1
00:00:00,929 --> 00:00:07,526
এই সিরিজের বিস্তারিত সাবটাইটেলটি
ফক্স টিভি দ্বারা ...
2
00:00:08,313 --> 00:00:15,184
... এটি অডিও বিবরণ সমিতি দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল
।
3
00:00:16,784 --> 00:00:23,612
www.sebeder.org
4
00:00:25,324 --> 00:00:32,200
(সংগীত - জেনেরিক)
5
00:00:47,124 --> 00:00:53,922
(সংগীত - জেনেরিক)
6
00:01:09,068 --> 00:01:15,913
(সংগীত অবিরত)
7
00:01:31,042 --> 00:01:37,863
(সংগীত অবিরত)
8
00:01:50,975 --> 00:01:56,873
(চিৎকারের ভয়েস)
9
00:01:59,237 --> 00:02:00,634
(বন্দুকের শব্দ)
10
00:02:07,516 --> 00:02:10,453
(বন্দুকের শব্দ)
11
00:02:11,354 --> 00:02:17,473
(সংগীত - চলমান)
12
00:02:18,288 --> 00:02:22,458
(চিৎকারের ভয়েস)
(গুলিবর্ষণ)
13
00:02:22,896 --> 00:02:26,763
থামুন মুরাত, মুরাত!
14
00:02:27,861 --> 00:02:32,073
কি করছ মুরাত?
আপনি কি করছেন? সেখানে যান!
15
00:02:32,154 --> 00:02:33,946
- (সর্দার) বিজয়ী!
- (ভিক্টর) ভাল হয়েছে, কমান্ডার
16
00:02:34,027 --> 00:02:37,609
আমাদের ফিরে না আসা পর্যন্ত তাদের চুপ করুন।
-জী জনাব.
17
00:02:37,851 --> 00:02:40,565
ছেলের দিকে এস, তেলের গুলি।
18
00:02:40,791 --> 00:02:43,418
(বন্দুকের শব্দ)
19
00:02:43,682 --> 00:02:47,880
এসো, আমার ছেলে মুরাত।
মুরত, নিজের কাছে এসো!
20
00:02:48,102 --> 00:02:50,467
(Kaðan) আপনি কি করছেন, আপনারা আমাদের 7
জনকে মেরে ফেলবেন , মুরাত।
21
00:02:53,876 --> 00:02:55,535
(Kaðan) নিজেকে পান।
22
00:02:58,088 --> 00:03:01,405
মুরাত, নিজের কাছে আসুন, আপনি কী করছেন, আপনি
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবেন, মুরাত?
23
00:03:01,760 --> 00:03:05,069
লান গুলি চলছে বৃষ্টি, ছেলে।
জেগে উঠুন। মুরাত!
24
00:03:07,956 --> 00:03:11,393
বিশেষত এই সময়ে উঠ, উঠ।
উঠে পড়!
25
00:03:12,113 --> 00:03:15,510
(বন্দুকের শব্দ)
26
00:03:15,591 --> 00:03:16,727
(Kaðan) উঠুন!
27
00:03:20,462 --> 00:03:23,200
উঠ, উঠ, উঠ!
28
00:03:25,546 --> 00:03:31,064
তুমি কি করছো? মুরাত, নিজের কাছে এসো।
এটি একটি আদেশ, আসা!
29
00:03:35,691 --> 00:03:37,175
তারা আসছে!
30
00:03:37,997 --> 00:03:42,688
(বন্দুকের শব্দ)
31
00:03:43,001 --> 00:03:44,843
খোলা!
32
00:03:48,809 --> 00:03:50,079
খোলা!
33
00:03:50,392 --> 00:03:56,990
(সংগীত - চলমান)
(বন্দুকের শব্দ)
34
00:04:00,727 --> 00:04:04,965
নিজেকে এখনই একত্র করুন। সর্দার!
সর্দার আসেন এখানে!
35
00:04:08,503 --> 00:04:11,585
(ক্যান) ইলিয়াস, ইলিয়াস!
36
00:04:13,382 --> 00:04:15,811
- জানো স্যার।
- এই সম্মানের রেডিও কোথায়?
37
00:04:18,744 --> 00:04:21,714
কমান্ডার।
- লেট পজিশন, যাও।
38
00:04:22,263 --> 00:04:27,160
(সংগীত - চলমান)
(বন্দুকের শব্দ)
39
00:04:27,758 --> 00:04:30,091
জ্যাকালের মাথা, ক্যাপ্টেন বোজোক।
তুমি কি শুনতে পাও?
40
00:04:31,841 --> 00:04:35,620
- শুনছেন তো? আমি ক্যাপ্টেন বোজোক।
- (মিহরি ভয়েস) আমি শুনতে পাচ্ছি।
41
00:04:38,087 --> 00:04:42,230
আমাকে দেখুন,
আমি বন্দুকের জন্য আমার উর্ধ্বতনদের সাথে কথা বলব, ঠিক আছে।
42
00:04:42,559 --> 00:04:45,886
- (Kaðan) তবে আমাদের সময় দরকার।
- (মিহরি কণ্ঠ) তাই নাকি?
43
00:04:46,306 --> 00:04:47,862
(মিহরি সিস) আপনি কি তাদের জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?
44
00:04:48,273 --> 00:04:50,733
কি হয়েছে সৈনিক, তুমি ভয় পাচ্ছ?
45
00:04:51,981 --> 00:04:54,632
আমি একটা চুক্তি করতে চাই
- (মিহরি ses) কোন চুক্তি নেই।
46
00:04:54,826 --> 00:04:56,755
আপনি রাস্তা শেষে এসেছিলেন, সৈনিক।
47
00:04:58,100 --> 00:05:02,308
আমার দিকে তাকাও, আমাকে কয়েক ঘন্টা সময় দিন
এবং আমি আমার উর্ধ্বতনদের সাথে কথা বলতে পারি ...
48
00:05:02,389 --> 00:05:04,461
... আপনি আপনার বন্দুকগুলি আপনার
ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান।
49
00:05:04,542 --> 00:05:06,607
আমি কীভাবে জানব যে আপনি
ভান করছেন না , সৈনিক।
50
00:05:06,688 --> 00:05:12,768
এই চুক্তি। আপনি এটি এক ঘন্টা দেবেন,
বন্দুকগুলি ধরে তা ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবেন।
51
00:05:12,849 --> 00:05:14,405
আপনি আগুন থামাতে হবে।
52
00:05:17,324 --> 00:05:20,833
- আগুন থামানোর জন্য তাদের বলুন।
- (পুরুষ) আমরা খুব কাছাকাছি, স্বাস্থ্যবান।
53
00:05:20,931 --> 00:05:22,836
তারা
শীঘ্রই পড়ে যাবে, আমরা কেন আগুন কাটাচ্ছি?
54
00:05:22,917 --> 00:05:24,385
তাদের বলুন আগুন থামাতে।
55
00:05:24,705 --> 00:05:28,396
(বন্দুকের শব্দ)
56
00:05:28,477 --> 00:05:33,637
চিকিত্সক যা বলেছিলেন এটিই হবে, সমস্ত অস্ত্রই
ডাক্তারের কাছে পৌঁছে যাবে।
57
00:05:34,722 --> 00:05:41,431
(সংগীত - চলমান)
58
00:05:46,338 --> 00:05:48,028
কমান্ডার, তুমি ঠিক আছ?
59
00:05:57,232 --> 00:06:03,964
(সংগীত - চলমান)
60
00:06:10,624 --> 00:06:11,886
ও (বিপ) ...
61
00:06:13,612 --> 00:06:16,786
... সে এখনই আমার ভাইকে নির্যাতন করছে।
62
00:06:22,256 --> 00:06:24,185
আমরা কি জানি যে সে এক মুহুর্তে কী প্রদর্শন করবে?
63
00:06:26,785 --> 00:06:28,467
আমার চোখের সামনে ...
64
00:06:29,757 --> 00:06:31,289
... খুন করার ছেলে।
65
00:06:35,252 --> 00:06:37,974
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি আমাকে শেষ পর্যন্ত ধাক্কা দেবেন ?
66
00:06:39,364 --> 00:06:42,221
মুরাত, দেখো ...
67
00:06:42,976 --> 00:06:47,508
আমি জানি এটি শক্ত, তবে
আপনাকে নিজেকে সংগ্রহ করতে হবে, নিজেকে সংগ্রহ করতে হবে।
68
00:06:48,871 --> 00:06:50,395
(মুরাত) কমান্ডার ...
69
00:06:52,080 --> 00:06:53,620
... আমাকে যেতে দাও.
70
00:06:57,626 --> 00:06:59,952
-মুরাত।
-ব্রাদার আমাকে যেতে দাও।
71
00:07:00,940 --> 00:07:02,892
-মুরাত।
- আমাকে ছেড়ে দাও ভাই, আমাকে যেতে দাও
72
00:07:02,973 --> 00:07:06,006
তুমি যেতে দিচ্ছ না কেন?
আমাকে যেতে দাও ভাই, আমরা কি আর মরে যাব না?
73
00:07:06,151 --> 00:07:09,485
আমি দশ নেব, আমি দিব্যি আমি দিব।
আমাকে যেতে দাও.
74
00:07:12,118 --> 00:07:13,690
দেখো ভাই ...
75
00:07:14,852 --> 00:07:16,543
... আমি যদি এখানে থাকি ...
76
00:07:20,532 --> 00:07:25,096
... আমি যদি এখানে থাকি তবে এই লোকটি আমাকে বলবে ...
77
00:07:26,943 --> 00:07:28,547
... কিছু করবে।
78
00:07:31,123 --> 00:07:35,242
আজেবাজে কথা.
সে আমার ভাইকে ব্যবহার করবে।
79
00:07:37,479 --> 00:07:42,170
আমি এমনি মরতে চাই না ভাই।
ভাই, আমি এমনি মরতে চাই না।
80
00:07:43,144 --> 00:07:47,255
আমি এরডেম, আমি তার মরে যাওয়ার
মতো মরতে চাই না, ভাই আমি এরকম মরে যাব না।
81
00:07:47,959 --> 00:07:51,277
এই পুনরায় ভিক্ষা করে আমি মরতে
চাই না ভাই।
82
00:07:51,358 --> 00:07:55,765
আমাকে যেতে দাও ভাই, আমাকে যেতে দাও না কেন?
আমি এমনি মরতে চাই না ভাই।
83
00:07:55,998 --> 00:07:58,358
-আমি তোমাকে
এতোটুকু কষ্ট দিয়েছি যাতে সার্থকতা বেঁচে থাকে ... - ল্যান
84
00:07:58,439 --> 00:07:59,652
আমি এটা চাই না ... ভাই।
85
00:07:59,733 --> 00:08:02,257
আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও!
86
00:08:06,527 --> 00:08:09,717
ছেলে, আমরা সবাই শীঘ্রই মরে যাব,
তুমি কি আমাকে বুঝতে পার?
87
00:08:12,231 --> 00:08:15,953
শীঘ্রই আমরা সবাই মারা যাব।
88
00:08:18,387 --> 00:08:22,903
(Kaðan) তবে আমরা যদি মরতে যাই, যদি
এই দলটি মারা যায় ...
89
00:08:24,274 --> 00:08:28,028
... তার দায়িত্ব পালন করে মারা যাবে।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
90
00:08:28,109 --> 00:08:29,569
হ্যালো.
91
00:08:30,444 --> 00:08:32,468
সে তার দায়িত্ব পালন করেই মারা যাবে।
92
00:08:41,932 --> 00:08:43,369
আমার মিশন ...
93
00:08:45,476 --> 00:08:52,323
... এই স্কোয়াডের প্রতিটি সৈনিক,
অস্ত্র জীবনে প্রতিটি কমরেড।
94
00:08:53,860 --> 00:08:57,947
এমনকি আপনার পেরেকের কোনও ক্ষতি নেই।
আপনি অবশ্যই ভাল থাকবেন।
95
00:08:59,436 --> 00:09:03,824
(Kaðan) তবে মৃত্যু যদি আমাদের
দরজায় আসে ...
96
00:09:04,839 --> 00:09:11,691
... আমার মিশনটি
তরোয়াল স্কোয়াডের মতো আমাদের সকলের মরে যাওয়ার জন্য die
97
00:09:13,141 --> 00:09:16,506
আমরা দাঁড়িয়ে থাকব।
আমরা দাঁড়িয়ে আছি, ছেলে।
98
00:09:17,724 --> 00:09:20,852
(Kaðan) আমরা দাঁড়িয়ে থাকব, আমরা
সোজা হয়ে থাকব।
99
00:09:21,193 --> 00:09:25,035
কেবলমাত্র এক
টুকরো সংবাদ সেই সদর দফতরে যাবে ।
100
00:09:26,378 --> 00:09:31,219
তরোয়াল স্কোয়াড এটি আবার করেছে।
তরোয়াল তার কাজ করেছে।
101
00:09:31,868 --> 00:09:35,630
এটি সিংহের মতো দাঁড়িয়ে ছিল,
তরোয়াল তার কাজটি করেছিল।
102
00:09:35,711 --> 00:09:37,330
এটি সেখানে যেতে যাচ্ছে।
103
00:09:37,913 --> 00:09:39,159
আপনি কেমন আছেন?
104
00:09:39,240 --> 00:09:40,964
(সর্বদা এক মুখে) হ্যাঁ,
সেনাপতি।
105
00:09:41,045 --> 00:09:42,123
(Kaðan) তুরান!
106
00:09:45,786 --> 00:09:47,294
প্রতিটি কোণে ...
107
00:09:48,417 --> 00:09:51,401
তার কে, তার বালক ...
108
00:09:51,952 --> 00:09:55,841
... আমরা প্রতি বন্দুক বিস্ফোরক
পরিমাণ দ্বিগুণ করব ।
109
00:09:56,664 --> 00:10:00,584
আমরা তাদের ছাই ছাড়া আর কিছুই
হস্তান্তর করব না ।
110
00:10:00,762 --> 00:10:03,016
- বুঝেছি, কমান্ডার
- তোমার দায়িত্ব পালন কর!
111
00:10:07,587 --> 00:10:10,087
(Kaðan অন্তর ভয়েস) আমাদের কেবল
এক ঘন্টা বাকি আছে।
112
00:10:11,049 --> 00:10:14,314
(Kaðan অন্তর কন্ঠ) এক ঘন্টা!
আমাদের এক ঘন্টা বাকি আছে।
113
00:10:14,963 --> 00:10:21,742
(সংগীত - সংবেদনশীল)
114
00:10:39,208 --> 00:10:40,676
কারাগোজ বন্ধ!
115
00:10:43,959 --> 00:10:45,554
অামি দেরি করে ফেলেছি.
116
00:10:49,496 --> 00:10:50,531
এর ...
117
00:10:52,158 --> 00:10:57,374
... আপনি কি কখনও রিয়াত Çiðiltepe নাম শুনেছেন?
118
00:10:57,974 --> 00:11:01,133
- আমি এটা শুনিনি, কমান্ডার, তিনি কে?
এটা কর্নেল ছিলেন।
119
00:11:03,385 --> 00:11:06,583
আপনার সেনাপতি কর্নেল কোপুজের মতো।
120
00:11:08,643 --> 00:11:11,509
-রিয়াট আইলিটটাইপ ...
-হ্যাম।
121
00:11:11,766 --> 00:11:17,259
... মহান আক্রমণাত্মক একটি পাহাড় নেওয়ার
দায়িত্ব ছিল ।
122
00:11:17,971 --> 00:11:20,956
খুব রক্তক্ষয়ী লড়াই হয়েছে।
123
00:11:21,525 --> 00:11:27,065
মিনিটগুলি
রক্তাক্ত ছুটে যাওয়ার মতো প্রবাহিত হয়েছিল, প্রবাহিত হয়েছিল।
124
00:11:29,691 --> 00:11:32,278
তবে পুনরায় Bey ...
125
00:11:33,203 --> 00:11:37,218
... তিনি যে সময় বলেছিলেন, সেই পাহাড়টি তিনি পেলেন না।
126
00:11:41,871 --> 00:11:46,357
-তুমি জানো সে কী করেছে?
-না, আমি জানি না, কমান্ডার। সে কি করেছিল?
127
00:11:46,812 --> 00:11:50,249
আপনি সত্যিই কখনও নামটি শুনেন নি, তাই না?
128
00:11:50,903 --> 00:11:53,244
না, আমি শুনেছি, কমান্ডার।
আমি কোন মিথ্যা শুনিনি।
129
00:11:53,325 --> 00:11:55,692
ছেলেরা, আপনি কি গ্রিনহাউসে বেড়ে উঠছেন?
130
00:11:55,830 --> 00:11:58,592
তারা কি আপনাকে এই স্কুলে পড়ায়নি?
131
00:11:58,746 --> 00:12:01,754
ওহ, আমার স্কুল ইতিমধ্যে বাড়িগুলিতে রয়েছে, আমার উত্সব
কমান্ডার, আসুন কখনই into ুকি না।
132
00:12:01,835 --> 00:12:07,873
উলান করাগেজ উঠে দাঁড়িয়েছে এখন আপনি ...
133
00:12:07,962 --> 00:12:12,192
... তার কান ধরতে হয়েছিল, কিন্তু ... দেরী!
134
00:12:13,395 --> 00:12:15,538
চলুন এটি চালান।
135
00:12:17,998 --> 00:12:24,865
(সংগীত - সংবেদনশীল)
136
00:12:25,275 --> 00:12:29,196
(হুইলচেয়ার ভয়েস)
137
00:12:29,945 --> 00:12:32,833
- শুভ সন্ধ্যা, দোগান।
-হেলো বোন, ধন্যবাদ
138
00:12:34,997 --> 00:12:37,140
-কর্ড্ক ইতিমধ্যে?
-ও কাল্কিয়োর
139
00:12:37,221 --> 00:12:38,563
দয়া করে আস.
140
00:12:43,586 --> 00:12:45,467
- তুমি ঠিক ডোগান হতে পারো
-আপনি কি বোঝেন আপু?
141
00:12:49,964 --> 00:12:51,623
(চেয়ার ভাঁজ শব্দ)
142
00:12:52,795 --> 00:12:55,763
- আপনি ঠিক ডোগান হতে পারেন, ধন্যবাদ।
- (ডোগান) তুমি কী বোঝো আপু?
143
00:13:02,589 --> 00:13:04,216
তুমি ঠিক আছ?
144
00:13:06,190 --> 00:13:11,000
পুনরায় আইটেম্পেট! তাদের সম্পর্কে সন্ধান করুন।
145
00:13:11,306 --> 00:13:12,988
Reþat .iðiltepe।
146
00:13:14,818 --> 00:13:16,461
Reþat .iðiltepe।
(আরম্ভ সাউন্ড)
147
00:13:17,423 --> 00:13:19,098
ইয়া আল্লাহ কি?
148
00:13:20,420 --> 00:13:22,563
(দরজা বন্ধ করার শব্দ)
149
00:13:25,313 --> 00:13:29,036
(গাড়ির শব্দ)
150
00:13:30,776 --> 00:13:34,601
Þiðiltepe, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
তিনি এখন কেন বলেন?
151
00:13:34,682 --> 00:13:36,735
তিনি বললেন যে তিনি কর্নেল ছিলেন, তিনি কমান্ডারের মতো বলেছিলেন।
152
00:13:36,830 --> 00:13:40,005
পাসওয়ার্ড ছাড়া কি বা কিছু বলুন,
মানুষ!
153
00:13:40,086 --> 00:13:43,724
জি! আমি যদি একটি মন যাহাই হউক না কেন ছিল ...
So.
154
00:13:44,474 --> 00:13:46,609
তবে তিনি কিছু বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন।
155
00:13:47,597 --> 00:13:49,597
ল্যান, মানুষ!
156
00:13:49,678 --> 00:13:52,471
আর রাত্রে
আপনি কোথায় নামবেন , ইন্টারনেট মিনিটারেট?
157
00:13:52,696 --> 00:13:54,688
-জাই!
-হ্যা পরিণত, এটি খুলুন।
158
00:13:54,769 --> 00:13:57,517
Godশ্বর, আমার ভাই,
চল্লিশ বছরে আমাকে একটি আহত আঙুল খেতে দিন ।
159
00:13:57,598 --> 00:13:59,264
-সুমার, রিয়েট ইলিটাইপ।
-কি?
160
00:13:59,553 --> 00:14:01,434
আবার লিখুন, লিখুন!
161
00:14:02,183 --> 00:14:05,390
Reþat .iðiltepe।
162
00:14:07,490 --> 00:14:11,040
(পরিপক্ক) রিয়েট আইইলটাইপ, 1879 - 1922!
163
00:14:11,121 --> 00:14:14,336
তিনি ত্রিপোলির বালকান যুদ্ধে এবং akনাক্কলে যুদ্ধ করেছিলেন
।
164
00:14:14,569 --> 00:14:16,083
(পরিণত) দুর্দান্ত আক্রমণ চলাকালীন ...
165
00:14:16,164 --> 00:14:18,220
কৌশলগত পাহাড়ের চূড়ায়
নেওয়ার বিষয়ে ...
166
00:14:18,309 --> 00:14:22,118
...
তিনি যে কমান্ডার-ইন-চিফ মোস্তফা কামাল পাশাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পূরণ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য ...
167
00:14:22,584 --> 00:14:24,028
... আত্মহত্যা করেছে।
168
00:14:27,654 --> 00:14:30,686
কর্নেল রিয়াত ইলিটাইপের আত্মহত্যার আধা
ঘন্টা পরে ...
169
00:14:30,799 --> 00:14:32,815
... মেহমেটিক সেই পাহাড়টি দখল করেছে।
170
00:14:35,020 --> 00:14:37,520
-কি?
-আমরা পড়ছি, আপনি পড়েননি বলে?
171
00:14:38,039 --> 00:14:40,864
সে আত্মহত্যা করেছে, কর্নেল?
172
00:14:41,510 --> 00:14:44,836
- সে আত্মহত্যা করেছে?
-হম, এটা তাই বলে, দেখুন।
173
00:14:49,073 --> 00:14:50,414
(বিপ)!
174
00:14:51,480 --> 00:14:52,702
(বিপ)!
175
00:14:53,174 --> 00:14:55,222
উলান (বিপ) হতে!
176
00:14:58,146 --> 00:15:04,991
(সংগীত - চলমান)
177
00:15:20,061 --> 00:15:24,521
(সংগীত - চলমান)
178
00:15:24,602 --> 00:15:25,857
আমার সেনাপতি!
(দরজা খোলার শব্দ)
179
00:15:28,806 --> 00:15:31,020
আমরা কি আর দরজায় নক করব না?
180
00:15:34,734 --> 00:15:36,511
সেনাবাহিনীর টেবিলে বন্দুক কেন?
181
00:15:38,602 --> 00:15:40,816
কমান্ডার, না।
সেনাপতি হবেন না!
182
00:15:41,018 --> 00:15:42,486
কি বলছো ছেলে?
183
00:15:42,717 --> 00:15:46,574
আমার কমান্ডার গিলে বললেন।
রিয়াত ইয়েলটিপে বলেছিলেন, তিনি কর্নেল ছিলেন।
184
00:15:46,655 --> 00:15:48,569
আমরা
যদি ইন্টারনেট থেকে এটি না দেখি তবে আমরা মন খারাপ করব না ...
185
00:15:48,665 --> 00:15:51,462
... আমার শিকার, আমার কমান্ডার
, আমি তোমার চোখকে ভালবাসি, কমান্ডার।
186
00:15:51,703 --> 00:15:52,973
বেয়ান্ডার ...
187
00:15:54,835 --> 00:15:59,105
... আমার ধারণা আমি
ছেলের মতো রিয়াত ইলিটাইপের মতো সাহসী নই ।
188
00:15:59,481 --> 00:16:02,521
আমার সেনাপতি হবেন না,
আমাকে আপনার চোখে ভালবাসা দেবেন না ।
189
00:16:02,945 --> 00:16:06,422
- তুমি কি আমাকে দেখেছিলে?
- আমি তোমাকে মিস করেছি, কমান্ডার
190
00:16:08,499 --> 00:16:09,816
সে কি করেছিল?
191
00:16:10,127 --> 00:16:13,175
বরাবরের মতো চিৎকার করে সে ফোনে কথা বললো ।
192
00:16:13,377 --> 00:16:15,530
এরপরে সে
বলেছিল আমাকে নিয়ে যাও আমি তাকে নিয়ে গেলাম ...
193
00:16:15,619 --> 00:16:17,457
...
আমি হ্যান্ডন বোনকে অর্ডার দিয়েছি।
194
00:16:21,147 --> 00:16:22,560
হ্যাঁ.
195
00:16:23,857 --> 00:16:25,333
আমি এখনই আসছি।
196
00:16:26,302 --> 00:16:27,786
(ম্যাগাজিন সন্নিবেশ শব্দ)
197
00:16:28,936 --> 00:16:35,590
(সংগীত - থ্রিলার)
198
00:16:36,186 --> 00:16:38,075
ওহ প্রভু ধন্যবাদ.
199
00:16:40,052 --> 00:16:46,712
(সংগীত - সংবেদনশীল)
200
00:17:02,097 --> 00:17:08,919
(সংগীত - সংবেদনশীল)
201
00:17:10,811 --> 00:17:14,629
- আমি বললাম আমি জলকে ঘৃণা করি?
-হ্যা তুমি করেছ.
202
00:17:14,710 --> 00:17:17,013
ঠিক আছে, আমি এখানে ভাল কাজ করেছি।
203
00:17:18,837 --> 00:17:21,797
(এমরে)
আমি যদি এটি এখনই সমুদ্রের জল হয় তবে আমি এটি পান করব, ভিক্টর, আমি দিব্যি।
204
00:17:24,295 --> 00:17:26,652
এক না এক ভাবে আমরা মরে যাব ভাই।
205
00:17:29,108 --> 00:17:30,433
Tadyný çýkar।
206
00:17:31,708 --> 00:17:38,433
(সংগীত - থ্রিলার)
207
00:17:54,620 --> 00:17:56,556
আমাদের হাতে এক মুঠো জল নেই, ডান?
