1 00:00:29,677 --> 00:00:36,677 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:21,357 --> 00:00:24,824 ¿Tiene sentido que te enamores de alguien que sólo viste una vez? 3 00:00:24,824 --> 00:00:26,663 Por favor, préstame tu celular. 4 00:00:26,663 --> 00:00:29,991 Estoy bien. Estaré aquí... 5 00:00:29,991 --> 00:00:33,271 ¿Crees en el amor a primera vista? 6 00:00:33,271 --> 00:00:37,026 Es difícil conocer al mejor productor de SOLE Music N. 7 00:00:37,026 --> 00:00:41,313 ¿Te gusta Crude Play por casualidad? Soy un gran fan. 8 00:00:43,157 --> 00:00:45,252 ¿Entonces eres un compositor? 9 00:00:45,252 --> 00:00:47,943 Soy un aspirante a compositor. No soy nada ahora. 10 00:00:48,538 --> 00:00:50,155 - Me gustas. - ¿Perdón? 11 00:00:50,155 --> 00:00:51,813 Quiero verte. 12 00:00:51,813 --> 00:00:54,292 ¡Iré donde estés, aunque sea a los confines de la tierra! 13 00:00:54,292 --> 00:00:57,130 Si hace esperar a una mujer, no es un buen tipo. 14 00:00:57,130 --> 00:01:02,972 Sólo saliste conmigo porque estabas aburrido en tu tiempo libre. 15 00:01:04,157 --> 00:01:06,576 He agregado mis propia letra. 16 00:01:06,576 --> 00:01:10,598 Y guardé una grabación de tu canción que toqué con mis amigos. 17 00:01:10,598 --> 00:01:15,449 ¿Dejaste que tus amigos escucharan mi canción? ¿Me estás tomando el pelo? 18 00:01:16,857 --> 00:01:21,613 Pero todavía queremos tocar. Por eso estamos aquí. 19 00:01:21,613 --> 00:01:25,175 ¿A quién le importa si no pueden tocar? ¡Ustedes son estrellas! 20 00:01:25,175 --> 00:01:29,564 Tengo un estudiante que es un cantante increíble. 21 00:01:31,217 --> 00:01:32,558 ¡Yo voy a entrar primero! 22 00:01:32,558 --> 00:01:35,946 - Kang Han Gyul, produce sus canciones. - No lo haré. 23 00:01:35,946 --> 00:01:39,550 - Esto no es personal, ¿verdad? - Se lo he dicho claramente. 24 00:01:39,550 --> 00:01:45,023 Me das esperanza que haya otro camino para mí después de Crude Play. 25 00:01:45,023 --> 00:01:46,962 ¡Seo Chan Young! 26 00:01:53,249 --> 00:01:55,165 Oye, ¿dónde está So Rim? 27 00:01:55,165 --> 00:01:58,768 Me cautivó tu voz cuando la escuché por primera vez. 28 00:01:58,768 --> 00:02:02,185 Quiero que cantes mi canción. 29 00:02:02,185 --> 00:02:05,366 Ya te lo dije. Odio a las chicas que cantan. 30 00:02:05,366 --> 00:02:07,532 No quiero. 31 00:02:07,532 --> 00:02:10,401 Quiero producir su álbum. 32 00:02:10,401 --> 00:02:12,456 ¿Por qué quieres hacer eso? 33 00:02:12,456 --> 00:02:16,038 - ¿K de Crude Play? - ¿Son nuestro nuevo artista? 34 00:02:16,038 --> 00:02:17,369 ¿Entonces, So Rim también? 35 00:02:17,369 --> 00:02:21,006 Soy formalmente tu productor. 36 00:02:21,006 --> 00:02:22,780 ¿En serio? 37 00:02:29,353 --> 00:02:32,730 [ Episodio 5 ] 38 00:02:34,510 --> 00:02:36,785 Siempre y cuando estés conmigo... 39 00:02:36,785 --> 00:02:40,598 no te dejaré sola, pase lo que pase. 40 00:02:40,598 --> 00:02:43,302 Si quieres, puedo incluso dejar Crude Play. 41 00:02:43,302 --> 00:02:47,611 No digas eso tan seriamente. 42 00:02:47,611 --> 00:02:49,535 Apuesto mi vida. 43 00:02:49,535 --> 00:02:54,171 Si quieres alejarte de mí después de haber sido tan sincero... 44 00:02:54,171 --> 00:02:55,838 no lo permitiré. 45 00:02:57,337 --> 00:03:00,591 Tres años será suficiente. Tres años. 46 00:03:30,975 --> 00:03:35,810 Oye, ¿me estás diciendo que Han Gyul es K de Crude Play? 47 00:03:35,810 --> 00:03:39,106 ¡Así es! ¡Ha estado jugando con nosotros todo este tiempo! 48 00:03:39,106 --> 00:03:42,395 - Voy a decirle a Yoon So Rim-- - Adelante. 49 00:03:42,395 --> 00:03:45,222 - Ella morirá de felicidad. - ¿Qué? 50 00:03:45,222 --> 00:03:48,633 ¡Eh, es cierto! Ya está obsesionada con Crude Play 51 00:03:48,633 --> 00:03:51,305 ¿y qué si descubre que su flechazo es K? 52 00:03:51,305 --> 00:03:53,871 Esto es como una película. 53 00:03:53,871 --> 00:03:58,419 - ¡Oye, pero nos engañó! - Ni siquiera es nada malo. 54 00:04:00,423 --> 00:04:04,757 Oye, So Rim, que bueno que estás aquí. Tengo que decirte lo que acaba de pasar-- 55 00:04:04,757 --> 00:04:06,774 - ¿Qué? - Nada. 56 00:04:06,774 --> 00:04:08,118 ¡Oye! 57 00:04:08,118 --> 00:04:12,777 Oye, So Rim. No te preocupes demasiado, ¿de acuerdo? Han Gyul es-- 58 00:04:19,690 --> 00:04:23,080 - ¡Oye, So Rim! - ¡Oye! 59 00:04:28,378 --> 00:04:32,388 - No te mostraré. - No, no quiero. 60 00:04:33,657 --> 00:04:35,678 Es por eso. 61 00:04:47,798 --> 00:04:49,371 ¿Bueno? 62 00:04:53,883 --> 00:04:56,868 Has llegado tan rápido. 63 00:04:56,868 --> 00:04:58,810 ¿Por qué querías verme? 64 00:05:01,073 --> 00:05:04,549 - Tengo algo que decirte. - ¿Qué es? 65 00:05:04,549 --> 00:05:09,705 He sido firmado con SOLE Music N. 66 00:05:09,705 --> 00:05:12,876 Podría ser capaz de hacer mi debut allí. 67 00:05:15,399 --> 00:05:20,284 Ya ha pasado un tiempo, pero te estoy diciendo ahora... 68 00:05:20,284 --> 00:05:23,758 porque me perdí la oportunidad correcta de decirte. 69 00:05:23,758 --> 00:05:26,294 No estaba tratando de ocultártelo. 70 00:05:26,294 --> 00:05:29,880 ¿Por qué estás explicando? Es algo bueno. 71 00:05:31,024 --> 00:05:32,892 Enhorabuena, Yoon So Rim. 72 00:05:34,875 --> 00:05:40,671 No lo sabía y te molesté pidiéndote que cantaras mi canción. 73 00:05:40,671 --> 00:05:47,171 Oh, no. No me negué a cantar tu canción por esa razón. 74 00:05:47,171 --> 00:05:48,281 ¿Qué? 75 00:05:48,281 --> 00:05:52,575 Dijiste que odias a las chicas que cantan. 76 00:05:52,575 --> 00:05:54,342 Es por eso. 77 00:05:55,192 --> 00:05:58,082 ¿Por eso te negaste a cantar mi canción? 78 00:05:59,022 --> 00:06:01,597 ¿Porque te dije que odiaba a las chicas que cantaban? 79 00:06:03,419 --> 00:06:08,618 ¿Cómo pudiste dejar que eso te detuviera? Deberías haber elegido la música. 80 00:06:08,618 --> 00:06:12,496 Si hay una buena canción, si hay una buena oportunidad... 81 00:06:12,496 --> 00:06:14,700 no debes dejar que alguien como yo se interponga en el camino. 82 00:06:14,700 --> 00:06:17,448 ¿Por qué tengo que elegir uno? 83 00:06:17,448 --> 00:06:21,817 ¿Por qué tengo que elegir entre la música y verte a ti? 84 00:06:22,541 --> 00:06:27,880 Quiero llegar a conocer tanto mi música como a ti. 85 00:06:27,880 --> 00:06:30,839 Quiero escuchar a ambos igualmente. 86 00:06:30,839 --> 00:06:34,340 Y si no me esfuerzo en ninguno de los dos, ambos caerán abajo. 87 00:06:34,340 --> 00:06:38,606 ¿Por qué tengo que sacrificar uno sin siquiera intentarlo? 88 00:06:41,524 --> 00:06:47,010 ¿Crees que te convertirás en un verdadero cantante con esa actitud despreocupada? 89 00:06:47,010 --> 00:06:49,519 Supongo que no sabes esto porque tuviste suerte... 90 00:06:49,519 --> 00:06:53,525 pero este trabajo es duro, incluso si estás dispuesta a sacrificar todo lo demás. 91 00:06:53,525 --> 00:06:56,811 ¡No tienes confianza tampoco! No lo hubieras ocultado de otra manera. 92 00:06:56,811 --> 00:06:58,873 - No-- - Si me lo hubiera dicho antes... 93 00:06:58,873 --> 00:07:02,452 que habías sido contratada... 94 00:07:21,974 --> 00:07:27,096 Si esa canción fue escrita para ti, ¿volverías a mí? 95 00:07:34,548 --> 00:07:36,892 Espera, por favor, oríllate. 96 00:07:46,762 --> 00:07:48,726 ¿Qué haces aquí? 97 00:07:48,726 --> 00:07:51,251 Deberías tomar el autobús al otro lado de la calle para ir a casa. 98 00:07:51,251 --> 00:07:54,702 ¿Es por la lluvia? Sube. Te llevaré a casa. 99 00:07:54,702 --> 00:07:56,382 Está bien. 100 00:07:57,808 --> 00:07:59,981 Entonces toma esto. 101 00:08:01,438 --> 00:08:05,188 - ¿Para qué? La necesitas también. - Tengo el auto. Tómala. 102 00:08:05,188 --> 00:08:06,673 ¡Dije que no lo necesito! 103 00:08:11,545 --> 00:08:13,279 He dicho que está bien. 104 00:08:15,207 --> 00:08:17,058 Te llevaré a casa. 105 00:08:17,648 --> 00:08:21,879 Si no quieres que te lleve a casa, te llevaré a la estación de metro. 