1
00:00:08,926 --> 00:00:10,761
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

2
00:00:41,458 --> 00:00:44,878
Damas y caballeros,
denle la bienvenida a Joe Rogan.

3
00:00:55,097 --> 00:00:57,390
¿Qué carajo pasa, San Francisco?

4
00:00:58,308 --> 00:01:02,229
Gracias por venir.
¡Se los agradezco! ¡Maldición!

5
00:01:02,312 --> 00:01:03,689
¡Deja ese teléfono, idiota!

6
00:01:03,772 --> 00:01:06,066
Te vi, perra. Deja el teléfono.

7
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
Hijos de puta.

8
00:01:07,901 --> 00:01:09,737
No pueden usar los ojos.

9
00:01:09,820 --> 00:01:12,072
Todos viven
a través de su maldito teléfono.

10
00:01:13,574 --> 00:01:14,783
Estoy muy drogado.

11
00:01:15,743 --> 00:01:16,910
Es raro.

12
00:01:16,994 --> 00:01:19,162
No estaba seguro de hacer esto sobrio.

13
00:01:20,330 --> 00:01:21,498
No es la forma.

14
00:01:22,583 --> 00:01:24,042
No en San Francisco.

15
00:01:25,335 --> 00:01:30,924
Amo la marihuana, pero la gente
que la hace comestible debe calmarse.

16
00:01:31,842 --> 00:01:34,427
¡Dios mío!
¿Qué intentan hacerle a la gente?

17
00:01:36,054 --> 00:01:38,556
El otro día comí gomitas de marihuana
en forma de oso.

18
00:01:39,432 --> 00:01:44,021
Todos estamos de acuerdo en que
una gomita no debería robarte el alma.

19
00:01:44,104 --> 00:01:45,272
¿No?

20
00:01:46,398 --> 00:01:49,610
¿Cómo carajo hacen esas cosas, viejo?

21
00:01:49,693 --> 00:01:51,945
No son consistentes. Ese es el problema.

22
00:01:52,029 --> 00:01:53,155
No sabes qué compras,

23
00:01:53,238 --> 00:01:56,950
porque no lo elaboran
donde elaboran Tylenol.

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,410
No. Es un tipo grasiento

25
00:01:58,493 --> 00:02:01,538
con una camiseta de Grateful Dead
y una cola de caballo canosa.

26
00:02:01,622 --> 00:02:03,581
Tiene un bol de ingredientes

27
00:02:03,666 --> 00:02:06,459
y no recuerda
si ya le agregó marihuana o no.

28
00:02:07,377 --> 00:02:09,880
Este tipo viaja en el tiempo,
al pasado y al futuro.

29
00:02:09,963 --> 00:02:13,634
Sigue metiendo marihuana
hasta que parecen recortes de césped.

30
00:02:15,719 --> 00:02:18,055
Lo comes, y no es lo que buscabas.

31
00:02:19,056 --> 00:02:21,558
No está regulado. Haces preguntas.

32
00:02:22,809 --> 00:02:26,229
Le pregunté al de la tienda:
"¿Qué tan fuertes son las gomitas?".

33
00:02:26,313 --> 00:02:27,481
Me respondió...

34
00:02:30,067 --> 00:02:31,860
Esa no es una unidad de medida.

35
00:02:31,944 --> 00:02:34,655
Dijo: "El diablo".

36
00:02:37,407 --> 00:02:40,911
"Carajo, viejo. ¿Cuánto debo consumir?".

37
00:02:40,994 --> 00:02:42,245
"Solo la pata".

38
00:02:44,081 --> 00:02:45,791
"¿Solo la pata?

39
00:02:45,874 --> 00:02:48,085
¿Por qué vendes osos enteros?

40
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
¿Qué carajo intentas demostrar, viejo?".

41
00:02:52,840 --> 00:02:54,925
Te ven irte con esa gomita
en forma de oso.

42
00:02:55,008 --> 00:02:56,384
Dicen: "Mierda".

43
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
Saben que no morirás.

44
00:03:00,347 --> 00:03:03,183
Piensas que vas a morir, pero todos viven.

45
00:03:04,434 --> 00:03:06,103
Aprendan.

46
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
Aprendemos algo de los viajes de terror.

47
00:03:10,858 --> 00:03:14,694
Uno de los problemas
de que los comestibles sean ilegales

48
00:03:14,778 --> 00:03:17,781
es que no hay mucha información
que sería útil.

49
00:03:17,865 --> 00:03:20,283
Hay una diferencia entre fumar y comer.

50
00:03:20,367 --> 00:03:22,119
Cuando la fumas, aspiras THC.

51
00:03:22,202 --> 00:03:24,704
Pero cuando la comes, el hígado la procesa

52
00:03:24,788 --> 00:03:28,458
y produce algo llamado
metabolito 11-hidroxi,

53
00:03:28,541 --> 00:03:32,379
que es cinco veces
más psicoactivo que el THC.

54
00:03:32,462 --> 00:03:34,882
Y te permite hablar con los delfines.

55
00:03:40,220 --> 00:03:44,307
Ese fue un momento de verdad
que me cambió la vida.

56
00:03:44,391 --> 00:03:47,895
Estaba en Hawái, pescando en un barco.

57
00:03:47,978 --> 00:03:50,063
Estábamos tirando líneas detrás del barco,

58
00:03:50,147 --> 00:03:51,857
y yo estaba muy drogado,

59
00:03:51,940 --> 00:03:54,985
intentaba resolver
para qué lado giraba la Tierra.

60
00:03:58,196 --> 00:04:01,366
El barco iba para este lado,
y el sol estaba ahí arriba. Pensaba...

61
00:04:06,579 --> 00:04:08,581
Por 20 minutos, estuve paralizado.

62
00:04:09,582 --> 00:04:12,753
Mientras sucedía todo eso,
aparecieron unos delfines.

63
00:04:12,836 --> 00:04:16,006
Y si han estado cerca
de delfines salvajes, son demenciales.

64
00:04:16,089 --> 00:04:20,427
Es muy distinto a lo que esperas,
porque te miran.

65
00:04:20,510 --> 00:04:21,804
Te examinan.

66
00:04:21,887 --> 00:04:24,514
Salen del agua y te miran...

67
00:04:25,974 --> 00:04:29,394
como una persona,
no como un puto venado o una marmota.

68
00:04:29,477 --> 00:04:31,772
Te miran como otra persona.

69
00:04:31,855 --> 00:04:34,942
Estaba tan drogado
que creí que iba a morir, pero...

70
00:04:35,859 --> 00:04:38,195
hice contacto visual con esos delfines,

71
00:04:38,278 --> 00:04:42,324
y empecé a pensar:
"¿Qué tan inteligentes son estas cosas?".

72
00:04:42,407 --> 00:04:45,786
Porque estábamos pescando.
Y los delfines comen pescado.

73
00:04:45,869 --> 00:04:47,620
Pero no se pescan delfines.

74
00:04:49,122 --> 00:04:50,457
Jamás.

75
00:04:50,540 --> 00:04:55,503
Nadie jamás fue de pesca
y accidentalmente pescó un delfín.

76
00:04:55,587 --> 00:04:57,672
Lo único que pensaba
mientras esos delfines

77
00:04:57,755 --> 00:05:00,008
saltaban por el agua mirando cosas...

78
00:05:01,969 --> 00:05:05,097
Pensaba: "Si la gente viviera en el agua,

79
00:05:05,180 --> 00:05:07,057
los pescarías todo el día".

80
00:05:11,854 --> 00:05:13,438
No tendrían que vivir en el agua.

81
00:05:13,521 --> 00:05:16,191
Si las hamburguesas con queso
flotaran por Geary Street,

82
00:05:17,150 --> 00:05:20,487
al menos una vez a la semana,
un tipo diría: "Me arriesgaré".

83
00:05:22,489 --> 00:05:25,075
Y los verías atorados en las nubes.

84
00:05:25,158 --> 00:05:27,244
"¡Carajo! ¡Perdimos a Billy!".

85
00:05:27,327 --> 00:05:29,746
La suela de sus zapatillas
se atoró en una nube.

86
00:05:32,540 --> 00:05:34,792
No pescas delfines con anzuelos, viejo.

87
00:05:34,877 --> 00:05:36,211
Eso es raro.

88
00:05:36,294 --> 00:05:39,506
Andan por ahí pescando
todo el tiempo y piensan: "Perra".

89
00:05:41,133 --> 00:05:42,926
Son muy listos. ¿Qué tanto?

90
00:05:43,010 --> 00:05:45,262
Vi un documental sobre delfines

91
00:05:45,345 --> 00:05:50,767
donde decían que su corteza cerebral
es 40 % más grande que la de los humanos.

92
00:05:50,850 --> 00:05:54,062
No sé qué significa eso,
pero si lo dices bien,

93
00:05:54,146 --> 00:05:55,939
suenas más listo de lo que eres.

94
00:05:58,358 --> 00:06:01,528
Creo que significa
que tienen cerebros muy grandes.

95
00:06:01,611 --> 00:06:05,657
Pero no los creemos inteligentes
porque no hacen lo mismo que nosotros.

96
00:06:05,740 --> 00:06:08,076
No envían emails. No tienen casas.

97
00:06:08,160 --> 00:06:11,746
Pero si vivieras en su mundo,
no necesitarías nada.

98
00:06:11,830 --> 00:06:14,875
No necesitarías los dedos. Nadie teclea.

99
00:06:14,958 --> 00:06:17,710
Tienen un lenguaje complejo
que no podemos entender.

