:24:32,200 ¿Dónde está, Gil ? Dicen que lo soltó. 623 01:24:33,304 --> 01:24:37,921 Él no mató a... Lo dejaste ir porque él anda con ese sucia de tu hija! 624 01:24:53,729 --> 01:24:54,746 Maldita ! 625 01:24:44,035 --> 01:24:45,142 Papá! Cuelguenlo!! Vamos !! 626 01:24:46,725 --> 01:24:49,414 Ponga una cuerda alrededor de su cuello No puedes hacer esto! 627 01:24:53,743 --> 01:24:54,930 Te lo mereces! 628 01:25:03,869 --> 01:25:07,284 Van a linchar a Gil Corrigan Tienes que detenerlos! // Haga algo! 629 01:25:08,036 --> 01:25:12,317 No hay nada que pueda hacer. Debemos llevar al sheriff lejos de esa multitud ! 630 01:25:13,448 --> 01:25:16,504 Además, él sabe dónde está Steele. Sólo nos mentiría 631 01:25:18,077 --> 01:25:22,094 Parece que estaba con Steele no lo creo, no voy a creerlo! 632 01:25:59,301 --> 01:26:01,314 Stanley cree que deberíamos colgarlo! 633 01:26:11,502 --> 01:26:14,094 Diganle a Stanley qué salga para recibir mis órdenes !! 634 01:26:14,850 --> 01:26:16,944 ¿Quién es Usted? Wes Steele. 635 01:26:23,096 --> 01:26:24,844 Suelten a ese hombre 636 01:26:25,394 --> 01:26:27,591 Voy a matar al primer hombre que vaya a sacar la pistola. 637 01:26:28,989 --> 01:26:33,526 Está bastante lejos! //Puedo darles a muchos de ustedes antes de ir caer 638 01:26:36,078 --> 01:26:38,703 Usted con la cuerda , quitesela !! Quitesela! 639 01:26:43,540 --> 01:26:45,041 Desaten sus manos. 640 01:26:52,309 --> 01:26:53,689 Que se vaya. 641 01:26:58,311 --> 01:27:02,765 Esta es una ciudad podrida, con gente podrida pero una vez van a escuchar la verdad. 642 01:27:05,049 --> 01:27:08,985 El hombre que hizo la matanza es obras de uno de sus más ciudadanos mas distinguidos. 643 01:27:10,190 --> 01:27:11,630 Salí ahí fuera y con la pistola abajo! 644 01:27:15,292 --> 01:27:19,205 Stanley, salí y decinos cómo le disparaste aLucas Joiner en la espalda! 645 01:27:20,382 --> 01:27:22,562 Sal, Stanley! 646 01:27:25,139 --> 01:27:26,608 Vamos, Stanley, y niegalo! 647 01:27:28,169 --> 01:27:29,899 ¡Vamos... sali de allí! 648 01:27:33,396 --> 01:27:34,414 Yo iré. 649 01:27:45,417 --> 01:27:48,947 Steele dice la verdad - Lo sé . yo trabajé para Stanley.. 650 01:29:03,687 --> 01:29:07,015 Clantin ... mirarme. 651 01:29:15,211 --> 01:29:16,963 Yo te volaré en pedazos, Stanley. 652 01:29:20,469 --> 01:29:22,627 Dejalo ! 653 01:29:33,455 --> 01:29:37,030 Te olvidaste, Corrigan que estás en esto tanto como yo.. 654 01:29:38,142 --> 01:29:42,594 Estoy? Eso va a ser tu palabra contra la mía . Voy a arriesgarme 655 01:29:46,107 --> 01:29:46,719 Vamos. 656 01:30:00,690 --> 01:30:01,986 Hey, vos. afuera! 657 01:30:17,265 --> 01:30:20,997 Lucas, Turner - tomen a estos dos y encierrenlos 658 01:30:27,553 --> 01:30:29,548 Será mejor que te vayas con Steele, cariño. 659 01:30:30,923 --> 01:30:31,836 ¿Qué hay de ti? 660 01:30:32,190 --> 01:30:34,489 Me quedaré aquí No te preocupes, voy a estar bien. 661 01:30:35,397 --> 01:30:37,330 No, no te dejaré. 662 01:30:38,490 --> 01:30:40,260 No hay vida para ti aquí Esta es una ciudad podrida.. 663 01:30:41,459 --> 01:30:45,659 Donde quiera que vayas será mejor que aquí - Ella no va a ninguna parte conmigo.. 664 01:30:47,040 --> 01:30:52,299 Yo no me voy. ¿Quién sabe si este lugar es peor que el próximo que me toque ? 665 01:30:52,959 --> 01:30:57,978 Como luce ahora, parecería que tiene una buena oportunidad de mejorar... Yo me quedo. 666 01:31:09,628 --> 01:31:11,005 Vamos a casa. 667 01:31:25,367 --> 01:31:26,084 FIN 668 01:31:26,538 --> 01:31:30,589 TEXTOS: MOMUS 2013