106 00:08:30,102 --> 00:08:33,462 ¿Cuándo viene a casa esta chica? 107 00:08:33,462 --> 00:08:35,266 ¡Oye, Yoon So Rim! 108 00:08:36,721 --> 00:08:40,733 Jin Woo, ¿qué haces aquí? ¿Estabas esperando por mí? 109 00:08:40,733 --> 00:08:45,201 Sí, pensé que algo pasó porque te fuiste así como así. 110 00:08:45,201 --> 00:08:46,838 No contestaste tu teléfono tampoco. 111 00:08:47,563 --> 00:08:52,981 ¿Viste ese idiota de Kang Han Gyul otra vez? 112 00:08:52,981 --> 00:08:54,927 - Jin Woo. - Sí. 113 00:08:54,927 --> 00:09:01,726 Si alguien te dijera algo importante un poco tarde... 114 00:09:01,726 --> 00:09:05,005 entonces, ¿cómo te sentirías? 115 00:09:05,005 --> 00:09:06,338 ¿Qué quieres decir... 116 00:09:06,338 --> 00:09:09,409 ¿Me estás diciendo que Han Gyul es K de Crude Play? 117 00:09:09,409 --> 00:09:11,227 ¡Así es! 118 00:09:11,227 --> 00:09:13,573 ¡Eso es lo peor! 119 00:09:14,709 --> 00:09:17,799 ¿Incluso si es una buena noticia? 120 00:09:17,799 --> 00:09:21,697 Por supuesto. Debemos compartir buenas noticias entre nosotros. 121 00:09:21,697 --> 00:09:25,809 Si lo guardaste en secreto, significa que no confías en esa persona. 122 00:09:28,413 --> 00:09:30,766 Oye, ¿estás llorando? 123 00:09:30,766 --> 00:09:33,149 ¿Por qué estás llorando? ¿Hice algo mal? 124 00:09:33,149 --> 00:09:34,976 ¿Por qué estás actuando así? 125 00:09:42,158 --> 00:09:47,009 ¿Qué hago? Supongo que es por eso que está enojado. 126 00:09:47,938 --> 00:09:52,842 Debe estar enojado porque no le dije que había sido descubierta. 127 00:09:54,722 --> 00:09:58,457 ¿Y si se niega a verme de nuevo? 128 00:10:00,771 --> 00:10:03,476 ¿Qué hago... 129 00:10:03,476 --> 00:10:06,264 ¿Qué hago? 130 00:10:12,534 --> 00:10:16,404 ¿Dónde estás? Quedemos. ¡Tengo algo que decirte! 131 00:10:22,552 --> 00:10:24,833 No esperaría menos de ti. 132 00:10:24,833 --> 00:10:27,395 ¿Ya estás preparando una nueva canción? 133 00:10:29,717 --> 00:10:34,105 - No siempre es para Crude Play. - ¿Entonces es para alguien más? 134 00:10:34,105 --> 00:10:35,909 Sí. 135 00:10:35,909 --> 00:10:40,481 Si tienen una buena voz, puedo dársela a ellos. 136 00:10:41,318 --> 00:10:44,893 Yu Na, ¿debería orillarme al lado de la estación de metro? 137 00:10:44,893 --> 00:10:49,367 No, por favor, continua. 138 00:10:49,367 --> 00:10:53,393 Cambié de opinión. Te dejaré en casa. 139 00:10:59,259 --> 00:11:01,688 ¿Por qué no contesta? 140 00:11:04,374 --> 00:11:08,975 - Te dije que me dejaras allí. - Quería verte molesto. 141 00:11:12,890 --> 00:11:14,704 Nos vemos. 142 00:11:21,884 --> 00:11:23,774 Espera, por favor, para. 143 00:11:29,482 --> 00:11:33,544 Desgraciado. ¿Por qué estás con otra mujer después de hacer llorar a So Rim? 144 00:11:37,741 --> 00:11:38,899 ¿Qué estás haciendo? 145 00:11:38,899 --> 00:11:42,598 ¿Crees que eres la gran cosa? ¿Cómo te atreves a hacer llorar a So Rim? 146 00:11:43,260 --> 00:11:44,703 ¿Qué? 147 00:11:45,752 --> 00:11:49,821 ¡Oye, oye! ¿Qué está pasando? Oye, ¿estás bien? 148 00:11:51,733 --> 00:11:54,007 - ¡Rayos! - ¿Quién diablos eres? 149 00:11:54,007 --> 00:11:56,983 Han Gyul, ¿estás bien? ¿Qué está pasando? 150 00:11:56,983 --> 00:11:59,823 ¿Qué es esto? ¡Son Crude Play! 151 00:11:59,823 --> 00:12:03,557 - Estoy anonadado. - Eres realmente K. 152 00:12:03,557 --> 00:12:06,141 Si estuvieras mintiendo, te habría maldecido. 153 00:12:06,141 --> 00:12:08,428 ¿pero en realidad eres K? 154 00:12:08,428 --> 00:12:11,053 - ¡Oye, no la cara! - Oye, ¿qué está diciendo? 155 00:12:11,053 --> 00:12:14,776 Está bien. Es posible ser acosado por chicos de secundaria de vez en cuando. 156 00:12:14,776 --> 00:12:16,701 - Eso es. - Está bien. 157 00:12:16,701 --> 00:12:19,717 Oye. ¡Oye, oye! 158 00:12:19,717 --> 00:12:23,222 - ¡Oye, pelea conmigo! - ¡Oye, sube al auto! 159 00:12:23,222 --> 00:12:25,364 Fuera de aquí. 160 00:12:25,364 --> 00:12:27,269 Te lo perdonamos esta vez. 161 00:12:57,457 --> 00:12:59,932 - Um-- - Me gustas. 162 00:13:00,581 --> 00:13:01,684 ¿Qué? 163 00:13:01,684 --> 00:13:03,941 Me gustas. 164 00:13:03,941 --> 00:13:07,345 Es por eso que, incluso si me dices que nunca quieres verme de nuevo 165 00:13:07,345 --> 00:13:09,913 no me rendiré. 166 00:13:09,913 --> 00:13:13,096 Así que no importa lo que digas. 167 00:13:22,920 --> 00:13:25,321 Vine aquí para decirte que esperaré. 168 00:13:26,068 --> 00:13:29,390 Hasta que debutes, hazte cantante... 169 00:13:30,198 --> 00:13:33,121 y canta mi canción. 170 00:13:33,991 --> 00:13:36,438 Tienes razón. 171 00:13:36,438 --> 00:13:39,708 Sacrificar una cosa por otra... 172 00:13:39,708 --> 00:13:42,010 esa no es la respuesta. 173 00:13:42,010 --> 00:13:45,180 Y no debería haber haberte forzado. 174 00:13:47,309 --> 00:13:49,289 Es porque yo no pude. 175 00:13:51,428 --> 00:13:55,160 No pude trabajar en ambos. 176 00:13:55,160 --> 00:13:59,760 Lastimé a otras personas sólo por mi música. 177 00:14:00,696 --> 00:14:02,707 Por eso me enojé. 178 00:14:08,684 --> 00:14:12,646 Eso es todo lo que quería decir. Haré lo que me pidas. 179 00:14:13,612 --> 00:14:17,284 - ¿Perdón? - Escuché que lloraste por mi culpa. 180 00:14:17,284 --> 00:14:19,279 Está bien... 181 00:14:22,382 --> 00:14:26,100 Si quiero hacer una buena impresión en ti para que cantes mi canción... 182 00:14:27,327 --> 00:14:30,770 debería compensarte por hacerte llorar. 183 00:14:35,193 --> 00:14:39,788 Quiero oírte cantar la canción que cantaste cuando nos conocimos. 184 00:14:39,788 --> 00:14:43,417 Quiero oírte cantar esa canción de nuevo. 185 00:14:45,721 --> 00:14:46,981 ¿Por favor? 186 00:14:51,693 --> 00:14:53,191 Pasa. 187 00:14:56,068 --> 00:14:57,946 ¿Dónde estamos? 188 00:14:57,946 --> 00:15:02,250 Es un club que maneja mi amigo, pero podemos venir cuando queramos. 189 00:15:02,250 --> 00:15:04,721 Este lugar tiene recuerdos especiales para nosotros. 190 00:15:04,721 --> 00:15:09,193 Ya veo. Me gusta el ambiente aquí. 191 00:15:09,193 --> 00:15:10,756 Wow. 192 00:15:14,438 --> 00:15:16,590 Siéntate en cualquier lugar. 193 00:15:17,274 --> 00:15:20,156 ¿Qué es esto? ¿Quieres que me siente allí? 194 00:15:31,443 --> 00:15:33,552 Esto sólo sucederá una vez. 195 00:15:34,068 --> 00:15:35,855 Wow. 196 00:15:46,101 --> 00:15:51,241 Estoy bien. Estaré aquí. 197 00:15:51,241 --> 00:15:59,526 En el tiempo que pasamos juntos... 198 00:15:59,526 --> 00:16:04,708 Siempre que me extrañes... 199 00:16:04,708 --> 00:16:11,529 Espero que puedas sonreír de esa manera. 200 00:16:13,212 --> 00:16:18,880 Podría haber sido mi destino. 201 00:16:18,880 --> 00:16:25,881 Ese breve momento en que nuestros ojos se encontraron 202 00:16:25,881 --> 00:16:32,207 mi mundo entero se desvaneció. 203 00:16:32,207 --> 00:16:38,166 Todo lo que pude ver eras tú, como si fuera una mentira. 204 00:16:40,092 --> 00:16:45,188 Estoy bien. Caminaré contigo. 205 00:16:45,188 --> 00:16:53,530 Por todos los caminos que tomamos juntos... 206 00:16:53,530 --> 00:16:57,692 A veces pensé que estaba harto. 207 00:17:00,149 --> 00:17:05,074 Espero que podamos descansar juntos. 208 00:17:05,074 --> 00:17:07,738 ¿Sí? Hagamos eso. 209 00:17:08,585 --> 00:17:12,476 - Yoon So Rim, ¿qué pasa? - Quería despedirme. 210 00:17:12,476 --> 00:17:17,057 Entonces, Se Jung, ¿puedes decirle a la clase que llegaré 10 minutos tarde? 211 00:17:17,057 --> 00:17:18,595 Sí. 212 00:17:20,840 --> 00:17:22,317 Adiós. 213 00:17:25,475 --> 00:17:29,593 Yoon So Rim, debes estar cansada por de repente volverte más ocupada. 214 00:17:29,593 --> 00:17:31,891 No, para nada. 215 00:17:32,344 --> 00:17:36,944 Estoy feliz, hasta el punto de quedarme sin palabras. 216 00:17:37,661 --> 00:17:41,551 Bueno. Eso me hace feliz también. 217 00:17:41,551 --> 00:17:44,184 Gracias, Profesor Bong. 218 00:17:44,184 --> 00:17:49,178 Nunca olvidaré cómo me ayudó a ser cantante. 