208
00:17:58,225 --> 00:17:59,963
অদৃশ্য হয় নি।
209
00:18:04,796 --> 00:18:08,677
বৃদ্ধের অবস্থা খারাপ।
আমি আশা করি আমরা তাকে কিছু দিতে পারতাম।
210
00:18:10,945 --> 00:18:14,619
(মিহরি ভয়েস)
আপনার উর্ধ্বতনরা কি না বলেছিল , সৈনিক, কি হয়েছে?
211
00:18:18,177 --> 00:18:25,062
(সংগীত - থ্রিলার)
212
00:18:33,433 --> 00:18:36,703
- তুমি বন্দুক চাও, তাই না?
-আমরা এমন কথা বললাম।
213
00:18:41,283 --> 00:18:42,688
(বিপ)!
214
00:18:42,935 --> 00:18:45,626
উহু! সে এখন খুব রেগে গেছে।
215
00:18:45,707 --> 00:18:47,240
(বিস্ফোরণ শব্দ)
216
00:18:48,378 --> 00:18:52,647
(Kaðan) সাবধান, আবরণ নিন!
(বন্দুকের শব্দ)
217
00:18:56,529 --> 00:18:58,545
(Kaðan) তরোয়াল, প্রত্যেকে তাদের জায়গা নেয়।
218
00:18:59,897 --> 00:19:04,588
তরোয়াল, আমাদের শেষ যুদ্ধ করা যাক।
219
00:19:05,183 --> 00:19:11,409
(বন্দুকের শব্দ)
(সংগীত - চলমান)
220
00:19:11,600 --> 00:19:13,965
-তুরান!
- (তুরান) হ্যাঁ কমান্ডার
221
00:19:16,058 --> 00:19:19,963
- বোমা ঠিক আছে?
- রেডি কমান্ডার
222
00:19:20,565 --> 00:19:27,161
(বন্দুকের শব্দ)
(সংগীত - চলমান)
223
00:19:42,523 --> 00:19:49,042
(বন্দুকের শব্দ)
(সংগীত - চলমান)
224
00:19:50,890 --> 00:19:53,215
(ফোন রিংটোন)
225
00:19:53,358 --> 00:19:56,239
- বন্ধুরা, আমাকে একা ছেড়ে দাও।
- (পুরুষ) আসুন ছেলেরা।
226
00:19:57,031 --> 00:20:03,859
(ফোন রিংটোন)
227
00:20:05,443 --> 00:20:07,531
- (Kaðan ses) ক্যাপ্টেন বোজোক।
-আমি শুনছি, আমার লেজ।
228
00:20:10,067 --> 00:20:11,329
আমার কমান্ডার ...
229
00:20:12,785 --> 00:20:14,809
... আমরা সমস্ত অস্ত্র ধ্বংস করব।
230
00:20:18,917 --> 00:20:20,742
কিন্তু আমরা...
231
00:20:22,477 --> 00:20:24,254
... আমরা এখান থেকে উঠতে পারি না, কমান্ডার।
232
00:20:24,980 --> 00:20:27,453
কগান, ছেলে, তোমাকে ধরে রাখতে হবে।
233
00:20:27,534 --> 00:20:29,546
একরকম
আমি আপনাকে আরোপিত পাঠানোর চেষ্টা করছি।
234
00:20:29,627 --> 00:20:34,971
কমান্ডার, আমি আমার সমস্ত বন্ধুদের সাথে
কথা বলেছি। পুরো তরোয়াল স্কোয়াড ...
235
00:20:35,428 --> 00:20:38,730
... যে কোনও মূল্যে টাস্কটি
সম্পন্ন করতে সম্মত হন ।
236
00:20:42,618 --> 00:20:43,959
দুঃখিত, কমান্ডার
237
00:20:45,397 --> 00:20:46,968
আমাদের সতীত্বের জন্য নয় ...
238
00:20:48,978 --> 00:20:51,104
... যে এই পরিস্থিতির জন্য আপনাকে দায়ী করা
হবে।
239
00:20:51,837 --> 00:20:54,559
কা'কে ধরে রাখার চেষ্টা করুন। আমি
যেমন বলেছি ঠিক তেমন ...
240
00:20:54,640 --> 00:20:56,833
... উপরের অঞ্চল থেকে বা
স্থানীয় বুদ্ধি থেকে ...
241
00:20:56,914 --> 00:20:59,517
... আমি আপনাকে আরও শক্তিবৃদ্ধি প্রেরণের
চেষ্টা করছি , তবে সময় প্রয়োজন।
242
00:20:59,598 --> 00:21:00,750
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
243
00:21:01,117 --> 00:21:06,022
কমান্ডার,
আমরা উভয়েই খুব ভাল করে জানি যে এটি হবে না ।
244
00:21:06,829 --> 00:21:08,559
এই দেয়ালগুলি আর স্থায়ী হবে না।
245
00:21:08,640 --> 00:21:11,959
(বন্দুকের শব্দ)
246
00:21:12,056 --> 00:21:14,400
কমান্ডার
, আমরা তাদের কাছে এই অস্ত্র সরবরাহ করতে পারি না।
247
00:21:15,101 --> 00:21:21,720
(সংগীত - সংবেদনশীল)
(বন্দুকের শব্দ)
248
00:21:21,995 --> 00:21:23,273
আমার মায়ের সাথে...
249
00:21:26,723 --> 00:21:28,270
... আমার মায়ের কাছে আমার কমান্ডার ...
250
00:21:29,957 --> 00:21:34,719
...
বলে শেষ পর্যন্ত আমি সিংহের মতো দাঁড়িয়ে আছি।
251
00:21:38,735 --> 00:21:41,315
এবং আমি তাকে অনেক ভালবাসি, দয়া করে।
252
00:21:42,542 --> 00:21:45,105
কাওন, ছেলে ...
253
00:21:46,983 --> 00:21:48,142
... তৈরি করছে
254
00:21:49,930 --> 00:21:51,399
মেকিং!
255
00:21:52,704 --> 00:21:55,648
-আমিও কমান্ডার ... - (কোপুজ ভয়েস) আমি শুনছি।
256
00:21:56,015 --> 00:21:57,293
... আসলি ...
257
00:22:00,607 --> 00:22:01,973
... সে এত নিঃসঙ্গ সেনাপতি।
258
00:22:03,691 --> 00:22:09,622
তার ভার নেবে, সে তো একা।
তাকে সাহায্য করুন, তাঁর কেউ নেই।
259
00:22:11,056 --> 00:22:12,310
Kaðan ...
260
00:22:13,013 --> 00:22:18,735
(সংগীত - চলমান)
(বন্দুকের শব্দ)
261
00:22:19,184 --> 00:22:21,097
কমান্ডার আপনার ডানকে শোক করুন।
262
00:22:26,007 --> 00:22:27,388
দেশকে ধন্যবাদ।
263
00:22:30,442 --> 00:22:32,116
তুর্কি জাতির অস্তিত্ব থাকুক।
264
00:22:35,224 --> 00:22:39,573
কাগন, বাচ্চা! ক্যাপ্টেন, কাগন!
265
00:22:40,054 --> 00:22:41,848
তুমি কি শুনো, কাওন!
266
00:22:43,265 --> 00:22:49,982
(সংগীত - চলমান)
267
00:23:03,938 --> 00:23:05,255
(দরজা খোলার শব্দ)
268
00:23:05,997 --> 00:23:12,825
(সংগীত - চলমান)
269
00:23:28,195 --> 00:23:34,990
(সংগীত অবিরত)
270
00:23:44,484 --> 00:23:49,469
(কোপুজ অভ্যন্তরীণ কণ্ঠ) বিশ্বের যে কোনও সেনাবাহিনীতে তার
হৃদয় আপনার চেয়ে পরিষ্কার ...
271
00:23:50,465 --> 00:23:53,449
... একজন শক্তিশালী সৈনিকের
মুখোমুখি কখনও হয়নি ।
272
00:23:54,590 --> 00:23:57,082
(Kopuz ভেতরের কন্ঠ) আপনি প্রতিটি বিজয়ের খামির হয়
।
273
00:23:59,303 --> 00:24:03,716
(বাইরের কণ্ঠে কোপুজ) আপনার দৃiction় প্রত্যয়, আপনার বিশ্বাস, আপনার
আনুগত্যের সাথে ...
274
00:24:03,871 --> 00:24:08,276
...
আপনার খাঁটি লোহা হৃদয় দিয়ে যে কোনও ভয় হালকা করতে পারে না ...
275
00:24:08,702 --> 00:24:12,559
... অবশেষে শত্রুকে
পরাভূত করার আপনার মহান প্রয়াসের জন্য ...
276
00:24:12,945 --> 00:24:15,691
... আমার কৃতজ্ঞতা এবং কৃতজ্ঞতা বলতে ...
277
00:24:15,971 --> 00:24:19,071
আমি আমার অহংকারের কমপক্ষে একটি প্রিয় debtণ জানতাম।
278
00:24:19,424 --> 00:24:26,055
(বন্দুকের শব্দ)
279
00:24:27,672 --> 00:24:32,992
(সংগীত - সংবেদনশীল)
280
00:24:33,187 --> 00:24:38,656
(বাইরের কণ্ঠে কোপুজ)
জাতির কাছে এর মতো কমান্ডার, কর্মকর্তা, সৈন্য আপনার সাথে ...
281
00:24:39,352 --> 00:24:43,164
... বা তাঁর হাতে দাস হওয়া
সম্ভব নয়
282
00:24:44,075 --> 00:24:50,934
(সংগীত - সংবেদনশীল)
283
00:25:03,753 --> 00:25:06,237
এটি বাজান (বীপ)!
284
00:25:06,900 --> 00:25:13,703
(সংগীত - সংবেদনশীল)
285
00:25:14,616 --> 00:25:21,356
(বন্দুকের শব্দ)
286
00:25:28,654 --> 00:25:35,330
(সংগীত অব্যাহত)
(বন্দুকযুদ্ধ)
287
00:25:42,159 --> 00:25:49,059
(সংগীত)
288
00:26:04,129 --> 00:26:11,029
(সংগীত)
289
00:26:26,191 --> 00:26:33,091
(সংগীত অবিরত)
290
00:26:48,030 --> 00:26:54,930
(সংগীত অবিরত)
291
00:27:09,165 --> 00:27:16,065
(সংগীত)
292
00:27:31,182 --> 00:27:38,082
(সংগীত)
293
00:27:53,163 --> 00:28:00,063
(সংগীত অবিরত)
294
00:28:06,446 --> 00:28:13,346
(সংগীত - থ্রিলার)
295
00:28:13,767 --> 00:28:15,092
আমার সেনাপতি!
296
00:28:15,354 --> 00:28:17,370
কমান্ডার, এখানে কিছু আছে।
297
00:28:17,920 --> 00:28:24,820
(সংগীত)
298
00:28:27,185 --> 00:28:29,621
কমান্ডার, তারা আগুন থামিয়ে দিয়েছিল।
299
00:28:29,702 --> 00:28:31,668
(বায়রাম) তারা আগুন থামিয়ে দিয়েছিল, সেনাপতি।
300
00:28:32,052 --> 00:28:33,274
আমার সেনাপতি
301
00:28:33,830 --> 00:28:35,425
তারা পিছু হটে।
302
00:28:36,284 --> 00:28:43,184
(সংগীত)
303
00:28:55,341 --> 00:28:59,936
(বন্দুকের শব্দ)
304
00:29:00,590 --> 00:29:04,804
(বন্দুকের শব্দ)
305
00:29:07,325 --> 00:29:11,825
(বন্দুকের শব্দ)
306
00:29:14,661 --> 00:29:16,486
কেউ কি বাইরে আছে?
307
00:29:18,022 --> 00:29:19,435
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
308
00:29:19,563 --> 00:29:20,920
সৈনিকরা!
309
00:29:22,440 --> 00:29:24,463
আরে! গুলি করবেন না।
310
00:29:24,926 --> 00:29:26,664
আমরা তুর্কমেন।
311
00:29:29,990 --> 00:29:36,890
(সংগীত)
312
00:29:49,242 --> 00:29:51,036
আমরা হামিত বেয়ের উপজাতির।
313
00:29:51,235 --> 00:29:53,345
আপনি ঠিক আছেন, কমান্ডার? আপনার কোনও আঘাত আছে?
314
00:29:53,426 --> 00:29:54,608
ধন্যবাদ ভাই.
315
00:29:54,689 --> 00:29:56,611
আমাদের একটি বেসামরিক দুর্ঘটনা ঘটেছে, এটাই সব।
316
00:29:56,692 --> 00:29:57,928
ধন্যবাদ.
317
00:29:58,903 --> 00:30:05,803
(সংগীত)
318
00:30:13,772 --> 00:30:16,910
আমার সেনাপতি! আমার সেনাপতি! Kaðan ক্যাপ্টেন ফোন।
319
00:30:16,991 --> 00:30:19,269
তিনি যোগাযোগ করছেন, কমান্ডার তারা বেঁচে আছে!
320
00:30:19,350 --> 00:30:22,201
বল্লাহী, বিলাহী ও তাল্লাহীও
জীবিত, সেনাপতি!
321
00:30:22,282 --> 00:30:23,519
না না?
322
00:30:23,600 --> 00:30:28,615
কমান্ডার, সেই (বিপ) যে বেonমান (বিপ) গণ্ডগোল
হয়েছে, আমার কমান্ডার!
323
00:30:28,750 --> 00:30:32,114
কিছু
ঘটেছিল, এরকম কিছু হয়েছিল, তরোয়াল স্কোয়াড বেঁচে গেল, সেনাপতি!
324
00:30:32,195 --> 00:30:34,323
কানের ক্যাপ্টেন ডাকলেন! শুনেছি, কমান্ডার!
325
00:30:34,404 --> 00:30:37,153
বল্লাহী ও বিলাহী শুনেছেন!
আমি নিজের কানে শুনেছি, কমান্ডার!
326
00:30:37,234 --> 00:30:38,883
আমি Oktay উপরের লোকদের কথা শুনেছি।
327
00:30:38,964 --> 00:30:40,542
ঠিক আছে, বলুন।
328
00:30:41,304 --> 00:30:42,495
ভাল, আমার কমান্ডার।
329
00:30:42,627 --> 00:30:43,881
আমরা আহত হই না
330
00:30:44,309 --> 00:30:46,436
কীভাবে? কিভাবে এটা পারব?
ছেলেটি কেমন আছে?
331
00:30:46,517 --> 00:30:49,830
কমান্ডার, একটি তুর্কমেনী দল সাহায্য করেছিল।
332
00:30:50,217 --> 00:30:57,117
(সংগীত)
333
00:30:58,609 --> 00:31:00,559
আমাকে ফোন দিন
334
00:31:01,025 --> 00:31:02,136
জন্ম?
335
00:31:02,836 --> 00:31:05,391
আমি বললাম আমাকে ফোন কোপুজ!
336
00:31:05,472 --> 00:31:09,405
অবশ্যই আমি আরও অতিথিপরায়ণ কাউকে খুঁজে পাব।
337
00:31:10,294 --> 00:31:12,327
(কোপুজ ভয়েস) তুমি বুড়ো নেকড়ে!
338
00:31:12,892 --> 00:31:15,709
(কোপুজ ভয়েস) আপনি আবার যা
করবেন তাই করলেন ?
339
00:31:15,954 --> 00:31:21,850
(সংগীত)
340
00:31:22,303 --> 00:31:23,525
উহু...
341
00:31:25,188 --> 00:31:27,049
(ভগ্ন স্বরে) হামিত বে ...
342
00:31:27,299 --> 00:31:33,259
... আমরা এমন
ছেলেরা যারা আপনার সাথে আমাদের পিছন থেকে নেতৃত্ব নিয়েছিল, নেতৃত্ব দিয়েছি ।
343
00:31:33,465 --> 00:31:35,266
তুমি আমাকে বুঝ.
344
00:31:35,347 --> 00:31:37,235
(হামিতের কণ্ঠ) আপনার কাছে আমার প্রিয় শিকার, তবে ...
345
00:31:37,316 --> 00:31:40,088
... কীভাবে, বিশ্বাস করুন, তারা নিঃশ্বাস ফেলেন না।
346
00:31:40,274 --> 00:31:42,790
এখানে সব ধরণের সন্ত্রাসবাদ রয়েছে।
347
00:31:43,004 --> 00:31:47,036
নাহ, এমনকি এই ছোট্ট গ্রামটিও,
আমি এটিকে রক্ষা করতে পারি না।
348
00:31:47,940 --> 00:31:51,891
সরকারী কাজ ভারী, হামিত, আমাদের হাতে
সময় নেই।
349
00:31:52,071 --> 00:31:58,237
দশটি বাচ্চা, দশটি রত্ন, দশটি ষাঁড়,
দশ মেহমেটিক আছে!
350
00:31:58,318 --> 00:32:05,204
সেখানে দশটি নেকড়ে ঘেরা কুকুরের প্যাকেট, হামিত!
351
00:32:07,354 --> 00:32:13,804
আপনি এখন বেঁচে থাকলে উঠুন!
352
00:32:14,047 --> 00:32:20,028
না, তুমি যদি মরে গেছো তবে তোমার কবর থেকে বের হও,
অস্ত্র নিয়ে যাও ...
353
00:32:20,135 --> 00:32:25,388
... বাচ্চাদের সাহায্য করুন! হামিদ!
354
00:32:25,496 --> 00:32:27,718
উঠ, হামিদ!
355
00:32:27,799 --> 00:32:29,750
(হামিত সেস) পানা, গার্ডাম þý
356
00:32:30,287 --> 00:32:32,017
(হামিত কণ্ঠ) আপনার ইচ্ছা আমার মাথায়!
357
00:32:32,126 --> 00:32:34,857
শেষ পর্যন্ত যদি মৃত্যু হয় তবে তা চলে যাবে।
358
00:32:35,158 --> 00:32:37,205
আপনি আপনার হৃদয় সতেজ রাখুন।
359
00:32:40,824 --> 00:32:44,058
ধন্যবাদ, হামিত বে।
360
00:32:45,041 --> 00:32:46,860
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.
361
00:32:47,667 --> 00:32:48,883
ধন্যবাদ
362
00:32:52,350 --> 00:32:55,249
আপনার বন্দুক পেতে! তারাতারি কর!
363
00:32:55,380 --> 00:32:57,464
না স্যার কোথায় যাবেন?
364
00:32:57,603 --> 00:32:59,492
তুর্কি সাহায্য করবে তুর্কি!
365
00:32:59,650 --> 00:33:01,000
বেহেভ!
366
00:33:05,510 --> 00:33:07,566
কমান্ডার সূর্য উঠছে।
367
00:33:08,748 --> 00:33:10,240
হ্যাঁ, সেই.
368
00:33:10,959 --> 00:33:12,705
রোদ উঠে আসছে।
369
00:33:15,892 --> 00:33:22,792
("ইউকসেল বাল্টাসে - কিরকুক অন্ধকূপ" বাজানো)
370
00:33:37,103 --> 00:33:44,003
("ইউকসেল বাল্টাসে - কিরকুক অন্ধকূপ" বাজানো)
371
00:33:54,990 --> 00:34:01,100
"তারা আমাকে কিরকুকের অন্ধকারে ফেলে দিয়েছিল"
372
00:34:01,599 --> 00:34:07,536
"তারা আমাকে কিরকুকের অন্ধকারে ফেলে দিয়েছিল"
373
00:34:08,439 --> 00:34:13,733
"নিপীড়িত লোকেরা আমাকে তাদের পালের সাথে যুক্ত করেছিল"
374
00:34:14,667 --> 00:34:17,762
"কট্টলার বেণী"
375
00:34:18,045 --> 00:34:23,576
"নিপীড়িত লোকেরা আমাকে তাদের পালের সাথে যুক্ত করেছিল"
376
00:34:24,528 --> 00:34:27,551
"কট্টলার বেণী"
377
00:34:29,690 --> 00:34:31,658
আসেন না, কমান্ডার, আমি আসব।
378
00:34:31,739 --> 00:34:32,906
থামেন.
379
00:34:34,743 --> 00:34:40,560
"তারা আমার একটি অংশ আগুনে ছড়িয়ে দিয়েছিল, আমার মা।"
380
00:34:42,926 --> 00:34:44,711
আমরা আপনাকে একটি বড় ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ।
381
00:34:44,846 --> 00:34:46,854
আপনি আমাদের জীবন বাঁচিয়েছেন।
382
00:34:49,234 --> 00:34:51,552
সেনাপতি তুমি তোমার হাত চুমু দেবে না।
383
00:34:51,990 --> 00:34:56,030
আপনি যা উপস্থাপন করেন
তা পৃথিবীতে কখনই কোনও হাত চুমু দেয় না!
384
00:35:03,018 --> 00:35:05,157
মহান আল্লাহ আপনাকে মঙ্গল করুন।
385
00:35:05,324 --> 00:35:06,990
(হামিত) আপনার জীবনের জন্য দোয়া।
386
00:35:08,153 --> 00:35:12,621
তোমার কপাল আকাশে, তোমার তরোয়াল ধারালো!
387
00:35:15,177 --> 00:35:17,352
(হামিত) কার্লাংগা পানা ?? ইয়া সেলাম এট।
388
00:35:17,447 --> 00:35:21,574
তাকে বল; "তোমার হামিত গর্দাজী
তোমাকে খুব মিস করেছে ।"
389
00:35:21,690 --> 00:35:23,182
(হামিত) ঠিক আছে ছেলে?
390
00:35:23,491 --> 00:35:24,785
মাথার উপর.
391
00:35:25,266 --> 00:35:28,011
আমি তাকে পাগল সময় থেকে জানি।
392
00:35:28,277 --> 00:35:33,731
আমরা বলতাম, "এই পৃথিবী
গিলে ফেলার চেয়ে বেশি খারাপ আসে নি।"
393
00:35:34,025 --> 00:35:35,763
তবে আমি দেখতে পাচ্ছি ...
394
00:35:36,112 --> 00:35:39,978
... আসল নেকড়ে একটি নেকড়ে পরিণত।
395
00:35:45,297 --> 00:35:49,352
সমস্ত প্রশিক্ষক দেখুন,
তারা যা চান তা করুন।
396
00:35:49,587 --> 00:35:51,055
সত্যি, স্যার।
397
00:35:53,704 --> 00:35:59,624
"আকাশ নিপীড়িতদের গম্বুজকে কাঁপিয়ে দেবে"
398
00:36:00,252 --> 00:36:06,044
"নিপীড়নের কান্না আকাশের গম্বুজকে কাঁপিয়ে দেবে"
399
00:36:06,877 --> 00:36:12,559
"সে একদিন আমাদের দেখে হাসে, বছরের পর বছর ধরে সে হাসে"
400
00:36:13,002 --> 00:36:15,774
"খুশির বছর"
401
00:36:16,696 --> 00:36:22,455
"অবশ্যই একদিন তিনি আমাদের ধরে বছরের পর বছর ধরে হাসছেন"
402
00:36:22,878 --> 00:36:26,505
"আমাদেরও বছর"
403
00:36:29,014 --> 00:36:31,100
এগুলি আপনার জন্য আমাদের উপহার হোক।
404
00:36:31,694 --> 00:36:38,594
(সংগীত)
405
00:36:52,123 --> 00:36:59,023
(সংগীত)
406
00:37:01,901 --> 00:37:04,988
পৃথিবী কি ছোট নয়, তাই না?
407
00:37:06,968 --> 00:37:08,746
পৃথিবী অনেক ছোট।
408
00:37:10,027 --> 00:37:16,927
(সংগীত - থ্রিলার)
409
00:37:19,693 --> 00:37:21,471
আমার ভাই তার হাতে আছে।
410
00:37:22,042 --> 00:37:23,408
আমাকে যেতে দাও.
411
00:37:28,423 --> 00:37:31,565
(Kaðan) আপনার ভাই না, আমাদের বোন।
412
00:37:32,856 --> 00:37:36,308
আমাকে যেতে দাও না, চলো।
413
00:37:37,609 --> 00:37:39,379
ভুলে গেছিস মুরাত?
414
00:37:39,736 --> 00:37:41,609
আমরা তরোয়াল দল।
415
00:37:43,275 --> 00:37:46,560
আমরা কোনও মানুষকে পিছনে রাখি না!
416
00:37:50,511 --> 00:37:51,812
কুল!
417
00:37:52,414 --> 00:37:59,314
(সংগীত)
418
00:38:10,616 --> 00:38:12,132
এবে গিটমিওসিন।
419
00:38:12,989 --> 00:38:14,092
জন্ম?
420
00:38:17,873 --> 00:38:21,381
আপনাকে খুঁজতে যে দলটি গ্রামে গিয়েছিল তারা
আপনাকে একজন ধাত্রীর বাড়িতে পেয়েছিল।
421
00:38:21,500 --> 00:38:22,675
ডাক্তার ...
422
00:38:23,619 --> 00:38:24,889
... kadýným বেন।
423
00:38:25,098 --> 00:38:26,598
এটা কি স্বাভাবিক নয়?
424
00:38:26,868 --> 00:38:28,035
মহিলা?
425
00:38:28,884 --> 00:38:30,219
আমি এটা খুব ভাল জানি।
426
00:38:30,300 --> 00:38:36,144
তাহলে কেন
কখনও আপনার এমন ধাত্রীর কাছে যাওয়ার দরকার পড়েনি ?
427
00:38:36,543 --> 00:38:37,741
ডাক্তার ...
428
00:38:39,701 --> 00:38:42,265
... আমি ক্লিনিকে যেতে শহরে নই
।
429
00:38:42,439 --> 00:38:44,169
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
430
00:38:44,250 --> 00:38:46,599
না, কেবল এখানে যখন
একজন প্রকৃত ডাক্তার আছে ...