100
00:06:17,794 --> 00:06:20,797
Toda la comida es gratis.
Se quedan donde el agua es cálida.

101
00:06:20,880 --> 00:06:22,799
Empecé a pensar: "¿Qué tan listos son?

102
00:06:22,882 --> 00:06:25,343
¿Y si son iguales a nosotros?

103
00:06:25,427 --> 00:06:28,055
¿Y si son otra rama de la evolución?

104
00:06:28,138 --> 00:06:30,473
Nosotros fuimos para un lado,
ellos, para el otro.

105
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
¿Y si son iguales de conscientes?".

106
00:06:32,892 --> 00:06:36,563
Pensé: "¿Qué tal si soy
igual a mi par delfín?".

107
00:06:36,646 --> 00:06:39,816
El modo en que piensan en ustedes mismos
al decir la palabra "yo".

108
00:06:39,899 --> 00:06:42,152
¿Y si es igual a cómo se siente un delfín?

109
00:06:42,235 --> 00:06:44,654
Ellos viven a través de distinta biología,

110
00:06:44,737 --> 00:06:47,240
genética y experiencias de vida.

111
00:06:47,324 --> 00:06:49,326
Si viviera la vida de un delfín, sería él,

112
00:06:49,409 --> 00:06:51,911
y si él viviera mi vida, él sería yo.

113
00:06:51,995 --> 00:06:55,207
Luego empecé a pensar:
"¿Y si pasa lo mismo con las personas?".

114
00:06:56,583 --> 00:06:58,251
¿Y si todos son exactamente iguales?

115
00:06:58,335 --> 00:07:02,172
Vivimos a través de cuerpos distintos.
¿Y si ese es el secreto de la felicidad?

116
00:07:02,255 --> 00:07:05,133
Tratar a todos
como si fueran tú viviendo otra vida".

117
00:07:08,345 --> 00:07:13,058
Y luego pensé: "Maldición, ¡qué buena
es la marihuana de California!

118
00:07:15,268 --> 00:07:19,481
Estoy en una balsa flotante
en medio del océano,

119
00:07:19,564 --> 00:07:21,108
hablando con gente del agua".

120
00:07:25,820 --> 00:07:30,033
El problema de tratar a todos
como si vivieras la vida de otro

121
00:07:30,117 --> 00:07:32,619
es que querrás golpearte.

122
00:07:32,702 --> 00:07:36,081
Querrás golpear
a la mitad de las personas que conoces.

123
00:07:36,164 --> 00:07:38,208
Vivimos en la época más rara de todas.

124
00:07:38,291 --> 00:07:40,668
Es la época más increíble.

125
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Pero también es la más rara.

126
00:07:42,795 --> 00:07:45,882
Estamos así de cerca
de que Trump sea presidente.

127
00:07:47,134 --> 00:07:48,969
- No.
- "No".

128
00:07:49,970 --> 00:07:52,222
Abuchean pero no irán a votar, imbéciles.

129
00:07:54,016 --> 00:07:57,185
Toda la gente de Bernie Sanders
dice: "Bernie es el mejor".

130
00:07:57,269 --> 00:07:59,229
"¿Votaste por él?". "Votar no sirve.

131
00:08:00,813 --> 00:08:02,482
No funciona, viejo".

132
00:08:02,565 --> 00:08:06,486
Estamos así de cerca
de que Trump sea presidente.

133
00:08:06,569 --> 00:08:09,906
Bill Cosby es un violador
y Bruce Jenner es una chica.

134
00:08:09,990 --> 00:08:12,325
Estamos en un episodio de Lost.

135
00:08:17,164 --> 00:08:20,583
¡Abajo es arriba y arriba es abajo!

136
00:08:20,667 --> 00:08:24,254
Este es el mundo que te toca por darles
trofeos por participar a los niños

137
00:08:24,337 --> 00:08:26,798
que pierden por goleada
en partidos de fútbol.

138
00:08:26,881 --> 00:08:28,675
Este es el mundo que nos toca.

139
00:08:31,344 --> 00:08:35,015
Nos toca un mundo trastocado
lleno de tonterías.

140
00:08:36,599 --> 00:08:39,769
Nadie quiere ser presidente. Nadie.
Ojalá gane Hillary.

141
00:08:39,853 --> 00:08:42,939
Así sabremos que las chicas
tampoco pueden hacer ese trabajo.

142
00:08:43,440 --> 00:08:44,899
Es un trabajo estúpido.

143
00:08:46,193 --> 00:08:49,612
Un trabajo estúpido inventado
cuando la gente escribía con plumas.

144
00:08:49,696 --> 00:08:51,281
Es una tontería.

145
00:08:52,699 --> 00:08:55,660
Son cosas de la vieja escuela
de las que debemos deshacernos.

146
00:08:55,743 --> 00:08:57,787
No tiene sentido.

147
00:08:57,870 --> 00:09:00,540
Ser presidente es genial
si gobiernas a 50 personas.

148
00:09:02,334 --> 00:09:05,628
Si hay 50 personas,
puedes resolver cuál es la mejor.

149
00:09:05,712 --> 00:09:08,298
¿Trescientos millones de personas?

150
00:09:08,381 --> 00:09:11,801
Tengo tres hijos.
No sé dónde carajo están ahora.

151
00:09:11,884 --> 00:09:15,972
¿Cómo hace un solo tipo
a cargo de 300 millones de personas?

152
00:09:16,056 --> 00:09:18,141
Es una tontería.

153
00:09:18,225 --> 00:09:20,977
Es una antigüedad y una estupidez.

154
00:09:21,061 --> 00:09:23,605
Obligan al tipo a dormir
en la puta Casa Blanca.

155
00:09:25,398 --> 00:09:27,984
La casa de Trump es mucho mejor
que la Casa Blanca.

156
00:09:28,068 --> 00:09:32,155
Él dice: "No dormiré
en esa pocilga estúpida".

157
00:09:32,238 --> 00:09:34,491
Trump probablemente tenga
un tubo en su casa

158
00:09:34,574 --> 00:09:38,578
del cual sale una china que le hace
sexo oral y se vuelve a meter.

159
00:09:41,748 --> 00:09:45,085
Eso es lo que yo haría
si tuviera tanto dinero.

160
00:09:45,168 --> 00:09:47,754
¡Son todos imbéciles!

161
00:09:47,837 --> 00:09:51,758
¿Dónde está Elon Musk cuando lo necesitas?
¿Dónde están los putos genios?

162
00:09:51,841 --> 00:09:53,426
¿Dónde está Mark Cuban?

163
00:09:53,510 --> 00:09:55,845
Tenemos una señora
que quiere vengarse de su marido

164
00:09:55,928 --> 00:09:57,764
porque se la chuparon en los noventa.

165
00:09:58,973 --> 00:10:02,227
Y tenemos un tipo que odia el dinero.

166
00:10:02,310 --> 00:10:06,856
Y una estrella de reality
con cabello de plástico.

167
00:10:06,939 --> 00:10:10,360
No se puede tener un presidente
con conciencia ambiental,

168
00:10:10,443 --> 00:10:12,445
si cada vez que se peina,

169
00:10:12,529 --> 00:10:16,116
perdemos 30 cm de capa de ozono
y un oso polar arde en llamas.

170
00:10:18,493 --> 00:10:21,204
En casa tiene un clóset
lleno de espray para el cabello.

171
00:10:21,288 --> 00:10:26,876
No puedes fingir que no te importa
cuando tienes eso, viejo.

172
00:10:26,959 --> 00:10:28,170
Basta.

173
00:10:29,337 --> 00:10:32,257
Irrumpieron en la Casa Blanca
durante el mandato de Obama.

174
00:10:32,340 --> 00:10:36,553
La primera vez en más de 100 años
que alguien irrumpe en la Casa Blanca.

175
00:10:36,636 --> 00:10:40,682
Y la primera vez que una chica
vigilaba sola la puerta de entrada.

176
00:10:42,267 --> 00:10:45,812
"¿Quieres decir que las mujeres no podemos
hacer lo mismo que los hombres?".

177
00:10:45,895 --> 00:10:47,897
Exacto. Es justo lo que estoy diciendo.

178
00:10:49,691 --> 00:10:52,902
Parece machista, ¿no?
La gente me dice: "Eres machista".

179
00:10:53,486 --> 00:10:55,238
No es machista. Les diré por qué.

180
00:10:55,321 --> 00:10:58,783
Porque ni los hombres pueden hacer
todo lo que los hombres pueden hacer.

181
00:10:59,909 --> 00:11:02,620
¿Ven? No hay igualdad física.

182
00:11:02,704 --> 00:11:04,414
Para eso están las Olimpiadas.

183
00:11:05,665 --> 00:11:08,418
Porque hay gente que puede hacer cosas
que tú y yo no.

184
00:11:08,501 --> 00:11:11,213
Una de esas cosas es vigilar
la puta Casa Blanca.

185
00:11:14,424 --> 00:11:17,260
Sé que no puedo vigilar la Casa Blanca.
¿Saben cómo lo sé?

186
00:11:17,344 --> 00:11:20,472
Porque conocí a Shaq,
y tiene el pito a la altura de mi cara.

187
00:11:24,058 --> 00:11:29,105
Eso no es igualdad.
No es privilegio blanco.

188
00:11:29,188 --> 00:11:31,441
Si la Casa Blanca fuera atacada por Shaq,

189
00:11:31,524 --> 00:11:33,693
no soy el indicado para salvar el mundo.

190
00:11:35,069 --> 00:11:36,488
Hice Fear Factor con Shaq.