219 00:17:50,428 --> 00:17:53,455 Oye, me estás dando escalofríos. Adelante. Llegaras tarde. 220 00:17:53,455 --> 00:17:55,816 Sí. 221 00:17:57,295 --> 00:17:59,361 - Yoon So Rim. - ¿Sí? 222 00:18:00,124 --> 00:18:03,092 - ¡Animo! - ¡Animo! 223 00:18:03,092 --> 00:18:04,692 Nos vemos. 224 00:18:08,284 --> 00:18:11,065 ¿Eh? Hola. 225 00:18:20,300 --> 00:18:22,294 Adelante, terminemos la clase. 226 00:18:25,406 --> 00:18:27,524 ¿Cuánto por estos dos? 227 00:18:32,368 --> 00:18:33,857 Oh. 228 00:18:35,508 --> 00:18:37,498 ¿Está aquí para practicar? 229 00:18:39,824 --> 00:18:43,028 ¿Escuchó la canción que le envié? 230 00:18:43,707 --> 00:18:48,242 Oye, estaba muy ocupado para escucharla. Pero la canción titular es muy importante. 231 00:18:48,242 --> 00:18:51,095 Determina el destino de los nuevos artistas. 232 00:18:51,095 --> 00:18:54,727 Así que hablemos de eso cuando termines con tus compromisos de Crude Play. 233 00:18:54,727 --> 00:18:57,810 - Pero... - ¡Hola! 234 00:18:58,532 --> 00:19:01,536 Oh, Director General Choi, ¿cómo ha estado? 235 00:19:01,536 --> 00:19:03,607 Tanto tiempo, So Rim. 236 00:19:03,607 --> 00:19:06,426 Oye, ¿hiciste que un estudiante saliera temprano? 237 00:19:06,426 --> 00:19:10,665 Quiero reunirme con ella después de la escuela, pero no tengo tiempo. 238 00:19:10,665 --> 00:19:12,869 Está bien. 239 00:19:12,869 --> 00:19:16,235 Me duermo en clase de todos modos. 240 00:19:16,235 --> 00:19:18,753 Es por eso que algunas personas me llaman una hortaliza humana. 241 00:19:18,753 --> 00:19:21,724 Cuando suena la campana, pierdo la consciencia. 242 00:19:23,103 --> 00:19:27,334 Por cierto, ¿estamos grabando esa canción hoy? 243 00:19:27,334 --> 00:19:30,699 No, no he terminado con el arreglo todavía. 244 00:19:30,699 --> 00:19:33,322 Para la próxima. Próxima... 245 00:19:35,003 --> 00:19:39,006 Tengo una reunión. So Rim, trabaja duro. 246 00:19:39,006 --> 00:19:42,262 - Te veré más tarde. - Gracias. 247 00:19:43,409 --> 00:19:45,471 ¿Vamos? 248 00:19:46,280 --> 00:19:50,153 - Espero que termines el arreglo pronto. - ¿Qué? 249 00:19:50,153 --> 00:19:53,038 Estaba muy contenta cuando me lo contaste la última vez. 250 00:19:53,038 --> 00:19:55,868 Quería cantarla para ti de inmediato. 251 00:19:55,868 --> 00:19:57,521 ¿En serio? 252 00:19:59,254 --> 00:20:01,005 Ya veo. 253 00:20:02,874 --> 00:20:04,864 - Oye, Han Gyul. - Buenas. 254 00:20:04,864 --> 00:20:08,399 - ¿Y la canción del escaparate? - Sí, está casi lista. 255 00:20:08,399 --> 00:20:10,340 La enviaré por correo electrónico mañana. 256 00:20:10,340 --> 00:20:13,015 - De acuerdo, entonces. - Sí. 257 00:20:13,015 --> 00:20:15,678 - Director General Choi. - ¿Sí? 258 00:20:15,678 --> 00:20:18,436 ¿Están bien los preparativos? 259 00:20:18,436 --> 00:20:21,311 - ¿Qué quieres decir? - El nuevo grupo del que me habló. 260 00:20:21,311 --> 00:20:23,149 Me pidió que produjera para ellos. 261 00:20:23,149 --> 00:20:27,758 Oh, están entrenando muy duro para poder debutar en un año. 262 00:20:27,758 --> 00:20:30,055 Debe haberle gustado mucho. 263 00:20:30,055 --> 00:20:31,475 ¿Es por causa de Chan Young? 264 00:20:31,475 --> 00:20:34,401 ¿Estás curioso porque es tan impaciente? 265 00:20:34,401 --> 00:20:36,317 ¿Lo está? 266 00:20:36,317 --> 00:20:39,157 Ya escribió su canción titular. 267 00:20:39,157 --> 00:20:42,935 Debe de haberle gustado mucho la voz de Yoon So Rim. 268 00:20:46,107 --> 00:20:51,088 Cuando me acuesto en la pequeña bañera... 269 00:20:51,088 --> 00:20:55,996 hay un caracol muy pequeño. 270 00:20:55,996 --> 00:21:01,186 Se acerca a mí, y con una voz minúscula... 271 00:21:01,186 --> 00:21:04,822 susurra en mi oído. 272 00:21:04,822 --> 00:21:10,101 Alguna vez... 273 00:21:10,101 --> 00:21:15,180 Algún día... 274 00:21:15,180 --> 00:21:17,668 - Muchas gracias. - Gracias. 275 00:21:17,668 --> 00:21:19,583 So Rim, bebe esto. 276 00:21:20,211 --> 00:21:21,898 Gracias. 277 00:21:23,321 --> 00:21:26,553 ¿Qué son estos? ¡Son tan bonitos! 278 00:21:26,553 --> 00:21:28,766 - ¿Cierto? - ¿Los compraste? 279 00:21:28,766 --> 00:21:30,650 Sí. 280 00:21:30,650 --> 00:21:32,371 Son lindos. 281 00:21:33,163 --> 00:21:36,032 - ¿Son realmente lindos? - Sí. 282 00:21:36,032 --> 00:21:38,851 ¿Incluso si un hombre usa uno? 283 00:21:43,118 --> 00:21:46,072 - Quiero decir... - ¿Qué es esto? 284 00:21:46,072 --> 00:21:47,810 ¿Es un regalo? 285 00:21:47,810 --> 00:21:53,331 Sí, se ven lindos para mí, pero no sé si es demasiado infantil. 286 00:21:53,331 --> 00:21:54,829 Espera. 287 00:21:57,131 --> 00:21:59,869 - Debe ser para ese chico. - ¿Perdón? 288 00:21:59,869 --> 00:22:02,674 El chico que me dijiste que te gustaba. 289 00:22:05,052 --> 00:22:08,311 Bien, lo entiendo. 290 00:22:11,394 --> 00:22:13,457 - So Rim. - ¿Sí? 291 00:22:13,457 --> 00:22:15,323 ¿Quieres comer conmigo? 292 00:22:16,032 --> 00:22:18,338 - ¿Comida? - Sí. 293 00:22:20,070 --> 00:22:21,797 ¿De repente? 294 00:22:24,438 --> 00:22:26,432 - ¿Te gusta la carne? - Sí. 295 00:22:26,432 --> 00:22:28,180 Buenas. 296 00:22:28,180 --> 00:22:29,851 ¿Res o cerdo? 297 00:22:29,851 --> 00:22:31,804 - Carne de res. - ¿Carne de res? 298 00:22:31,804 --> 00:22:34,756 - ¿Qué piensas de la canción? - Me gustó. 299 00:22:34,756 --> 00:22:37,504 ¿En serio? 300 00:22:37,504 --> 00:22:40,580 Oye, idiota. ¿Qué estás haciendo aquí? 301 00:22:41,415 --> 00:22:44,278 No, no es nada. 302 00:22:44,278 --> 00:22:47,182 - Sígueme. - Oye. 303 00:22:49,628 --> 00:22:54,360 ¿Está en la secundaria? ¿En serio? Wow, esto es increíble. 304 00:22:54,360 --> 00:22:59,265 Sabía que algo olía mal cuando estabas buscando uniformes. 305 00:22:59,265 --> 00:23:00,551 No hay nada entre nosotros. 306 00:23:00,551 --> 00:23:05,137 ¿Por qué su amigo te tomó del cuello 307 00:23:05,137 --> 00:23:07,206 y, por qué nos has dejado sólo para verla? 308 00:23:07,206 --> 00:23:09,313 ¿Tiene sentido? ¿Lo tiene? 309 00:23:09,313 --> 00:23:13,919 Oye, ya se los dije esto, pero hice algo mal. 310 00:23:13,919 --> 00:23:15,926 Estoy celoso de ti. 311 00:23:15,926 --> 00:23:19,345 Como ya sabes, la gente sabe quiénes somos 312 00:23:19,345 --> 00:23:22,660 así que es difícil incluso tomarnos de las manos con una chica. Tienes suerte. 313 00:23:22,660 --> 00:23:25,214 Oigan, no sabía que estaba en la secundaria. 314 00:23:25,804 --> 00:23:29,256 No hiciste nada ilegal, ¿verdad? 315 00:23:29,256 --> 00:23:33,669 Oye, no haría eso. La chica probablemente hizo esto primero-- 316 00:23:33,669 --> 00:23:36,554 ¡Les dije que pararan! 317 00:23:36,554 --> 00:23:38,278 Rayos. 318 00:23:39,314 --> 00:23:42,836 ¡Ella no es alguien de quien pueden hablar así! ¡Es suficiente! 319 00:23:42,836 --> 00:23:44,888 Sí, claro. 320 00:23:44,888 --> 00:23:46,986 ¡Desgraciado! 321 00:23:50,618 --> 00:23:54,335 - ¿Qué sucede? - ¿Está bien que estemos aquí solos? 322 00:23:54,335 --> 00:23:59,732 ¿Por qué? Me gusta que estamos comiendo, sólo nosotros dos. 323 00:23:59,732 --> 00:24:02,629 - ¿Perdón? - Quiero que seamos más cercanos. 324 00:24:02,629 --> 00:24:05,775 Mucho más cerca de lo que estamos ahora. 325 00:24:07,734 --> 00:24:10,215 - Así que come mucho. - Sí. 326 00:24:18,194 --> 00:24:19,995 ¿Está bueno? 327 00:24:19,995 --> 00:24:21,582 Está bien bueno. 328 00:24:21,582 --> 00:24:24,460 Jin Woo y Gyu Seon estarían tan celosos. 329 00:24:25,124 --> 00:24:27,459 Supongo que no vendrías aquí con tus amigos. 330 00:24:27,459 --> 00:24:29,794 ¿Van a lugares de comida rápida? 331 00:24:29,794 --> 00:24:32,582 Sí. Es barato, delicioso, y conveniente. 332 00:24:32,582 --> 00:24:38,208 Disfruta mientras puedas. No puedes ir seis meses después de tu debut. 