431
00:38:46,680 --> 00:38:49,613
...
আমি ভাবলাম কেন আপনি ধাত্রীর কাছে যাওয়ার দরকার অনুভব করলেন?
432
00:38:49,694 --> 00:38:51,693
(শ্বাসকষ্ট)
রোজদা!
433
00:38:55,810 --> 00:39:00,199
কর্নেল আজ আমাদের উত্তর দিতে
যথেষ্ট সদয় হতে পারে, আপনার সম্পর্কে?
434
00:39:00,918 --> 00:39:02,528
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.
435
00:39:02,727 --> 00:39:04,704
আমি যদি একদিন লোকটিকে নিয়ে যাই ...
436
00:39:05,533 --> 00:39:07,509
... তুমি তোমার প্রতিশোধ নেবে
437
00:39:09,896 --> 00:39:11,571
এটা ভাল হবে.
438
00:39:12,230 --> 00:39:15,007
কারণ আমি কেবল সেই দিনের জন্যই বেঁচে আছি।
439
00:39:15,635 --> 00:39:22,535
(সংগীত - থ্রিলার)
440
00:39:26,646 --> 00:39:30,955
তাহলে, আমাদের অতিথিরা কীভাবে রাত কাটালেন
?
441
00:39:33,359 --> 00:39:34,629
হু শিক্ষক?
442
00:39:36,089 --> 00:39:38,073
কেমন করে ভালো ঘুমালেন?
443
00:39:38,596 --> 00:39:40,929
আপনি একটি স্বপ্ন আছে বা কিছু আছে? কি?
444
00:39:41,128 --> 00:39:43,619
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, হাজার হাজার শিক্ষার্থী এটি পছন্দ করে ...
445
00:39:43,700 --> 00:39:46,784
... তারা তাদের রিপোর্ট কার্ড পেয়েছে,
তারা গ্রামাঞ্চলে এবং sl ালু জায়গায় চলছে।
446
00:39:46,865 --> 00:39:49,643
কে ছিলেন একজন ডাক্তার, কিছু ইঞ্জিনিয়ার ...
447
00:39:50,445 --> 00:39:53,345
... কিছু সৈনিক এবং কিছু শিক্ষক হবে।
448
00:39:53,514 --> 00:39:56,905
তারপরে খারাপ ছেলেরা এসে
শিক্ষককে মিস করে।
449
00:39:57,056 --> 00:40:00,699
সৈনিকও আসে, তাকে খারাপ
লোক থেকে বাঁচায়।
450
00:40:01,617 --> 00:40:02,943
আপনার ভাইয়ের মতো।
451
00:40:04,030 --> 00:40:05,800
বলুন, শিক্ষক।
452
00:40:07,013 --> 00:40:10,179
যদি সেই সৈনিক এখানে আসে (বিপ)!
453
00:40:11,227 --> 00:40:12,798
শুনতে পাচ্ছিনা?
454
00:40:14,470 --> 00:40:21,238
আমি বলি যদি সেই সৈনিক এখানে
আসে তবে সে ভয়ে (বিপ)!
455
00:40:22,418 --> 00:40:23,680
(লাথি মারার শব্দ)
456
00:40:24,053 --> 00:40:26,180
(শব্দ লাথি মেরে)
আহ, আহ।
457
00:40:27,310 --> 00:40:29,199
(লাথি মারার শব্দ)
458
00:40:31,323 --> 00:40:34,243
তুমি
জানো আমি এই মহিলার মতোই ভালোবাসি?
459
00:40:34,883 --> 00:40:36,796
(শব্দ লাথি মারা)
(কাশি শব্দ)
460
00:40:41,279 --> 00:40:43,668
আপনার সুসংবাদ পেয়ে
কয়েক ঘন্টা হয়ে গেছে ...
461
00:40:43,749 --> 00:40:45,838
... আপনি আমাকে এখন বলছেন, "আমার একটি পরিকল্পনা আছে",
কাখন।
462
00:40:45,919 --> 00:40:47,711
তুমি কি আমাকে পাগল করতে চাও?
463
00:40:47,792 --> 00:40:51,216
কমান্ডার, মুরাত তেমন ভাইকে
পাওয়া আমাদের শেষ সুযোগ।
464
00:40:51,335 --> 00:40:53,429
সম্ভবত আমরা ডাক্তারকে পেয়ে যাব।
465
00:40:54,261 --> 00:40:55,356
এটি বল.
466
00:40:55,437 --> 00:40:58,300
কমান্ডার, ডক্টর এখনই
বন্দুক এবং মিহরির অপেক্ষায় আছেন ।
467
00:40:58,381 --> 00:41:02,109
আমার যা কিছু অপেক্ষা ছিল সে আমার কাছে আছে।
কেন আমরা সভা পয়েন্টে যাব না?
468
00:41:02,450 --> 00:41:03,887
বুদ্ধিটা খারাপ না.
469
00:41:04,311 --> 00:41:06,486
আমরা কীভাবে সেই শিক্ষক ছেলেটিকে সেখান থেকে সরিয়ে দেব?
470
00:41:06,567 --> 00:41:09,081
কমান্ডার, ডাক্তার
পেলে আমরা সবকিছুই পেয়ে যাব।
471
00:41:09,859 --> 00:41:10,930
(Kaðan) এটি আমাদের শেষ সুযোগ।
472
00:41:11,011 --> 00:41:13,208
আমরা যদি এটি না করি তবে ডাক্তার
সমস্ত ব্ল্যাকমেইল ...
473
00:41:13,289 --> 00:41:15,414
... আমাদের গুলি করতে হবে, কমান্ডার।
474
00:41:18,047 --> 00:41:19,293
ঠিক আছে.
475
00:41:19,404 --> 00:41:21,673
(কপুজ ভয়েস) আমি মাঠে থাকব এবং অপারেশনটি পরিচালনা করব, আমার
অধিনায়ক।
476
00:41:21,754 --> 00:41:23,185
শীঘ্রই আপনার সমন্বয়গুলি হবে।
477
00:41:23,266 --> 00:41:24,836
জী জনাব.
478
00:41:30,712 --> 00:41:33,474
ঠিক আছে, দশ সদস্যের একটি দল প্রস্তুত করুন।
479
00:41:33,572 --> 00:41:34,579
আমরা হেলিকপ্টার দিয়ে যাব।
480
00:41:34,660 --> 00:41:36,485
কাটান ইজবাছের রুট সম্পর্কে বিশদ
...
481
00:41:36,566 --> 00:41:37,924
... এটি নিন এবং স্থানাঙ্কগুলি নির্ধারণ করুন।
482
00:41:38,005 --> 00:41:40,281
আপনার তিন ঘন্টা আছে!
-জী জনাব.
483
00:41:45,289 --> 00:41:46,376
মেল ...
484
00:41:46,998 --> 00:41:51,504
... আপনার হেলমেট লাগান, আপনার গিয়ার পাখি করুন,
প্রস্তুত থাকুন।
485
00:41:51,639 --> 00:41:53,567
জী জনাব.
486
00:41:57,153 --> 00:41:58,843
পুত্র, আপনি কমান্ডার ছেলেকে দেখেছেন?
487
00:41:58,924 --> 00:42:00,216
সে কি করেছে আমার সাথে কি দেখেছ?
488
00:42:00,297 --> 00:42:02,188
- একটি স্টপ অপেক্ষা করুন।
-তুমি আমার ছেলেকে দেখছ না?
489
00:42:02,269 --> 00:42:04,826
- ভাই অপেক্ষা করুন, লেফটেন্যান্ট চায়ের জন্য অপেক্ষা করছেন।
-কি চা! এই চা?
490
00:42:04,907 --> 00:42:06,297
ওহ, এটি শেষ।
491
00:42:06,378 --> 00:42:07,884
এইটা কি করতেছ তুমি? তাকে যেতে দিন!
হ্যালো!
492
00:42:07,965 --> 00:42:09,353
আমি তোমাকে কী বলছি,
আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন?
493
00:42:09,434 --> 00:42:10,800
আমার ছেলে কমান্ডার আমার সাথে এটাই করেছিলেন।
494
00:42:10,881 --> 00:42:12,102
তবুও আপনি এটিকে চা বলছেন।
495
00:42:12,191 --> 00:42:14,147
আমার ছেলে, আমাকে ভাই এবং চা
আপনার কুকুর হতে দিন ...
496
00:42:14,228 --> 00:42:16,355
... আপনার সকাল পর্যন্ত
আপনার দরজায় বাকল বলতে হবে ।
497
00:42:16,618 --> 00:42:18,824
ভাই, আপনি স্ক্র্যাচিং করছেন, হু, আমি কসম খেয়েছি আপনি
গুরুতরভাবে স্ক্র্যাচ করছেন ।
498
00:42:18,905 --> 00:42:20,500
ফাক পরিপক্ক (বিপ)!
499
00:42:20,581 --> 00:42:22,938
ডিফারেনশিয়াল খাদ! বুঝলে না
ছেলে?
500
00:42:23,019 --> 00:42:24,330
হা? ধরণের আস্তরণ!
501
00:42:24,411 --> 00:42:26,872
আমার ছেলে লোকটি আমাকে বলেছিল "হেলমেট পরুন"।
আপনার মানে কী, হেলমেট পরুন?
502
00:42:26,953 --> 00:42:27,993
Neymiþ?
503
00:42:28,074 --> 00:42:30,846
মানে
হেলমেট লাগানো, আমি একজন সৈনিকের জন্য পাহাড়ে যাচ্ছি ...
504
00:42:30,927 --> 00:42:35,294
... আমি যাকে বিশ্বাস করতে
পারি তার মতো আমি পর্বতে একটি ছেলের সন্ধান করছি ।
505
00:42:35,399 --> 00:42:37,733
তার মানে আপনি ডোগান। তুমি কি বুঝেছিলে?
506
00:42:37,899 --> 00:42:39,003
মালা!
507
00:42:39,437 --> 00:42:41,374
মানুষ সকাল, সকাল!
508
00:42:41,532 --> 00:42:44,270
কর্নেলের
পিঠে হেলান দেওয়ার জন্য আপনার কাছে কেবল একটি ছিল one
509
00:42:44,366 --> 00:42:46,135
তুমি কি পাগল, সাইকো?
510
00:42:46,426 --> 00:42:48,306
আমিও সেই চা
অর্ডার করব, আপনার লেফটেন্যান্ট দেখুন।
511
00:42:48,417 --> 00:42:50,362
God'sশ্বরের দোহাই আমাকে বলুন। মনে আছে।
512
00:42:50,443 --> 00:42:52,013
দয়া করে Godশ্বরের কথায় আমাকে বলুন।
513
00:42:52,094 --> 00:42:54,413
ছেলে, আমি কি বলছি,
তবুও আপনি এটাকে চা বলছেন ?
514
00:42:54,494 --> 00:42:55,858
তুমি কি পাগল নাকি?
515
00:42:55,939 --> 00:42:58,648
জি! আমার প্রিয়, আমি তোমাকে খাচ্ছি!
516
00:42:58,729 --> 00:43:00,690
যারা পাহাড়ে যান তারা এই চা পান করেন, আমার সিংহ।
517
00:43:00,771 --> 00:43:03,320
সিগডেম লেফটেন্যান্টও অপেক্ষা করবেন, এটাই!
518
00:43:08,067 --> 00:43:09,471
আমার সেনাপতি
519
00:43:10,337 --> 00:43:12,940
সুতরাং এটি অপেক্ষা করবে, তাই না?
520
00:43:13,321 --> 00:43:16,765
কমান্ডার, ইস্তেফুরুল্লাহ।
আপনি এটা ভুল.
521
00:43:18,701 --> 00:43:22,359
আমরা ওলগুনকে নিজেদের মধ্যে "আইডেম" বলি।
522
00:43:22,440 --> 00:43:24,894
নামের জিনিসটির মিল।
523
00:43:25,237 --> 00:43:26,459
(আইডেম) কেস!
524
00:43:26,540 --> 00:43:28,191
আপনি যত বেশি কথা বলবেন ডুবে যাবেন।
525
00:43:29,989 --> 00:43:32,386
আমার দিকে তাকান, আপনি মনোবিজ্ঞানী যাচ্ছেন।
526
00:43:32,973 --> 00:43:36,987
আপনি অভ্যন্তরীণ পরিষেবা এবং বিধিবিধানে
সারারাত ক্লাসে অংশ নেবেন।
527
00:43:37,505 --> 00:43:41,640
পরের তিন সপ্তাহে, বাজারের
সমস্ত পাতা বাতিল হয়ে যায়।
528
00:43:42,148 --> 00:43:45,254
তদুপরি, আমি আপনার লিখিত প্রতিরক্ষা জন্য অপেক্ষা করছি।
529
00:43:45,582 --> 00:43:46,823
()Iðdem) আনল্ল্ডে এম?
530
00:43:46,904 --> 00:43:51,009
কমান্ডার, আমি
পাহাড়ে যাব, তবে আমি গুলি করব, কমান্ডার।
531
00:43:51,233 --> 00:43:53,019
চাইলে চাঁদে যান।
532
00:43:53,162 --> 00:43:55,268
বিশেষত আমি যা বলেছি কিছুই করবেন না ...
533
00:43:55,356 --> 00:43:58,681
... তাহলে আমি আপনার উচ্চতা
পরিমাপ করব, দোগান বেয়েন্ডার!
534
00:43:58,955 --> 00:44:00,280
হাদি বাকলম!
535
00:44:03,833 --> 00:44:06,508
আমার দিকে তাকাও, আমার চোখ তোমার দিকে আছে
536
00:44:07,032 --> 00:44:08,413
উহার উপর ভিত্তি করে.
537
00:44:10,522 --> 00:44:13,276
কমান্ডারের আঙুলটি
ড্রিলের মতো ছিদ্র করা হয়েছিল।
538
00:44:13,483 --> 00:44:14,736
(হাসি কণ্ঠ)
539
00:44:14,817 --> 00:44:17,515
চা নিন। পাঁচটি অর্থের মূল্য নেই যা
আমি আপনাকে বলি, হা চারণভূমি।
540
00:44:17,827 --> 00:44:20,112
আপনি এটি টিপুন, এটি ব্লিচ মত মনে হয়।
541
00:44:20,194 --> 00:44:22,178
অনুমতি গেছে, গেছে। মনোবিজ্ঞানী!
542
00:44:22,653 --> 00:44:28,121
(সংগীত)
543
00:44:28,274 --> 00:44:31,689
বন্দুকগুলি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি, হ্যাভাল।
সমস্ত অক্ষত।
544
00:44:37,563 --> 00:44:38,730
সুন্দর।
545
00:44:39,049 --> 00:44:40,763
বিশেষ বাহিনী সম্পর্কে কি?
546
00:44:43,363 --> 00:44:45,601
তারা সবাই মারা গেল। ঠিক আছে.
547
00:44:45,682 --> 00:44:47,483
কি বলছো মিহরি?
548
00:44:49,081 --> 00:44:51,652
এটি একটি বড় সাফল্য, বড় জিনিস।
549
00:44:52,175 --> 00:44:54,064
আমি আপনাকে সাধুবাদ জানাই
550
00:44:55,191 --> 00:44:57,614
চব্বিশ ঘন্টা পরে দেখা হবে ডাক্তার।
551
00:44:57,742 --> 00:44:59,498
অধৈর্য অপেক্ষা করছি।
552
00:44:59,579 --> 00:45:01,506
ঠিক আছে. আমরাও রাস্তায় কথা বলব।
553
00:45:01,760 --> 00:45:03,046
ঠিক আছে.
554
00:45:05,323 --> 00:45:12,223
(সংগীত)
555
00:45:18,809 --> 00:45:21,000
(করতালি শব্দ)
556
00:45:22,053 --> 00:45:24,283
ব্রাভো। দুর্দান্ত পারফরম্যান্স হু।
557
00:45:24,364 --> 00:45:25,664
আপনি কি অভিনেতা ছিলেন নাকি কিছু?
558
00:45:25,745 --> 00:45:26,918
ভাল মানুষ।
559
00:45:27,710 --> 00:45:29,210
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?
560
00:45:29,291 --> 00:45:31,280
আমরা যা বলি তা আপনিই করবেন।
561
00:45:31,567 --> 00:45:33,299
দেখুন, এটি বের করুন, এটি বিস্ফোরক।
562
00:45:33,380 --> 00:45:34,792
হ্যাঁ, বিস্ফোরক।
563
00:45:35,038 --> 00:45:39,084
আপনি বিস্ফোরক পেয়েছেন, আপনি কমান্ড ইন।
564
00:45:39,450 --> 00:45:41,330
সামান্য ভুলের মধ্যে ছোঁয়া!
565
00:45:41,553 --> 00:45:42,895
আপনি বাতাসে উড়ে।
566
00:45:43,045 --> 00:45:44,558
এর দরকার নেই।
567
00:45:44,820 --> 00:45:47,597
তুমি যা চাও আমি করবো। এটি এখান থেকে সরিয়ে নিন।
568
00:45:47,945 --> 00:45:53,445
(সংগীত - থ্রিলার)
569
00:45:53,526 --> 00:45:54,945
পিছনে পিছনে ...
570
00:45:56,071 --> 00:45:57,896
... ঝকঝকে রইল না।
571
00:45:58,118 --> 00:46:00,055
আমি তোমাকে গিলে ফেলব।
572
00:46:00,445 --> 00:46:02,580
আপনাকে গ্রাস করে তোলে ভাল্লাহী আপনাকে গিলে ফেলছে।
573
00:46:03,307 --> 00:46:09,807
(সংগীত - থ্রিলার)
574
00:46:18,616 --> 00:46:19,917
কি?
575
00:46:19,998 --> 00:46:21,300
ঠিক আছে, কমান্ডার
576
00:46:21,381 --> 00:46:22,626
ধন্যবাদ.
577
00:46:22,898 --> 00:46:24,111
(Kaðan) বায়রাম।
578
00:46:24,192 --> 00:46:25,349
কমান্ডার এটি অর্ডার।
579
00:46:25,430 --> 00:46:27,788
আপনি যতটা ট্রাক পাবেন তার সন্ধান করুন।
তাদের পূর্ণ চেহারা দিন।
580
00:46:27,869 --> 00:46:28,876
বুঝেছি, সেনাপতি।
581
00:46:28,957 --> 00:46:30,048
(Kaðan) গালিপ।
582
00:46:30,167 --> 00:46:31,310
কমান্ডার এটি অর্ডার।
583
00:46:31,412 --> 00:46:33,163
আপনার মেশিনটি সামনে রেখে দিন।
584
00:46:33,244 --> 00:46:34,965
আপনার ছদ্মবেশ পরিবর্তন করুন, পাশে দাঁড়ানো।
585
00:46:35,046 --> 00:46:36,148
জী জনাব.
586
00:46:36,229 --> 00:46:37,995
-টুরান।
- আপনার কমান্ডিং কমান্ডার।
587
00:46:38,076 --> 00:46:40,805
- আপনার সাথে গোলাবারুদ, খাবার, জল পান।
- (তুরান) তুমি করবে।
588
00:46:40,886 --> 00:46:42,123
(Kaðan) Emre।
589
00:46:42,408 --> 00:46:44,376
জিপিএস, আপনার রেডিও আছে ভাই।
590
00:46:45,611 --> 00:46:47,231
-সেলকুক, ইলিয়াস
- আপনার কমান্ডিং কমান্ডার।
591
00:46:47,312 --> 00:46:49,192
এই স্ক্র্যাপগুলি টানুন যাতে তারা পিছনে প্রদর্শিত না হয়
।
592
00:46:49,273 --> 00:46:51,009
-জী জনাব.
-তুমি যাও।
593
00:46:54,407 --> 00:46:56,629
এগুলি কি সীমান্তে নিয়ে যেতে পারেন?
594
00:46:56,733 --> 00:46:57,878
আমার মাথা, অধিনায়ক।
595
00:46:57,959 --> 00:47:01,078
ধন্যবাদ. আমরা সীমান্ত পোস্টে
তথ্য দেব, চিন্তা করবেন না।
596
00:47:01,949 --> 00:47:08,849
(সংগীত)
597
00:47:14,773 --> 00:47:16,820
তুমি কি তাদের পিছনে যাচ্ছ?
598
00:47:17,936 --> 00:47:20,778
-হ্যাঁ.
- আল্লাহ্ আপনাকে সাহায্য করবে.
599
00:47:21,487 --> 00:47:23,010
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করব.
600
00:47:23,957 --> 00:47:25,703
(Kaðan) Teþekkürler।
601
00:47:26,157 --> 00:47:29,715
তুরস্কে থাকার জন্য,
যা-ই লাগে না কেন আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
602
00:47:31,767 --> 00:47:33,506
(Kaðan) আমি দুঃখিত।
603
00:47:33,856 --> 00:47:35,086
কে ... কে ...
604
00:47:40,132 --> 00:47:43,807
আমার এখন দশ নাতি-নাতনি রয়েছে।
605
00:47:44,108 --> 00:47:45,830
সেখানে থেকো.
606
00:47:47,004 --> 00:47:48,393
ধন্যবাদ.
607
00:47:50,770 --> 00:47:57,670
(সংগীত)
608
00:48:05,317 --> 00:48:07,461
হ্যালো আমার ভাই.
হয় আমি চাকরি খুঁজছি।
609
00:48:07,542 --> 00:48:09,255
ভাল্লাহী যা কাজ তা করবো।
সেখানে কি এমন জিনিস আছে?
610
00:48:09,336 --> 00:48:10,628
তাই আমি উইকএন্ড বা অন্য কিছুতে কাজ করতে পারি।
611
00:48:10,709 --> 00:48:12,661
ওহ ভাই, দরকার নেই।
612
00:48:12,798 --> 00:48:14,361
ওহে ভাই.
613
00:48:14,827 --> 00:48:16,271
হ্যালো.
614
00:48:16,352 --> 00:48:17,875
আমার ভাই সহজ আসা।
আমি একটি চাকরি খুঁজছি
615
00:48:17,956 --> 00:48:19,541
আমার জন্য কিছু আছে? কিছু নেই?
616
00:48:19,622 --> 00:48:21,657
না, মানে সময় কোনও সমস্যা নয়।
আমি সপ্তাহান্তে কাজ করি।
617
00:48:21,738 --> 00:48:24,864
না আপনি এখানে বাম এবং ডানদিকে তাকাবেন,
সম্ভবত আপনি এটি খুঁজে পাবেন।
618
00:48:25,546 --> 00:48:32,446
(সংগীত)
619
00:48:34,262 --> 00:48:35,444
এইতো ভাই।
620
00:48:35,778 --> 00:48:38,262
ওহে ভাই. হয় আমি চাকরি খুঁজছি।
621
00:48:38,429 --> 00:48:40,079
এটি ভারী যানবাহন, হালকা বাণিজ্যিক হবে।
622
00:48:40,160 --> 00:48:42,998
আমারও কোনও সময়ের সীমাবদ্ধতা নেই।
তাই আমি উইকএন্ডে কাজ করতে পারি।
623
00:48:43,079 --> 00:48:44,672
Thankশ্বরের ধন্যবাদ আমরা আমাদের সামরিক পরিষেবা করেছি।
624
00:48:44,753 --> 00:48:46,912
-আমার জন্য কিছু আছে?
-আপনি কি প্রাইভেট ড্রাইভার?
625
00:48:47,311 --> 00:48:49,818
-ভাইকে জিজ্ঞাসা করলেন কেন?
- এ জাতীয় টাই, টাই ...
626
00:48:49,899 --> 00:48:51,140
... ডিপার
627
00:48:51,221 --> 00:48:53,013
সে কেবল প্রাইভেট ড্রাইভার হয়ে যায়। আর কি হবে?
628
00:48:53,094 --> 00:48:54,523
তাই হ্যাঁ.
629
00:48:54,604 --> 00:48:55,801
কে তোমার সাথে?
630
00:48:55,882 --> 00:48:58,135
বিশেষ। ব্যক্তিগতভাবে তাই। বিশেষ ব্যাক্তি.
631
00:48:58,216 --> 00:48:59,857
সুতরাং আপনি বলেন আমি আপনার নাম দিতে পারি না।
632
00:49:00,113 --> 00:49:01,859
আপনি তার নাম এবং শরীর নিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
আমি সবেমাত্র কাজ করেছি।
633
00:49:01,940 --> 00:49:03,351
না ভাই, তোমার জন্য কোন চাকরি নেই!
634
00:49:03,432 --> 00:49:05,613
তাহলে বলুন তো!
তুমি আখেরাতের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা কর!
635
00:49:05,694 --> 00:49:06,955
বাহিরে আইস!
636
00:49:07,036 --> 00:49:09,243
ঠিক আছে, আমি এটি নিতে হবে। আপনি
এটি বলেছিলেন তাই নয়, আমাকে নিজে বাইরে যেতে দিন।
637
00:49:09,324 --> 00:49:11,481
এটা একটা আশ্চর্যের বিষয়! মনে হচ্ছে
তিনি তাঁর হোল্ডিং সংস্থাকে নিযুক্ত করছেন ।
638
00:49:11,562 --> 00:49:12,596
সাধারণ!
639
00:49:12,677 --> 00:49:14,918
তুমি কি
করবে ? আমার পাশে কে দাঁড়াবে ...
640
00:49:15,297 --> 00:49:16,694
অনুশোচনা, অনুতাপ!
641
00:49:27,520 --> 00:49:29,528
(শিং শব্দ)
642
00:49:32,889 --> 00:49:34,468
হ্যালো, কুবিলে।
643
00:49:35,573 --> 00:49:38,195
আপনি কোথায় যাচ্ছেন আমাকে ছেড়ে দিন?
আপনি কি চান?