191
00:11:36,571 --> 00:11:40,617
Si nos tomáramos de la mano,
yo sería como un niño con su papá.

192
00:11:40,700 --> 00:11:42,494
No somos para nada iguales.

193
00:11:45,371 --> 00:11:47,457
¿Las mujeres deben vigilar
la Casa Blanca? No.

194
00:11:47,540 --> 00:11:48,875
Creo que yo tampoco.

195
00:11:48,958 --> 00:11:54,381
No es machista decir que las mujeres
no pueden hacer trabajos físicos

196
00:11:54,464 --> 00:11:57,133
tan bien como los hombres gigantes.

197
00:11:57,217 --> 00:11:59,510
Pero la gente dirá que lo es.
No soy machista.

198
00:11:59,594 --> 00:12:02,054
De hecho,
mis personas preferidas son mujeres.

199
00:12:02,138 --> 00:12:05,475
Tengo esposa y tres hijas.
Son mis personas preferidas del mundo.

200
00:12:07,394 --> 00:12:09,479
Pero podría darles una paliza a todas.

201
00:12:11,773 --> 00:12:14,817
Si ellas vigilaran la puerta, yo entraría.

202
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
No quiero parecer altanero.

203
00:12:18,613 --> 00:12:23,576
Pero estoy bastante seguro. Podría
vencerlas aunque tuviera gripe. ¿Sí?

204
00:12:25,412 --> 00:12:27,079
Sí, somos distintos.

205
00:12:29,249 --> 00:12:30,583
También vencería a mi gato.

206
00:12:30,667 --> 00:12:33,169
No estoy orgulloso de eso.
Les digo cómo es.

207
00:12:33,252 --> 00:12:35,087
Si quieren apostar, apuesten por mí.

208
00:12:35,171 --> 00:12:36,964
Le daré una paliza a ese gato.

209
00:12:37,048 --> 00:12:40,259
Es lo más probable. Los gatos son raros.

210
00:12:40,343 --> 00:12:43,680
Una vez acariciaba a mi gato y me mordió.
Pensé: "¿Haremos esto?

211
00:12:43,763 --> 00:12:46,265
¿Qué estás haciendo?".
Me puse un poco nervioso.

212
00:12:47,475 --> 00:12:49,101
Me puse un poco nervioso.

213
00:12:50,102 --> 00:12:54,524
"Las mujeres pueden hacer lo mismo
que los hombres. Qué estúpido. Nos vamos.

214
00:12:54,607 --> 00:12:58,653
¡No estoy de acuerdo
con mucho de lo que dice!".

215
00:13:00,363 --> 00:13:04,200
"Lo que dijo este tipo es mentira.
Una total estupidez".

216
00:13:04,284 --> 00:13:06,953
¿Cómo le dieron el empleo a esa chica?
Les diré cómo.

217
00:13:07,036 --> 00:13:08,746
Porque alguien la dejó tenerlo.

218
00:13:08,830 --> 00:13:12,834
Lo que significa que había tipos
que querían acostarse con ella,

219
00:13:12,917 --> 00:13:15,086
o su jefe era una chica que la odiaba.

220
00:13:17,380 --> 00:13:19,716
Cualquiera de las dos posibilidades.

221
00:13:19,799 --> 00:13:22,469
Si había tipos
que se querían acostar con ella,

222
00:13:22,552 --> 00:13:23,720
tiene sentido.

223
00:13:23,803 --> 00:13:27,098
Si una chica sexi trabaja
en una oficina con cinco tipos,

224
00:13:27,181 --> 00:13:29,767
nadie trabajará en esa oficina.

225
00:13:29,851 --> 00:13:34,063
Esa oficina es solo una audición
para ver quién se acuesta con ella.

226
00:13:34,146 --> 00:13:37,734
Cada uno de esos tipos
empezará a transformarse lentamente

227
00:13:37,817 --> 00:13:40,403
para descubrir qué le gusta a esa chica.

228
00:13:40,486 --> 00:13:43,364
Los hombres se vuelven pulpos
que entran por una cerradura.

229
00:13:43,448 --> 00:13:47,494
"¡Tiene que haber algún modo!".

230
00:13:49,203 --> 00:13:51,414
Y la chica dice:
"Yo podría vigilar la puerta".

231
00:13:51,498 --> 00:13:55,668
"Claro que sí. Sin duda".

232
00:13:58,212 --> 00:14:02,925
Y con el tiempo, si esa mujer
no se acuesta con ninguno de esos tipos,

233
00:14:03,009 --> 00:14:05,428
los tipos empezarán a transformarse.

234
00:14:05,512 --> 00:14:08,973
Y empezarán a decir
cosas ridículas y absurdas.

235
00:14:09,056 --> 00:14:11,518
"Debbie quiere vigilar la puerta.
¿Te parece bien?".

236
00:14:11,601 --> 00:14:14,771
"Sí, claro. De hecho,
creo que las mujeres son increíbles.

237
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
Además, soy vegano".

238
00:14:18,858 --> 00:14:20,317
Usarán pachuli.

239
00:14:20,402 --> 00:14:22,945
Harán lo que carajo tengan que hacer.

240
00:14:23,029 --> 00:14:26,699
Y, de repente,
la pobre Debbie está en la puerta...

241
00:14:29,035 --> 00:14:30,244
"¿Por qué estoy sola?".

242
00:14:37,043 --> 00:14:39,546
Toda la historia es una locura.

243
00:14:39,629 --> 00:14:40,880
Y es una de mis preferidas.

244
00:14:40,963 --> 00:14:43,466
Contaré la historia
de la irrupción en la Casa Blanca,

245
00:14:43,550 --> 00:14:46,803
sin edición ni exageraciones cómicas.

246
00:14:46,886 --> 00:14:48,388
Esta es la verdadera historia.

247
00:14:48,471 --> 00:14:50,640
La gente cree
que hubo una gran conspiración.

248
00:14:50,723 --> 00:14:52,767
Hay algunos genios malvados

249
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
que manejan a todos en Estados Unidos.

250
00:14:55,395 --> 00:15:00,733
Es muy probable que la gente sea idiota

251
00:15:00,817 --> 00:15:02,860
en muchos estratos sociales.

252
00:15:02,944 --> 00:15:07,156
Esta es la historia real de la persona
que irrumpió en la Casa Blanca.

253
00:15:07,239 --> 00:15:09,409
En primer lugar, la gente se preocupa:

254
00:15:09,492 --> 00:15:11,035
"El gobierno me revisa los emails.

255
00:15:11,118 --> 00:15:13,037
El gobierno siempre nos vigila".

256
00:15:14,414 --> 00:15:18,167
Pararon a ese tipo dos meses antes
de que irrumpiera en la Casa Blanca.

257
00:15:18,250 --> 00:15:23,923
Tenía cuatro revólveres,
dos rifles y un machete.

258
00:15:26,092 --> 00:15:28,177
Ni siquiera lo vigilaron.

259
00:15:28,260 --> 00:15:31,347
Tenía un mapa.
En el mapa estaba Washington,

260
00:15:31,431 --> 00:15:33,600
con una "X" en el sitio de la Casa Blanca.

261
00:15:35,101 --> 00:15:36,603
Dijeron: "Puede irse".

262
00:15:37,604 --> 00:15:38,605
¡Lo dejaron ir!

263
00:15:38,688 --> 00:15:41,649
Dos meses después,
irrumpió en la Casa Blanca.

264
00:15:42,608 --> 00:15:44,193
¿Por qué lo hizo?

265
00:15:44,277 --> 00:15:48,030
¿Por qué irrumpir en la Casa Blanca?
Porque quieres morir.

266
00:15:48,114 --> 00:15:50,575
Es como una carrera suicida.

267
00:15:50,658 --> 00:15:53,119
Es el único motivo
para correr a la Casa Blanca.

268
00:15:53,202 --> 00:15:54,245
Si preguntan:

269
00:15:54,328 --> 00:15:56,456
"¿Cómo es la seguridad
en la Casa Blanca?".

270
00:15:56,539 --> 00:16:00,877
"Viejo, hay francotiradores
en cada rincón.

271
00:16:00,960 --> 00:16:02,462
Hay láseres en el césped.

272
00:16:02,545 --> 00:16:05,632
Si te acercas mucho,
abren una puerta y te meten preso".

273
00:16:07,299 --> 00:16:10,720
No. Resulta que ni siquiera
tienen un perro.

274
00:16:10,803 --> 00:16:12,179
Solo corres.

275
00:16:12,263 --> 00:16:14,056
El tipo que llegó a la Casa Blanca

276
00:16:14,140 --> 00:16:17,644
tenía 800 balas en su auto.

277
00:16:18,811 --> 00:16:20,480
Las dejó ahí y tomó un cuchillo.

278
00:16:21,981 --> 00:16:23,900
¡Ese es un tipo que quiere morir!

279
00:16:23,983 --> 00:16:25,652
Se sentó en el auto y pensó:

280
00:16:25,735 --> 00:16:29,531
"¡Al carajo el gobierno,
mi exesposa y todo el mundo!

281
00:16:29,614 --> 00:16:33,075
¡Voy a hacerlo! ¡Váyanse al carajo!".

282
00:16:33,159 --> 00:16:37,163
Hizo un pique:
"¡Dios mío, lo estoy haciendo!".

283
00:16:37,246 --> 00:16:39,791
A cada paso pensaba:
"Este es el último paso de mi vida.

284
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
No. Este será el último paso de mi vida".

285
00:16:42,669 --> 00:16:45,672
Llegó a la puerta de entrada.
¡Estaba sin llave!