333 00:24:39,802 --> 00:24:44,024 A menos que debutes detrás de una máscara como K. 334 00:24:44,024 --> 00:24:47,313 Por cierto, ¿qué tipo de persona es K? 335 00:24:47,313 --> 00:24:48,906 ¿Tienes curiosidad? 336 00:24:49,634 --> 00:24:52,175 Hm, primero... 337 00:24:52,175 --> 00:24:55,811 es... realmente feo. 338 00:24:55,811 --> 00:24:58,032 - ¿Perdón? - Él es realmente gordo. 339 00:24:58,032 --> 00:25:01,168 No le pregunté, pero probablemente pesa más de 220 libras. 340 00:25:01,168 --> 00:25:05,350 Y tiene la peor personalidad. Es un idiota, un tonto 341 00:25:05,350 --> 00:25:08,516 - y él es molesto-- - No quiero oír eso. 342 00:25:08,516 --> 00:25:12,563 ¿Por qué? ¿Tienes algún tipo de fantasía sobre él? 343 00:25:13,199 --> 00:25:15,313 No es eso. 344 00:25:15,313 --> 00:25:19,593 Él escribe tanta buena música 345 00:25:19,593 --> 00:25:23,399 así que tenía curiosidad sobre qué tipo de persona era. 346 00:25:23,399 --> 00:25:26,547 No sirve de nada conocerlo en la vida real. 347 00:25:26,547 --> 00:25:28,033 ¿Perdón? 348 00:25:28,033 --> 00:25:31,725 Cuando tienes un compositor como él en tu vida... 349 00:25:31,725 --> 00:25:34,085 te sientes demasiado insignificante. 350 00:25:35,602 --> 00:25:37,439 Hm... 351 00:25:40,828 --> 00:25:42,374 - Shi Hyun. - Sí. 352 00:25:42,374 --> 00:25:45,547 - No creo que debamos grabar hoy. - ¿Qué? 353 00:25:45,547 --> 00:25:49,658 - Mira. - Tenemos comentarios de la última vez. 354 00:25:49,658 --> 00:25:54,475 [ Es lo peor. Es un desperdicio de espacio, así que por favor no suban esto. ] 355 00:25:54,475 --> 00:25:57,348 [ ¿Por qué están haciendo esto? Practiquen en casa si no tienen habilidades. ] 356 00:26:01,242 --> 00:26:05,148 Esta persona está dejando malos comentarios en nuestros videos. 357 00:26:05,148 --> 00:26:07,321 Creo que deberíamos tener cuidado por el momento. 358 00:26:07,321 --> 00:26:10,896 No nos ayudará si atraer atención negativa. 359 00:26:10,896 --> 00:26:12,901 - Sí. - Hagamos eso. 360 00:26:14,869 --> 00:26:17,156 Wow, en serio. 361 00:26:25,377 --> 00:26:28,242 - Abuela, ¿va a comer? - ¡Come sin mí! 362 00:26:28,242 --> 00:26:29,576 De acuerdo. 363 00:26:29,576 --> 00:26:33,724 Mucho para mí. 364 00:26:36,665 --> 00:26:38,345 Esto está bueno. 365 00:26:39,954 --> 00:26:45,236 Eso es. Debo comer mucho ya que practiqué cantar. 366 00:26:55,217 --> 00:26:58,954 Él es realmente gordo. Probablemente pesa más de 220 libras. 367 00:26:59,887 --> 00:27:02,419 No parece tan gordo. 368 00:27:02,419 --> 00:27:05,127 Tal vez subió de peso después de tomar las fotos. 369 00:27:05,661 --> 00:27:08,259 Bueno, eso es posible. 370 00:27:13,582 --> 00:27:15,519 [ Yoon So Rim ] 371 00:27:18,632 --> 00:27:20,768 Nos vemos mañana. Será mejor que te vea. 372 00:27:20,768 --> 00:27:23,101 Tengo un regalo para ti. Es realmente genial. 373 00:27:23,101 --> 00:27:25,285 Lo lamentarás si no vienes. 374 00:27:25,285 --> 00:27:28,516 ¿Qué tan genial puede ser? 375 00:27:30,276 --> 00:27:32,009 Está bien. 376 00:27:40,242 --> 00:27:41,268 [ Descargar ] 377 00:27:41,268 --> 00:27:43,744 ¿No la escuchaste todavía? Te la enviaré. 378 00:27:43,744 --> 00:27:47,411 No la escucharé. Chan Young no me la envió él mismo 379 00:27:47,411 --> 00:27:51,627 así que no estaría contento. No está terminada tampoco. 380 00:27:57,882 --> 00:28:01,407 No pensé que la vería aquí, Presidente Yoo. Debe estar muy ocupada. 381 00:28:01,407 --> 00:28:05,963 La gente es el principio y final de nuestra disquera 382 00:28:05,963 --> 00:28:07,275 así como nuestro sueño. 383 00:28:07,275 --> 00:28:10,280 Debo cuidar de ella incluso si estoy ocupada. 384 00:28:10,280 --> 00:28:14,796 De todos modos, disfruté de la entrevista. Los llamaré cuando la lancemos. 385 00:28:14,796 --> 00:28:19,576 Por cierto, ¿está Yu Na saliendo con alguien? 386 00:28:19,576 --> 00:28:22,640 - ¿Perdón? - Vamos. Es una gran empresa. 387 00:28:22,640 --> 00:28:25,434 Me siento como si pudieras salir con alguien dentro de la empresa. 388 00:28:25,434 --> 00:28:29,532 Incluso Director General Choi es igual de atractivo como una celebridad. 389 00:28:29,532 --> 00:28:32,072 Pero no soy una celebridad de verdad. 390 00:28:32,072 --> 00:28:33,915 No soy lo suficientemente bueno para Yu Na. 391 00:28:33,915 --> 00:28:36,537 ¿Le gustaría hacer un tour de nuestra empresa? 392 00:28:36,537 --> 00:28:39,188 Nunca se la hemos mostrado a nadie, pero sólo para usted. 393 00:28:39,188 --> 00:28:43,031 - Me gustaría eso. Puedo tomar fotos. - Está bien, llamaré a mis empleados-- 394 00:28:43,031 --> 00:28:45,431 Yu Na, ¿por qué no vas con él? 395 00:28:45,431 --> 00:28:48,617 "Un tour de SOLE Music N con Chae Yu Na." 396 00:28:48,617 --> 00:28:51,925 ¿No suena genial para su artículo? 397 00:28:51,925 --> 00:28:53,082 ¿Yo? 398 00:28:53,082 --> 00:28:58,196 Quiero que Periodista Choi se vaya con una gran impresión. ¿Está bien? 399 00:28:59,810 --> 00:29:01,687 Sí, Presidente Yoo. 400 00:29:02,484 --> 00:29:04,942 - Vamos, Periodista Choi. - Sí. 401 00:29:04,942 --> 00:29:10,098 En este momento, nos estamos preparando para el regreso de Crude Play. 402 00:29:10,098 --> 00:29:12,524 - Wow. - Cuando debuten... 403 00:29:12,524 --> 00:29:15,401 - probablemente tocarán aquí-- - ¡Seo Chan Young! 404 00:29:16,284 --> 00:29:20,908 ¿Qué es esto? ¿Por qué están aquí? ¿No tenemos tiempo antes de los ensayos? 405 00:29:20,908 --> 00:29:24,967 Venimos aquí para animarte mientras trabajas duro para nuestro nuevo artista. 406 00:29:24,967 --> 00:29:28,531 Te he visto antes, así que hazte a un lado. 407 00:29:29,181 --> 00:29:31,737 Debes ser nuestra nueva artista. 408 00:29:33,464 --> 00:29:35,891 - ¡Oye! - ¡Ten cuidado! 409 00:29:37,175 --> 00:29:40,974 - Hola, yo soy... - Yoon So Rim, ¿verdad? 410 00:29:40,974 --> 00:29:44,057 - ¿Cómo supiste... - Por supuesto que lo sabemos. 411 00:29:44,057 --> 00:29:46,908 Y tenemos mucho interés en ti. Especialmente yo. 412 00:29:46,908 --> 00:29:50,605 Tiene razón. Estamos muy interesados en ti. 413 00:29:50,605 --> 00:29:52,919 - Ella es muy linda. - Ella es bonita. 414 00:29:52,919 --> 00:29:56,460 - Ella es realmente linda. - Oigan, ¿son monos? 415 00:29:56,460 --> 00:29:59,662 - Fuera de aquí. Adelante. - Oye, vamos. 416 00:29:59,662 --> 00:30:01,476 - Bien. - Fuera de aquí. 417 00:30:01,476 --> 00:30:02,970 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 418 00:30:02,970 --> 00:30:06,169 Hola, gusto de verte de nuevo. 419 00:30:06,169 --> 00:30:09,394 Vamos. No necesitas preocuparte por ellos. 420 00:30:10,689 --> 00:30:13,541 - ¿Llegaste a salvo a casa esa noche? - ¿Perdón? 421 00:30:13,541 --> 00:30:16,471 Sujetaste a productor K de la garganta... 422 00:30:16,471 --> 00:30:19,272 ¿Y qué? ¿Estás aquí para vengarte? 423 00:30:19,272 --> 00:30:23,070 No, para nada. Sonaba como si él estuviera equivocado. 424 00:30:23,070 --> 00:30:25,971 ¿Cierto? Es un desgraciado. 425 00:30:25,971 --> 00:30:29,073 Me gusta tu personalidad salvaje. Oye, de ahora en adelante-- 426 00:30:29,073 --> 00:30:34,961 Si supiera lo mucho que le gusta a So Rim, no la engañaría así. 427 00:30:35,984 --> 00:30:37,771 ¿En serio? 428 00:30:41,224 --> 00:30:44,070 - ¿Quieres cantar? - ¿Perdón? 429 00:30:44,070 --> 00:30:47,386 Bueno, no sabes cuándo estarás de vuelta aquí. 430 00:30:47,386 --> 00:30:49,615 Podrías arrepentirte si no lo haces. 431 00:30:52,941 --> 00:30:56,179 - ¿Eh? Es Crude Play. - ¿Están ensayando? 432 00:30:56,179 --> 00:30:57,349 Sí, Yu Na. 433 00:30:57,349 --> 00:31:00,252 Están ensayando para su escaparate. 434 00:31:00,252 --> 00:31:03,158 Periodista Choi, Lo escoltaré a otro lugar. 435 00:31:03,158 --> 00:31:06,793 ¿Por qué? Creo que sería divertido ver su ensayo. 436 00:31:07,886 --> 00:31:09,475 Soo Yeon. 437 00:31:10,618 --> 00:31:13,351 Periodista Choi, por favor venga por aquí. 438 00:31:21,735 --> 00:31:23,518 Dame tu bolso. 