644
00:49:39,427 --> 00:49:41,395
না, মিসেস অ্যাসলি। আমি
বললাম আমার চলতে হবে।
645
00:49:41,476 --> 00:49:42,747
(কুবিলে) যদি আমি খুলি।
646
00:49:42,828 --> 00:49:45,533
ভাল্লাহী ছুটি, অ্যাসলি হানুম কী সুন্দর জিনিস
যদি আপনি জানেন।
647
00:49:45,614 --> 00:49:47,043
আমি প্রতিদিন এভাবে চলি।
648
00:49:47,133 --> 00:49:48,863
আমরা বন্ধুদের সাথে সিনেমাতে যাচ্ছি।
649
00:49:49,006 --> 00:49:50,482
আমরা ম্যাচগুলিতে যাই।
650
00:49:50,954 --> 00:49:52,311
তাই কাবাব।
651
00:49:53,287 --> 00:49:54,772
আসুন, আমাকে ছেড়ে দিন।
652
00:49:54,853 --> 00:49:56,533
আমরা একটু আড্ডা দিতে পারি, কথা বলতে পারি, হাহ?
653
00:49:56,614 --> 00:49:58,647
না, আমি কখনই আমার চলার
সময়সূচি নষ্ট করতে যাচ্ছি না ।
654
00:49:58,736 --> 00:50:01,624
আপনার দিনটি শুভ হোক. কাওন ক্যাপ্টেনকেও
শুভেচ্ছা।
655
00:50:05,576 --> 00:50:09,595
কুবলি, আমি যদি কগানকে দেখি,
তার শুভেচ্ছা পাঠাবো।
656
00:50:14,588 --> 00:50:15,683
হ্যাঁ.
657
00:50:16,882 --> 00:50:18,882
İব্রাহিম কোপুজ।
658
00:50:20,149 --> 00:50:23,537
এহ, আমি পিয়া। আদম পিয়া।
659
00:50:24,505 --> 00:50:27,394
আপনি তাড়াতাড়ি করবেন? দয়া করে, এটি জরুরি
660
00:50:27,850 --> 00:50:33,850
(সংগীত)
661
00:50:33,931 --> 00:50:35,550
(ফোন রিংটোন)
662
00:50:37,199 --> 00:50:38,413
কর্নেল কোপুজ?
663
00:50:38,494 --> 00:50:40,560
(Oktay ভয়েস) কমান্ডার, মিস পিয়া কল করছে।
664
00:50:41,790 --> 00:50:43,631
- ওকে, জড়ান
- (Oktay ses) আপনি করবেন।
665
00:50:44,444 --> 00:50:45,960
(পিয়া এসইএস) আরে, বেন পিয়া।
666
00:50:46,041 --> 00:50:48,183
ওহ হ্যালো. এসো, মিসেস পিয়া।
667
00:50:48,264 --> 00:50:50,096
তোমাকে এখন দেখা দরকার।
668
00:50:51,350 --> 00:50:54,857
দেখুন, আমি এখনই খুব ব্যস্ত এবং আমরা একটি
অসাধারণ তীব্রতায় রয়েছি ।
669
00:50:54,938 --> 00:50:56,389
- (কোপুজ) তাই
- - (পিয়া ভয়েস) ইয়া দয়া করে।
670
00:50:56,607 --> 00:50:58,528
দয়া করে, আব্রাহিম বে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
671
00:50:58,647 --> 00:51:00,567
আপনি ফোনে বলতে পারবেন না?
672
00:51:00,700 --> 00:51:04,272
আমি আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ বলেছি।
673
00:51:06,498 --> 00:51:08,380
ঠিক আছে আমি অপেক্ষা করছি.
674
00:51:08,490 --> 00:51:09,744
ঠিকানা?
675
00:51:11,709 --> 00:51:13,105
গ্রুপ ...
676
00:51:14,090 --> 00:51:16,121
গ্রুপ কমান্ড।
677
00:51:16,686 --> 00:51:19,218
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।
গ্রুপ কমান্ড, ঠিক আছে।
678
00:51:19,326 --> 00:51:20,834
আমি এখনই আসছি।
679
00:51:27,650 --> 00:51:28,769
(হাসি কণ্ঠ)
680
00:51:28,850 --> 00:51:30,523
কোনো সমস্যা? তুমি কি ব্রাশ খেয়েছ?
681
00:51:30,676 --> 00:51:33,596
(ডোগান) ব্রাশ আমাদের ক্ষতি করবে
, ছেলে আমাদের ক্ষতি করবে । আপনি শুধু আরাম করুন।
682
00:51:34,999 --> 00:51:38,666
(ডোগান) আসলে, এই কমান্ডার কখনই
ঘুমায় না , ভাই? এটা কি?
683
00:51:38,836 --> 00:51:40,868
(ডোগান) আমি এর অর্থ, আমি
একটি মুরগি পরিণত হয়েছিল।
684
00:51:40,972 --> 00:51:43,146
এই গতি কি, ভাই?
এটা কি?
685
00:51:43,673 --> 00:51:45,038
Alýþýrsýn, alýþýrsýn।
686
00:51:45,229 --> 00:51:46,618
আদেশ হ'ল বিজনেস সিংহ।
687
00:51:47,907 --> 00:51:49,455
আল্লাহ'আনেকসেস।
688
00:51:49,903 --> 00:51:52,014
(বিপ)! তওবা ইয়া রাব্বি না রসুল্লাহ!
689
00:51:52,301 --> 00:51:53,769
এসো, কোপুজ, বাবা।
690
00:51:53,923 --> 00:51:56,263
আসুন,
আপনার কাজ শেষ করুন এবং উঠুন ...
691
00:51:56,344 --> 00:51:58,480
... চলুন, দুই
মিনিটের জন্য আমাদের চোখ বন্ধ করুন ।
692
00:51:59,142 --> 00:52:01,312
Godশ্বর, এই মহিলাটি
এখন থেকে কোথা থেকে এল?
693
00:52:03,177 --> 00:52:04,304
কি হয়েছে মিসেস পিয়া?
694
00:52:07,389 --> 00:52:08,928
দয়া করে আমাকে বলবেন.
695
00:52:10,193 --> 00:52:11,574
আমি অত্যন্ত আতঙ্কিত.
696
00:52:12,034 --> 00:52:14,550
তা কেন? তুমি ভীত কেন?
697
00:52:17,709 --> 00:52:19,566
আমার রেস্তোঁরায় দুজন লোক এসেছিল।
698
00:52:21,626 --> 00:52:24,364
তারা আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করেছিল।
699
00:52:30,804 --> 00:52:32,059
তারা কী জিজ্ঞাসা করেছিল?
700
00:52:33,155 --> 00:52:34,155
এখানে.
701
00:52:34,655 --> 00:52:35,655
আমি বুঝতে পারিনি.
702
00:52:36,157 --> 00:52:37,816
তাই তারা দিকনির্দেশনা জিজ্ঞাসা করার ভান করে।
703
00:52:37,999 --> 00:52:40,015
ঠিকানা জিজ্ঞাসা করার মতো।
704
00:52:41,465 --> 00:52:45,731
তুমি বুঝছ?
তারা বলেছে স্পেশাল ফোর্সেস কমান্ড এখানে রয়েছে।
705
00:52:47,416 --> 00:52:49,091
-কিন্তু ...-
(পিয়া) তারপরে ...
706
00:52:50,126 --> 00:52:51,634
আমি আবার তাদের দেখেছি।
707
00:52:52,149 --> 00:52:53,253
আপনি এটা কোথায় দেখলে?
708
00:52:53,334 --> 00:52:54,525
আমার বাড়িতে প্রবেশের সময়।
709
00:52:56,839 --> 00:52:59,021
তারা সেখানে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
710
00:53:01,786 --> 00:53:02,992
ঈশ্বরের অভিশাপ.
711
00:53:05,068 --> 00:53:07,703
এই আমার জন্য খুব বেশি।
712
00:53:08,836 --> 00:53:13,805
সুতরাং
আমি জানি না আপনি কী পেয়েছেন বা কী চলছে।
713
00:53:14,571 --> 00:53:16,674
কিন্তু আমি...
714
00:53:25,616 --> 00:53:26,925
আমি সেরা ...
715
00:53:28,221 --> 00:53:29,260
... আমার দেশে ফিরে।
716
00:53:30,708 --> 00:53:32,900
দেখে মনে হচ্ছে আপনি
কোনও কিছুই করতে পারবেন না ।
717
00:53:32,981 --> 00:53:34,100
কিন্তু দেখ...
718
00:53:35,903 --> 00:53:37,015
... বেন ...
719
00:53:40,481 --> 00:53:42,108
... আমি তোমার প্রতি পাগল না.
720
00:53:46,072 --> 00:53:47,158
ডিডিলিম।
721
00:53:48,062 --> 00:53:54,962
(সংগীত)
722
00:53:55,326 --> 00:53:56,440
বিদায়।
723
00:54:06,420 --> 00:54:07,428
এছাড়াও।
724
00:54:07,589 --> 00:54:14,489
(সংগীত - সংবেদনশীল)
725
00:54:17,804 --> 00:54:19,526
আমি নিজেই এই সমস্যাটি খুলেছি।
726
00:54:21,455 --> 00:54:23,590
আমার কারণে আপনার স্বপ্ন
ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
727
00:54:27,780 --> 00:54:29,447
আমি কি করতে পারি?
728
00:54:35,550 --> 00:54:36,804
আমি কিছু ভাবব।
729
00:54:40,236 --> 00:54:41,378
Düþüneceðim।
730
00:54:47,048 --> 00:54:53,948
(সংগীত - থ্রিলার)
731
00:55:04,703 --> 00:55:06,275
বন্দুক এবং কার্তুজ সংগ্রহ করুন।
732
00:55:06,434 --> 00:55:09,124
পাউচগুলি বের করে নিন। হিভাল,
তুমিও শুটিং শুরু কর
733
00:55:09,469 --> 00:55:11,636
- আপনার ক্যামেরা প্রস্তুত?
- রেডি হিভাল
734
00:55:11,956 --> 00:55:13,805
ঠিক আছে, শুটিং শুরু করুন।
735
00:55:14,604 --> 00:55:21,504
(সংগীত - থ্রিলার)
736
00:55:35,395 --> 00:55:41,345
(ফোন রিংটোন)
737
00:55:41,607 --> 00:55:43,758
- ব্রাদার?
- কি হয়েছে মেয়ে, সে দুষ্টু।
738
00:55:43,996 --> 00:55:45,377
আমি ভাল আছি ভাই, কেমন আছেন?
739
00:55:45,643 --> 00:55:47,246
আমি ভাল, আমি ভাল, চিন্তা করবেন না।
740
00:55:47,714 --> 00:55:50,583
আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য ফোন করেন নি।
আমরা ভাবলাম। সমস্যা নেই?
741
00:55:50,838 --> 00:55:52,639
আমার মেয়েকে নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমরা ভাল আছি।
742
00:55:52,905 --> 00:55:55,063
ঠিক আছে, বলুন, আমি এটি আমার মায়ের কাছে
নিয়ে যাচ্ছি , ভাই।
743
00:55:55,144 --> 00:55:56,500
তমম, হাদী বাকলýম।
744
00:55:56,613 --> 00:55:58,621
এই রঙটি খুব সুন্দর ছিল, হ্যাটিস।
745
00:55:59,062 --> 00:56:01,149
এটা কি সেলভার বোন নয়?
এটি সবকিছুর সাথে ফিট করে fits
746
00:56:01,356 --> 00:56:03,571
চাঁদ চিনির মতো, byশ্বরের দ্বারা।
(হাসি কণ্ঠ)
747
00:56:04,369 --> 00:56:05,916
অ্যান? হু।
748
00:56:06,680 --> 00:56:08,134
আমার সুলতান, আপনার রাজপুত্র
749
00:56:08,215 --> 00:56:10,286
আমান ইয়া রব্ব্ব ?? আমি! আমান, আমান!
750
00:56:10,635 --> 00:56:11,707
(বিক্রয়কণ্ঠ) মায়ের ভেড়া!
751
00:56:11,788 --> 00:56:14,503
আমান ইয়া রব্ব্ব ?? আমি! আমান, আমান, আমান!
752
00:56:14,591 --> 00:56:16,815
মা তুমি অনেক কিছু বলেছিলে।
753
00:56:17,034 --> 00:56:19,232
ছেলে, তুমি ঠিক আছ, কেমন আছ?
754
00:56:19,336 --> 00:56:22,066
এই সময়টি খুব বেশি সময় নিয়েছে।
তুমি আমার ভেড়াটিকে ডাকলে না কেন?
755
00:56:22,298 --> 00:56:23,824
আমি ভাল আছি, মা, আমি ভাল আছি। চিন্তা করো না.
756
00:56:23,905 --> 00:56:26,763
আমরা এখানে বন্ধুদের সাথে থাকাকালীন বলেছিলাম যে আসুন একটি ভ্রমণ করি ।
757
00:56:27,639 --> 00:56:30,766
(সেল্ভার ভয়েস) হা, দুষ্টু কানে না।
আমাকে বাচ্চা দেবেন না
758
00:56:31,175 --> 00:56:32,344
তুমি ঠিক আছো মা?
759
00:56:32,440 --> 00:56:36,074
আমরা ভাল আছি, বাবু, ঠিক আছে।
আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন।
760
00:56:36,474 --> 00:56:38,270
ঠিক আছে. আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
761
00:56:38,643 --> 00:56:40,897
যত্ন নিবেন. আমার ছুটি হবে।
সে তার স্ত্রীর সাথেও কথা বলতে পারে।
762
00:56:41,020 --> 00:56:42,520
সে এখানে খুব কম পেয়েছে, ঠিক আছে?
763
00:56:42,704 --> 00:56:43,845
আসুন, বিদায়।
764
00:56:45,975 --> 00:56:47,031
ছুটি!
765
00:56:47,451 --> 00:56:49,575
- আপনি জানেন, কমান্ডার!
- আসুন, হ্যাটিসের সাথে কথা বলুন।
766
00:56:50,064 --> 00:56:56,964
(সংগীত)
767
00:56:57,590 --> 00:56:58,622
(হাটিস ভয়েস) হ্যালো?
768
00:56:58,790 --> 00:57:00,195
বায়রাম, প্রিয় তুমি ঠিক আছ?
769
00:57:00,276 --> 00:57:01,665
(হ্যাটিস) আমি ভাল আছি, আমি ভাল খোকামনি।
770
00:57:01,843 --> 00:57:03,263
আপনি কেমন আছেন? তুমি ঠিক আছ?
771
00:57:03,446 --> 00:57:04,938
বিক্রয়ক মা, ইল্ডিজ, আমার বাবা ...
772
00:57:05,290 --> 00:57:06,306
... ইরেন, তারা ভাল না?
773
00:57:06,736 --> 00:57:08,378
আমরা ভাল আছি আমরা ভাল দেখতে আমি আপনাকে কি বলতে যাচ্ছি?
774
00:57:08,553 --> 00:57:11,546
আপনি কি জানেন আমরা কি করেছি?
পল্লব পেয়ে গেল ভাল্লাহী।
775
00:57:12,751 --> 00:57:13,789
বেইক?
776
00:57:14,021 --> 00:57:15,021
(বায়রাম শব্দ) হা, ভাল।
777
00:57:15,102 --> 00:57:16,688
ভাল, খুব ভাল খুব ভাল হ্যাটিস।
778
00:57:17,238 --> 00:57:19,587
ভাল্লাহী পেয়েছে। বিক্রয়ক বোন
বললেন, যদিও ...
779
00:57:19,718 --> 00:57:22,460
...
তিনি বলেছিলেন , আসুন এখনই এটি পরিষ্কার করুন, আসুন সেই অনুযায়ী গোলাপী বা নীল হয়ে যাই, তবে ...
780
00:57:22,563 --> 00:57:23,984
... বায়রাম আমি এটা দাঁড়াতে পারিনি।
781
00:57:24,065 --> 00:57:26,254
আমরা গিয়ে সাদা কিনেছি।
এটি আসলে কিছুতেই মানায়।
782
00:57:26,622 --> 00:57:28,241
সে যা ভাল সে হবে।
783
00:57:28,376 --> 00:57:29,473
(Kaðan) ভদ্রলোক!
784
00:57:29,656 --> 00:57:32,007
তুরস্কের সীমান্ত খুব কাছে!
ফোনটি এখানে।
785
00:57:32,088 --> 00:57:34,214
আপনার দশ মিনিট সময় আছে, যদি আপনি কথা বলতে
চান, আসুন!
786
00:57:35,399 --> 00:57:36,416
ছুটি
787
00:57:36,768 --> 00:57:37,887
তুমি কোথায়?
788
00:57:38,357 --> 00:57:41,198
হয় হ্যাটিস, অথবা আমরা মাটিতে বা আকাশে নেই।
789
00:57:41,550 --> 00:57:43,376
আপনি কেবল এটি অভ্যস্ত হন নি, আপনি
এটিতে গিয়েছিলেন ।
790
00:57:43,753 --> 00:57:45,246
ঠিক আছে, ফোনটি কাজ করছে না।
আসুন, আমি এটি বন্ধ করছি।
791
00:57:45,327 --> 00:57:46,755
Godশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি তোমাকে চুমু দিয়েছি, ঠিক আছে?
792
00:57:46,993 --> 00:57:48,318
ইরেনকেও আমার জন্য চুমু দাও, এসো।
793
00:57:48,501 --> 00:57:49,564
হাদীআল্লাহ'আমনেত।
794
00:57:49,645 --> 00:57:51,138
আসুন, খুব সাবধান। ঠিক আছে.
795
00:57:51,633 --> 00:57:52,743
হ্যাটিস কি হয়েছে?
796
00:57:54,420 --> 00:57:55,555
তারা লাইনের বাইরে ছিল।
797
00:58:03,790 --> 00:58:05,576
আমরা হাহাকার করে হাসলাম এবং মজা করলাম ...
798
00:58:06,449 --> 00:58:08,322
... যতক্ষণ না আমরা বাচ্চাদের কাছ থেকে শুনি।
799
00:58:09,238 --> 00:58:11,272
বাচ্চাদের কাছ থেকে শুনে ...
800
00:58:12,153 --> 00:58:14,351
... এখন সব কিছু আমাদের গলায় রেখেছে।
801
00:58:15,394 --> 00:58:16,441
সব।
802
00:58:16,812 --> 00:58:18,384
(স্ব) আহ ...
803
00:58:19,178 --> 00:58:20,964
ইলিয়াস, কথা বলবে না ছেলে?
804
00:58:24,198 --> 00:58:26,303
ধন্যবাদ, কমান্ডার আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.
805
00:58:26,384 --> 00:58:27,575
আপনার সাথেও খুশি হোন।
806
00:58:33,368 --> 00:58:34,711
(Kaðan) আমাকে একটি Murat তাকান।
807
00:58:35,100 --> 00:58:36,116
দেখুন সেনাপতি
808
00:58:55,465 --> 00:58:56,528
আমার ভাই.
809
00:58:58,806 --> 00:58:59,854
আমার সেনাপতি
810
00:59:03,880 --> 00:59:06,118
কমপক্ষে
যদি আমরা জানতাম যে এরডেম কেমন ছিল ।
811
00:59:09,584 --> 00:59:10,918
আপনি কোথায় আছেন তা জানুন ...
812
00:59:11,396 --> 00:59:12,571
আমরা কিছুই জানি না।
813
00:59:16,203 --> 00:59:18,116
সম্ভবত কুকুরগুলি তাকে ইতিমধ্যে ...
814
00:59:18,291 --> 00:59:19,569
মুরাত।
815
00:59:21,360 --> 00:59:23,566
ভাই, আমাদের বাবা যখন মারা গেলেন তখন আমি নিজেকে একটি
প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
816
00:59:25,037 --> 00:59:26,045
বলেছিলাম...
817
00:59:29,884 --> 00:59:31,982
... আমি বলেছিলাম আমি এডেমিকে সব থেকে রক্ষা করব।
818
00:59:32,951 --> 00:59:34,133
যাই হোক না কেন.
819
00:59:37,082 --> 00:59:38,304
বারামাদম।
820
00:59:39,206 --> 00:59:46,106
(সংগীত - সংবেদনশীল)
821
00:59:46,685 --> 00:59:47,955
আপনি সোজা হয়ে দাঁড়াবেন, মুরাত।
822
00:59:49,928 --> 00:59:51,238
আপনি সোজা হয়ে দাঁড়াবেন।
823
00:59:51,810 --> 00:59:53,286
কিছুই এখনো শেষ হয়নি ভাই।
824
00:59:53,884 --> 00:59:55,828
আমি এতটা নিশ্চিত নই ভাই,
জানো তো?
825
00:59:58,000 --> 00:59:59,540
আমার গলায় একটি গিঁট আছে
826
01:00:03,704 --> 01:00:05,521
আমি শ্বাস নিতেই আমার ফুসফুস ব্যাথা করে brother
827
01:00:06,648 --> 01:00:12,389
(সংগীত - সংবেদনশীল)
828
01:00:12,620 --> 01:00:13,635
পিছনে।
829
01:00:15,527 --> 01:00:18,471
যাই ঘটুক না কেন আপনি সোজা হয়ে দাঁড়াবেন, আপনি দাঁড়াবেন
।
830
01:00:19,611 --> 01:00:21,278
আমরা আমাদের ভাই ...
831
01:00:21,678 --> 01:00:24,686
... আমরা যারদেমকে নিতে যা করতে পারি তা করব
।
832
01:00:25,714 --> 01:00:27,134
আমরা শেষ অবধি যাব।
833
01:00:27,215 --> 01:00:28,372
আনলাদিন?
834
01:00:29,420 --> 01:00:30,725
তবে আপনি সোজা হয়ে দাঁড়াবেন।
835
01:00:31,590 --> 01:00:32,681
এটা গুরুত্বপূর্ণ.
836
01:00:33,121 --> 01:00:38,986
(সংগীত অবিরত)
837
01:00:39,655 --> 01:00:42,116
(Emre) আসলে, আপনি এই অসম্মান
থেকে শুরু হবে, কমান্ডার।
838
01:00:43,848 --> 01:00:46,412
আপনি এটি কষানো হবে। যে মত ছদ্মবেশে।
839
01:00:47,892 --> 01:00:49,306
তাকান না (বিপ)!
840
01:00:50,244 --> 01:00:52,863
মাথা উঠো!
এটা উঠবেন না, মাথা নিচে রাখুন!
841
01:00:54,154 --> 01:00:56,059
শান্ত থাকো মানুষ, শান্ত হও।
842
01:00:56,411 --> 01:00:58,451
আর আবাসিক কমান্ডার কী? আল্লার দোহাই?
843
01:00:58,776 --> 01:01:00,808
আপনি কি মুরত ওস্তামেনের
অবস্থা দেখতে পাচ্ছেন না ?
844
01:01:03,163 --> 01:01:05,313
এটা কি এত সহজ? কি?
845
01:01:07,168 --> 01:01:09,985
আপনি উঠুন, যে
লোকটি তার গ্রামের বাড়ি থেকে গ্রামের স্কুলে পড়ায় তাকে নিয়ে যাও ...
846
01:01:10,830 --> 01:01:11,996
... দা কৈ ...
847
01:01:12,959 --> 01:01:14,046
... নির্যাতন ...
848
01:01:14,898 --> 01:01:17,090
শ্হ্! এবং তার পরিবারকে একটি ভিডিও তৈরি করে এটি
দেখতে দিন
849
01:01:18,051 --> 01:01:19,265
আমি তোমাকে, তাই ...
850
01:01:20,777 --> 01:01:21,832
অনুশোচনা, অনুতাপ!
851
01:01:23,193 --> 01:01:25,734
আপনি এই জাতীয় জিনিসগুলি করার মতো মনে করেন
...
852
01:01:29,549 --> 01:01:33,146
আবার, আমাদের ইউনিফর্মের খাতিরে, আমরা
আমাদের গলায় যা আসব তা গ্রাস করব gentle
853
01:01:33,710 --> 01:01:34,766
আমার সেনাপতি
854
01:01:35,364 --> 01:01:37,157
অন্য (বীপ) আমরা কখন দেখা করব?
855
01:01:37,635 --> 01:01:39,191
(বিপ)!
856
01:01:39,272 --> 01:01:40,603
ফিল্টার করবেন না, ফিল্টার করবেন না!
857
01:01:41,292 --> 01:01:43,538
আমি মনে করি আমরা আগামীকাল সেই অন্যান্য (বীপ) সাথে কথা বলছি!
858
01:01:44,985 --> 01:01:46,731
তুমি কি খেতে যাচ্ছ সৈন্য?
859
01:01:47,281 --> 01:01:50,439
প্রিয় মিঃ মেহমেটিক, আপনি বলবেন (বিপ)!
860
01:01:50,609 --> 01:01:55,055
আপনি আমার ক্ষুদ্র অফিসার কমান্ডার বলেন, সার্জেন্ট, স্যার, স্যার (বিপ)!
861
01:01:55,136 --> 01:01:56,136
ইলিয়াস শান্ত।
862
01:01:56,217 --> 01:01:58,322
আপনি এইভাবে কথা বলবেন!
863
01:01:58,426 --> 01:02:00,426
(বিপ)!
864
01:02:04,510 --> 01:02:05,892
আমি বলি (বিপ)
865
01:02:05,990 --> 01:02:09,379
আপনি তাকে ভাববেন যে
তিনি গরিব লিবিয়ার কর্মীর নাতিকে (বিপ) হত্যা করছেন!
866
01:02:09,993 --> 01:02:11,057
(ইলিয়াস) (বিপ)!
867
01:02:11,168 --> 01:02:13,319
- সৈনিক, আমি ...
- তুমি যথেষ্ট হয়েছ!
868
01:02:13,400 --> 01:02:14,632
(বিপ)!
869
01:02:14,713 --> 01:02:17,045
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, এর মতো
মাশরুমগুলির মতো?