286
00:16:48,007 --> 00:16:50,510
La abrió. Había una chica sola.

287
00:16:51,594 --> 00:16:55,723
La golpeó y la tiró al suelo
y empezó a correr hacia el pasillo.

288
00:16:58,518 --> 00:17:00,520
Quizá pensaba: "¿Por qué estoy vivo?".

289
00:17:02,063 --> 00:17:05,733
Estuvo adentro unos minutos.
Dio vueltas unos minutos.

290
00:17:05,817 --> 00:17:08,570
Lo derribó un oficial
que estaba fuera de servicio.

291
00:17:10,947 --> 00:17:13,783
Probablemente pensó:
"Quería morir, no ir a la cárcel.

292
00:17:13,866 --> 00:17:15,702
¿Alguien puede dispararme, por favor?".

293
00:17:17,203 --> 00:17:20,206
Luego probablemente se enojó.
"¿Adónde van mis impuestos?

294
00:17:20,289 --> 00:17:23,334
¿Qué clase de seguridad
implementan en este lugar?".

295
00:17:30,091 --> 00:17:32,885
Imaginen cuando Obama supo
que una chica lo estaba vigilando.

296
00:17:33,886 --> 00:17:38,349
Probablemente dijo: "No tanta diversidad.

297
00:17:43,062 --> 00:17:46,858
¿Están jugando
a los cuentos de hadas, carajo?".

298
00:17:51,237 --> 00:17:52,572
Obama tiene una labor difícil

299
00:17:52,655 --> 00:17:55,533
porque es el primer presidente
de la era Google.

300
00:17:56,659 --> 00:18:00,246
Si enloquecía a mitad de la noche,
podía googlear su nombre.

301
00:18:00,329 --> 00:18:02,164
"Veamos qué dice la gente".

302
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
Solo escribiría: "Obama es un...".

303
00:18:08,420 --> 00:18:12,216
"No soy una de esas putas cosas".
Qué miedo.

304
00:18:14,761 --> 00:18:16,846
Probablemente pensaba:
"¿Por qué lo hice?".

305
00:18:16,929 --> 00:18:20,516
Creo que el tipo que irrumpió
en la Casa Blanca y Obama

306
00:18:20,600 --> 00:18:22,935
probablemente tengan mucho en común,

307
00:18:23,019 --> 00:18:27,356
persiguieron un objetivo

308
00:18:27,439 --> 00:18:29,901
pero nunca creyeron que lo lograrían.

309
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
Una vez que eres presidente,
no puedes renunciar.

310
00:18:36,282 --> 00:18:39,869
Apenas Obama asumió el cargo,
le dijeron: "Buenos días, Sr. presidente",

311
00:18:39,952 --> 00:18:43,831
y probablemente pensó: "¡No!

312
00:18:43,915 --> 00:18:46,876
¿Para qué carajo hice esto?

313
00:18:46,959 --> 00:18:49,461
No creí que iba a lograrlo.

314
00:18:50,963 --> 00:18:54,300
No puedo dormir. Estoy aterrado.
Todos quieren matarme.

315
00:18:57,720 --> 00:18:59,138
¿Quién carajo me protege?".

316
00:19:01,057 --> 00:19:03,726
Mira el pasillo.
Hay una chica tomándose selfis.

317
00:19:07,814 --> 00:19:10,900
La mejor selfi de todas:
chica sacando trasero, haciendo puchero,

318
00:19:10,983 --> 00:19:13,402
y detrás,
un tipo que irrumpe en la Casa Blanca.

319
00:19:17,073 --> 00:19:19,826
Saben que no lo estoy inventando.

320
00:19:19,909 --> 00:19:22,411
Todos lo vieron. Esto es reconocible.

321
00:19:23,663 --> 00:19:26,791
Sacar cola es una buena jugada
porque no puedes salir tan bien.

322
00:19:28,668 --> 00:19:30,461
Como si tuvieras problemas de espalda.

323
00:19:31,838 --> 00:19:35,257
Es una pose reconocible.
¿Cuándo empezó eso?

324
00:19:35,341 --> 00:19:36,926
Si miran las fotos originales

325
00:19:37,009 --> 00:19:38,594
de cuando se inventó la fotografía,

326
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
todos estaban parados
y lucían hambrientos.

327
00:19:43,683 --> 00:19:47,561
Si vieras una foto de 1800,
y en el fondo una chica hiciera...

328
00:19:48,520 --> 00:19:50,356
Esa chica viajó en el tiempo.

329
00:19:53,776 --> 00:19:56,153
Nadie conocía esa pose entonces.

330
00:19:56,237 --> 00:19:58,447
Alguien tuvo que verle la cara.

331
00:19:58,530 --> 00:20:00,616
"A la gente le gusta lo que hago".

332
00:20:08,665 --> 00:20:11,377
Atraigo en combo, con mis dos orificios.

333
00:20:13,587 --> 00:20:15,840
¡Está por todo Internet!

334
00:20:15,923 --> 00:20:17,424
Consigues muchos "me gusta".

335
00:20:18,718 --> 00:20:23,055
Vi una chica en Instagram
que tiene ocho millones de seguidores.

336
00:20:23,139 --> 00:20:25,850
Lo único que hace es
fotografiarse el trasero. Es todo.

337
00:20:25,933 --> 00:20:27,977
Tiene una fórmula ganadora.
Se apega a ella.

338
00:20:28,060 --> 00:20:30,312
Sin memes ingeniosos,

339
00:20:30,396 --> 00:20:32,606
sin frases inspiradoras...

340
00:20:33,565 --> 00:20:36,360
Solo mucho de esto. De distintas formas.

341
00:20:40,572 --> 00:20:42,199
Y es una chica común, viejo.

342
00:20:42,283 --> 00:20:46,078
Veo eso y pienso:
"Es una persona distinta".

343
00:20:46,162 --> 00:20:50,416
Hay ocho millones de personas
que no conocen el sonido de su voz.

344
00:20:50,499 --> 00:20:54,170
Ella no tiene un trabajo que les guste.
No tiene una profesión que sigan.

345
00:20:54,253 --> 00:20:57,256
Solo le miran el trasero.
Es un nuevo tipo de ser humano.

346
00:20:59,300 --> 00:21:01,302
Psicológicamente, nunca hubo una persona

347
00:21:01,385 --> 00:21:03,763
que navegara en esas aguas.

348
00:21:03,846 --> 00:21:05,014
Si lo piensan bien,

349
00:21:05,097 --> 00:21:08,684
la ciencia debería intervenir
y empezar a estudiar esto.

350
00:21:08,768 --> 00:21:13,689
No vayan a Sudamérica a estudiar
una nueva rana que no le importa a nadie.

351
00:21:13,773 --> 00:21:17,359
Hay una chica en Florida con ocho millones
de personas que le miran el trasero.

352
00:21:18,861 --> 00:21:21,113
¿Cómo mantiene una relación esa chica?

353
00:21:22,073 --> 00:21:24,700
¿Cómo es su día?

354
00:21:24,784 --> 00:21:27,203
¿Cuántas fotos de pitos le envían?

355
00:21:27,286 --> 00:21:30,372
¿Cuántas fotos de pitos
recibe esa chica a diario?

356
00:21:30,456 --> 00:21:35,044
Es como si el contador de deuda nacional
estuviera constantemente fuera de control.

357
00:21:35,127 --> 00:21:36,462
Si activa las notificaciones,

358
00:21:36,545 --> 00:21:39,882
su teléfono empezaría a gritar
y huiría de ella.

359
00:21:39,965 --> 00:21:43,969
Si borra todas las fotos de pitos,
su teléfono sería físicamente más liviano.

360
00:21:45,554 --> 00:21:48,432
Es una nueva clase de persona.

361
00:21:49,809 --> 00:21:51,268
Debemos entender

362
00:21:51,352 --> 00:21:53,604
que nunca hubo una persona así antes.

363
00:21:55,689 --> 00:21:57,900
Y es solo una persona.

364
00:21:57,984 --> 00:22:03,072
Ese tipo de influencia,
ese tipo de atractivo,

365
00:22:03,155 --> 00:22:07,952
es una droga muy potente
en manos de una sola chica.

366
00:22:08,035 --> 00:22:10,412
Y como padre de hijas mujeres,

367
00:22:10,496 --> 00:22:14,250
pienso que eso es... Es raro.

368
00:22:14,333 --> 00:22:17,920
Porque esa chica tiene ocho millones
de personas que le miran el trasero.

369
00:22:18,004 --> 00:22:23,675
Ocho millones de tipos raros
y pervertidos que la cosifican.

370
00:22:23,759 --> 00:22:28,139
Yo la sigo, pero no soy como esos idiotas.

371
00:22:28,222 --> 00:22:29,640
Yo soy distinto.

372
00:22:30,682 --> 00:22:33,102
Me importa. Me importa quién es.

373
00:22:34,020 --> 00:22:37,273
Soy una buena persona.
Soy un héroe o algo así.

374
00:22:39,608 --> 00:22:42,111
"Soy distinto.
Los demás tipos son imbéciles.

375
00:22:42,194 --> 00:22:45,447
Los hombres son nobles.
Son nobles y auténticos".

376
00:22:45,531 --> 00:22:47,491
Si acabamos.

377
00:22:48,700 --> 00:22:53,122
Si los hombres no acabamos,
enseguida nos convertimos en Sméagol.

378
00:22:53,205 --> 00:22:55,457
Unos meses sin citas:

379
00:22:55,541 --> 00:23:02,131
"Mi estoy muy decepcionado
con todos los hombres que conozco.