439 00:31:24,672 --> 00:31:26,245 Siéntete cómoda. 440 00:31:56,917 --> 00:31:58,464 Rayos. 441 00:32:01,358 --> 00:32:02,997 ¿Estás enferma? 442 00:32:05,158 --> 00:32:09,252 - ¿Qué sucede? - No es nada. Estoy bien. 443 00:32:09,252 --> 00:32:11,887 Cielos, ¿qué me pasa? 444 00:32:11,887 --> 00:32:13,638 ¿Estás segura que estás bien? 445 00:32:20,757 --> 00:32:23,235 Pensé que lo que Periodista Choi dijo fue bastante gracioso. 446 00:32:23,235 --> 00:32:27,425 ¿Tú y Yu Na? Pensé que Yu Na estaba saliendo con Kang Han Gyul. 447 00:32:27,425 --> 00:32:31,151 Todo el mundo trata de involucrarse en un escándalo de alguna manera. 448 00:32:31,457 --> 00:32:35,166 Por cierto, escuchaste que BTBC está lanzando un programa de supervivencia 449 00:32:35,166 --> 00:32:37,928 con los aprendices de todas las agencias de entretenimiento, ¿verdad? 450 00:32:37,928 --> 00:32:41,232 Sí, escuché que INEX de WHO Entertainment está en el programa. 451 00:32:41,232 --> 00:32:43,634 ¿Son los novatos que eligió? 452 00:32:43,634 --> 00:32:46,848 Por supuesto. Me tomó cinco años presentar una nueva cara. 453 00:32:46,848 --> 00:32:47,903 Estaré esperando. 454 00:32:47,903 --> 00:32:51,829 No es de moda hacer un programa con novatos de audición. 455 00:32:51,829 --> 00:32:54,688 Así que si traemos a los expertos que están listos para un debut 456 00:32:54,688 --> 00:32:58,448 y los hacemos competir, también ganarán publicidad. 457 00:32:58,448 --> 00:33:00,035 Mataríamos dos pájaros de un tiro. 458 00:33:00,035 --> 00:33:01,439 Estoy de acuerdo con usted. 459 00:33:01,439 --> 00:33:03,381 Ya que estamos de acuerdo... 460 00:33:03,381 --> 00:33:06,293 ¿puedo tomar prestado alguno de los aprendices en SOLE Music N? 461 00:33:06,293 --> 00:33:07,848 Quiero que compitan con mis aprendices. 462 00:33:07,848 --> 00:33:10,656 A tus aprendices se les conoce por ser bastante expertos. 463 00:33:10,656 --> 00:33:12,576 Tengo cierto miedo de que 464 00:33:12,576 --> 00:33:15,141 si los hago competir contra unos malos aprendices y ganan 465 00:33:15,141 --> 00:33:17,833 dirán que fue sólo buena suerte. 466 00:33:17,833 --> 00:33:20,783 Si compiten y ganan contra alguien con talento similar... 467 00:33:20,783 --> 00:33:23,198 definitivamente recibirán el enfoque, ¿no crees? 468 00:33:23,198 --> 00:33:26,941 Nuestros aprendices son bastante buenos, pero por el tamaño de mi agencia... 469 00:33:26,941 --> 00:33:30,332 sabe que no trabajo en alguien a menos que estén listos para un debut. 470 00:33:32,493 --> 00:33:35,154 Oye, Director General Choi. 471 00:33:35,154 --> 00:33:38,929 ¿Olvidaste que SOLE es una filial de WHO Entertainment? 472 00:33:38,929 --> 00:33:41,623 Tu disquera no es nada sin Crude Play. 473 00:33:41,623 --> 00:33:45,183 No es correcto que estés tratando de rechazar tal oferta. 474 00:33:45,183 --> 00:33:46,319 Le haré saber. 475 00:33:46,319 --> 00:33:49,763 Vendré a ver a tus aprendices yo misma. 476 00:33:49,763 --> 00:33:52,924 Estaré disponible en una semana, así que quiero que te prepares. 477 00:33:55,083 --> 00:33:58,658 Sí, voy a preparar. 478 00:34:00,909 --> 00:34:03,130 ¿Ya no estás mareada? 479 00:34:03,130 --> 00:34:05,913 Tu salud es mi prioridad. 480 00:34:05,913 --> 00:34:08,987 No es nada. De verdad estoy bien. 481 00:34:08,987 --> 00:34:10,217 ¿Estás segura? 482 00:34:11,083 --> 00:34:16,828 Honestamente, me pongo extraña en el escenario a veces. 483 00:34:16,828 --> 00:34:18,560 ¿Qué quieres decir con extraña? 484 00:34:18,560 --> 00:34:22,092 Quiero decir... siempre que voy a audiciones o concursos... 485 00:34:22,092 --> 00:34:28,732 me pongo muy nerviosa, como si algo malo va a suceder. 486 00:34:28,732 --> 00:34:32,179 Pensé que había mejorado. 487 00:34:32,179 --> 00:34:34,821 Supongo que todavía tengo eso... 488 00:34:37,083 --> 00:34:40,652 - Debería haberte dicho antes. - ¿Qué? 489 00:34:40,652 --> 00:34:42,659 Debería haberte dicho antes de firmar-- 490 00:34:42,659 --> 00:34:46,594 Para nada. Podría ser que todavía no estás acostumbrada. 491 00:34:46,594 --> 00:34:50,103 No le digamos a Director General Choi por ahora. ¿De acuerdo? 492 00:34:51,420 --> 00:34:52,431 Claro. 493 00:34:55,083 --> 00:34:57,862 Ah, tengo que irme... 494 00:34:57,862 --> 00:34:59,971 - Dijiste que ibas a verte con alguien. - Así es. 495 00:34:59,971 --> 00:35:02,134 - Te veré para la próxima. - Gracias. 496 00:35:11,835 --> 00:35:13,893 Cielos, ¿estás bien? 497 00:35:15,083 --> 00:35:17,009 Oh, Dios mío. Un segundo. 498 00:35:17,009 --> 00:35:19,442 - Estoy bien. - Lo siento. 499 00:35:26,810 --> 00:35:28,609 Pasa. 500 00:35:32,781 --> 00:35:34,147 Toma esto. 501 00:35:34,659 --> 00:35:36,304 Apresúrate, ¿quieres? 502 00:35:38,482 --> 00:35:40,663 Ponte esto. 503 00:35:40,663 --> 00:35:43,777 - ¿Está bien hacer eso? - Por supuesto. 504 00:35:44,491 --> 00:35:47,440 Luces joven. ¿Eres un aprendiz aquí? 505 00:35:47,440 --> 00:35:50,442 Sí, no hace mucho tiempo. 506 00:35:50,442 --> 00:35:52,723 Ya veo. 507 00:35:55,181 --> 00:35:57,435 Gracias. 508 00:36:00,393 --> 00:36:05,141 Por cierto, ¿nos conocemos de antes? 509 00:36:05,141 --> 00:36:09,911 Bueno, la he visto mucho... en la televisión. 510 00:36:10,812 --> 00:36:12,310 Supongo que sí. 511 00:36:12,310 --> 00:36:15,217 Bueno, realmente necesito irme... 512 00:36:15,217 --> 00:36:17,676 Le devolveré esto. 513 00:36:17,676 --> 00:36:21,348 No, está bien. No es caro y fue mi culpa, de todos modos. 514 00:36:21,348 --> 00:36:24,437 No se preocupe. Gracias. 515 00:36:25,460 --> 00:36:27,005 ¡Adiós! 516 00:36:30,382 --> 00:36:32,587 Wow, ella es tan bonita. 517 00:36:44,583 --> 00:36:48,948 Supongo que me sorprendió su belleza. 518 00:36:57,382 --> 00:37:01,027 Entiendo que su popularidad está bajando, debido a su edad. 519 00:37:01,027 --> 00:37:03,563 ¿Pero no deberíamos al menos tratar de hacer un esfuerzo? 520 00:37:14,473 --> 00:37:16,627 Bienvenida. 521 00:37:22,466 --> 00:37:23,672 Bienvenida. 522 00:37:47,181 --> 00:37:50,105 Lo siento. ¿Has estado esperando mucho? 523 00:37:50,105 --> 00:37:51,408 ¿Perdón? 524 00:37:54,083 --> 00:37:56,096 ¿Sucede algo? 525 00:37:58,382 --> 00:38:00,518 No es nada. 526 00:38:01,781 --> 00:38:03,498 Entonces, ¿qué es lo que tienes que darme? 527 00:38:03,498 --> 00:38:05,370 Vine a buscarlo. Así que dámelo. 528 00:38:05,370 --> 00:38:07,525 Vine con grandes expectativas. 529 00:38:07,525 --> 00:38:12,169 Bueno, dije esas cosas sólo para verte. 530 00:38:15,781 --> 00:38:18,339 No es nada, en realidad. 531 00:38:19,382 --> 00:38:21,221 Aquí está. 532 00:38:23,083 --> 00:38:24,152 ¿Qué es esto? 533 00:38:24,152 --> 00:38:28,426 Tu teléfono se veía demasiado sencillo la última vez que lo vi. 534 00:38:28,426 --> 00:38:33,379 No hay motivo ulterior. Sólo quería cuidar de tu teléfono. 535 00:38:38,560 --> 00:38:42,375 - Muéstrame el tuyo. - ¿Perdón? ¿Mi qué? 536 00:38:42,375 --> 00:38:44,228 - Muéstrame tu teléfono. - ¿Por qué? 537 00:38:44,228 --> 00:38:47,129 - ¿Por qué no? Sólo hazlo. - Para nada. 538 00:38:47,129 --> 00:38:49,790 ¿Resistiéndote ahora? Sácalo ahora. - No. 539 00:38:55,781 --> 00:38:57,480 - Aquí está. - Dámelo. 540 00:38:57,480 --> 00:39:00,525 - No lo haré. - ¿Por qué sigues diciendo que no? 541 00:39:00,525 --> 00:39:02,935 - ¡No! ¡No! - ¡Dámelo! ¡Déjalo ir! 542 00:39:08,083 --> 00:39:09,911 Te atrapé. 543 00:39:09,911 --> 00:39:12,092 ¿No vas a comportarte para nada? 544 00:39:12,092 --> 00:39:14,261 ¿Qué somos? ¿Novios? ¿Por qué haríamos esto? 545 00:39:17,797 --> 00:39:20,208 Más despacio, ¿quieres? 546 00:39:20,208 --> 00:39:22,598 Estás vestida de manera diferente, también. 