870
01:02:17,277 --> 01:02:19,301
যদি এটি একটি কারখানা হত, এটি এত উত্পাদন করতে পারে না! (বিপ)!
871
01:02:20,170 --> 01:02:21,574
-আমি সৈনিক
- থাম ! কাট!
872
01:02:21,830 --> 01:02:24,394
(ইলিয়াস) এটি কাটা! আমি দিব্যি সে তার জিহ্বা
কেটে দিয়েছে (বিপ)
873
01:02:24,523 --> 01:02:26,325
(ইলিয়াস) চুপ কর! মুখ খুলবেন না!
874
01:02:26,414 --> 01:02:28,218
আমি কসম খেয়ে বলছি আমি সেই
দাঁতগুলি একে একে মুছে ফেলব !
875
01:02:28,496 --> 01:02:30,346
-আমি একে একে বের করে নিই!
-এলিজা!
876
01:02:30,429 --> 01:02:36,015
(সংগীত)
877
01:02:36,600 --> 01:02:37,885
দুঃখিত, কমান্ডার
878
01:02:39,285 --> 01:02:42,126
ভিতরে আসো! আসুন (বিপ)! প্রবেশ কর!
879
01:02:43,399 --> 01:02:44,550
(সর্দার) ঠিক আছে।
880
01:02:56,679 --> 01:02:59,710
কমান্ডার, আমি তাই বলেছি।
এই ছেলেটি মানুষ হবে।
881
01:03:00,528 --> 01:03:02,933
ই ছেলে আমাদের হাতে বড় হয়েছে।
অবশ্যই হবে।
882
01:03:04,580 --> 01:03:05,675
ভাল ছেলে.
883
01:03:06,711 --> 01:03:09,409
অ্যাড্রেনালাইন ঠিক আছে। অভিশাপগুলি নিয়মিত হয়
884
01:03:10,993 --> 01:03:12,087
কি যদি ...
885
01:03:12,389 --> 01:03:14,987
... দূর থেকে
দেখে মনে হচ্ছে, এই ছটফট , তবে ভাল ছেলে।
886
01:03:15,209 --> 01:03:16,797
মানে, সে খুব ভাবপ্রবণ শিশু।
887
01:03:16,967 --> 01:03:18,102
-হ?
-আমি বলতে চাইতেছি.
888
01:03:19,233 --> 01:03:20,454
একস ... নে?
889
01:03:20,534 --> 01:03:22,788
বিস্ফোরক। বিস্ফোরক, বিস্ফোরক।
890
01:03:23,219 --> 01:03:24,592
হা, পাতলা ... তমাম।
891
01:03:24,816 --> 01:03:27,041
হ্যাঁ, ছেলে ভাল আছে। আসলেই ভাল.
892
01:03:27,994 --> 01:03:29,081
হাই, ঠান্ডা
893
01:03:30,076 --> 01:03:31,266
আসো দেখ.
894
01:03:35,495 --> 01:03:37,487
আমি সদর দফতরে ফিরে গেলে আমাকে স্মরণ করিয়ে দিন ...
895
01:03:37,606 --> 01:03:41,386
... আমি আপনাকে চলমান ট্র্যাক থেকে ভাল করতে যাচ্ছি
, ঠিক আছে?
896
01:03:42,198 --> 01:03:44,246
-সাবাশ.
- ওকে কমান্ডার
897
01:03:50,896 --> 01:03:52,055
তোমার দিকে তাকাও.
898
01:03:53,939 --> 01:03:55,130
Ee komutaným।
899
01:03:55,735 --> 01:03:56,790
তিনি আমাদের কোন চালাক ব্যবহার করেন না।
900
01:03:57,579 --> 01:03:58,840
আমাদের পাগল, পাগল দরকার।
901
01:04:06,201 --> 01:04:07,463
চলো একসাথে হই.
902
01:04:07,781 --> 01:04:08,805
আপনি অর্ডার।
903
01:04:08,886 --> 01:04:10,424
মুরাত, এসো ভাই, আমরা চলে যাচ্ছি।
904
01:04:11,137 --> 01:04:18,037
(সংগীত)
905
01:04:18,881 --> 01:04:21,341
- বোতল কর্ক তাকান।
- তুমি তোমার সিংহ
906
01:04:22,146 --> 01:04:24,082
(Kaðan) এফেলার ইহা কি শেষ?
907
01:04:25,839 --> 01:04:27,023
যথেষ্ট বিরতি।
908
01:04:27,906 --> 01:04:30,113
আমরা আরও একবার সন্ধ্যায় বিরতি নেব।
এখানেই শেষ.
909
01:04:30,407 --> 01:04:31,679
আমরা তার পরে থামব না।
910
01:04:33,652 --> 01:04:34,652
ছুটি
911
01:04:35,651 --> 01:04:37,238
আমাকে কিছু জল দাও যাতে সে মারা যায় না।
912
01:04:37,678 --> 01:04:38,940
আমি জল দিয়েছি, আমার সেনাপতি
913
01:04:39,162 --> 01:04:40,451
(Kaðan) আসুন, আমরা চলে যাচ্ছি, ভদ্রলোক।
914
01:04:43,672 --> 01:04:50,572
(সঙ্গীত - উত্তেজনাপূর্ণ)
915
01:05:13,334 --> 01:05:14,357
তারা।
916
01:05:14,558 --> 01:05:16,837
-সির?
-হতিস, আপনার বোনদের অবহিত করুন।
917
01:05:16,957 --> 01:05:19,822
যাইহোক আমাদের কোনও ক্ষুধা নেই। আসুন একটি ক্রোলু
আইভাজ না হয়ে যাই।
918
01:05:19,943 --> 01:05:21,689
আমি ফোন করেছি, আমি মাকে ফোন করেছি, তারা আসছে।
919
01:05:36,487 --> 01:05:38,653
(আসল ভয়েস) এই চিত্রগুলির আলোচনার
কিছুই নেই।
920
01:05:38,852 --> 01:05:40,233
আমি মনে করি এটি ইউএভি, বিমান বা ল্যান্ড সহ ...
921
01:05:40,314 --> 01:05:42,586
... এটা হয়ে গেলে আমার
কোন যত্ন নেই।
922
01:05:42,865 --> 01:05:44,262
(আসল ভয়েস) এতে কিছু যায় আসে না।
923
01:05:44,383 --> 01:05:46,661
(প্রকৃত কণ্ঠ) গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হ'ল সাধারণ
শ্রমিক ও শ্রমিকরা ...
924
01:05:47,377 --> 01:05:49,330
... ইচ্ছাকৃতভাবে বা দুর্ঘটনাক্রমে খুন করা হয়েছে।
925
01:05:50,031 --> 01:05:53,023
যদি এই খবরটি সত্য হয় তবে তা
অবশ্যই আমাদের সকলের জন্য বিব্রত হওয়ার কারণ হতে পারে।
926
01:05:53,739 --> 01:05:54,739
এ কি বলছে?
927
01:05:54,820 --> 01:05:56,495
আমি আবার আপনাকে বলছি। সিরিয়ার গ্রামাঞ্চলে ...
928
01:05:56,576 --> 01:05:59,849
... যদি কথিত সামরিক অভিযান
চালানো হত ...
929
01:06:00,103 --> 01:06:02,214
... নাগরিক এবং
সৈন্যরা এর জন্য দায়ী ...
930
01:06:02,564 --> 01:06:04,360
... অবিলম্বে প্রকাশ করা ...
931
01:06:04,535 --> 01:06:06,836
... এবং তার
জন্য তাকে অবশ্যই সবচেয়ে গুরুতর শাস্তি পেতে হবে।
932
01:06:07,285 --> 01:06:10,253
আন্তঃরাষ্ট্রীয় গেমসের
জন্য কোনও বেসামরিক ব্যক্তিকে কোরবানি দেওয়া উচিত নয় ।
933
01:06:10,599 --> 01:06:13,996
কোনও যুদ্ধের জন্য সমস্ত কিছু সম্পর্কে অজানা
লোকদের উচিত নয় ।
934
01:06:14,563 --> 01:06:17,809
শান্তিকামী জনসাধারণকে অবিলম্বে এ সম্পর্কে অবহিত করা উচিত
।
935
01:06:18,877 --> 01:06:21,021
তুমি কী সেখানে? তুমি কী সেখানে?
936
01:06:21,174 --> 01:06:22,190
সাবার!
937
01:06:22,405 --> 01:06:23,746
- (বিক্রয়কারী) আ?
-কেক, কেক, কেক!
938
01:06:23,827 --> 01:06:25,629
-কি হয়েছে, স্টার?
-চিক, এসো, বেরিয়ে আসো!
939
01:06:26,852 --> 01:06:29,487
আপনি কি মনে করেন আসলি হানামকে দেখে মনে হচ্ছে তিনি সিরিয়ায় গেছেন
, মা?
940
01:06:29,633 --> 01:06:30,633
তার আছে?
941
01:06:30,714 --> 01:06:32,636
মনে হচ্ছিল
সে আমার সাথে মাথা উঁচু করে রেখেছে ।
942
01:06:32,717 --> 01:06:33,949
কি হয়েছে কন্যা?
943
01:06:35,132 --> 01:06:36,727
সিরিয়ায় মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে, মা।
944
01:06:36,808 --> 01:06:38,691
আসলি হানাম আরও
বলেছিলেন যে সৈন্যরা তাকে হত্যা করেছিল।
945
01:06:39,000 --> 01:06:40,230
সুতরাং এটি একটি সংক্ষিপ্তসার।
946
01:06:40,383 --> 01:06:43,161
তুরস্কের সৈনিক চলে গেল, সিরিয়ায়
নিরীহদের হত্যা!
947
01:06:43,426 --> 01:06:44,489
তাই নাকি?
948
01:06:44,663 --> 01:06:45,774
আয়!
949
01:06:45,952 --> 01:06:48,381
বাচ্চাটি কেমন বলছে?
950
01:06:48,462 --> 01:06:51,155
চাঁদ না, শেষ নিয়ে চিন্তা করে এর জন্য
আল্লাহর দোহাই।
951
01:06:51,649 --> 01:06:53,102
আপনি সিরিয়ায় ছিলেন না, আসলি হনম।
952
01:06:53,502 --> 01:06:57,224
সিরিয়ায় আমার ভাই ছিল। আমার ভাইয়ের
বন্ধু ছিল, সেখানে সার্দার ছিল!
953
01:06:58,167 --> 01:07:05,067
(সংগীত)
954
01:07:11,792 --> 01:07:12,792
(ডোর ক্লিক শব্দ)
955
01:07:12,873 --> 01:07:13,873
জেল
956
01:07:15,602 --> 01:07:16,713
আমার সেনাপতি
957
01:07:16,833 --> 01:07:19,372
পেপার কাপ, তবে এতে তুর্কি কফি রয়েছে।
চিনি কম।
958
01:07:19,789 --> 01:07:21,559
তুর্কি কফি? সাবাশ.
959
01:07:21,863 --> 01:07:23,213
ধন্যবাদ, কমান্ডার হা।
960
01:07:23,731 --> 01:07:26,350
এটি ওলগুনের ক্যাশে, সেনাপতি।
961
01:07:28,012 --> 01:07:29,052
বন্ধ
962
01:07:29,133 --> 01:07:32,007
পেস্তা ও ডাবল ভাজা দিয়ে।
963
01:07:32,088 --> 01:07:33,327
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.
964
01:07:38,246 --> 01:07:41,305
কমান্ডার, তুমি কখনই ঘুমো না।
কমান্ডার এটি কেমন হতে পারে?
965
01:07:41,520 --> 01:07:44,203
আমাদের কবরে ঘুমানোর
জন্য যথেষ্ট সময় থাকবে , চিন্তা করবেন না ।
966
01:07:44,549 --> 01:07:47,771
এই কবর যদি হয়, আমার খারাপ কথোপকথনের
কমান্ডার।
967
01:07:47,979 --> 01:07:49,933
Youশ্বর আপনাকে মঙ্গল করুন, আমি শীতল
কথোপকথনের শপথ করছি ।
968
01:07:50,036 --> 01:07:51,441
কমান্ডার আমাকে বলবেন না।
969
01:07:51,816 --> 01:07:53,126
আসুন, আপনার জিনিস পেতে।
970
01:07:53,697 --> 01:07:55,681
- হেলিকপ্টার থেকে ডানদিকে।
-জী জনাব!
971
01:08:06,126 --> 01:08:09,039
লেফটেন্যান্ট, এমন কিছু আছে যা আমরা ভুলে গেছি?
972
01:08:09,279 --> 01:08:12,517
কমান্ডার আমি তাই মনে করি না।
আমি এখন থেকে এই যত্ন নিতে হবে।
973
01:08:12,734 --> 01:08:15,289
সিরিয়ার ঘটনা নিয়ে
প্রেস নিউজ।
974
01:08:15,373 --> 01:08:16,373
হ্যাঁ, কমান্ডার
975
01:08:16,454 --> 01:08:18,421
আগামীকাল সকালে কমান্ডে একটি সভা হবে
।
976
01:08:18,502 --> 01:08:19,518
এটা অনুসরণ করো.
977
01:08:19,633 --> 01:08:22,775
অঞ্চল থেকে সমস্ত তথ্য,
তথ্য, চিত্রগুলি, সমস্ত ...
978
01:08:22,990 --> 01:08:25,133
... কমান্ড অনুমোদনের সাথে এটি প্রেসে ভাগ করুন।
979
01:08:26,130 --> 01:08:27,622
আমাদের দল টার্গেটে রয়েছে।
980
01:08:28,003 --> 01:08:29,971
আমরা কখনই এ জাতীয় লিঞ্চিং করতে দিতে পারি না।
981
01:08:30,358 --> 01:08:32,295
- বুঝেছি?
-জী জনাব.
982
01:08:36,651 --> 01:08:43,551
(হেলিকপ্টার ভয়েস)
(সঙ্গীত - উত্তেজনাপূর্ণ)
983
01:09:05,029 --> 01:09:06,100
আশ্চর্যজনক কিছু।
984
01:09:12,822 --> 01:09:14,266
কেক, সি কে কে, সি ...
985
01:09:15,849 --> 01:09:18,819
কিয়ামসডে হরতাল করবে যখন আমার ভাই তা দেখবে!
তোমার জন্য ভালো!
986
01:09:19,954 --> 01:09:21,107
সাবাশ.
987
01:09:29,157 --> 01:09:30,316
এগুলি কমান্ডারের সরবরাহ।
988
01:09:30,397 --> 01:09:32,873
-জী জনাব.
আমিও বাইরে যাচ্ছি।
989
01:09:33,963 --> 01:09:40,863
(সংগীত)
990
01:09:55,200 --> 01:10:02,100
(সংগীত)
991
01:10:03,017 --> 01:10:04,160
এটি সঙ্কুচিত হয় না, তবে ...
992
01:10:05,003 --> 01:10:06,185
... আমাকে চেষ্টা করতে দাও.
993
01:10:11,209 --> 01:10:12,287
আমি কি করছি?
994
01:10:14,204 --> 01:10:15,793
ওহ, এটি খেলছে ...
995
01:10:20,217 --> 01:10:27,117
(সঙ্গীত - উত্তেজনাপূর্ণ)
996
01:10:46,922 --> 01:10:49,343
(ফোন রিং টোন)
997
01:10:49,565 --> 01:10:51,621
জি! ফোন কি
এখানে উঠছে ?
998
01:10:52,952 --> 01:10:54,652
আমরা সীমান্তে আছি, কমান্ডার এটি গুলি করতে পারে।
999
01:10:54,771 --> 01:10:55,771
আরে
1000
01:10:55,852 --> 01:10:57,813
(ফোন রিং টোন)
1001
01:10:58,234 --> 01:11:00,012
তারকা কেন এখন আমার সন্ধান করছে?
1002
01:11:00,985 --> 01:11:02,263
Ðiðdem Teðmen arýyor।
1003
01:11:02,344 --> 01:11:04,986
এখন সে স্বাক্ষরের জন্য জিজ্ঞাসা করবে, স্ট্যাম্প চাইবে,
কিছু জিজ্ঞাসা করবে ।
1004
01:11:05,514 --> 01:11:09,252
(ফোন রিং টোন)
1005
01:11:09,812 --> 01:11:11,177
হ্যালো? ইল্ডেজ?
1006
01:11:13,171 --> 01:11:14,448
তুমি কি করছো?
1007
01:11:14,734 --> 01:11:16,107
হ্যালো, লেফটেন্যান্ট
1008
01:11:16,564 --> 01:11:17,746
হ্যালো, লেফটেন্যান্ট
1009
01:11:18,241 --> 01:11:19,780
মেয়ে, তুমি এখনও ঘুমোনি?
1010
01:11:19,861 --> 01:11:21,923
আগামীকাল তোমার স্কুল নেই, তাই না?
1011
01:11:22,300 --> 01:11:23,871
বাক, বক, বক।
1012
01:11:24,603 --> 01:11:27,238
আপনি বুঝতে পেরেছেন কিনা আমি জানি
না , তবে আমি কিন্ডারগার্টেনে যাচ্ছি না।
1013
01:11:27,457 --> 01:11:28,972
আল্লাহ আল্লাহ!
1014
01:11:29,084 --> 01:11:31,738
তিনি বড় হয়ে তাঁর প্রবীণদের কাছে মেইল প্রেরণ করলেন।
তুমি দেখ.
1015
01:11:31,929 --> 01:11:33,573
বক, বক, বক!
1016
01:11:34,184 --> 01:11:35,312
তুমি ঠিক আছ?
1017
01:11:37,118 --> 01:11:38,824
আপনি কি লেফটেন্যান্ট বলছেন?
1018
01:11:39,285 --> 01:11:42,285
যাইহোক, আমি কেবল
ফোন করেছি কারণ আমি ভাবছিলাম আপনি কেমন আছেন ।
1019
01:11:42,567 --> 01:11:44,337
তবে আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমি এটি ভুল করেছি।
1020
01:11:45,070 --> 01:11:46,086
Haa.
1021
01:11:47,192 --> 01:11:49,756
না ... মানে, আমি ভেবেছিলাম ... তুমি ...
1022
01:11:50,361 --> 01:11:51,631
হা, আপনি আপনার ভাই দেখতে পাবেন?
1023
01:11:51,758 --> 01:11:53,374
হয় আপনার ভাই অন্য গাড়িতে আছেন।
1024
01:11:53,549 --> 01:11:55,184
প্রথমে বলি? সে?
1025
01:11:55,319 --> 01:11:56,319
সৃষ্টিকর্তার দ্বারা ...
1026
01:11:56,505 --> 01:11:58,997
এটি স্বাক্ষর ছিল,
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আপনাকে কিছুটা অপেক্ষা করতে হবে।
1027
01:11:59,078 --> 01:12:02,118
এছাড়াও, এটি
একটু আশ্চর্যের বিষয় যে আপনি রাতের এই সময়টায় ডাকটিকিটের জন্য ডাকছিলেন ।
1028
01:12:04,479 --> 01:12:05,574
আমার ভাই?
1029
01:12:07,426 --> 01:12:09,317
দুঃখিত, কিন্তু তিনি খুব বোকা।
1030
01:12:10,447 --> 01:12:13,669
আপনার ভাল যারা
লেফটেন্যান্ট করেন তাদের কামড়ানোর অভ্যাস আছে ।
1031
01:12:13,902 --> 01:12:15,308
(ভ্যাট) আপনার ভ্রু দিয়ে জাহান্নামে যান
1032
01:12:15,531 --> 01:12:17,198
তবে আপনার বোঝাপড়া দুর্বল!
1033
01:12:17,422 --> 01:12:18,930
ক্যাট আলেল্লিসানজ, ক্যাট!
1034
01:12:19,145 --> 01:12:20,153
শুভ রাত্রি.
1035
01:12:20,905 --> 01:12:27,805
(সঙ্গীত - প্রফুল্ল)
1036
01:12:28,114 --> 01:12:29,257
আল্লাহ আল্লাহ ইয়া!
1037
01:12:33,026 --> 01:12:35,002
কমান্ডার, কান ক্যাপ্টেন আপনাকে গুলি করবে।
1038
01:12:35,106 --> 01:12:36,129
Niye ki?
1039
01:12:41,702 --> 01:12:43,122
তিনি প্রেমে আঘাত করেন।
1040
01:12:43,372 --> 01:12:50,272
(সঙ্গীত - প্রফুল্ল)
1041
01:13:06,951 --> 01:13:08,919
গতকাল আমার এক ভয়ানক রাত হয়েছিল।
1042
01:13:10,374 --> 01:13:11,525
এটা খুব অদ্ভুত ছিল।
1043
01:13:12,129 --> 01:13:13,385
এবং আমি আপনাকে এটি বলতে পারি না।
1044
01:13:15,554 --> 01:13:16,554
ল্যান ওলুম ...
1045
01:13:16,801 --> 01:13:18,912
...
আমিই সেই ব্যক্তি যিনি সারাদিন গাড়িতে ঠান্ডা খান।
1046
01:13:19,329 --> 01:13:21,257
আমার হাতটি যিনি মেশিনটিকে আঘাত করেছেন।
1047
01:13:21,753 --> 01:13:23,578
আপনার কী ভয়ঙ্কর রাতে কী খাবেন (বিপ)
?
1048
01:13:23,659 --> 01:13:25,001
আপনি আমাকে বলতে পারেন মনে রাখবেন?
1049
01:13:25,327 --> 01:13:26,327
Cýk।
1050
01:13:27,537 --> 01:13:28,727
-কি?
-খুব কঠিন.
1051
01:13:31,438 --> 01:13:33,176
আমি গত রাতে ডালাসে ছিলাম ভাই।
1052
01:13:35,252 --> 01:13:36,950
"লাই উইন্ড" এর রাত ...
1053
01:13:37,763 --> 01:13:39,032
... "tiতিরাস ট্রামভায়" এনডিএ ...
1054
01:13:39,207 --> 01:13:41,040
... আমি এটি "লাভ এবং বিশ্বাসঘাতকতা" ভিক্টরের উপর ব্যয় করেছি।
1055
01:13:42,909 --> 01:13:43,925
আমি পাগল ছিলাম।
1056
01:13:44,507 --> 01:13:45,951
না, আমি এমন ষড়যন্ত্র করছি ...
1057
01:13:46,142 --> 01:13:48,491
... এ জাতীয় বিশ্বাসঘাতকতা, এই রকম রোম্যান্স ...
1058
01:13:49,401 --> 01:13:51,408
... আমি ভিক্টরের মতো প্রেম দেখিনি।
1059
01:13:52,491 --> 01:13:53,983
যেমন জিনিস আছে.
1060
01:13:55,090 --> 01:13:56,392
তুমি কী আবোল - তাবোল বলছো?
1061
01:13:56,907 --> 01:13:57,907
তার আছে?
1062
01:13:58,233 --> 01:13:59,932
-কি হলো?
-আমি কি চোদছি?
1063
01:14:03,502 --> 01:14:04,763
গত রাত...
1064
01:14:04,997 --> 01:14:07,251
... সর্দার কে আস্টম্যান বলে?
1065
01:14:10,859 --> 01:14:11,875
কিম?
1066
01:14:13,409 --> 01:14:15,013
-গত রাত?
-গত রাত.
1067
01:14:15,156 --> 01:14:16,291
(ভিক্টর) কাল রাতে?
1068
01:14:16,516 --> 01:14:17,762
- (বিজয়ী) কে?
-ইয়া
1069
01:14:18,908 --> 01:14:20,995
তাহলে কে করিয়াত তেমন বলে?
1070
01:14:21,736 --> 01:14:23,713
-করিয়াত তেমন '?
-ইয়া
1071
01:14:26,035 --> 01:14:27,376
হাই, কে চেয়েছিল?
1072
01:14:27,789 --> 01:14:28,915
তার আছে?
1073
01:14:29,106 --> 01:14:30,497
এটা ছিল অদ্ভুত, ভিক্টর।
1074
01:14:34,043 --> 01:14:35,075
ল্যান ..
1075
01:14:36,513 --> 01:14:37,616
নাকি তিনি ফোন করেছিলেন?
1076
01:14:38,579 --> 01:14:39,753
হানি ...
1077
01:14:40,024 --> 01:14:41,024
(বিপ)!
1078
01:14:41,917 --> 01:14:43,234
ও মু আরাদ ল্যান?
1079
01:14:43,623 --> 01:14:45,516
অনেক কিছুই আছে যা আপনি জানেন না
ভাই।
1080
01:14:46,580 --> 01:14:47,619
খুব।
1081
01:14:48,905 --> 01:14:49,905
(হাসি কণ্ঠ)
1082
01:14:51,450 --> 01:14:52,450
আমি কি তোমাকে বলতে পারি?
1083
01:14:52,680 --> 01:14:53,680
আমাকে বলুন.
1084
01:15:01,210 --> 01:15:02,352
আমার সেনাপতি
1085
01:15:02,646 --> 01:15:04,178
কোপুজ কর্নেল কি সেখানে সীমানা পার করবেন?
1086
01:15:04,289 --> 01:15:05,908
হ্যাঁ, গ্রামে beforeোকার আগে সাক্ষাৎ ...
1087
01:15:06,266 --> 01:15:07,710
... আমরা কী করব তা পরিকল্পনা করব।
1088
01:15:08,300 --> 01:15:11,113
কত লোক, কে কী পেয়েছে
, আমরা কিছুই জানি না।
1089
01:15:13,674 --> 01:15:15,198
আমাদের আর কোন উপায় নেই, সর্দার।
1090
01:15:16,547 --> 01:15:17,900
যাই ঘটুক না কেন, আমরা ভিতরে যাব।
1091
01:15:22,517 --> 01:15:23,564
একা ...
1092
01:15:25,296 --> 01:15:26,296
একা?
1093
01:15:27,908 --> 01:15:29,639
আমি কি ভাবলাম।
1094
01:15:31,206 --> 01:15:32,864
এই ঝুঁকিপূর্ণ যে আমরা এই লোকটিকে আমাদের সাথে নিই।
1095
01:15:33,733 --> 01:15:34,939
কেন, কমান্ডার?