380
00:23:02,214 --> 00:23:04,967
Mi estoy muy avergonzado

381
00:23:05,051 --> 00:23:07,970
por cómo los demás hombres te hablan".

382
00:23:15,061 --> 00:23:19,815
Todos quieren presentarse como nobles.

383
00:23:19,898 --> 00:23:23,902
Todos quieren ser Matthew McConaughey,
salvar al mundo en una nave espacial.

384
00:23:27,656 --> 00:23:29,741
Hay gente que se anota para ir a Marte.

385
00:23:31,076 --> 00:23:31,952
¿Lo saben?

386
00:23:32,036 --> 00:23:35,372
Hay una misión con humanos a Marte,

387
00:23:35,456 --> 00:23:40,544
y 200 000 personas se anotaron para estar
entre los cuatro que mueran en Marte.

388
00:23:43,005 --> 00:23:45,132
Tomarán un vuelo de ida a Marte.

389
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
Eso es triste por muchos motivos.

390
00:23:48,594 --> 00:23:50,054
En primer lugar, es triste

391
00:23:50,137 --> 00:23:54,266
porque hay 200 000 personas
que no tienen amigos de verdad. ¿No?

392
00:23:54,350 --> 00:23:56,185
Si alguien a quien quieres...

393
00:23:56,268 --> 00:24:00,189
Si un amigo se mudara a Florida,
yo diría: "¿Adónde carajo te vas?

394
00:24:00,272 --> 00:24:02,774
No podremos juntarnos si te vas a Florida.

395
00:24:02,858 --> 00:24:04,818
¿Por qué carajo te mudas a Florida?".

396
00:24:05,653 --> 00:24:06,612
Podrías manejarlo.

397
00:24:06,695 --> 00:24:10,449
"Podremos visitarnos de vez en cuando".
Pero si tu amigo se mudara a Marte,

398
00:24:10,532 --> 00:24:13,869
dirías: "¿De veras? ¡Sube al auto, carajo!

399
00:24:13,952 --> 00:24:15,871
Solo sube al auto, viejo".

400
00:24:15,954 --> 00:24:18,207
Lo llevas a Death Valley
y le dices: "¡Mira!

401
00:24:19,750 --> 00:24:21,293
Es horrible, ¿no?

402
00:24:23,045 --> 00:24:25,506
Marte es aún más horrible.
Sube al auto, estúpido".

403
00:24:26,090 --> 00:24:27,758
¡Por Dios!

404
00:24:29,468 --> 00:24:31,553
Hay sitios de EE. UU.
donde no puedes vivir.

405
00:24:31,637 --> 00:24:35,391
No querrías vivir en Detroit.
¿Por qué hablan de ir a Marte?

406
00:24:37,476 --> 00:24:40,104
La gente de veras considera
mudarse a Marte.

407
00:24:40,187 --> 00:24:42,398
Es una de las ideas más tontas del mundo.

408
00:24:42,481 --> 00:24:45,234
Pero si lo dices,
te dan un sermón sobre ecología.

409
00:24:46,402 --> 00:24:48,987
¿Alguna vez les dieron
un sermón sobre ecología?

410
00:24:49,071 --> 00:24:53,075
Esa gente encuentra la oportunidad
de mostrarte lo buena que es,

411
00:24:53,159 --> 00:24:55,077
como le gusta destacar a Michael Shermer.

412
00:24:55,160 --> 00:24:59,081
Inflan el pecho y dicen
que probablemente son mejores que tú.

413
00:24:59,165 --> 00:25:02,418
"¿En serio, viejo?
¿Qué tiene de malo ir a Marte?

414
00:25:02,501 --> 00:25:03,919
No sé si prestaste atención.

415
00:25:04,002 --> 00:25:07,839
Tal vez colonicemos Marte,
porque California casi no tiene agua".

416
00:25:10,342 --> 00:25:12,344
Luego asiente, como diciendo: "Sí, perra".

417
00:25:13,762 --> 00:25:16,348
Estamos al lado del océano.
¿De qué carajo hablas?

418
00:25:16,432 --> 00:25:19,601
Mira toda esa agua.
Tardas un día en atravesarla en avión.

419
00:25:19,685 --> 00:25:23,564
El mundo es azul. Hay más agua que tierra.

420
00:25:23,647 --> 00:25:26,150
Tenemos un problema con la sal,
no con el agua.

421
00:25:26,233 --> 00:25:29,070
Si le quitamos la sal al agua,
tenemos una maldita fiesta.

422
00:25:29,153 --> 00:25:31,363
En lugar de quejarnos y enojarnos...

423
00:25:32,865 --> 00:25:34,783
"Qué complicado. Vayamos a Neptuno".

424
00:25:34,866 --> 00:25:37,703
¡Dios mío! Están mal de la cabeza.

425
00:25:37,786 --> 00:25:40,539
Somos una raza demente
llena de gente demente.

426
00:25:40,622 --> 00:25:43,500
Como un tipo con una casa sucia.
"Debo construir una nueva".

427
00:25:43,584 --> 00:25:46,212
No, debes dejar de cagar en la cocina.

428
00:25:46,295 --> 00:25:48,797
¡Deja de apilar periódicos
que nunca leerás

429
00:25:48,881 --> 00:25:50,466
frente al baño, idiota!

430
00:25:51,383 --> 00:25:52,801
¡Estamos locos!

431
00:25:55,387 --> 00:25:58,849
Un viaje de ida a Marte,
un viaje de ida en clase turista,

432
00:25:58,932 --> 00:26:03,520
con otros tres tan estúpidos que están
dispuestos a morir contigo en Marte.

433
00:26:03,604 --> 00:26:07,233
Genial. Qué gran conversación tendrán.

434
00:26:07,316 --> 00:26:09,151
Es una tontería, amigos.

435
00:26:09,235 --> 00:26:11,570
Mi amigo dijo: "No morirán en Marte.

436
00:26:11,653 --> 00:26:13,822
Si son listos para llegar a Marte,

437
00:26:13,905 --> 00:26:16,325
son listos para resolver cómo volver".

438
00:26:16,408 --> 00:26:18,619
Les explicaré por qué no tiene sentido.

439
00:26:18,702 --> 00:26:22,414
La gente lista como para ir a Marte no va.

440
00:26:25,292 --> 00:26:28,837
Ese es el secreto oculto
del viaje espacial, damas y caballeros.

441
00:26:28,920 --> 00:26:34,343
Nadie listo como para construir un cohete
se sube a una de esas putas cosas.

442
00:26:34,426 --> 00:26:38,139
No, se miran entre ellos
antes del lanzamiento y hacen...

443
00:26:40,266 --> 00:26:44,270
Hablan en alemán y se esconden
detrás de búnkeres gigantes de concreto.

444
00:26:46,605 --> 00:26:50,692
Toman a un tipo fortachón
de la zona media del país,

445
00:26:50,776 --> 00:26:54,446
le meten una Biblia bajo el brazo,
lo atan a ese enorme pito de metal

446
00:26:54,530 --> 00:26:56,114
y lo disparan hacia los cielos.

447
00:26:58,200 --> 00:27:00,286
Eso es lo que hacemos.

448
00:27:00,369 --> 00:27:03,539
Y eso es lo que es. Es un pito de metal.

449
00:27:03,622 --> 00:27:07,042
Es un pito robótico,
e intentamos cogernos a ese tipo.

450
00:27:07,125 --> 00:27:11,547
Literalmente, hacemos que la gente salga
expulsada de la punta de un pito de metal

451
00:27:11,630 --> 00:27:13,965
hacia otros planetas.

452
00:27:15,133 --> 00:27:19,054
Nuestro objetivo principal es
embarazar a esos planetas,

453
00:27:19,137 --> 00:27:20,889
para también llenarlos de gente,

454
00:27:20,973 --> 00:27:23,725
y que hagan un nuevo pito de metal.
"Iremos a Júpiter".

455
00:27:23,809 --> 00:27:27,396
Luego harán otro.
Lo dispararán y poblarán Júpiter.

456
00:27:27,479 --> 00:27:30,106
Seguiremos llenando el cosmos de gente.

457
00:27:30,191 --> 00:27:32,484
Y nunca evolucionaremos.
Nunca cambiaremos.

458
00:27:32,568 --> 00:27:34,820
Seguiremos siendo
tan perfectos como ahora.

459
00:27:35,821 --> 00:27:37,739
¿Quién se anota?

460
00:27:37,823 --> 00:27:40,409
Todos vendrán conmigo.
Nos iremos de aquí ahora,

461
00:27:40,492 --> 00:27:42,953
iremos a la Iglesia de la cienciología
de esta calle,

462
00:27:43,036 --> 00:27:45,414
y todo cobrará sentido cuando descubran

463
00:27:45,497 --> 00:27:49,501
que son seres eternos que crearon
la realidad para poder disfrutarla.

464
00:27:52,588 --> 00:27:56,091
Vi ese documental de HBO demasiadas veces.

465
00:27:56,174 --> 00:27:59,970
Creo que me quedó claro. ¡Volví! Ya volví.

466
00:28:00,053 --> 00:28:01,347
Si no lo han visto...

467
00:28:01,430 --> 00:28:04,391
Tuve que ver Going Clear,
un documental sobre la cienciología,

468
00:28:04,474 --> 00:28:05,976
porque mi vecino es cienciólogo,

469
00:28:06,059 --> 00:28:10,188
y ni siquiera creo que sea gay.
No sé qué carajo pasa.