547 00:39:25,451 --> 00:39:29,623 También sé que esto no se ve bien en mí. 548 00:39:29,623 --> 00:39:32,935 Es de Chae Yu Na. Obviamente no se me ve bien. 549 00:39:33,734 --> 00:39:36,949 ¿Chae Yu Na? ¿Te refieres al cantante? 550 00:39:36,949 --> 00:39:40,464 Topamos temprano y derramó su bebida en mí. 551 00:39:40,464 --> 00:39:42,650 Así que me dejó tomar su ropa. 552 00:39:44,237 --> 00:39:46,558 No se me ve bien, ¿eh? 553 00:39:46,558 --> 00:39:52,924 Sólo alguien que es bonita y femenina como Yu Na puede lucirlo. 554 00:39:53,469 --> 00:39:55,536 No te compares con ella. 555 00:39:56,031 --> 00:39:58,038 Porque eres bonita. 556 00:39:58,038 --> 00:40:02,833 - ¿Perdón? - Dije que también eres bonita. 557 00:40:19,545 --> 00:40:21,574 ¿En qué estás pensando? 558 00:40:21,574 --> 00:40:25,328 Definitivamente la he visto, pero no recuerdo cuándo. 559 00:40:25,328 --> 00:40:27,277 ¿Quién? 560 00:40:27,277 --> 00:40:29,641 Ella es uno de los nuevos aprendices. 561 00:40:29,641 --> 00:40:33,275 - Esa chica joven. - ¿Yoon So Rim? 562 00:40:33,275 --> 00:40:36,458 - ¿La conoces? - Por supuesto, soy quien la contrató. 563 00:40:36,458 --> 00:40:38,281 ¿Contrataste un aprendiz tú mismo? 564 00:40:38,281 --> 00:40:40,272 - ¿Sólo un aprendiz? - Sí. 565 00:40:40,272 --> 00:40:42,909 Acabo de aprender que tienes un montón de tiempo libre en tus manos. 566 00:40:42,909 --> 00:40:45,701 Siempre tengo tiempo para un prodigio. 567 00:40:48,083 --> 00:40:50,236 No parecía tan genial. 568 00:40:50,236 --> 00:40:53,864 Ella tiene la voz por la que pelearon Kang Han Gyul y Seo Chan Young. 569 00:40:53,864 --> 00:40:56,265 No estoy buscando el próximo Mozart. 570 00:40:56,265 --> 00:40:59,190 Si me gusta, es prodigio para mí. 571 00:40:59,795 --> 00:41:01,263 Al igual que tú. 572 00:41:03,281 --> 00:41:05,877 ¿Han Gyul piensa de la misma manera? 573 00:41:06,953 --> 00:41:08,725 Me dijiste la última vez 574 00:41:08,725 --> 00:41:12,926 que estabas pensando en hacer que trabajara en mi próximo disco. 575 00:41:12,926 --> 00:41:14,817 Tú fuiste quien odiaba la idea. 576 00:41:18,650 --> 00:41:25,413 Estaba enojada por lo que Presidente Yoo me dijo la última vez. 577 00:41:25,413 --> 00:41:28,752 Pero, ¿sabes de lo que estaba más enojada? 578 00:41:28,752 --> 00:41:35,230 El hecho de que no pude decirle nada. 579 00:41:35,230 --> 00:41:40,612 Mi situación no me permitió tener orgullo en mí misma. 580 00:41:41,482 --> 00:41:46,196 La conclusión es que Han Gyul es un compositor. 581 00:41:46,196 --> 00:41:51,960 Podría darme una canción para adaptarse a la voz que le gusta. 582 00:41:51,960 --> 00:41:54,757 ¿Dijo que le gustaba tu voz? 583 00:41:54,757 --> 00:41:57,036 Cuando estuvimos juntos. 584 00:42:00,781 --> 00:42:03,373 Me ayudarás, ¿no? 585 00:42:09,083 --> 00:42:12,563 También eres bonita. 586 00:42:13,882 --> 00:42:15,768 - ¿Estás bien? - ¿Perdón? 587 00:42:15,768 --> 00:42:17,989 Pareces como si estuvieras en otro mundo. 588 00:42:19,281 --> 00:42:21,049 ¿Te está dando algo? 589 00:42:21,049 --> 00:42:24,890 - Ven aquí. - No, estoy bien. 590 00:42:25,000 --> 00:42:26,821 ¿Por qué me miras como si fuera un pervertido? 591 00:42:26,821 --> 00:42:30,953 - Ven aquí. - No lo hagas. Quédate allí. 592 00:42:30,953 --> 00:42:33,245 Quiero ver si tienes fiebre. 593 00:42:35,324 --> 00:42:37,169 ¿Qué está pasando? 594 00:42:41,284 --> 00:42:43,196 No pareces tener fiebre... 595 00:42:43,196 --> 00:42:44,640 ¡Ey! 596 00:42:44,640 --> 00:42:47,016 ¿Qué creen que están haciendo? 597 00:42:47,016 --> 00:42:48,513 ¡Abuela! 598 00:42:49,609 --> 00:42:51,509 Buenas tardes. 599 00:42:55,083 --> 00:42:56,672 ¿Son amigos? 600 00:42:56,672 --> 00:43:00,341 ¿Qué tipo de amigo eres cuando casi eres un adulto? 601 00:43:01,121 --> 00:43:03,906 Abuela, no es... 602 00:43:06,893 --> 00:43:09,118 No te estaba preguntando a ti. 603 00:43:09,118 --> 00:43:13,835 Bueno, hay una gran diferencia de edad entre So Rim y yo. 604 00:43:13,835 --> 00:43:16,891 Nos conocimos a través de nuestro interés común por la música. 605 00:43:16,891 --> 00:43:19,725 ¿Estás especializándote en música? 606 00:43:19,725 --> 00:43:21,766 No, no soy estudiante. 607 00:43:21,766 --> 00:43:23,940 Sólo trabajo en música... 608 00:43:25,129 --> 00:43:28,149 Estoy tratando de trabajar en la música para ganarme la vida. 609 00:43:28,149 --> 00:43:29,243 Así que eres un vago. 610 00:43:29,243 --> 00:43:32,145 He oído que los jóvenes tienen problemas en encontrar trabajo estos días. 611 00:43:32,145 --> 00:43:35,406 Pero, ¿no estás sólo matando tiempo con mi So Rim? 612 00:43:35,406 --> 00:43:37,783 No es un vago. 613 00:43:37,783 --> 00:43:40,951 No ha conocido a alguien todavía que pueda reconocer su talento. 614 00:43:40,951 --> 00:43:43,281 ¡Mira como tomas su lado! 615 00:43:48,583 --> 00:43:50,540 Toca, ¿quieres? 616 00:43:52,781 --> 00:43:54,390 Abuela... 617 00:43:55,022 --> 00:43:56,525 ¿Qué quiere que toque? 618 00:43:56,525 --> 00:43:58,518 Toca lo que creas que es bueno. 619 00:43:58,518 --> 00:44:01,121 Una pieza que me podría gustar. 620 00:44:05,589 --> 00:44:08,245 - Busan. - ¿Busan? 621 00:44:16,462 --> 00:44:18,696 Eso fue sólo un calentamiento, ¿verdad? 622 00:44:18,696 --> 00:44:22,728 - Fue sólo un calentamiento. - Fue para mis dedos... 623 00:44:22,728 --> 00:44:24,788 Canción coreana. 624 00:44:25,790 --> 00:44:27,223 Canción coreana. 625 00:44:28,248 --> 00:44:31,393 Ah... lo intentaré de nuevo. 626 00:44:39,098 --> 00:44:44,145 ¡Cielos! ¡Es su canción favorita! 627 00:44:44,145 --> 00:44:46,009 Lo es, ¿no? 628 00:44:46,009 --> 00:44:51,150 ¿Cómo elegiste esta canción? Eres maravilloso. 629 00:44:53,083 --> 00:44:55,225 Está realmente ida ahora. 630 00:44:56,125 --> 00:45:00,486 Abuela, baile conmigo. 631 00:45:00,486 --> 00:45:05,221 ¿Me verás? 632 00:45:05,221 --> 00:45:07,877 Vamos, cante conmigo. 633 00:45:08,710 --> 00:45:16,661 Tu pelo fino está soplando en el viento... 634 00:45:17,453 --> 00:45:21,368 mientras acaricio tu cabeza. 635 00:45:21,679 --> 00:45:23,292 Con más sentimiento. 636 00:45:23,292 --> 00:45:28,513 Frente a la estación del tren de Busan... 637 00:45:31,083 --> 00:45:36,172 ha cambiado mucho. 638 00:45:55,083 --> 00:45:56,837 Pareces que has hecho esto muchas veces. 639 00:45:56,837 --> 00:45:59,440 A menudo hice esto con mi abuela de pequeño. 640 00:45:59,440 --> 00:46:02,759 - ¿Te crió tu abuela? - Sí. 641 00:46:02,759 --> 00:46:06,094 Mi papá estaba ausente todo el tiempo. 642 00:46:06,094 --> 00:46:08,404 Mi mamá estaba demasiado ocupada con su trabajo. 643 00:46:09,083 --> 00:46:10,781 Pero me gustaba cocinar. 644 00:46:10,781 --> 00:46:14,473 Porque pude ver lo feliz que estaba mi mamá. 645 00:46:16,181 --> 00:46:19,476 Eso es suficiente. Lávate las manos. Comamos. 646 00:46:27,083 --> 00:46:30,083 Él es guapo e incluso hábil. 647 00:46:30,643 --> 00:46:33,676 Cielos, miren lo feliz que está. 648 00:46:41,281 --> 00:46:43,060 Ella era linda. 649 00:46:44,884 --> 00:46:46,804 No tiene que darme eso. 650 00:46:46,804 --> 00:46:50,281 Mi abuela quiere agradecerte por hacer los dumplings y tocar el piano. 651 00:46:51,382 --> 00:46:54,513 - Sólo déjala abierta. - ¿Perdón? 652 00:46:54,513 --> 00:46:56,937 Tu abuela se sentirá incómoda. 653 00:46:56,937 --> 00:47:00,792 Su preciada nieta está en una habitación con un tipo extraño. 654 00:47:03,038 --> 00:47:04,259 De acuerdo. 655 00:47:04,877 --> 00:47:08,705 - Así que saliste a tu abuela. - ¿Perdón? 656 00:47:08,705 --> 00:47:10,188 Estoy hablando de tu voz. 657 00:47:10,188 --> 00:47:13,750 Ella debería convertirse en cantante, no tú. 658 00:47:21,781 --> 00:47:25,982 - Por cierto, ¿no vas a preguntar? - ¿El qué? 659 00:47:26,746 --> 00:47:29,078 Todo el mundo me pregunta. 660 00:47:29,078 --> 00:47:32,627 Por qué hay solamente unas cuanta fotos de mí y de mis padres. 