1096
01:15:36,347 --> 01:15:38,307
আমরা যদি ডাক্তারকে মিস করি ...
1097
01:15:39,081 --> 01:15:41,588
... আমরা এই ছেলেটিকে মুরতের ভাইকে পেতে
ব্যবহার করতে পারি।
1098
01:15:45,975 --> 01:15:47,181
এক্ষেত্রে...
1099
01:15:47,843 --> 01:15:49,399
এক্ষেত্রে...
1100
01:15:50,553 --> 01:15:55,125
ক্যারিয়াত, আপনি এবং লিয়াস এই লোকটিকে
নিয়ে গ্রামের কাছাকাছি অপেক্ষা করবেন।
1101
01:15:56,336 --> 01:15:58,400
(কাউন) যদি কোনও বার্টার থাকে ...
1102
01:15:58,911 --> 01:16:01,300
...
তুমি এটা আমাদের চিহ্ন এনে দেবে, বোঝে?
1103
01:16:01,856 --> 01:16:03,157
জী জনাব.
1104
01:16:04,472 --> 01:16:07,650
মুরতের ভাই,
ভদ্রলোকদের কাছে পৌঁছানোর এটি আমাদের শেষ সুযোগ হতে পারে ।
1105
01:16:11,788 --> 01:16:13,034
ঠিক আছে, কমান্ডার
1106
01:16:21,109 --> 01:16:23,276
হাই! বিট্টি মাই ল্যান ইয়েমিনিজ?
1107
01:16:23,635 --> 01:16:25,254
- ঠিক আছে ... কমান্ডার শেষ হয়েছে।
-হ্যাঁ, সেনাপতি!
1108
01:16:34,376 --> 01:16:35,487
কি হচ্ছে ছেলে তোমার?
1109
01:16:38,834 --> 01:16:40,017
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1110
01:16:40,798 --> 01:16:47,698
(সংগীত)
1111
01:16:50,909 --> 01:16:53,697
উঠুন, শিক্ষক! আরে!
1112
01:16:54,062 --> 01:16:55,142
শিক্ষক!
1113
01:16:55,356 --> 01:16:56,485
চলে আসো!
1114
01:16:58,854 --> 01:17:02,751
এবং এই শিক্ষক এবং শিক্ষকের মধ্যে
পার্থক্য কী? তোমার কি কোন ধারনা আছে?
1115
01:17:04,456 --> 01:17:05,456
সেখানে নেই?
1116
01:17:06,443 --> 01:17:07,443
উঠে এসো।
1117
01:17:07,544 --> 01:17:09,144
উঠে পড়. আমরা রাইডে যাব।
1118
01:17:09,846 --> 01:17:10,846
চুন!
1119
01:17:14,728 --> 01:17:15,815
(বন্দুক প্রক্রিয়া শব্দ)
1120
01:17:16,063 --> 01:17:17,293
(বন্দুকের শব্দ)
(চিৎকারের শব্দ)
1121
01:17:18,339 --> 01:17:19,339
আপনি কি করেছিলেন?
1122
01:17:19,696 --> 01:17:20,696
আপনি কি করেছিলেন?
1123
01:17:21,148 --> 01:17:22,212
(চিৎকার ভয়েস)
1124
01:17:22,313 --> 01:17:23,846
এটি দিয়ে আপনার ক্ষত আনুন।
1125
01:17:24,438 --> 01:17:26,096
(হুইসেলিং শব্দ)
1126
01:17:28,071 --> 01:17:34,971
(সংগীত - থ্রিলার)
1127
01:18:03,365 --> 01:18:06,123
(রোজদা) হ্যাভাল, তারা কিছু ছবি
ভাগ করেছে ।
1128
01:18:06,588 --> 01:18:08,188
(রোজদা) লক্ষণীয়।
1129
01:18:09,259 --> 01:18:11,507
(রোজদা) তবে কোথায় এটি চিত্রায়িত হয়েছিল
তা অজানা।
1130
01:18:11,608 --> 01:18:13,712
(রোজদা)
তারা বলে যে এটি মিহরির সাথে সম্পর্কিত হতে পারে ??
1131
01:18:13,889 --> 01:18:17,156
মিহরির সাথে এর কোন যোগসূত্র নেই।
আমি দু ঘন্টা আগে কথা বলেছেন।
1132
01:18:18,068 --> 01:18:19,783
হীরা, তুমি যাও
1133
01:18:21,003 --> 01:18:22,003
আসুন।
1134
01:18:25,834 --> 01:18:32,734
(সংগীত - থ্রিলার)
1135
01:18:41,477 --> 01:18:42,877
(ডাক্তারের কণ্ঠস্বর) এখানে কি কোন আসছে?
1136
01:18:43,914 --> 01:18:44,914
না না।
1137
01:18:45,015 --> 01:18:46,415
ঠিক আছে. সাবধান হও.
1138
01:18:46,640 --> 01:18:48,040
এই লোকটি কোথায়?
1139
01:18:49,120 --> 01:18:50,951
ভবিষ্যত রোজদা, অপেক্ষা কর।
1140
01:18:51,455 --> 01:18:52,693
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1141
01:18:53,935 --> 01:19:00,835
(সংগীত - থ্রিলার)
1142
01:19:02,562 --> 01:19:03,562
তারা আসছে.
1143
01:19:06,217 --> 01:19:13,117
(সংগীত - অ্যাকশন)
1144
01:19:28,391 --> 01:19:30,058
যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকুন।
1145
01:19:40,578 --> 01:19:41,895
(বিপ)!
1146
01:19:44,852 --> 01:19:45,932
উহু!
1147
01:19:46,282 --> 01:19:48,996
কাল রাতে বৃষ্টি হয়েছে, আমার
কমান্ডার।
1148
01:19:49,741 --> 01:19:51,207
এটি একটি ভয়ানক জায়গা।
1149
01:19:54,432 --> 01:19:56,032
সে ভয় পেয়েছে, আমার সেনাপতি
1150
01:19:57,226 --> 01:20:00,119
ভীত (বিপ)!
আসলে, এটি আরও প্রাপ্য ...
1151
01:20:00,781 --> 01:20:01,781
... যাইহোক।
1152
01:20:02,788 --> 01:20:06,672
এখন তিনি বলছেন আমি
দলের সবচেয়ে সাইকোপ্যাথিক দু'জনের হাতে এসেছি ।
1153
01:20:09,604 --> 01:20:11,138
দুঃখিত, কমান্ডার
1154
01:20:11,629 --> 01:20:12,629
(হাসি কণ্ঠ)
1155
01:20:13,225 --> 01:20:16,092
- তুমি বুড়ো, রো।
ধন্যবাদ, কমান্ডার
1156
01:20:16,860 --> 01:20:17,995
(হাঁসফাঁস শব্দ)
1157
01:20:18,584 --> 01:20:20,855
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি অনুসন্ধান করি, আমরা এখানে যাই।
1158
01:20:22,945 --> 01:20:27,953
(সংগীত - থ্রিলার)
1159
01:20:29,626 --> 01:20:31,595
ইলিয়াস কেন তারা এটিকে এমনভাবে ঝুলিয়েছিল?
1160
01:20:37,654 --> 01:20:39,187
আমি জানতাম না, কমান্ডার।
1161
01:20:39,559 --> 01:20:42,166
আমি
মনে করি এটি গার্ড পোস্ট বা অন্য কিছু হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।
1162
01:20:42,796 --> 01:20:43,804
কাক!
1163
01:20:44,770 --> 01:20:47,036
আমাদের পতাকাটি এমনভাবে ছাড়বে না।
1164
01:20:53,706 --> 01:20:54,864
আমার সেনাপতি?
1165
01:20:56,612 --> 01:20:59,178
ইলিয়াস, আমরা এটিকে এভাবে রাখতে পারি না।
আপনার চোখটিকে সেই ভেক থেকে নেবেন না।
1166
01:20:59,342 --> 01:21:00,884
জী জনাব.
1167
01:21:04,370 --> 01:21:11,270
(সংগীত - থ্রিলার)
1168
01:21:31,333 --> 01:21:38,039
(সংগীত - থ্রিলার)
1169
01:21:42,941 --> 01:21:49,841
(সংগীত - থ্রিলার)
1170
01:22:03,987 --> 01:22:06,325
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1171
01:22:13,404 --> 01:22:15,631
(বিপ)!
1172
01:22:16,165 --> 01:22:18,014
(বিপ)!
1173
01:22:19,430 --> 01:22:21,682
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1174
01:22:22,441 --> 01:22:23,441
এলিয়াহ!
1175
01:22:25,058 --> 01:22:26,258
কি হয়েছে কমান্ডার?
1176
01:22:26,359 --> 01:22:28,126
এলিয়াহ, এলিয়াহ।
1177
01:22:28,915 --> 01:22:30,146
ইলিয়াস এম-মায়ান!
1178
01:22:30,353 --> 01:22:31,353
মায়িনা বেস্টাম!
1179
01:22:31,702 --> 01:22:32,769
আমি আসছি, কমান্ডার
1180
01:22:32,870 --> 01:22:33,870
শক্ত!
1181
01:22:34,639 --> 01:22:36,506
থামো। করো না. চল না!
1182
01:22:38,061 --> 01:22:39,394
সবখানেই খনি রয়েছে।
1183
01:22:41,490 --> 01:22:45,757
নড়বেন না।
ইলিয়াছ সবখানেই মাইন আছে । থামো।
1184
01:22:46,637 --> 01:22:51,034
(সংগীত - থ্রিলার)
1185
01:22:52,541 --> 01:22:54,204
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1186
01:22:56,510 --> 01:22:58,623
(বিপ)!
1187
01:23:16,066 --> 01:23:17,333
কেন তারা থামল?
1188
01:23:18,468 --> 01:23:21,033
(পুরুষ) আপনি চারপাশে আছেন।
আত্মসমর্পণ!
1189
01:23:21,620 --> 01:23:24,019
চেক এসেছে, মেয়েরা। আমরা বন্ধ করছি।
1190
01:23:25,126 --> 01:23:26,126
এই ফাঁদ।
1191
01:23:26,813 --> 01:23:32,059
(বন্দুকের শব্দ)
1192
01:23:33,324 --> 01:23:35,324
অপেক্ষা কর. আত্মসমর্পণ করবেন না।
1193
01:23:36,385 --> 01:23:38,318
ডাক্তার, আমার সমর্থন দরকার। ডাক্তার!
1194
01:23:38,809 --> 01:23:42,857
(বন্দুকের শব্দ)
1195
01:23:43,657 --> 01:23:48,078
(বন্দুকের শব্দ)
1196
01:23:48,866 --> 01:23:51,738
আপনি কেবল যান, পিছন থেকে এটি চালু করুন।
চলো, চলো, চলো.
1197
01:23:53,063 --> 01:23:55,579
(বন্দুকের শব্দ)
1198
01:23:57,815 --> 01:24:02,719
(সংগীত - থ্রিলার)
1199
01:24:03,605 --> 01:24:04,804
(বন্দুকের শব্দ)
1200
01:24:04,905 --> 01:24:05,905
শট বিনামূল্যে।
1201
01:24:06,006 --> 01:24:07,867
কেউ এখান দিয়ে পাবে না। এটি ডাউনলোড করুন.
1202
01:24:07,968 --> 01:24:09,368
সবার আগে আমার কমান্ডার।
1203
01:24:09,676 --> 01:24:10,858
(বন্দুকের শব্দ)
1204
01:24:12,139 --> 01:24:18,695
(সংগীত - অ্যাকশন)
1205
01:24:19,041 --> 01:24:22,899
(বন্দুকের শব্দ)
1206
01:24:27,941 --> 01:24:33,718
(বন্দুকের শব্দ)
1207
01:24:35,186 --> 01:24:38,004
(বন্দুকের শব্দ)
1208
01:24:40,665 --> 01:24:42,430
আপনার কন্ঠ শুনে কমান্ডার ভাল লাগল।
1209
01:24:42,531 --> 01:24:45,198
হুট করে যাও, কমান্ডার।
আপনি প্রচুর সময় আছে।
1210
01:24:46,252 --> 01:24:47,252
জী জনাব.
1211
01:24:49,084 --> 01:24:53,799
(বন্দুকের শব্দ)
1212
01:24:55,470 --> 01:25:00,513
(বন্দুকের শব্দ)
1213
01:25:02,308 --> 01:25:03,308
(বন্দুকের শব্দ)
1214
01:25:05,101 --> 01:25:07,836
তুমি আমাকে
কোথাও রেখে যাবে না
1215
01:25:09,947 --> 01:25:16,847
(সংগীত - থ্রিলার)
1216
01:25:18,335 --> 01:25:21,327
(বন্দুকের শব্দ)
1217
01:25:25,223 --> 01:25:31,574
(বন্দুকের শব্দ)
1218
01:25:33,034 --> 01:25:39,934
(সংগীত - থ্রিলার)
1219
01:25:53,803 --> 01:25:55,270
আসুন, gun বন্দুকটি ফেলে দেবেন না।
1220
01:25:56,800 --> 01:25:58,808
আমাকে তোমার মাথা উড়িয়ে দিতে দেবে না
1221
01:26:02,052 --> 01:26:04,301
এসো, সাহস কর, যেতে দাও না।
1222
01:26:11,513 --> 01:26:12,643
কমান্ডার, আমি আসছি।
1223
01:26:12,744 --> 01:26:15,004
ইলিয়াস!
ইলিয়াসকে থামান, আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
1224
01:26:15,231 --> 01:26:16,396
ইলিয়াস লোকটিকে যেতে দেবেন না!
1225
01:26:16,667 --> 01:26:19,185
আমার সেনাপতি লোকটির উপর নির্ভরশীল।
আমি তোমাকে সেখানে রেখে যাব না
1226
01:26:20,444 --> 01:26:21,444
লিয়াস দুর!
1227
01:26:23,643 --> 01:26:25,485
(ইলিয়াস) কমান্ডার, কিছুই বাকি নেই।
আমি আসছি, প্রায় শেষ।
1228
01:26:25,825 --> 01:26:28,025
সৈনিক, এটি একটি আদেশ। ঠিক আছে!
1229
01:26:28,395 --> 01:26:29,474
(বন্দুকের শব্দ)
1230
01:26:33,298 --> 01:26:34,996
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1231
01:26:35,896 --> 01:26:36,896
এলিয়াহ!
1232
01:26:40,285 --> 01:26:41,285
আমার সেনাপতি!
1233
01:26:43,682 --> 01:26:44,682
এলিয়াহ!
1234
01:26:44,785 --> 01:26:46,718
ইলিয়াস সেখানে থাকুন। আপনার বন্দুক নিন।
1235
01:26:47,218 --> 01:26:48,218
অবস্থান নিন, ইলিয়াস!
1236
01:26:48,750 --> 01:26:50,303
ইলিয়াস আছে ...
1237
01:26:52,880 --> 01:26:53,904
(বন্দুকের শব্দ)
1238
01:26:56,093 --> 01:27:02,993
(সংগীত - থ্রিলার)
1239
01:27:05,984 --> 01:27:06,984
এলিয়াহ?
1240
01:27:07,513 --> 01:27:08,513
এলিয়াহ!
1241
01:27:08,855 --> 01:27:09,855
এলিয়াহ!
1242
01:27:11,553 --> 01:27:12,719
এলিয়াহ!
1243
01:27:12,975 --> 01:27:14,570
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1244
01:27:20,918 --> 01:27:21,918
এলিয়াহ ...
1245
01:27:22,291 --> 01:27:24,769
এলিয়াহ। ইলিয়াস উঠে, ভাই।
1246
01:27:24,983 --> 01:27:26,464
ভাই উঠুন। এলিয়াহ!
1247
01:27:26,780 --> 01:27:29,060
ইলিয়াস উঠে, ইলিয়াস!
1248
01:27:29,449 --> 01:27:32,515
বেরিয়ে এসে
বন্দুকটি নিয়ে এসো , তোমার (বীপ) ছেলে!
1249
01:27:32,833 --> 01:27:34,711
বে dishমান বেরিয়ে আসো!
1250
01:27:35,627 --> 01:27:41,319
(সংগীত - থ্রিলার)
1251
01:27:42,709 --> 01:27:43,971
(বন্দুকের শব্দ)
1252
01:27:50,815 --> 01:27:53,348
তুমি আমাকে কাঁদতে দেখতে পাচ্ছ না পুত্র।
1253
01:27:53,579 --> 01:27:56,046
তুমি আমাকে কাঁদতে দেখতে পাচ্ছ না, আহ!
1254
01:27:56,216 --> 01:27:59,100
আমি হয় মারা যাব
বা লোকটিকে কাঁদিয়ে দেব ।
1255
01:27:59,267 --> 01:28:02,691
বেরিয়ে এসো, নোংরা কুকুর, বেরিয়ে এসো!
1256
01:28:03,807 --> 01:28:05,212
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1257
01:28:05,974 --> 01:28:07,957
কিরত কানিক কাঁদবে না!
1258
01:28:08,968 --> 01:28:10,295
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1259
01:28:11,828 --> 01:28:13,892
(সংগীত - থ্রিলার)
1260
01:28:15,881 --> 01:28:17,555
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1261
01:28:34,413 --> 01:28:35,413
(Kaðan) সেলকুক।
1262
01:28:43,389 --> 01:28:45,837
-ও নিও।
-জী জনাব...
1263
01:28:48,234 --> 01:28:55,134
(সংগীত - থ্রিলার)
1264
01:29:14,444 --> 01:29:21,344
(সংগীত - থ্রিলার)
1265
01:29:29,960 --> 01:29:32,493
কমান্ডার ডাক্তার দেখায় না।
1266
01:29:40,035 --> 01:29:43,899
কোথায় তার রেডিও?
আমাকে রেডিও দাও।
1267
01:29:46,430 --> 01:29:51,271
(সংগীত - থ্রিলার)
1268
01:29:53,137 --> 01:29:54,670
(রেডিও কিচিরমিচির শব্দ)
1269
01:29:57,590 --> 01:29:58,812
আমার সেনাপতি
1270
01:29:59,123 --> 01:30:03,130
(ডাক্তার ভয়েস)
আপনি একজন কর্নেল না তরোয়াল? তুমি কোনজন?
1271
01:30:06,296 --> 01:30:07,296
কথা বলুন।
1272
01:30:07,788 --> 01:30:09,988
(ডাক্তার ভয়েস) ভাল। সুতারাং আপনি.
1273
01:30:10,925 --> 01:30:13,015
(ডাক্তারের কণ্ঠ) তুমি আমার সম্পত্তি পুড়িয়ে দিয়েছ, সৈনিক।
1274
01:30:13,259 --> 01:30:14,259
পরম ইয়াক্তান
1275
01:30:14,966 --> 01:30:17,432
আমার যে বন্দুক আমি দিয়েছিলাম তা আপনি পুড়িয়ে দিয়েছিলেন।
1276
01:30:17,722 --> 01:30:18,753
(অনুনাসিক শ্বাস প্রশ্বাসের শব্দ)
1277
01:30:19,068 --> 01:30:21,873
আপনি আমার কাছে আরও বেশি
আকর্ষণীয় হয়ে উঠছেন ।
1278
01:30:22,607 --> 01:30:26,569
আপনি এর চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় কিছু
দেখেন নি তবে আপনি করবেন worry চিন্তা করবেন না।
1279
01:30:27,087 --> 01:30:28,420
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
1280
01:30:30,354 --> 01:30:32,251
(সংগীত - থ্রিলার)
1281
01:30:34,055 --> 01:30:35,608
আমাদের শিক্ষক কোথায়?
1282
01:30:36,889 --> 01:30:40,797
(ডাক্তার ভয়েস) এই
ধরণের শিক্ষক সম্পর্কে কি এই সমস্ত গোলমাল হয়েছিল ?
1283
01:30:41,017 --> 01:30:42,684
তুমি আমাকে অবাক করেছো.
1284
01:30:44,154 --> 01:30:45,921
(ডাক্তারের কণ্ঠ) রোজদা কি আছে?
1285
01:30:46,534 --> 01:30:47,601
শিক্ষক কোথায়?
1286
01:30:47,879 --> 01:30:49,679
(ডাক্তার ভয়েস) শিক্ষক মারা গেছেন।
1287
01:30:50,528 --> 01:30:52,548
আমি এই বুলশিটে বিরক্ত।
1288
01:30:54,104 --> 01:30:55,104
আমার সেনাপতি?
1289
01:30:55,205 --> 01:30:56,624
-মুরাত!
-মুরাত!
1290
01:30:58,582 --> 01:31:00,182
(Kaðan) মুরাত, শান্ত হও ভাই।
1291
01:31:01,524 --> 01:31:03,724
(ডাক্তার ভয়েস) ধীর, ধীর, ধীর
1292
01:31:04,961 --> 01:31:08,206
ওকে বলো যদি
সে রোজদার সাথে কিছু করে , তার ভাই মারা যায়।
1293
01:31:08,606 --> 01:31:09,606
সহায়তা।
1294
01:31:16,982 --> 01:31:19,004
(ডাক্তার ভয়েস)
আমি কর্নেলের সাথে কফি খেতে চাই ।
1295
01:31:19,105 --> 01:31:20,528
আমার কমান্ডার কী বলে এটি (বিপ)?
1296
01:31:20,629 --> 01:31:22,501
হাই! সুস উলান সেন। সুস
1297
01:31:25,710 --> 01:31:27,839
(ডাক্তার ভয়েস) রোজদা, তাদের বলুন।
1298
01:31:29,966 --> 01:31:31,899
আপনি যা বলেন তা যদি না করেন ...
1299
01:31:33,194 --> 01:31:36,205
... শিক্ষকের স্কুল পুড়িয়ে দেবে।
এখনই।
1300
01:31:39,549 --> 01:31:41,282
এক নজর দেখে নাও.
- তোমাকে দেখতে দাও.
1301
01:31:41,987 --> 01:31:42,987
বাক iþte।
1302
01:31:43,225 --> 01:31:44,958
Emre ধীর। সাবধান হও.
1303
01:31:47,786 --> 01:31:54,686
(সংগীত - থ্রিলার)
1304
01:31:58,714 --> 01:32:01,713
(পুরুষ কণ্ঠ) আমরা এখন হেভাল।
আপনি যে মুহুর্তটি শুরু করবেন তা আপনি শুরু করবেন।
1305
01:32:04,331 --> 01:32:05,331
আলসানা আনু।
1306
01:32:10,038 --> 01:32:11,038
আমার সেনাপতি
1307
01:32:11,687 --> 01:32:14,267
(পুরুষ কন্ঠ) আজ একটি পাঠও রয়েছে।
ঠিক যেমন আপনি এটি চেয়েছিলেন।
1308
01:32:14,590 --> 01:32:21,490
(সংগীত - থ্রিলার)
1309
01:32:23,269 --> 01:32:25,819
(ডাক্তার ভয়েস) আমি কোপুজের সাথে একটি কফি খাবো
, এটাই সব।
1310
01:32:28,207 --> 01:32:30,482
(ডাক্তার ভয়েস) আপনি যদি আমি যা করতে চাই তা কর ...
1311
01:32:30,993 --> 01:32:34,260
... আপনি শিক্ষক পাবেন, আপনি
শিশুদের পেতে ...
1312
01:32:35,538 --> 01:32:38,991
... আমি Rojda এবং Mihri ??, যে নেব
সব।
1313
01:32:40,597 --> 01:32:42,432
(ডাক্তারের কণ্ঠ) সিদ্ধান্ত নিন, কর্নেল।
1314
01:32:43,702 --> 01:32:50,258
(সংগীত - থ্রিলার)
1315
01:32:52,416 --> 01:32:53,416
কলা
1316
01:32:55,001 --> 01:32:56,859
তরোয়াল তরোয়াল শুনছিস তো?
1317
01:32:57,399 --> 01:32:59,466
তরোয়াল আমাদের সাহায্য দরকার.
1318
01:32:59,895 --> 01:33:01,561
কেউ কি আমার কথা শুনে? তরোয়াল
1319
01:33:06,319 --> 01:33:08,491
তরোয়াল আমার কণ্ঠস্বর কেউ শুনবে? তরোয়াল
1320
01:33:08,926 --> 01:33:11,088
তরোয়াল আমাদের সাহায্য দরকার. তরোয়াল
1321
01:33:11,285 --> 01:33:12,285
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1322
01:33:12,386 --> 01:33:14,681
(পুরুষ ভয়েস) আপনি এখান থেকে তলোয়ারের মতো দেখছেন
না ...
1323
01:33:14,853 --> 01:33:17,430
... তোমাকে দরিদ্র দেখাচ্ছে,
তোমাকে বোকা দেখাচ্ছে ...
1324
01:33:17,930 --> 01:33:22,677
... আপনি এমনকি মজার চেহারা, সৈনিক।
আপনি কখনই পতাকাটি দাঁড়াতে পারবেন না।
1325
01:33:23,213 --> 01:33:27,079
(পুরুষ ভয়েস) আপনি এক টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে এসেছিলেন,
আপনি আমার উপর পা রেখেছিলেন।
1326
01:33:27,279 --> 01:33:29,238
(বিপ) কাপুরুষ কুকুর!
1327
01:33:31,029 --> 01:33:32,330
(বন্দুকের শব্দ)
1328
01:33:34,788 --> 01:33:37,055
(পুরুষ ভয়েস) আপনি মজা করছেন, সৈনিক?
1329
01:33:37,213 --> 01:33:38,734
(পুরুষ কন্ঠ) পতাকা সহ?