470
00:28:10,272 --> 00:28:12,608
Pero duerme muy cerca de mí.

471
00:28:12,691 --> 00:28:16,027
Mi cama está aquí, y la de este tipo, ahí.

472
00:28:16,111 --> 00:28:19,114
Si quitamos las paredes,
él está justo ahí.

473
00:28:19,197 --> 00:28:21,408
¿En qué cree ese loco de mierda?

474
00:28:22,368 --> 00:28:25,036
La cienciología es
una religión maravillosa.

475
00:28:25,120 --> 00:28:27,289
No porque la creó
un autor de ciencia ficción

476
00:28:27,372 --> 00:28:28,665
que escribió más falsedades

477
00:28:28,749 --> 00:28:32,127
que cualquiera que haya pisado
la faz de la Tierra.

478
00:28:32,210 --> 00:28:33,629
Y no una pequeña cantidad.

479
00:28:33,712 --> 00:28:36,673
Este tipo jamás hizo
un segundo borrador en su vida.

480
00:28:36,757 --> 00:28:39,885
Todo era un borrador de estupideces.

481
00:28:39,968 --> 00:28:42,804
Y escribió más de eso que nadie.

482
00:28:42,888 --> 00:28:47,058
No en su vecindario, en su estado,
en un año, en una década...

483
00:28:47,142 --> 00:28:50,186
Más que nadie que jamás haya vivido.

484
00:28:50,271 --> 00:28:53,482
Y la cienciología sigue diciendo:
"No veo señales de alerta.

485
00:28:53,565 --> 00:28:56,067
Creo que estamos bien.
Creo que esto es muy auténtico".

486
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
La cienciología es una buena religión

487
00:29:00,906 --> 00:29:03,242
porque las demás religiones
se burlan de ella.

488
00:29:03,325 --> 00:29:04,576
Es la única religión

489
00:29:04,660 --> 00:29:07,746
de la que hasta los mormones dicen:
"Perra, ¿crees eso?

490
00:29:10,582 --> 00:29:14,753
Espera. Al menos no tenemos
un video de Joseph Smith.

491
00:29:16,588 --> 00:29:18,799
Hay una mala filmación en blanco y negro

492
00:29:18,882 --> 00:29:20,717
de L. Ron Hubbard vestido de capitán.

493
00:29:20,801 --> 00:29:22,928
¿Quieres explicar eso?

494
00:29:23,011 --> 00:29:25,180
¿Por qué tiene todos esos premios?

495
00:29:25,264 --> 00:29:28,850
¿Por qué Tom Cruise usa una medalla de oro
del tamaño de un plato?

496
00:29:28,934 --> 00:29:32,938
¿Qué carajo les pasa?".

497
00:29:34,481 --> 00:29:37,192
Lo vi con mi mamá, y fue...

498
00:29:37,276 --> 00:29:41,029
En primer lugar,
la cienciología no paga impuestos.

499
00:29:41,112 --> 00:29:43,073
Eso es perturbador. Están exentos,

500
00:29:43,156 --> 00:29:46,577
lo que significa que son una religión
reconocida por Estados Unidos.

501
00:29:46,660 --> 00:29:50,414
Eso significa que Estados Unidos tuvo
que repasar sus creencias

502
00:29:50,497 --> 00:29:52,833
y decir: "Todo parece en orden.

503
00:29:54,501 --> 00:29:56,462
Nada de esto parece una secta".

504
00:29:57,379 --> 00:30:00,591
¿Qué carajo es una secta?
¿Y qué es una religión?

505
00:30:00,674 --> 00:30:01,967
Tuve que buscarlo.

506
00:30:02,050 --> 00:30:05,971
No sé quién escribió esto,
pero es una definición perfecta.

507
00:30:06,054 --> 00:30:07,556
Una secta es una mentira.

508
00:30:07,639 --> 00:30:11,560
La crea una sola persona.
Esa persona sabe que es una mentira.

509
00:30:11,643 --> 00:30:14,646
En una religión, ese tipo está muerto.

510
00:30:19,192 --> 00:30:21,862
Así que es una religión

511
00:30:21,945 --> 00:30:24,365
porque L. Ron Hubbard está muerto.

512
00:30:24,448 --> 00:30:26,450
Supongo que fue por un tecnicismo.

513
00:30:29,536 --> 00:30:30,746
Lo vi con mi mamá.

514
00:30:30,829 --> 00:30:33,289
Ella dijo: "No puedo creer
que crean en eso".

515
00:30:34,666 --> 00:30:36,418
"Me hiciste ir a una escuela católica.

516
00:30:38,337 --> 00:30:40,046
¿De qué carajo hablas?

517
00:30:40,130 --> 00:30:44,259
Había un pedófilo vestido de hechicero
sentado en un trono dorado,

518
00:30:44,343 --> 00:30:47,053
y me hiciste llamarlo Padre.

519
00:30:47,137 --> 00:30:48,889
Cálmate, mujer".

520
00:30:51,558 --> 00:30:54,603
Imaginen si le hablara así
a mi mamá. ¡Dios mío!

521
00:30:55,896 --> 00:30:57,564
Son chistes. Solo chistes.

522
00:30:59,190 --> 00:31:01,485
No tengo problema
con que la gente sea religiosa,

523
00:31:01,568 --> 00:31:03,987
porque creo que la vida misma
es inconclusa.

524
00:31:04,070 --> 00:31:05,155
Es muy confusa.

525
00:31:05,238 --> 00:31:06,948
Y creo que estamos evolucionando.

526
00:31:07,032 --> 00:31:10,619
Y parte de nuestra lucha para evolucionar
son preguntas sin respuesta.

527
00:31:10,702 --> 00:31:12,537
Buscamos respuestas. Pero, entretanto,

528
00:31:12,621 --> 00:31:15,707
te generan ansiedad,
y eso te altera mucho.

529
00:31:15,791 --> 00:31:17,459
No es malo unirse a una secta.

530
00:31:17,543 --> 00:31:19,920
Creo que debes unirte
a una linda y amigable.

531
00:31:21,129 --> 00:31:24,633
Los mormones son una buena secta.

532
00:31:24,716 --> 00:31:28,178
Les explicaré por qué.
No se enojan con nadie.

533
00:31:28,261 --> 00:31:31,473
Nunca matan a nadie.
Aquí tienen un ejemplo perfecto.

534
00:31:31,557 --> 00:31:34,393
Matt Stone y Trey Parker,
los creadores de South Park,

535
00:31:34,476 --> 00:31:37,062
hicieron un musical muy cómico,
The Book of Mormon.

536
00:31:37,145 --> 00:31:38,229
Es fantástico.

537
00:31:38,313 --> 00:31:40,816
Si no lo vieron, es muy gracioso.

538
00:31:40,899 --> 00:31:45,654
Pero también es brutal con los mormones.

539
00:31:45,737 --> 00:31:47,155
¿Saben qué hicieron ellos?

540
00:31:47,238 --> 00:31:51,201
Fueron a verlo y pusieron un aviso
de una página en el programa.

541
00:31:51,284 --> 00:31:52,994
Decía: "Si disfrutó del musical

542
00:31:53,078 --> 00:31:54,996
y quiere saber más sobre ser mormón,

543
00:31:55,080 --> 00:31:56,498
visite nuestro sitio web".

544
00:31:58,125 --> 00:32:01,253
Lo aceptaron con dignidad.

545
00:32:02,212 --> 00:32:04,339
No se enojaron.
No se pusieron a la defensiva.

546
00:32:04,423 --> 00:32:06,132
No mataron a nadie.

547
00:32:06,216 --> 00:32:07,634
Esa es una buena secta.

548
00:32:09,761 --> 00:32:11,012
Dijeron: "¿Qué hacemos?".

549
00:32:11,096 --> 00:32:12,931
"Tenemos nueve esposas. ¡Cállate!".

550
00:32:14,933 --> 00:32:17,393
"Cálmense todos".

551
00:32:18,770 --> 00:32:20,856
Esa es una buena religión.

552
00:32:20,939 --> 00:32:22,357
Es una buena secta.

553
00:32:22,441 --> 00:32:23,942
Algunas sectas no son tan buenas.

554
00:32:24,025 --> 00:32:26,945
Se exasperan con facilidad. Ya la conocen.

555
00:32:29,239 --> 00:32:31,658
No tienen que decir quiénes son.
Ya lo saben.

556
00:32:31,742 --> 00:32:34,578
Hay una que te matará
si dibujas a su ídolo.

557
00:32:35,829 --> 00:32:37,956
"Vamos. ¿Ni siquiera puedo dibujarlo?

558
00:32:39,374 --> 00:32:41,084
¿Y si dibujo a un tipo dibujándolo?".

559
00:32:41,168 --> 00:32:42,294
"¡No hay tecnicismos!".

560
00:32:43,419 --> 00:32:45,338
"Tranquilo, hermano".

561
00:32:46,965 --> 00:32:48,634
Y esto no es solo teórico.

562
00:32:48,717 --> 00:32:50,802
Murió gente por dibujar caricaturas.

563
00:32:50,886 --> 00:32:55,015
Antes de los últimos ataques de París,
había una revista llamada Charlie Hebdo,

564
00:32:55,098 --> 00:32:58,059
los atacaron
y mataron a 11 caricaturistas.

565
00:32:58,143 --> 00:33:01,563
Otros once resultaron heridos,
y también mataron a un policía.

566
00:33:01,647 --> 00:33:04,190
¡Es una locura! ¡Por caricaturas!

567
00:33:04,274 --> 00:33:06,317
Y cuando tú...