661 00:47:32,627 --> 00:47:34,940 Me preguntan si están ausentes. 662 00:47:34,940 --> 00:47:38,708 Como si estuviera escondiendo algo. 663 00:47:40,781 --> 00:47:45,623 Mis padres fallecieron cuando tenía seis años. 664 00:47:46,346 --> 00:47:51,036 Era demasiado pequeña para recordar mucho. 665 00:47:51,036 --> 00:47:55,221 Pero hay una cosa que recuerdo vívidamente. 666 00:48:00,781 --> 00:48:04,493 - ¿El qué? - Mi mamá cantando. 667 00:48:06,681 --> 00:48:12,362 Era tan pegajosa que quería que mi mamá me cargara en su espalda. 668 00:48:12,362 --> 00:48:15,962 Así que me cargaba en su espalda y me cantaba mucho. 669 00:48:15,962 --> 00:48:20,109 Lo que es sorprendente es que sentí como todo su cuerpo estaba cantándome 670 00:48:20,109 --> 00:48:24,005 cuando estaba en su espalda. 671 00:48:24,005 --> 00:48:28,513 Sentí su latido y su calor corporal... 672 00:48:28,513 --> 00:48:30,953 y ella olía bien. 673 00:48:30,953 --> 00:48:34,730 Para mí, todo eso se sentía como una canción. 674 00:48:36,083 --> 00:48:39,482 Es por eso que me encanta la música. 675 00:48:39,482 --> 00:48:44,958 Para mí, mamá significa música. 676 00:48:46,083 --> 00:48:48,306 Ahora sé... 677 00:48:49,353 --> 00:48:53,348 por qué me siento calor siempre que te escucho cantar. 678 00:48:54,482 --> 00:48:57,558 Tu canto me hace tierno 679 00:48:57,558 --> 00:49:02,219 a pesar que soy tan serio. 680 00:50:02,357 --> 00:50:04,926 ¿Fuiste al lugar de ensayo con So Rim y los otros? 681 00:50:04,926 --> 00:50:07,335 Sí, pensé que sería bueno que lo vieran de antemano. 682 00:50:07,335 --> 00:50:08,993 ¿Por qué no ponerlos en el escenario? 683 00:50:08,993 --> 00:50:12,540 La próxima. Por cierto, ¿escuchó la canción? 684 00:50:13,176 --> 00:50:15,491 ¿Te preocupan tanto mis pensamientos? 685 00:50:15,491 --> 00:50:18,080 Vayamos despacio, ¿quieres? 686 00:50:19,083 --> 00:50:22,768 No me gusta esto. Ya la ha escuchado. 687 00:50:22,768 --> 00:50:25,638 No me gusta el hecho que sigue cambiando el tema. 688 00:50:26,379 --> 00:50:30,576 No me gusta esto. Ya la ha escuchado. 689 00:50:30,576 --> 00:50:33,301 No me gusta el hecho que sigue cambiando el tema. 690 00:50:34,138 --> 00:50:38,261 ¿No sabes por qué sigo cambiando el tema? 691 00:50:39,382 --> 00:50:41,636 ¿Todavía quieres que lo diga? 692 00:50:47,083 --> 00:50:49,221 Es una canción bien escrita. 693 00:50:49,221 --> 00:50:53,748 Hará salir la voz del vocalista. 694 00:50:57,281 --> 00:51:03,154 Puedo sentir que la canción fue hecha específicamente para So Rim. 695 00:51:05,900 --> 00:51:08,531 Tiene el constante ritmo del bajo en el estribillo 696 00:51:08,531 --> 00:51:11,212 y un fuerte rendimiento de guitarra encima de ello. 697 00:51:12,281 --> 00:51:16,513 Ambos recalcarán la voz clara de So Rim. 698 00:51:18,083 --> 00:51:19,476 Pero... 699 00:51:20,051 --> 00:51:22,020 Es demasiado sencilla. 700 00:51:22,020 --> 00:51:24,159 No quería que resaltara demasiado. 701 00:51:24,159 --> 00:51:26,288 Mi enfoque era ganarme la atención del público. 702 00:51:26,288 --> 00:51:29,757 Aparte de la atención del público, era demasiado obvia. 703 00:51:30,482 --> 00:51:33,230 La mayoría de las canciones exitosas comienzan con acordes similares. 704 00:51:33,230 --> 00:51:35,801 Si los acordes son similares, muestra la diferencia... 705 00:51:36,279 --> 00:51:42,234 entre el que tiene talento y el que no. 706 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 Ya que escribiste la canción centrándote en la atención de público... 707 00:51:48,458 --> 00:51:51,062 le gustará a algunas personas. 708 00:51:51,062 --> 00:51:53,549 Pero será sólo un truco. 709 00:51:53,549 --> 00:51:57,757 La canción no tiene ni identidad ni individualidad. 710 00:51:57,757 --> 00:52:00,705 Si le das tal canción a la nueva banda antes de su debut 711 00:52:00,705 --> 00:52:03,002 ¿qué crees que les sucederá? 712 00:52:22,982 --> 00:52:24,924 Te echo de menos, cariño. 713 00:52:31,382 --> 00:52:34,263 ¡Adivina a quién vimos hoy! 714 00:52:34,263 --> 00:52:36,234 ¡Ay! ¿A quién vieron? 715 00:52:37,382 --> 00:52:38,589 Yoon So Rim. 716 00:52:39,297 --> 00:52:40,408 ¿Qué? 717 00:52:40,408 --> 00:52:43,067 Chan Young la trajo cuando ensayábamos para nuestro escaparate. 718 00:52:43,067 --> 00:52:45,038 - ¿No era linda? - Es bonita. 719 00:52:45,038 --> 00:52:46,130 Estaba brillando así. 720 00:52:46,130 --> 00:52:49,361 - Por cierto, eres un idiota. - ¿Qué? 721 00:52:49,361 --> 00:52:51,152 Jin Woo nos dijo que 722 00:52:51,152 --> 00:52:54,900 si supieras cómo se sienta So Rim, no le mentirías. 723 00:52:54,900 --> 00:52:58,098 ¿Por qué no le estás diciendo que eres K of Crude Play? 724 00:52:58,098 --> 00:53:01,292 Cuando hagamos un regreso, lo descubrirá de todos modos. 725 00:53:01,292 --> 00:53:03,154 Lo sé, pero-- 726 00:53:03,154 --> 00:53:04,419 Entonces, ¿cuál es el problema? 727 00:53:04,419 --> 00:53:06,134 A So Rim le gusta nuestra banda. 728 00:53:06,134 --> 00:53:09,158 - Estoy seguro que sólo le gusto yo, pero... - No eres tú. 729 00:53:09,739 --> 00:53:11,261 ¡No bebas! 730 00:53:12,083 --> 00:53:15,212 Cierto. Puede que no funcione... 731 00:53:15,212 --> 00:53:17,259 Quién soy no es importante. 732 00:53:17,259 --> 00:53:19,938 Lo que importa es que le mentí. 733 00:53:22,181 --> 00:53:26,167 Honestamente, estaba asustado. 734 00:53:26,643 --> 00:53:29,533 Si ella descubre que mentí de nuevo 735 00:53:29,533 --> 00:53:33,929 lastimaré sus sentimientos y nunca querrá verme de nuevo. 736 00:53:35,181 --> 00:53:40,054 Por casualidad, ¿te estás enamorando de ella? 737 00:53:40,054 --> 00:53:46,444 Hace tiempo no encuentro una voz que me encante. 738 00:53:49,290 --> 00:53:52,143 Cierto. Ustedes tienen razón. 739 00:53:52,143 --> 00:53:54,855 Ese Jin Woo también tiene razón. 740 00:53:54,855 --> 00:53:59,790 Se le diré. Definitivamente le diré. 741 00:54:00,681 --> 00:54:02,895 - Agárrenlo. ¡Agárrenlo! - ¡Whoa! 742 00:54:09,681 --> 00:54:12,270 ¿Quiere que debute de verdad? 743 00:54:12,270 --> 00:54:14,179 Sí. ¿No es una buena oportunidad para ti? 744 00:54:14,179 --> 00:54:16,246 Quiero decir, no tiene sentido. 745 00:54:16,246 --> 00:54:17,909 Esto es tan repentino. 746 00:54:18,047 --> 00:54:19,940 Te gusta hacer música de todos modos. 747 00:54:19,940 --> 00:54:21,940 ¿No te quedaste como músico de estudio 748 00:54:21,940 --> 00:54:24,736 porque no querías debutar con alguna mala canción? 749 00:54:24,736 --> 00:54:28,199 - ¿Por qué se da por vencido fácilmente? - ¿Darme por vencido? 750 00:54:29,083 --> 00:54:32,114 Realmente le gusta la música de Kang Han Gyul. 751 00:54:32,114 --> 00:54:34,263 Entonces, ¿por qué está dándose por vencido así? 752 00:54:34,263 --> 00:54:35,743 ¿Darme por vencido? 753 00:54:35,743 --> 00:54:39,306 Yo creo que el talento desaparece. 754 00:54:39,306 --> 00:54:41,504 En lugar de desgastar su talento al debutar 755 00:54:41,504 --> 00:54:45,859 no es malo que dejarlo hacer para lo que es mejor. 756 00:54:49,351 --> 00:54:52,897 Nadie me preguntó cómo me sentía realmente. 757 00:54:54,781 --> 00:54:59,640 Después de todo, era un sustituto reemplazando a un prodigio. 758 00:55:11,281 --> 00:55:12,986 De acuerdo. 759 00:55:12,986 --> 00:55:15,067 Ve lo cómodo que se vuelve. 760 00:55:17,255 --> 00:55:18,993 La respiración es más importante. 761 00:55:28,462 --> 00:55:29,647 Respira. 762 00:55:30,888 --> 00:55:34,304 La canción no tiene ni identidad ni individualidad. 763 00:55:34,304 --> 00:55:37,107 Si le das tal canción a la nueva banda antes de su debut 764 00:55:37,107 --> 00:55:38,647 ¿qué crees que pasará? 765 00:55:45,984 --> 00:55:50,871 Mi camino a casa a veces se siente tan largo. 766 00:55:50,871 --> 00:55:56,239 Me cansa aún más. 767 00:55:56,239 --> 00:56:05,393 Me quedo dormida tan pronto como abro la puerta. Cuando despierto, no hay nadie. 