1330
01:33:38,879 --> 01:33:40,146
পতাকাটি সর্বদা আমার সাথে থাকে।
1331
01:33:40,733 --> 01:33:42,333
তবে (বিপ) আমি এটি আপনার জন্য রেখেছি।
1332
01:33:42,594 --> 01:33:43,861
(সেশনের দ্বিতীয়)
1333
01:33:46,013 --> 01:33:49,563
কুণ্ডু কুকুর তুমি মুখে নেবে না ।
1334
01:33:52,805 --> 01:33:53,805
এলিয়াহ।
1335
01:33:54,986 --> 01:33:56,395
ইলিয়াস, উঠ, ভাই।
1336
01:33:57,123 --> 01:33:59,644
চলো তোমার হাতে মরে না ভাই।
1337
01:34:00,222 --> 01:34:01,519
উলান সারে উঠ!
1338
01:34:01,809 --> 01:34:03,186
রোয় আপ!
1339
01:34:03,563 --> 01:34:04,563
চুন!
1340
01:34:05,325 --> 01:34:08,804
(পুরুষ কণ্ঠ) তিনি মারা গেছেন সৈনিক।
সে ইতিমধ্যে কার্টাকে টেনে নিয়েছে।
1341
01:34:09,324 --> 01:34:10,886
(পুরুষ ভয়েস) এখন আপনার পালা।
1342
01:34:11,027 --> 01:34:13,160
তুই কি কদর্য কুকুর।
1343
01:34:13,787 --> 01:34:15,192
খনিতে এক পা ...
1344
01:34:15,685 --> 01:34:19,634
... তুরস্কের এক
সৈন্যকে তিনটি গুলিবিদ্ধ আঘাতের মুখোমুখি হওয়া খুব বেশি ...
1345
01:34:19,908 --> 01:34:21,518
... তুমি কুমিরের কুকুর।
1346
01:34:22,895 --> 01:34:24,108
(বিপ)!
1347
01:34:25,435 --> 01:34:27,374
আমি দোষীদের সাথে কথা বলি না।
1348
01:34:30,022 --> 01:34:32,028
আসুন দেখি আপনি তখন কতটা সাহসী।
1349
01:34:32,256 --> 01:34:33,459
আমরা এখন দেখতে পাবেন।
1350
01:34:36,911 --> 01:34:37,911
উঠ, ইলিয়াস।
1351
01:34:38,776 --> 01:34:39,776
এলিয়াহ।
1352
01:34:41,006 --> 01:34:42,006
এলিয়াহ।
1353
01:34:43,133 --> 01:34:45,400
ইলিয়াস ভাই, আমার কথা শুনুন।
ইলিয়াস উঠে যায়।
1354
01:34:46,400 --> 01:34:47,400
এলিয়াহ!
1355
01:34:48,241 --> 01:34:49,241
ইলিয়াস উঠে যায়।
1356
01:34:50,622 --> 01:34:53,766
উলান সারে উঠুন। তুমি কি শুনছ না?
রো উঠে!
1357
01:34:54,587 --> 01:34:56,395
ইলিয়াস উঠে যায়। আমি ...
1358
01:34:56,970 --> 01:34:59,510
(হুইসেলিং শব্দ)
1359
01:35:06,025 --> 01:35:12,755
(সংগীত)
1360
01:35:13,564 --> 01:35:15,310
(করিয়তের কন্ঠ থেকে)
1361
01:35:16,024 --> 01:35:19,275
?? হে সাদা এবং নীল আকাশের লাল অলঙ্কার ??
1362
01:35:21,960 --> 01:35:26,335
?? আমার বোনের বিয়ের পোশাক,
আমার শহীদের শেষ ঘোমটা ??
1363
01:35:26,869 --> 01:35:30,348
আলো, আলো, আমার পতাকাটি তরঙ্গ ??
1364
01:35:32,720 --> 01:35:36,434
?? আমি
আপনার মহাকাব্য পড়েছি, আমি কি আপনার মহাকাব্য লিখব ??
1365
01:35:37,699 --> 01:35:39,766
?? যে আমার চোখে তোর দিকে তাকাবে না সে ??
1366
01:35:39,925 --> 01:35:41,582
?? মেজারান কাজাজম ??
1367
01:35:42,631 --> 01:35:44,631
আপনাকে শুভেচ্ছা না জানিয়ে পাখিটি উড়ে গেছে।
1368
01:35:45,116 --> 01:35:46,618
আমি তোমার বাড়ি ভাঙবো ??
1369
01:35:47,806 --> 01:35:50,473
কি ভয়, কি দুঃখ তুমি কোথায় ভাসা ??
1370
01:35:51,424 --> 01:35:54,087
আমাকেও তোমার ছায়ায় জায়গা দাও
1371
01:35:55,614 --> 01:35:59,292
যখন সকাল হয় না তখন কি হয়?
1372
01:36:00,312 --> 01:36:02,512
?? দেশের চাঁদ নক্ষত্রের আলো কি যথেষ্ট ??
1373
01:36:06,433 --> 01:36:08,970
যেদিন যুদ্ধ আমাদের বরফের পাহাড়ে নিয়ে যায় ??
1374
01:36:09,123 --> 01:36:10,803
?? Kýzýllýðýnda ýsýndýk ??
1375
01:36:11,343 --> 01:36:13,610
?? যেদিন আমরা পাহাড় থেকে মরুভূমিতে নেমেছি ??
1376
01:36:13,983 --> 01:36:15,555
?? গলজিন স্যান্ডেক ??
1377
01:36:16,255 --> 01:36:19,329
?? হে এখন স্ট্রেইট, বাতাসে avyেউ ??
1378
01:36:19,526 --> 01:36:22,539
শান্তির কবুতর, যুদ্ধের agগল ??
1379
01:36:22,807 --> 01:36:25,080
?? আমার ফুল যে উঁচু জায়গায় ফুল দেয় ??
1380
01:36:27,586 --> 01:36:29,387
আমি তোমার অধীনে জন্মগ্রহণ করেছি ??
1381
01:36:30,163 --> 01:36:32,009
আমি তোমার নীচে মারা যাব
1382
01:36:32,533 --> 01:36:38,499
আমার তারিখ, আমার সম্মান, আমার কবিতা সব কিছুর ??
1383
01:36:39,114 --> 01:36:41,042
?? পৃথিবীর জায়গার মতো ??
1384
01:36:41,287 --> 01:36:42,801
আপনি কোথায় দাঁড়াতে চান?
1385
01:36:42,941 --> 01:36:45,999
আমাকে বলুন, আমি আপনাকে সেখানে উঠতে দাও
1386
01:36:48,302 --> 01:36:55,202
(সংগীত - দু: খিত)
1387
01:37:09,076 --> 01:37:13,678
তুর্কি জাতিকে
তুর্কিস্তানের প্রেমে পড়ুক ।
1388
01:37:15,183 --> 01:37:16,770
(শ্বাস প্রশ্বাস)
1389
01:37:18,991 --> 01:37:25,891
(সংগীত - থ্রিলার)
1390
01:37:29,296 --> 01:37:36,196
(সংগীত - অ্যাকশন)
1391
01:37:53,820 --> 01:37:55,042
(বন্দুকের শব্দ)
1392
01:37:56,713 --> 01:38:03,613
(সংগীত - অ্যাকশন)
1393
01:38:06,172 --> 01:38:07,172
আমার সেনাপতি!
1394
01:38:07,273 --> 01:38:08,319
-লিয়াস আসে না।
-কম্যান্ডার, আমি এখানে আছি
1395
01:38:08,427 --> 01:38:09,427
-ইলিয়াস ...
-আমি এসেছি, কমান্ডার!
1396
01:38:09,528 --> 01:38:10,734
(বিস্ফোরণ শব্দ)
1397
01:38:22,311 --> 01:38:23,311
এটি বিস্ফোরিত হয়নি।
1398
01:38:24,380 --> 01:38:25,380
এটি বিস্ফোরিত হয়নি।
1399
01:38:26,301 --> 01:38:28,340
শুধু ফিউজ আগুন ধরে।
1400
01:38:29,279 --> 01:38:30,653
এটি মাটি থেকে মাশরুম।
1401
01:38:30,754 --> 01:38:33,043
আমার সেনাপতি আমার সেনাপতি
উঠুন, কমান্ডার
1402
01:38:33,151 --> 01:38:34,813
আমরা বেঁচে আছি, কমান্ডার
উঠুন, কমান্ডার, উঠুন।
1403
01:38:34,914 --> 01:38:35,914
কমান্ডার, উঠুন।
1404
01:38:36,143 --> 01:38:37,143
কমান্ডার, উঠুন।
1405
01:38:37,244 --> 01:38:38,366
কমান্ডার, আমরা বেঁচে আছি।
1406
01:38:38,503 --> 01:38:40,106
আমার সেনাপতি আপনি ঠিক আছেন, কমান্ডার?
1407
01:38:40,276 --> 01:38:42,140
আমরা বেঁচে আছি, সেনাপতি, আমরা বেঁচে আছি।
1408
01:38:42,325 --> 01:38:44,664
আমরা বেঁচে আছি, কমান্ডার
আপনি জীবিত, সেনাপতি
1409
01:38:44,795 --> 01:38:46,381
আমরা জীবিত. আমরা বেঁচে আছি, কমান্ডার
1410
01:38:46,482 --> 01:38:47,882
আমরা বেঁচে আছি, কমান্ডার
1411
01:38:47,983 --> 01:38:49,744
এটি বিস্ফোরিত হয়নি, কমান্ডার, এটি হয়নি।
1412
01:38:49,952 --> 01:38:51,024
হাই!
1413
01:38:51,131 --> 01:38:53,882
- এটি বিস্ফোরিত হয়নি। আমরা বেঁচে আছি, কমান্ডার
-আলিজা ...
1414
01:38:55,294 --> 01:38:56,294
এলিয়াহ ...
1415
01:38:56,652 --> 01:38:57,785
আপনি ঠিক আছেন, কমান্ডার
1416
01:38:59,738 --> 01:39:02,708
সেই লোকটিকে ধর (বিপ)
আসুন এখান থেকে বের হয়ে আসুন।
1417
01:39:04,279 --> 01:39:05,858
(শ্বাস প্রশ্বাসের শব্দ)
1418
01:39:07,624 --> 01:39:14,524
(সংগীত)
1419
01:39:20,030 --> 01:39:23,537
আমরা
এখনও আমার কমান্ডার, কারিয়াত এবং ইলিয়াসের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি ।
1420
01:39:24,496 --> 01:39:28,144
ডাক্তার
স্কুল সম্পর্কেও গুরুতর serious
1421
01:39:30,182 --> 01:39:36,158
(সংগীত - থ্রিলার)
1422
01:39:36,900 --> 01:39:39,068
সেই পাগল, কাওনের সাথে কথা বলুন।
1423
01:39:40,029 --> 01:39:41,562
যা লাগে তা করি।
1424
01:39:42,031 --> 01:39:43,031
জী জনাব.
1425
01:39:45,986 --> 01:39:52,886
(সংগীত - থ্রিলার)
1426
01:39:58,132 --> 01:40:00,789
কমান্ডার, আমাকে আপনার চোখ ভাল লাগুক।
1427
01:40:05,137 --> 01:40:06,853
সবকিছুই বন্দুকপাতে রয়েছে।
1428
01:40:07,263 --> 01:40:08,797
একটু ধৈর্য। ঠিক আছে?
1429
01:40:10,481 --> 01:40:17,381
(সংগীত - থ্রিলার)
1430
01:40:41,390 --> 01:40:42,723
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
1431
01:40:46,192 --> 01:40:53,092
(সংগীত - থ্রিলার)
1432
01:41:12,649 --> 01:41:19,549
(সংগীত - থ্রিলার)
1433
01:41:44,592 --> 01:41:46,459
কমান্ডার, আপনি বলেছিলেন কোন বন্দুক নেই।
1434
01:41:47,799 --> 01:41:49,188
(হুইসেলিং শব্দ)
1435
01:41:54,807 --> 01:41:56,340
নিজের কুকুরকে জানুন।
1436
01:41:58,229 --> 01:42:05,129
(সংগীত - থ্রিলার)
1437
01:42:20,586 --> 01:42:23,297
কর্নেল, কফি কিনছেন কে?
1438
01:42:24,997 --> 01:42:26,863
আমি মানুষের সাথে কফি পান করি।
1439
01:42:27,760 --> 01:42:30,661
যদিও
আমি পশুদের সাথে কফি পান করি তবে আপনার সাথে নয়।
1440
01:42:31,060 --> 01:42:33,393
কথা বলুন। তুমি কি বলবে আমাকে বলো।
1441
01:42:48,399 --> 01:42:54,507
(সংগীত - থ্রিলার)
1442
01:42:54,588 --> 01:42:55,781
আমি মিহরি দেখতে পাচ্ছি না।
1443
01:42:55,862 --> 01:42:57,196
চুক্তিটি তেমন ছিল না।
1444
01:43:00,287 --> 01:43:01,740
আপনি আপনার মানুষ পাবেন।
1445
01:43:01,923 --> 01:43:03,074
চিন্তা করো না.
1446
01:43:08,591 --> 01:43:10,599
আপনি মিহরি, কর্নেলকে আনতে যাচ্ছিলেন।
1447
01:43:10,680 --> 01:43:17,580
(সংগীত - থ্রিলার)
1448
01:43:25,497 --> 01:43:28,283
(গাড়ির শব্দ)
1449
01:43:28,364 --> 01:43:29,834
সেলকুক, রান!
1450
01:43:37,683 --> 01:43:38,897
(দরজা খোলার শব্দ)
1451
01:43:39,464 --> 01:43:42,061
-লিয়াস, আপনি ঠিক আছেন কোচ?
-আমি ভাল আছি, কমান্ডার
1452
01:43:42,254 --> 01:43:49,154
(সংগীত - দু: খিত)
1453
01:43:52,969 --> 01:43:54,993
আমার লেফটেন্যান্টের অবস্থা আরও গুরুতর, কমান্ডার।
1454
01:43:56,075 --> 01:43:57,305
সেলকুক, রান!
1455
01:44:02,565 --> 01:44:04,026
তুমি ঠিক আছ?
1456
01:44:04,222 --> 01:44:11,122
(সংগীত - দু: খিত)
1457
01:44:26,251 --> 01:44:31,283
(হুইসেলিং শব্দ)
1458
01:44:31,364 --> 01:44:38,264
(সংগীত)
1459
01:44:43,189 --> 01:44:44,649
Öðretmenimizi দেখুন।
1460
01:44:51,065 --> 01:44:52,811
আমাদের শিক্ষক আনুন ...
1461
01:44:53,383 --> 01:44:55,208
... তোমার লোকদের নিয়ে এসো এবং এখান থেকে চলে যাও।
1462
01:44:57,618 --> 01:45:01,150
ওহ, যাইহোক, এই লিঙ্গটি স্কুলে না
আসা পর্যন্ত ...
1463
01:45:01,295 --> 01:45:04,401
... সেখানকার বাচ্চাদের মধ্যে
একটিরও নাক দিয়ে রক্ত ঝরছে ...
1464
01:45:04,649 --> 01:45:08,579
... আমি তোমাকে খুঁজে পাব,
গভীর সাঁতার কাটবো , আগাছা পূর্ণ করব।
1465
01:45:12,317 --> 01:45:14,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শান্ত হও।
1466
01:45:16,614 --> 01:45:19,186
আপনি যদি আপনার কথাটি
রাখেন তবে বাচ্চাদের কিছুই হবে না।
1467
01:45:19,366 --> 01:45:26,266
(সংগীত - থ্রিলার)
1468
01:45:42,378 --> 01:45:44,181
(হুইসেলিং শব্দ)
1469
01:45:44,304 --> 01:45:51,204
(সংগীত - থ্রিলার)
1470
01:45:51,436 --> 01:45:53,594
আপনি খুব আকর্ষণীয় মানুষ,
আপনি জানেন, কর্নেল?
1471
01:45:55,161 --> 01:45:58,058
আসলে, আমি আপনার
সাথে দীর্ঘ চ্যাট করতে চাই।
1472
01:45:58,737 --> 01:46:00,697
আমি সত্যিই এটি চান।
1473
01:46:06,963 --> 01:46:13,242
(সংগীত - থ্রিলার)
1474
01:46:13,323 --> 01:46:14,522
এই দিনগুলি ...
1475
01:46:15,605 --> 01:46:17,494
... তাহলে আপনি কীভাবে বলবেন ...
1476
01:46:18,846 --> 01:46:20,839
... মানের শত্রুদের খুঁজে পাওয়া শক্ত।
1477
01:46:21,943 --> 01:46:23,387
চলুন, অধিনায়ক।
1478
01:46:25,608 --> 01:46:29,014
তুমি জানো এই অহংকার তোমাকে ধ্বংস
করবে, কর্নেল না?
1479
01:46:29,222 --> 01:46:31,809
(ডাক্তার) এটি
আপনার আত্মবিশ্বাসের অবসান ঘটাবে ।
1480
01:46:31,921 --> 01:46:33,575
একদিন তুমি আমাকে ভিক্ষা করবে কোপুজ!
1481
01:46:33,656 --> 01:46:35,876
আপনি আমাকে হত্যা করতে ভিক্ষা করতে যাচ্ছেন!
1482
01:46:36,104 --> 01:46:43,004
(সংগীত - থ্রিলার)
1483
01:46:44,509 --> 01:46:45,668
বৃষ্টি!
1484
01:46:46,495 --> 01:46:50,836
এটি যদি বাচ্চাদের পক্ষে না থাকে যারা ঝুঁকির সাথে সমস্ত কিছু সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল ...
1485
01:46:51,300 --> 01:46:54,182
... আপনি যদি এত কম না হন ...
1486
01:46:54,851 --> 01:46:57,784
... আমি আপনাকে এখনই এখানে প্রচুর অর্থোপার্জন করব
।
1487
01:47:03,140 --> 01:47:05,235
তবে আমি এখনও এটি করতে পারি।
1488
01:47:06,348 --> 01:47:10,359
যদি আপনি সেই অভিমুখে মুখ খুলেন এবং অন্য একটি শব্দ বলেন
...
1489
01:47:11,399 --> 01:47:13,235
... আমি তোমাকে ক্রাশ করতে চলেছি
1490
01:47:13,355 --> 01:47:20,255
(সংগীত - থ্রিলার)
1491
01:47:35,160 --> 01:47:41,170
(সংগীত - থ্রিলার)
1492
01:47:41,274 --> 01:47:42,449
মিহরি!
1493
01:47:46,360 --> 01:47:47,638
(বন্দুকের শব্দ)
1494
01:47:47,719 --> 01:47:54,619
(সংগীত - থ্রিলার)
1495
01:48:04,805 --> 01:48:07,083
বোকা পুরুষদের জন্য আমার কোনও সহনশীলতা নেই।
1496
01:48:09,039 --> 01:48:10,356
সিলাহ্ননে!
1497
01:48:10,487 --> 01:48:17,387
(সংগীত - থ্রিলার)
1498
01:48:33,235 --> 01:48:35,442
তুমি আমার পরিবারকে হত্যা করেছ!
1499
01:48:40,997 --> 01:48:42,347
(বন্দুকের শব্দ)
1500
01:48:45,780 --> 01:48:46,947
হীরা!
1501
01:48:51,684 --> 01:48:53,192
চেক ছেলেরা!
1502
01:48:53,838 --> 01:48:55,480
চেক! চেক!
1503
01:48:55,919 --> 01:48:57,451
টানুন, কোপুজ!
1504
01:48:57,532 --> 01:49:04,432
(সংগীত - থ্রিলার)
1505
01:49:11,438 --> 01:49:13,265
(ডাক্তার) হীরা! হীরা!
1506
01:49:15,378 --> 01:49:16,727
ছেলেরা বের হও।
1507
01:49:17,492 --> 01:49:19,318
আপনি এটি কোপুজ দিতে হবে!
1508
01:49:19,438 --> 01:49:20,970
(ডাক্তার) আপনি দিতে হবে!
1509
01:49:22,370 --> 01:49:23,956
আমরা কি কিছু করতে যাচ্ছি না?
1510
01:49:24,101 --> 01:49:26,475
আমরা কমান্ডার, সর্দারকে ঝুঁকি নিতে
পারি না , তবে চিন্তা করবেন না।
1511
01:49:26,586 --> 01:49:29,295
সময় এলে (বিপ)!
1512
01:49:33,006 --> 01:49:34,212
হীরা!
1513
01:49:39,373 --> 01:49:40,881
(Kaðan) সতর্ক ভদ্রলোক।
1514
01:49:40,962 --> 01:49:47,862
(সংগীত - থ্রিলার)
1515
01:49:56,105 --> 01:49:59,021
(পতাকা উত্তোলনের শব্দ)
(বাতাসের শব্দ)
1516
01:49:59,252 --> 01:50:06,152
(সংগীত)
1517
01:50:25,918 --> 01:50:28,044
হ্যালো, সহজে এসো
1518
01:50:29,541 --> 01:50:30,708
হ্যালো।
1519
01:50:30,789 --> 01:50:34,376
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আপনি চালু নেই
বা কোনও পরিষেবা নেই, আপনি?
1520
01:50:34,894 --> 01:50:37,719
যদি আমরা এখনও না খোলি।
1521
01:50:38,462 --> 01:50:39,772
চলো, হু।
1522
01:50:40,129 --> 01:50:43,411
আমাকে জরুরি কফি খাওয়াতে হবে।
ভাল্লাহী এখন আমার মাথা পেয়ে গেল।
1523
01:50:44,398 --> 01:50:46,858
যাই হোক, আমি কি
করব ? আমি আমার ভাগ্য অন্য কোথাও চেষ্টা করব।
1524
01:50:46,993 --> 01:50:48,328
আপনার জন্য সহজ আসা।
1525
01:50:50,338 --> 01:50:51,993
আমি কফি খুঁজে পেতে পারেন।
1526
01:50:52,835 --> 01:50:53,946
আমি অনুমান করি.
1527
01:50:54,337 --> 01:50:55,496
(হাসি কণ্ঠ)
1528
01:50:56,998 --> 01:50:58,339
আপনি কিভাবে পান করবেন?
1529
01:50:58,538 --> 01:51:00,751
-আর?
- হ্যাঁ, না কেন?
1530
01:51:00,832 --> 01:51:03,134
আপনি যেমন তুর্কী বলেছেন, তিনি ...
1531
01:51:07,216 --> 01:51:09,161
আয়নাজ আলসান।
1532
01:51:09,367 --> 01:51:10,422
পনির ...
1533
01:51:10,559 --> 01:51:12,712
-আায়ানজ আলসান।
-হাহ, আমি
1534
01:51:13,823 --> 01:51:16,499
ধন্যবাদ. তারপরে আমার
একটি সরল কফি লাগবে ।
1535
01:51:16,788 --> 01:51:19,328
ঠিক আছে. এসো বসো, আসছি।
1536
01:51:22,397 --> 01:51:29,297
(সংগীত)
1537
01:51:43,376 --> 01:51:45,852
কমান্ডার, এবার বেশ
শক্ত হয়েছে ।
1538
01:51:46,080 --> 01:51:47,182
বল্লাহী তাই ছিলেন, বায়রাম।
1539
01:51:47,270 --> 01:51:48,968
আমরা লোকটার খুব কাছে গিয়েছি স্যার।
1540
01:51:49,049 --> 01:51:52,163
ভাল্লাহী, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
আমাদের উচিত ছিল যে সমস্ত জায়গায়।
1541
01:51:53,517 --> 01:51:57,359
ভাল,
আপনি জানেন যে এটি শিক্ষকের পক্ষে অসম্ভব , একটি স্কুল বাচ্চাদের দ্বারা পূর্ণ ।
1542
01:51:57,472 --> 01:51:59,410
এটি সত্য যদিও আপনি বলছেন।
1543
01:51:59,530 --> 01:52:02,339
তবে চিন্তা করবেন না, এই ছেলেরা
নিশ্চয়ই আমাদের হাতে পড়বে।
1544
01:52:04,273 --> 01:52:06,098
মূল অপারেশন এখনই শুরু হচ্ছে।
1545
01:52:07,055 --> 01:52:08,174
সম্পর্কে পরিবর্তন করা হয়নি?
1546
01:52:08,255 --> 01:52:10,127
ঠিক আছে, আমরা জাতিকে না জাগিয়ে ঘরে theুকব।
1547
01:52:10,230 --> 01:52:11,811
ওহ, শান্ত।
1548
01:52:12,958 --> 01:52:14,203
(হ্যাটিস) বায়রাম!
1549
01:52:14,458 --> 01:52:16,466
-হাহ।
- (হ্যাটিস) আপনি এসেছেন?
1550
01:52:16,842 --> 01:52:18,778
এক মিনিটে একটি গোল এখানে রয়েছে, এটি নিন।
1551
01:52:19,010 --> 01:52:20,367
আমি এসেছি, হ্যাটিস ?? মি, আমি এসেছি।
1552
01:52:21,989 --> 01:52:23,139
আপনি কি এসেছিলেন?
1553
01:52:23,220 --> 01:52:24,722
শুভ সন্ধ্যা, শীঘ্রই দেখা হবে।
1554
01:52:24,803 --> 01:52:25,858
আমরা এসেছি, আমরা এসেছি, হ্যাটিস।
1555
01:52:25,939 --> 01:52:26,971
-ভাল সন্ধ্যা, সেনাপতি
-আপনি এসেছেন।
1556
01:52:27,052 --> 01:52:28,131
- আমরা এটা খুব ভাল লেগেছে।
-তুমি কী ক্ষুধার্ত?
1557
01:52:28,212 --> 01:52:29,490
চলে আসো.
- আমি অবশ্যই খুব ক্ষুধার্ত
1558
01:52:29,602 --> 01:52:32,101
আপনি কি করেছিলেন?
-ভাল্লাহি ছোলা আছে, আমি মাংস দিয়ে ছোলা বানিয়েছি।
1559
01:52:32,197 --> 01:52:33,581
-কোম
- আপনি মাটবলদের কিছু করেননি?