568
00:33:06,401 --> 00:33:09,445
Cuando hay locos fanáticos en el mundo,

569
00:33:09,529 --> 00:33:13,158
lo interesante es la reacción
a los locos fanáticos,

570
00:33:13,241 --> 00:33:16,244
y cómo todo se equilibra

571
00:33:16,327 --> 00:33:17,913
cuando las cosas se ponen raras.

572
00:33:17,996 --> 00:33:21,875
Porque cuando mataron gente
por una caricatura,

573
00:33:21,958 --> 00:33:24,920
todo el mundo quedó en shock.
Todo el mundo estaba indignado.

574
00:33:25,003 --> 00:33:29,591
Pero lo más aterrador fue
que nadie quería publicar esos dibujos.

575
00:33:29,675 --> 00:33:33,261
No se vieron en LA Times
o en la revista Time.

576
00:33:33,344 --> 00:33:35,681
Había que buscarlos en Internet.

577
00:33:35,764 --> 00:33:39,225
Fue un momento oscuro para la libertad
de expresión, porque todos decían:

578
00:33:39,309 --> 00:33:42,437
"No quiero que me maten.
No quiero mostrar los dibujos".

579
00:33:42,521 --> 00:33:46,942
Fue raro hasta que se equilibró.

580
00:33:47,025 --> 00:33:50,153
Porque después de la matanza,
nadie quería publicar los dibujos.

581
00:33:50,236 --> 00:33:52,238
La noticia llegó a Texas...

582
00:33:53,489 --> 00:33:58,995
donde rápidamente hicieron el concurso
"Dibuja a Mahoma" en Garland, Texas.

583
00:34:00,205 --> 00:34:04,125
No estoy inventando esto.
Pueden googlearlo, esperaré.

584
00:34:04,209 --> 00:34:07,713
Hicieron el concurso "Dibuja a Mahoma"
en Garland, Texas.

585
00:34:07,796 --> 00:34:11,049
Aparecieron dos tipos
y empezaron a dispararle al edificio.

586
00:34:11,132 --> 00:34:13,719
Los mataron casi instantáneamente.

587
00:34:15,053 --> 00:34:16,512
¿Por qué?

588
00:34:16,597 --> 00:34:19,766
Porque estaban en el concurso
"Dibuja a Mahoma" en Texas.

589
00:34:19,850 --> 00:34:23,895
¿Qué tan obvia tiene que ser una trampa
antes de que empieces a sospechar?

590
00:34:27,273 --> 00:34:30,611
¿Qué? ¿Vives en una caricatura
del Coyote, hijo de puta?

591
00:34:31,737 --> 00:34:33,488
¿Alguna vez fueron a Texas?

592
00:34:33,572 --> 00:34:34,990
No es Santa Mónica, perra.

593
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
Son blancos totalmente distintos.

594
00:34:39,035 --> 00:34:44,624
Son personas del lejano Oeste
con computadoras y armas modernas.

595
00:34:44,708 --> 00:34:46,459
No deberían estar ahí.

596
00:34:47,418 --> 00:34:49,588
La gente no evolucionó en Texas.

597
00:34:49,671 --> 00:34:50,922
No es que fueran monos,

598
00:34:51,006 --> 00:34:53,842
se convirtieron en personas
y se quedaron en ese lugar. No.

599
00:34:53,925 --> 00:34:56,636
No, llegaron en barcos a la costa este.

600
00:34:56,720 --> 00:34:58,263
Los testarudos se quedaron.

601
00:34:58,346 --> 00:35:00,431
Los más listos llegaron hasta California.

602
00:35:00,515 --> 00:35:02,809
Pero en el camino, perdimos a mucha gente.

603
00:35:07,105 --> 00:35:08,732
Y algunos se quedaron.

604
00:35:08,815 --> 00:35:10,400
"Sigan. Nosotros nos quedamos aquí.

605
00:35:10,483 --> 00:35:13,862
Dibujaré en la arena el pito más grande
que el mundo haya visto.

606
00:35:13,945 --> 00:35:15,363
Mi esposa tiene tetas enormes.

607
00:35:15,446 --> 00:35:18,033
Intentaré cogerme a una serpiente.
Creo que se puede".

608
00:35:19,117 --> 00:35:20,368
Ellos solo se quedaron.

609
00:35:20,451 --> 00:35:24,289
Reunieron ganado, almacenaron municiones.

610
00:35:24,372 --> 00:35:27,167
Y todos hablan igual.
Eso debería ponerlos nerviosos.

611
00:35:27,250 --> 00:35:29,878
Deberían ponerse nerviosos
en lugares con acentos.

612
00:35:29,961 --> 00:35:34,049
Por eso puedo demostrar que California
es el mejor lugar para vivir.

613
00:35:34,132 --> 00:35:38,303
Porque en todos los lugares horribles,
todos hablan igual.

614
00:35:38,386 --> 00:35:41,181
Crecí en un lugar así. Crecí en Boston.

615
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
La gente de Boston no es horrible,
pero el clima, sí.

616
00:35:44,350 --> 00:35:45,852
Es horrible, carajo.

617
00:35:45,936 --> 00:35:48,229
Y en el invierno, todos suben a su auto

618
00:35:48,313 --> 00:35:50,481
y dicen: "¡Carajo!

619
00:35:50,565 --> 00:35:52,943
¡Carajo!".

620
00:35:53,026 --> 00:35:54,069
Y todos se preocupan...

621
00:35:54,152 --> 00:35:56,822
Es posible que algún día mueras de hambre.

622
00:35:56,905 --> 00:35:59,240
Tal vez te congeles camino a casa.

623
00:35:59,324 --> 00:36:01,284
Todos hablan igual.

624
00:36:01,367 --> 00:36:04,370
"Dios mío. ¿Cuántos meses faltan
hasta el verano?

625
00:36:05,789 --> 00:36:08,416
¿Cuándo acabará este puto invierno?

626
00:36:08,499 --> 00:36:10,335
Necesitamos más leña".

627
00:36:11,753 --> 00:36:14,172
Tienen que sonar
como la gente que los rodea.

628
00:36:14,255 --> 00:36:17,133
Si otros invaden, dirán:
"Permaneceremos juntos.

629
00:36:17,217 --> 00:36:19,052
Estamos juntos en esto".

630
00:36:20,095 --> 00:36:23,431
En Texas también son así.
"No son de por aquí, ¿verdad?".

631
00:36:23,514 --> 00:36:25,516
Tienen un modo de hablar distintivo.

632
00:36:26,226 --> 00:36:28,436
Por eso California es el mejor lugar.

633
00:36:28,519 --> 00:36:30,939
Intenten burlarse de California
por el acento.

634
00:36:31,022 --> 00:36:33,859
¿Qué van a hacer? ¿Hablar claro y conciso?

635
00:36:33,942 --> 00:36:35,651
¿Qué van a hacer?

636
00:36:36,569 --> 00:36:38,697
¿Se burlarán de nosotros?

637
00:36:38,780 --> 00:36:42,117
¿Dirán cosas que todos entiendan?

638
00:36:47,122 --> 00:36:49,540
Ellos no deberían estar en Texas, amigos.

639
00:36:49,624 --> 00:36:51,001
Ni siquiera es un estado.

640
00:36:51,084 --> 00:36:52,668
Es una república.

641
00:36:52,753 --> 00:36:55,421
Ellos decían: "No estamos seguros
de Estados Unidos.

642
00:36:55,505 --> 00:36:57,132
Nos quedaremos atrás.

643
00:36:57,215 --> 00:36:59,384
Haremos eso y veremos cómo sale".

644
00:37:00,385 --> 00:37:03,513
Ellos no tienen reglas.
Tienen reglamentos de tres páginas.

645
00:37:03,596 --> 00:37:06,432
Les diré cómo lo sé. Les contaré un dato

646
00:37:06,516 --> 00:37:09,560
sobre Texas que cambiará
su opinión sobre Texas.

647
00:37:09,644 --> 00:37:14,649
Hay más tigres en cautiverio en Texas,

648
00:37:14,733 --> 00:37:17,193
en colecciones privadas,

649
00:37:17,277 --> 00:37:21,697
que en todo el mundo salvaje.

650
00:37:26,119 --> 00:37:28,329
Lo repetiré, porque sé que pensarán:

651
00:37:28,413 --> 00:37:32,000
"El tipo de Fear Factor solo está
inventando esto para sus chistes".

652
00:37:34,085 --> 00:37:39,215
No. Hay más tigres
en los patios de la gente de Texas

653
00:37:39,299 --> 00:37:42,218
que en el resto del puto planeta.

654
00:37:42,302 --> 00:37:44,054
¿Cómo es posible?

655
00:37:44,137 --> 00:37:45,471
Porque pueden.

656
00:37:45,555 --> 00:37:47,515
Porque leyeron el reglamento...

657
00:37:47,598 --> 00:37:50,769
"No dice nada sobre los tigres. Pídelo.

658
00:37:50,852 --> 00:37:52,938
¡Pídelo, viejo!".

659
00:37:53,021 --> 00:37:54,230
Un tipo compró un tigre,

660
00:37:54,314 --> 00:37:57,733
y su vecino dijo: "Mierda,
no sabía que podíamos comprar tigres".

661
00:37:57,818 --> 00:37:59,027
Y compró dos tigres.

662
00:37:59,110 --> 00:38:03,406
Y el primer tipo dijo: "No dejaré
que este marica tenga más tigres que yo".

663
00:38:03,489 --> 00:38:06,201
Y abrió Mundo Tigre
con todo su dinero del petróleo.