768 00:56:14,083 --> 00:56:15,558 Chan Young. 769 00:56:16,502 --> 00:56:20,217 - ¿Qué te trae aquí arriba? - Nada. Era un poco sofocante. 770 00:56:20,217 --> 00:56:22,739 Entonces consigue un poco de aire. Voy a bajar. 771 00:56:23,549 --> 00:56:25,587 Seo Chan Young. 772 00:56:31,083 --> 00:56:34,573 Escuché la canción que escribiste para la nueva banda. 773 00:56:34,573 --> 00:56:35,629 ¿Qué? 774 00:56:35,629 --> 00:56:37,960 Director General Choi me la envió. 775 00:56:37,960 --> 00:56:41,058 Es una buena canción con un buen formato. 776 00:56:41,058 --> 00:56:43,013 Al escucharla... 777 00:56:43,848 --> 00:56:46,937 pensé que podría ayudarte con el arreglo. 778 00:56:46,937 --> 00:56:49,342 - ¿Quién crees que eres? - ¿Qué? 779 00:56:49,342 --> 00:56:51,422 ¿Quién crees que eres para decirme qué hacer con mi canción? 780 00:56:51,422 --> 00:56:53,301 Chan Young, eso no es lo que quise decir. 781 00:56:53,301 --> 00:56:54,765 Puedes usarlo como referencia... 782 00:56:54,765 --> 00:56:57,078 Tú eres el que dijo que no produciría la canción. 783 00:56:57,078 --> 00:57:00,210 ¿Qué? Ahora que es mía... 784 00:57:00,210 --> 00:57:03,839 ¿sientes como que te la están arrebatando? ¿No te gusta eso? 785 00:57:04,587 --> 00:57:06,069 Esa no es mi intención. 786 00:57:06,069 --> 00:57:09,549 Si te ofendí, te disculpo. No debería haber dicho eso. 787 00:57:09,549 --> 00:57:11,344 Esto es lo que haces todo el tiempo. 788 00:57:12,054 --> 00:57:15,703 No creas que limpiaré el desorden 789 00:57:15,703 --> 00:57:19,370 al igual que cuando te fuiste de Crude Play. 790 00:57:19,370 --> 00:57:22,154 No te lo daré está vez. 791 00:57:22,154 --> 00:57:23,991 Nunca. 792 00:57:29,382 --> 00:57:31,525 Tengo que irme ahora. 793 00:57:31,525 --> 00:57:33,913 Tengo práctica con Yoon So Rim. 794 00:57:37,083 --> 00:57:41,812 Mi camino a casa a veces se siente tan largo. 795 00:57:41,812 --> 00:57:46,384 Me cansa aún más. 796 00:57:46,384 --> 00:57:51,663 Me duermo tan pronto como abro la puerta. 797 00:57:51,663 --> 00:57:56,221 Cuando despierto, no hay nadie. 798 00:57:56,221 --> 00:58:01,174 Cuando me acuesto en la pequeña bañera... 799 00:58:01,174 --> 00:58:05,661 hay un caracol muy pequeño. 800 00:58:05,661 --> 00:58:10,223 Se acerca a mí, y con una voz minúscula... 801 00:58:10,223 --> 00:58:12,560 - Contesta después. - ¿Perdón? 802 00:58:12,560 --> 00:58:16,100 Prometiste que tu prioridad sería la música para los próximos tres años. 803 00:58:27,181 --> 00:58:29,763 Redirigiendo la llamada... 804 00:58:30,967 --> 00:58:35,652 ¿Está todo bien? No te ves bien. 805 00:58:36,442 --> 00:58:40,027 ¿Es debido a la prueba de nivel mañana? 806 00:58:40,027 --> 00:58:42,446 Haré un buen trabajo, así que no te preocupes. 807 00:58:42,446 --> 00:58:45,737 - Quiero preguntarte algo. - ¿El qué? 808 00:58:45,737 --> 00:58:50,870 - ¿De verdad quieres cantar mi canción? - Sí, quiero cantarla. 809 00:58:50,870 --> 00:58:52,795 No mentiría sobre una canción. 810 00:58:52,795 --> 00:58:55,069 Quería cantarla porque realmente me gustó. 811 00:58:55,069 --> 00:58:57,422 ¿Y si K te da una canción? 812 00:58:57,924 --> 00:58:59,621 Dijiste que le gustaba K. 813 00:58:59,621 --> 00:59:04,734 Si K te diera una canción, ¿seguirías cantando mi canción? 814 00:59:04,734 --> 00:59:10,013 Por supuesto. La canción que escribiste para nosotros es más importante. 815 00:59:10,013 --> 00:59:11,623 ¿Y si fuera él? 816 00:59:12,406 --> 00:59:16,078 ¿Y si el chico que te gusta quisiera escribirte una canción? 817 00:59:16,078 --> 00:59:19,743 ¿Seguirías eligiendo mi canción? 818 00:59:23,083 --> 00:59:28,239 No está sucediendo ahora, así que lo pensaré después. 819 00:59:33,855 --> 00:59:36,100 ¿Escuchamos la nueva canción? 820 00:59:36,100 --> 00:59:39,286 - ¿Perdón? - La nueva canción de Crude Play. 821 00:59:39,286 --> 00:59:43,364 - ¿No quieres escucharla? - Wow. ¿De verdad? 822 00:59:43,364 --> 00:59:48,422 Por supuesto. Te dejaré escucharla antes que nadie más. 823 00:59:49,333 --> 00:59:52,009 Redirigiendo la llamada... 824 00:59:55,781 --> 00:59:58,004 No te lo dejaré esta vez. 825 00:59:58,004 --> 01:00:00,167 Nunca. 826 01:00:19,882 --> 01:00:21,909 Redirigiendo la llamada... 827 01:00:25,382 --> 01:00:27,174 ¿La escuchamos? 828 01:00:45,083 --> 01:00:50,236 Estoy bien. Estaré aquí. 829 01:00:50,236 --> 01:00:57,833 En el tiempo que pasamos juntos... 830 01:00:58,482 --> 01:01:00,661 ¿Y esta canción? 831 01:01:00,661 --> 01:01:03,348 Te lo dije. Es nuestra nueva canción. 832 01:01:04,641 --> 01:01:09,315 Pero esta es la canción de Han Gyul... 833 01:01:09,315 --> 01:01:13,337 Recuerdas la canción que canté en tu auto la última vez, ¿no? 834 01:01:13,337 --> 01:01:15,531 Esta es la misma canción. 835 01:01:15,884 --> 01:01:19,846 Debe ser la misma. Porque es la misma canción. 836 01:01:20,504 --> 01:01:22,433 ¿Qué dijiste? 837 01:01:23,083 --> 01:01:30,254 La canción que conoces y la nuestra fueron escritas por el mismo compositor. 838 01:01:32,382 --> 01:01:34,074 ¿Qué quieres decir? 839 01:01:34,074 --> 01:01:36,971 El tipo que te gusta, Kang Han Gyul... 840 01:01:36,971 --> 01:01:39,868 es K de Crude Play. 841 01:01:44,681 --> 01:01:46,913 Dijiste que estaba gordo. 842 01:01:46,913 --> 01:01:51,413 Dijiste que él era feo, malo, e irritante. 843 01:01:51,413 --> 01:01:52,942 Eran mentiras. 844 01:01:56,083 --> 01:01:58,190 ¿Estás enfadada? 845 01:01:58,911 --> 01:02:01,933 ¿Pero todavía no es tan malo, cierto? 846 01:02:01,933 --> 01:02:06,449 En comparación con la mentira que Kang Han Gyul te dijo. 847 01:02:11,083 --> 01:02:14,188 Probablemente no quiso engañarme. 848 01:02:15,382 --> 01:02:18,571 Sólo resultó de esa manera... 849 01:02:18,571 --> 01:02:22,326 Simplemente no sabía cuándo decirme la verdad... 850 01:02:23,281 --> 01:02:25,967 Lo siento, tengo que irme ahora. 851 01:02:25,967 --> 01:02:27,748 So Rim... 852 01:02:39,083 --> 01:02:41,908 - ¿Bueno? - ¿Por qué no contestaste mis llamadas? 853 01:02:41,908 --> 01:02:43,911 ¿Qué sucede? 854 01:02:43,911 --> 01:02:47,417 Tengo algo que decirte. Iré a ti. ¿Dónde estás? 855 01:02:47,917 --> 01:02:50,696 Estoy cerca de donde estás. En frente del edificio. 856 01:02:50,696 --> 01:02:51,966 ¿Qué? 857 01:03:01,083 --> 01:03:05,107 Yoon So Rim, ¿estabas llorando? 858 01:03:05,810 --> 01:03:07,879 ¿Qué pasa? ¿Qué sucede? 859 01:03:07,879 --> 01:03:13,908 Estoy bien. Estaré aquí. 860 01:03:13,908 --> 01:03:21,652 En el tiempo que pasamos juntos... 861 01:03:21,652 --> 01:03:27,815 Siempre que me extrañes... 862 01:03:27,815 --> 01:03:33,656 Espero que puedas sonreír de esa manera. 863 01:03:39,306 --> 01:03:42,201 ¿Por qué mentiste? 864 01:03:52,181 --> 01:03:57,277 Así que eres K de Crude Play. 865 01:03:59,323 --> 01:04:06,323 Subtítulos por DramaFever 866 01:04:21,663 --> 01:04:23,748 [ Lovely Love Lie ] 867 01:04:23,748 --> 01:04:26,130 Me gustaron las canciones que K escribió. 868 01:04:26,130 --> 01:04:28,426 Fue mi sueño conocerlo. 869 01:04:28,426 --> 01:04:29,795 Mi sueño se ha hecho realidad. 870 01:04:29,795 --> 01:04:34,234 ¿Pero por qué me duele el corazón? 871 01:04:34,234 --> 01:04:37,951 Si no estás dispuesto, no la confundas. 872 01:04:37,951 --> 01:04:39,746 No te metas en esto. 873 01:04:39,746 --> 01:04:43,973 Estás decaída porque Kang Han Gyul te engañó, ¿verdad? 874 01:04:43,973 --> 01:04:45,989 Estoy segura que tuvo una razón. 875 01:04:45,989 --> 01:04:48,592 ¿Me está diciendo que me aleje de ellos? 876 01:04:48,592 --> 01:04:51,587 ¿Olvidaste que tu papel más importante es Seo Chan Young de Crude Play? 877 01:04:51,587 --> 01:04:55,013 No sé lo que era real entre nosotros. 878 01:04:55,013 --> 01:04:58,980 Voy a demostrarte que nuestra relación no fue una mentira.