1560
01:52:33,662 --> 01:52:35,403
মিটবলস কী, কিছু মনে করবেন না।
1561
01:52:40,900 --> 01:52:42,963
(বিক্রয়কারী) তারা, কিছু অনুপস্থিত, তাই
না?
1562
01:52:43,067 --> 01:52:44,369
আপনি আরো কি করতে চান?
1563
01:52:44,530 --> 01:52:45,778
তার আছে?
1564
01:52:46,008 --> 01:52:49,556
ওহে ছেলে, আমরা কি আপনাকে তাড়াতাড়ি জাগিয়েছিলাম
?
1565
01:52:49,637 --> 01:52:51,018
(বিক্রয়কারী) আচ্ছা, যখন 11 টা বাজে।
1566
01:52:51,099 --> 01:52:52,639
না মা, তুমি ভাল করেছ।
1567
01:52:53,721 --> 01:52:55,030
সুপ্রভাত ভাই.
1568
01:52:55,397 --> 01:52:57,787
কি খবর মেয়ে, হাঁটতে মার্সমেলো?
1569
01:52:58,286 --> 01:53:00,363
-ভালো ভাই, কেমন আছেন?
-আমি ভাল আছি
1570
01:53:00,927 --> 01:53:02,365
এত মিষ্টি গন্ধ লাগে।
1571
01:53:02,548 --> 01:53:04,860
আমার দিকে তাকাও, এখন এই স্কুল শেষ কর, আমার মেয়ে।
1572
01:53:04,972 --> 01:53:08,424
আপনি কী করছেন, আপনি কি বেঁচে আছেন? আপনি
আমাদের এই পাঠগুলি সম্পর্কে বলছেন না?
1573
01:53:08,572 --> 01:53:11,152
হা, আমি এটি পেয়েছি ভাই। মা!
1574
01:53:12,687 --> 01:53:14,743
তো এবার কেমন ছিল ছেলে?
1575
01:53:15,318 --> 01:53:17,720
ভাল, ভাল মা, আমাদের কোনও সমস্যা নেই।
1576
01:53:17,801 --> 01:53:21,467
আমরা আমাদের কেরিয়াত, ইলিয়াস এবং মুরতের
ভাইকে মার্ডিনের হাসপাতালে নামিয়ে দিয়েছি ।
1577
01:53:21,548 --> 01:53:24,204
তবে
thankশ্বরের ধন্যবাদ তারা জীবনের ঝুঁকিতে নেই, তারা সুস্থ হয়ে উঠবে।
1578
01:53:24,616 --> 01:53:25,838
(বিক্রয়কারী) বাহ, বাহ, বাহ!
1579
01:53:25,949 --> 01:53:29,433
আমাকে আমার ছেলেকে বলতে দাও,
নিজের সাথে সাবধান থাকি ।
1580
01:53:29,828 --> 01:53:32,402
দেখুন, আপনি যখন দায়িত্ব পালন করছেন তখন আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
1581
01:53:32,791 --> 01:53:35,283
(সেলার) সমস্ত কিছু অশান্তির মুহুর্তে
দেখায়।
1582
01:53:35,364 --> 01:53:37,755
আমান ইল্ডাজ'আন ডারসিমিও,
আসলি ইলে ডেমিও þ
1583
01:53:37,921 --> 01:53:40,000
(বিক্রয়কারী) কিছু
মনে করবেন না, ছেলে।
1584
01:53:46,234 --> 01:53:47,521
Aslý কি না?
1585
01:53:48,157 --> 01:53:51,366
হা, ভাল, আমি
বলেছিলাম আপনার প্রিয় আসা ।
1586
01:53:51,787 --> 01:53:53,009
(স্ব) হা।
1587
01:53:55,902 --> 01:53:57,846
মা তুমি কি বলতে পারো সে কি বলল?
1588
01:53:58,897 --> 01:54:00,222
হ্যাঁ ...
1589
01:54:01,312 --> 01:54:03,177
ইল্ডেজ, হা?
1590
01:54:05,969 --> 01:54:07,705
ঠিক আছে, দেখুন আমার কণ্ঠস্বর
উত্থাপন করা উচিত কিনা ...
1591
01:54:07,786 --> 01:54:10,197
... বা
আমরা কি এইভাবে সঠিকভাবে কথা বলে এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হব?
1592
01:54:10,723 --> 01:54:12,175
(Kaðan) নে ডেমি Aslý?
1593
01:54:12,281 --> 01:54:13,599
স্টার?
1594
01:54:15,305 --> 01:54:16,646
(Kaðan) Yýldýz?
1595
01:54:17,109 --> 01:54:18,895
সে কী বলল, আসলি?
1596
01:54:20,281 --> 01:54:22,694
(আসল ভয়েস) এই চিত্রগুলির আলোচনার
কিছুই নেই।
1597
01:54:22,850 --> 01:54:24,936
(আসল ভয়েস) এটি কি ইউএভি,
বিমান বা ল্যান্ড সহ ...
1598
01:54:25,017 --> 01:54:26,858
... এটা হয়ে
গেলে আমার কিছু যায় আসে না।
1599
01:54:26,939 --> 01:54:28,293
(আসল ভয়েস) এতে কিছু যায় আসে না।
1600
01:54:28,374 --> 01:54:31,411
(প্রকৃত কণ্ঠ) গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হ'ল সাধারণ
শ্রমিক ও শ্রমিকরা ...
1601
01:54:31,499 --> 01:54:33,793
... ইচ্ছাকৃতভাবে বা দুর্ঘটনাক্রমে খুন করা হয়েছে।
1602
01:54:34,026 --> 01:54:37,349
যদি এই খবরটি সত্য হয় তবে
তা আমাদের সবার জন্য বিব্রতকর কারণ হয়ে উঠবে।
1603
01:54:38,041 --> 01:54:39,280
(আসল ভয়েস) আমি আপনাকে আবার বলছি।
1604
01:54:39,361 --> 01:54:43,504
যদি সিরিয়ার পল্লীতে অভিযুক্ত সামরিক
অভিযান পরিচালিত হয় , যদি ...
1605
01:54:43,585 --> 01:54:47,725
... এর জন্য দায়ী বেসামরিক এবং
সৈন্যদের তাত্ক্ষণিক সনাক্তকরণ ...
1606
01:54:47,829 --> 01:54:50,519
... এবং তার
জন্য তাকে অবশ্যই সবচেয়ে গুরুতর শাস্তি পেতে হবে।
1607
01:54:50,600 --> 01:54:53,770
(প্রকৃত কণ্ঠ) আন্তঃরাষ্ট্রীয়
গেমসের জন্য কোনও বেসামরিক ব্যক্তিকে কোরবানি দেওয়া উচিত নয় ।
1608
01:54:53,851 --> 01:54:57,258
কোনও যুদ্ধের ফলে সমস্ত কিছু সম্পর্কে অজানা
মানুষের জীবনযাত্রার ব্যয় করা উচিত নয় ।
1609
01:54:57,904 --> 01:55:01,060
অবিলম্বে এই বিষয়টিতে শান্তিকামী জনমতকে আলোকিত করা উচিত ।
1610
01:55:01,175 --> 01:55:08,075
(সংগীত)
1611
01:55:16,747 --> 01:55:20,445
চাঁদ! এটি এমন
ছিল , যদিও আমি এটি না বলি।
1612
01:55:20,624 --> 01:55:23,250
মুন ইল্ডিজ, দৌড়াও, brotherশ্বরের পক্ষে সেই ভাইকে রাখুন বা যান না
।
1613
01:55:23,354 --> 01:55:26,060
না না. মা মেশাবেন না,
তাদের কথা বলতে দিন।
1614
01:55:26,141 --> 01:55:27,696
আমরা যাইহোক কিছুই করতে পারি না।
1615
01:55:27,841 --> 01:55:30,987
আমি যদি আমার জিহ্বা ধরে থাকি এবং কিছুই বলি না ।
1616
01:55:31,083 --> 01:55:32,718
-গেল
-আহ kýzým।
1617
01:55:32,863 --> 01:55:36,540
আসো মা, ওখানে বসো।
আসুন, বসুন, বসুন, মা, আসুন।
1618
01:55:36,644 --> 01:55:38,597
তিনি এই গিয়ার মেয়েটি কোথায় পেলেন?
1619
01:55:38,717 --> 01:55:41,074
ছেলেটি এফে, মেয়েটিও তার বাইরে।
1620
01:55:43,168 --> 01:55:46,334
যাইহোক মাংসের পা নেই। এতে
আমাদের ছেলে অনাহারে থাকবে ।
1621
01:55:46,470 --> 01:55:47,941
ওরে মা, বসো!
1622
01:55:48,032 --> 01:55:49,229
এর!
1623
01:55:49,564 --> 01:55:53,152
(পাখির কিচির শব্দ)
1624
01:55:53,437 --> 01:55:54,545
(দরজা খোলার শব্দ)
1625
01:55:56,561 --> 01:55:57,625
(দরজা বন্ধ করার শব্দ)
1626
01:55:57,706 --> 01:55:59,435
(আরম্ভ সাউন্ড)
1627
01:55:59,568 --> 01:56:06,468
(সংগীত)
1628
01:56:07,416 --> 01:56:08,502
কুবি, এটা আমি।
1629
01:56:08,583 --> 01:56:09,629
কমান্ডার কেমন আছেন?
1630
01:56:10,177 --> 01:56:11,441
কুবিলে, সে কোথায়?
1631
01:56:12,385 --> 01:56:13,602
কমান্ডার আমি জানি না।
1632
01:56:14,739 --> 01:56:17,137
শোন পুত্র, সত্যিই আমার কোন সময় নেই।
আসল কোথায়?
1633
01:56:17,288 --> 01:56:20,312
কমান্ডার, আমি ছাড়লাম।
সুতরাং আমি সত্যিই জানি না।
1634
01:56:21,047 --> 01:56:22,261
মাইটেন মাই আইরিলডেন?
1635
01:56:22,532 --> 01:56:23,754
কি হচ্ছে ছেলে?
1636
01:56:26,831 --> 01:56:28,164
(কুবিলে কণ্ঠ) আমার সেনাপতি
1637
01:56:28,716 --> 01:56:31,446
কুবি, আমি তোমাকে ফোন করব ভাই,
ঠিক আছে?
1638
01:56:31,527 --> 01:56:32,985
আমি তোমাকে কল করবো.
1639
01:56:33,066 --> 01:56:39,966
(সংগীত)
1640
01:56:45,044 --> 01:56:46,368
আমরা কাজের কঠিন অংশটি পেরিয়ে এসেছি।
1641
01:56:46,472 --> 01:56:49,294
এখন আমরা আপনাকে সাধারণ ঘরে নিয়ে যাচ্ছি।
বিশ্রামের সময় এসেছে।
1642
01:56:49,746 --> 01:56:51,119
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
1643
01:56:55,140 --> 01:56:57,257
- (নার্স) শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন।
ধন্যবাদ
1644
01:57:07,570 --> 01:57:08,753
এলিয়াহ।
1645
01:57:09,079 --> 01:57:10,253
আমার সেনাপতি
1646
01:57:10,848 --> 01:57:12,253
আমার সেনাপতি
1647
01:57:14,933 --> 01:57:16,123
তুমি ঠিক আছ?
1648
01:57:16,537 --> 01:57:17,831
আমি বোমার মত, কমান্ডার
1649
01:57:18,024 --> 01:57:19,159
সমস্যা নেই.
1650
01:57:19,240 --> 01:57:20,280
তার আছে.
1651
01:57:21,590 --> 01:57:23,503
পুত্র, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।
1652
01:57:24,303 --> 01:57:26,422
অ্যানেশেসিয়াতেও আমার মনে এটি ছিল।
1653
01:57:28,028 --> 01:57:30,194
ওখানে তুমি কী করছ?
1654
01:57:32,730 --> 01:57:34,326
আমি আমার জামা খুলে ফেললাম।
1655
01:57:34,645 --> 01:57:36,351
আমি এতে যা কিছু পারলাম তা চেপে ধরলাম।
1656
01:57:36,432 --> 01:57:37,543
(হাসি কণ্ঠ)
1657
01:57:37,624 --> 01:57:39,066
এবং আপনি কি জানেন পরবর্তী কি।
1658
01:57:39,170 --> 01:57:40,566
(হাসি কণ্ঠ)
1659
01:57:40,899 --> 01:57:42,101
হ্যাঁ.
1660
01:57:44,580 --> 01:57:46,365
কেমন আছেন মুরাত ও তার ভাই?
1661
01:57:47,614 --> 01:57:49,129
এরডেম চিকিত্সা করা হচ্ছে।
1662
01:57:49,281 --> 01:57:51,995
তবে আমি আমার মুরত তেমনও জানি না।
1663
01:57:57,840 --> 01:58:04,740
(সংগীত)
1664
01:58:19,531 --> 01:58:26,431
(সংগীত)
1665
01:58:48,042 --> 01:58:50,217
হ্যাঁ. এখানে, কোন শিক্ষক নেই।
1666
01:58:50,870 --> 01:58:52,982
আমি অর্ডার করব, অর্ডার করব।
1667
01:58:54,198 --> 01:58:56,096
তুমি আমাকে জানো, তাই না?
1668
01:58:58,768 --> 01:59:00,641
আপনি এরডেমের সাথে আমাদের ছবিটি দেখেছেন।
1669
01:59:01,295 --> 01:59:03,216
আমার বাহুতে তরোয়াল
1670
01:59:03,486 --> 01:59:05,424
সেখানে কি লেখা আছে দেখুন?
1671
01:59:05,933 --> 01:59:07,490
দেখুন, যত্ন নিন!
1672
01:59:07,967 --> 01:59:09,452
ক্যানলিসনা বক!
1673
01:59:09,652 --> 01:59:12,360
এসো এসো।
1674
01:59:13,265 --> 01:59:14,503
(মাথা নিক্ষেপ ভয়েস)
1675
01:59:18,831 --> 01:59:20,372
বাচ্চারা কাছে যায় না।
1676
01:59:24,617 --> 01:59:25,957
আমার পিছনে এসো।
1677
01:59:26,038 --> 01:59:32,938
(সংগীত)
1678
01:59:36,199 --> 01:59:38,112
তুমি যা চাও তাই হও?
1679
01:59:39,608 --> 01:59:41,529
আপনি যা চান তা শিখুন।
1680
01:59:42,524 --> 01:59:45,858
তবে নিজেকে কখনও নিজের মাথার ভিতরে আটকাতে
দেবেন না ।
1681
01:59:47,074 --> 01:59:48,550
দেখো, এটিকে কখনই ভুলো না।
1682
01:59:48,701 --> 01:59:51,113
এই পৃথিবীতে ভাল
মন্দ আছে।
1683
01:59:52,671 --> 01:59:54,425
সর্বদা ভাল থাকুন।
1684
01:59:54,540 --> 01:59:55,723
ঠিক আছে?
1685
02:00:00,421 --> 02:00:01,627
ওহো কথা প্রসঙ্গে ...
1686
02:00:05,673 --> 02:00:07,657
... আপনার এরডেম শিক্ষক আপনাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
1687
02:00:07,738 --> 02:00:14,638
(সংগীত)
1688
02:00:30,164 --> 02:00:37,064
(সংগীত)
1689
02:01:19,814 --> 02:01:23,833
(দরজা ক্রিকিং শব্দ)
1690
02:01:24,127 --> 02:01:25,254
(দরজা বন্ধ করার শব্দ)
1691
02:01:25,395 --> 02:01:32,295
(সংগীত - থ্রিলার)
1692
02:01:33,273 --> 02:01:35,717
এই ডায়মন্ড কী শিশুর কথা বলছেন?
1693
02:01:40,916 --> 02:01:42,575
কে এই বাচ্চা?
1694
02:01:44,959 --> 02:01:47,689
আমি তোমাকে কর্নেলের মৃত উপহার দেব।
1695
02:01:49,069 --> 02:01:51,614
(ডাক্তার) এমনকি আপনার চারপাশের প্রত্যেকের
মৃত the
1696
02:01:54,286 --> 02:01:56,627
আপনি যদি প্রথমে না যান তবে অবশ্যই।
1697
02:01:56,708 --> 02:02:03,608
(সংগীত - থ্রিলার)
1698
02:02:06,075 --> 02:02:07,456
(পতাকা উত্তোলনের শব্দ)
(বাতাসের শব্দ)
1699
02:02:08,688 --> 02:02:11,713
(মূল কণ্ঠ) স্বদেশ, জাতীয়তাবাদ,
সকল প্রকার দেশপ্রেমের প্রতি ভালবাসা ...
1700
02:02:11,794 --> 02:02:13,496
... এবং জাতীয়তাবাদের ডেরিভেটিভস ...
1701
02:02:13,888 --> 02:02:17,806
... তাদের কেউই মানবাধিকার লঙ্ঘনের
অজুহাত নয়, এমনটি হওয়া উচিত নয়।
1702
02:02:18,245 --> 02:02:22,482
রাষ্ট্রের সরকারী আদর্শ এবং আমাদের
পরিচালনা যারা তাদের প্রশাসনিক মনোভাব একই।
1703
02:02:22,634 --> 02:02:26,757
পৃথিবীতে মানুষের
অ্যাডভেঞ্চারের চেয়ে কিছুই আর অলঙ্ঘনীয়।
1704
02:02:30,970 --> 02:02:33,985
দুঃখিত, আপনার কাছে কি টিকিট বা আমন্ত্রণ ছিল
?
1705
02:02:36,087 --> 02:02:39,142
ঠিক আছে, এটি ঠিক এর মতো নয়।
এই পরিচয়ের কোনও অর্থ নেই।
1706
02:02:39,223 --> 02:02:42,333
চিন্তা করবেন না, এটি
এখন কারও কাছে কোনও অর্থ নয়।
1707
02:02:42,631 --> 02:02:44,170
তবে স্যার!
1708
02:02:44,274 --> 02:02:45,369
(দরজা খোলার শব্দ)
1709
02:02:45,905 --> 02:02:48,236
(আসল ভয়েস) তবে, এমনকি সর্বাধিক প্রাথমিক নীতিটি
এতটাই চিবানো হয় ...
1710
02:02:48,317 --> 02:02:50,973
... এতোটাই আঘাত পেয়েছে যে এখন
যারা তাদের রক্ষা করে ...
1711
02:02:51,054 --> 02:02:53,824
... মাটিতে পা
রেখে রোম্যান্টিক্স হিসাবে দেখা হয়।
1712
02:02:54,567 --> 02:02:56,250
(আসল ভয়েস) আমি রোমান্টিকভাবে ...
1713
02:02:56,370 --> 02:02:58,569
... তিন দিন আগে সিরিয়ায়
মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল ...
1714
02:02:58,650 --> 02:03:00,482
... আমি আবার প্রতিবাদ করি।
1715
02:03:01,052 --> 02:03:04,369
নিরীহ শ্রমিক যাদের কোন অপরাধ ছিল না, কোন পাপ ছিল না সেখানে সেখানে জবাই করা হয়েছিল।
1716
02:03:04,788 --> 02:03:07,627
ভুল বোমাবাজি বা
কোনও প্রযুক্তিগত ভুল ...
1717
02:03:07,708 --> 02:03:09,914
... বা আমরা জানি না এটি সম্পূর্ণরূপে দূষিত কিনা।
1718
02:03:10,376 --> 02:03:12,051
কেবলমাত্র আমরা জানি ...
1719
02:03:12,464 --> 02:03:14,497
... সেখানে 20 টি জীবন নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।
1720
02:03:15,233 --> 02:03:16,407
(শাটার সাউন্ড)
1721
02:03:16,488 --> 02:03:18,391
(আসলি শব্দ) তুরস্ক এই গণহত্যা
ইয়ালানলামাদে ý
1722
02:03:18,495 --> 02:03:20,431
কর্তৃপক্ষ এখনও নীরব।
1723
02:03:20,601 --> 02:03:23,317
তবুও সেখানকার লোকদের
কাছে বন্দুকও ছিল না।
1724
02:03:23,564 --> 02:03:25,739
- (আসলে) তারা ঠিক - আপনি
মিথ্যা বলছেন ।
1725
02:03:25,838 --> 02:03:28,189
- কি খারাপ অবস্থা?
-তারা কে, বন্ধু কিছু?
1726
02:03:28,270 --> 02:03:29,611
-এটা কি?
1727
02:03:30,333 --> 02:03:31,683
(Kaðan) আপনি মিথ্যা বলছেন।
1728
02:03:31,764 --> 02:03:33,367
(সব এক মুখে) আ আ!
1729
02:03:33,448 --> 02:03:37,367
(ওভারল্যাপিং আলোচনা)
1730
02:03:39,724 --> 02:03:43,208
বাহিরের প্রত্যেকের কাছে এটি আছে ...
1731
02:03:43,355 --> 02:03:46,982
... একটি গ্রাম প্রায় ধ্বংস
করার জন্য পর্যাপ্ত অস্ত্র এবং গোলাবারুদ ছিল।
1732
02:03:48,522 --> 02:03:51,618
তদুপরি, যেসব হত্যাকারীরা আপনি শ্রমিক বলে ...
1733
02:03:52,375 --> 02:03:55,439
...
তুরস্কের uyuþturucu aldýklarý অস্ত্রের অর্থ ...
1734
02:03:55,520 --> 02:03:57,974
... তারা এটি দক্ষিণ-পূর্ব পার
করার চেষ্টা করছিল ।
1735
02:03:58,236 --> 02:04:00,055
(আসল ভয়েস) কাগন,
আমাকে শেষ করতে দেবেন?
1736
02:04:04,490 --> 02:04:08,310
আমি সশস্ত্র পেশাদার খুনিদের
সম্পর্কে বলছি।
1737
02:04:08,391 --> 02:04:10,381
এগুলি আপনি কীভাবে জানেন?
1738
02:04:10,462 --> 02:04:11,938
এগুলি আমি কীভাবে জানি?
1739
02:04:12,019 --> 02:04:13,448
আমি আপনাকে বলতে পারি যে আমি আপনার কাছ থেকে কীভাবে জানি।
1740
02:04:13,529 --> 02:04:15,125
কারণ আমি সেখানে ছিলাম।
1741
02:04:15,371 --> 02:04:16,505
আনলাদিন!
1742
02:04:16,586 --> 02:04:18,167
আমি সেখানে ছিলাম!
(শাটার সাউন্ড)
1743
02:04:18,417 --> 02:04:20,760
এবং
আপনি এত সংবেদনশীল হতে পারেন কিভাবে ?
1744
02:04:20,841 --> 02:04:22,848
আপনি এত সংবেদনশীল
হতে পারেন কিভাবে ?
1745
02:04:28,810 --> 02:04:30,151
তোমার আছে কি ...
1746
02:04:30,326 --> 02:04:32,191
... যখন আপনি এখান থেকে চলে যাবেন ...
1747
02:04:32,710 --> 02:04:36,433
... সম্ভবত আপনি সেই উষ্ণ বাড়িতে and
ুকে তাদের গরম খাবার খাবেন।
1748
02:04:36,848 --> 02:04:39,411
(Kaðan) সম্ভবত
আপনি গিয়ে নিজের বরফ পানীয় পান করবেন।
1749
02:04:39,987 --> 02:04:43,018
তবে সেই দরিদ্র এরডেম শিক্ষক ...
1750
02:04:43,667 --> 02:04:48,278
... আপনার পরিশ্রমী হত্যাকারীদের
অস্ত্রের কারণে ...
1751
02:04:49,449 --> 02:04:52,997
...
মার্ডিনের রাজ্য হাসপাতালে তাকে খড় দিয়ে খাওয়াতে হবে ।
1752
02:04:53,493 --> 02:04:54,937
পাইপিটল!
1753
02:04:57,388 --> 02:04:58,896
(আসল ভয়েস) কাগন, দয়া করে
1754
02:04:58,977 --> 02:05:00,610
আমি কাকে বলতে পারি?
1755
02:05:01,963 --> 02:05:03,463
তার আছে!
1756
02:05:04,196 --> 02:05:05,584
আরেকটা জিনিস.
1757
02:05:08,169 --> 02:05:10,820
আসল কর্মী ছিলেন কুবিলে।
1758
02:05:12,043 --> 02:05:13,511
(Kaðan) তিনি প্রকৃত শ্রমিক ছিল।
1759
02:05:24,409 --> 02:05:25,941
কাগন!
(বিস্ফোরণ শব্দ)
1760
02:05:26,205 --> 02:05:33,105
(সংগীত - থ্রিলার)
(চিৎকার শব্দ)
1761
02:05:48,069 --> 02:05:54,969
(সংগীত - থ্রিলার)
1762
02:06:10,378 --> 02:06:17,278
(সংগীত অবিরত)
1763
02:06:18,434 --> 02:06:25,334
(সংগীত - দু: খিত)
1764
02:06:27,810 --> 02:06:31,310
এই সিরিজের বিস্তারিত সাবটাইটেলটি
ফক্স টিভি দ্বারা ...
1765
02:06:31,391 --> 02:06:34,891
... এটি অডিও বিবরণ সমিতি দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল
।
1766
02:06:34,972 --> 02:06:38,472
www.sebeder.org
1767
02:06:38,564 --> 02:06:42,064
উপশিরোনাম: Büntant Temur - Fatih Kolivar -
ব্রিগেড কৃষক - Gberkberk Yılmad - üzgür Türk
1768
02:06:42,145 --> 02:06:45,645
শেষ চেক: ডলুনে আন্নাল
1769
02:06:45,726 --> 02:06:49,226
প্রযুক্তিগত উত্পাদন: নতুন আকাশচুম্বী অনুবাদ
1770
02:06:49,307 --> 02:06:56,207
(সংগীত - জেনেরিক)
1771
02:07:11,235 --> 02:07:18,135
(সংগীত - জেনেরিক)
1772
02:07:33,646 --> 02:07:40,546
(সংগীত অবিরত)
1773
02:07:55,298 --> 02:08:02,198
(সংগীত অবিরত)