664
00:38:10,413 --> 00:38:14,209
Necesitaremos a esa gente
si nos invaden los rusos.

665
00:38:14,292 --> 00:38:17,712
No podemos hacer bebés guerreros
con las chicas del condado de Marin

666
00:38:17,796 --> 00:38:20,548
que tienen traseros falsos
y labios de silicona.

667
00:38:20,631 --> 00:38:23,593
Necesitaremos verdaderos genes guerreros.

668
00:38:23,676 --> 00:38:27,931
Necesitaremos mujeres que usen
shorts cortos de vaquero sin ironía.

669
00:38:28,014 --> 00:38:30,892
Que usen botas de vaquero
sin calcetines y sus pies apesten.

670
00:38:30,976 --> 00:38:32,978
Y que griten:
"Chris Kyle, descansa en paz",

671
00:38:33,061 --> 00:38:34,479
cuando las hagas acabar.

672
00:38:35,563 --> 00:38:37,065
Necesitamos a esas mujeres.

673
00:38:40,902 --> 00:38:42,946
Si vienen los rusos, debemos estar listos.

674
00:38:43,029 --> 00:38:44,489
Piensen en los niños.

675
00:38:45,573 --> 00:38:48,076
Piensen en los niños
mientras bebo un sorbo.

676
00:38:48,159 --> 00:38:51,746
Esto es importante, damas y caballeros.
Mucha gente duerme sobre...

677
00:38:53,164 --> 00:38:54,875
Imaginen si lo que digo fuera real.

678
00:38:54,958 --> 00:38:56,251
Por Dios.

679
00:38:59,838 --> 00:39:01,631
Yo también los quiero, idiotas.

680
00:39:03,132 --> 00:39:04,551
Estoy feliz de estar aquí.

681
00:39:06,511 --> 00:39:08,221
Tengo hijos. Les miento.

682
00:39:10,390 --> 00:39:11,391
Y también me drogo.

683
00:39:11,474 --> 00:39:14,185
La gente dice que no debería hacerlo,
pero ellos no lo ven.

684
00:39:16,396 --> 00:39:18,606
Dicen que no te embriagues
delante de tus hijos.

685
00:39:18,690 --> 00:39:20,233
Yo no lo hago. Me drogo.

686
00:39:21,234 --> 00:39:23,403
Le digo "elevación". Es otra cosa.

687
00:39:24,404 --> 00:39:26,364
La gente que tiene un problema con eso

688
00:39:26,447 --> 00:39:28,783
no entiende lo que es drogarse.

689
00:39:28,867 --> 00:39:31,786
Creen que le dirás a tu hijo:
"¿Quién eres?".

690
00:39:33,079 --> 00:39:34,956
Eso es... ¿Qué creen...?

691
00:39:35,040 --> 00:39:38,001
¿Qué es lo peor que podría pasar
si estoy drogado?

692
00:39:38,084 --> 00:39:41,337
Abrazaré de más a mis hijos,
papá se pondrá paranoico con los objetos.

693
00:39:41,421 --> 00:39:42,463
"Cuidado.

694
00:39:42,547 --> 00:39:43,924
No vayan ahí".

695
00:39:45,926 --> 00:39:48,178
Es todo.
Además, tengo conversaciones geniales.

696
00:39:49,345 --> 00:39:50,680
Tengo una hija de seis años.

697
00:39:50,763 --> 00:39:55,268
Un tipo de 48 años y una niña de seis
no tienen mucho en común,

698
00:39:55,351 --> 00:39:56,895
además de que es mi hija.

699
00:39:56,978 --> 00:39:59,981
Y nuestras conversaciones son
bastante aburridas.

700
00:40:00,356 --> 00:40:03,985
Pero cuando estoy drogado,
digo: "Dices que tu muñeca es tu bebé.

701
00:40:04,069 --> 00:40:07,072
Dices que es tu bebé,
pero sabes que no es un bebé, ¿verdad?".

702
00:40:08,364 --> 00:40:10,491
"Sí, sé que no es un bebé".

703
00:40:10,575 --> 00:40:12,493
"¿Le dices bebé porque eres la más chica?

704
00:40:12,577 --> 00:40:16,831
¿Y te gusta tener a alguien
que se responsabilice por ti?".

705
00:40:16,915 --> 00:40:18,541
"Puede ser".

706
00:40:18,624 --> 00:40:21,044
"Bien. Genial. Dame un abrazo. Te amo".

707
00:40:25,423 --> 00:40:28,134
Es raro, viejo. Es raro criar personitas.

708
00:40:29,094 --> 00:40:30,511
Había cosas que no esperaba.

709
00:40:30,595 --> 00:40:33,348
Una cosa que no esperaba fue
tener que mentirles.

710
00:40:34,474 --> 00:40:35,976
No sobre muchas cosas,

711
00:40:36,059 --> 00:40:38,311
pero debes mentirles sobre Papá Noel.

712
00:40:38,394 --> 00:40:41,439
Es lo que hacemos, es como una comunidad.

713
00:40:41,522 --> 00:40:44,275
Debes pensar
qué les dice tu hijo a otros niños.

714
00:40:44,359 --> 00:40:46,111
Porque cuando de Papá Noel se trata,

715
00:40:46,194 --> 00:40:47,862
no querrás que tu hijo

716
00:40:47,946 --> 00:40:50,698
sea el primer niño

717
00:40:50,782 --> 00:40:53,493
que les cuente a todos
que Papá Noel no existe,

718
00:40:53,576 --> 00:40:55,120
porque ese niño es un pendejo.

719
00:40:56,079 --> 00:40:57,872
Pero tampoco querrás que sea el último

720
00:40:57,956 --> 00:41:02,210
en saber que Papá Noel no existe,
porque ese niño es un idiota.

721
00:41:02,293 --> 00:41:05,046
Así que debes... Debes ser un poco...

722
00:41:05,130 --> 00:41:07,548
Dices: "No.

723
00:41:07,632 --> 00:41:10,301
¿Cuándo haremos esto?".

724
00:41:10,385 --> 00:41:12,887
Nadie sabe cuándo hacerlo.
Dejas que se enteren solos.

725
00:41:12,971 --> 00:41:15,473
Luego ellos dicen: "Papá, ¿qué carajo?".

726
00:41:15,556 --> 00:41:17,142
"Me perdí la oportunidad".

727
00:41:18,143 --> 00:41:20,728
Nadie sabe cuándo hacerlo.
Y nadie lo dice.

728
00:41:20,811 --> 00:41:22,230
Tienen pequeñas reuniones.

729
00:41:22,313 --> 00:41:25,400
"¿Cuándo se lo decimos?".
Una mujer dice: "Cuando tengan 11".

730
00:41:25,483 --> 00:41:27,235
Para entonces, van a estar cogiendo.

731
00:41:30,238 --> 00:41:33,241
Le dije que eso era gracioso. No me creyó.

732
00:41:33,324 --> 00:41:35,493
Dije: "Perdón. Me adelanté un año".

733
00:41:36,619 --> 00:41:39,080
No es tan gracioso, pero es...

734
00:41:39,164 --> 00:41:40,415
No fue mi intención.

735
00:41:41,416 --> 00:41:44,377
Pero esta es la cuestión.
Quieren ocultarles cosas a los niños

736
00:41:44,460 --> 00:41:47,255
y fingir que son los únicos
que les enseñan.

737
00:41:47,338 --> 00:41:51,092
Es raro lo que la gente hace,
dicen: "Yo les enseño a mis hijos".

738
00:41:51,176 --> 00:41:52,760
"Cuando los ves".

739
00:41:53,678 --> 00:41:56,764
Salvo que seas de esos raros
que educan a sus hijos en el bosque,

740
00:41:56,848 --> 00:41:58,099
ellos irán a la escuela.

741
00:41:58,683 --> 00:42:00,768
Y estarán en clase con otros 50 chicos.

742
00:42:00,851 --> 00:42:03,771
La maestra gana $20 al año
y piensa en penes.

743
00:42:03,854 --> 00:42:06,357
Es en lo único que piensa, en coger.

744
00:42:06,441 --> 00:42:09,069
Es una mujer joven y fértil
que ama a los niños.

745
00:42:09,152 --> 00:42:10,570
Escribe en el pizarrón.

746
00:42:10,653 --> 00:42:13,323
Y los niños se agrupan
y comparten información.

747
00:42:13,406 --> 00:42:15,700
Como: "Sí, ¿qué te dijo tu papá?

748
00:42:15,783 --> 00:42:19,079
Mi papá dice que Papá Noel no existe.

749
00:42:19,162 --> 00:42:22,206
¿Viste la chimenea? Es así de grande.
¿Qué carajo?

750
00:42:23,208 --> 00:42:26,627
Viene la maestra. Juguemos.
Hagámonos los tontos.

751
00:42:26,711 --> 00:42:27,837
¿Cómo funciona esto?".

752
00:42:27,920 --> 00:42:30,173
Se hacen los tontos.

753
00:42:31,799 --> 00:42:33,718
Son como prisioneros que intentan escapar.

754
00:42:33,801 --> 00:42:37,012
Hacen cabezas de papel maché
y fingen dormir la siesta.

755
00:42:40,016 --> 00:42:43,144
Son pequeños humanos.
Quieren manejar las cosas.

756
00:42:43,228 --> 00:42:45,521
"¿Quiénes son esos
que nos dicen qué hacer?

757
00:42:45,605 --> 00:42:47,523
¿Son sinceros con nosotros?

758
00:42:47,607 --> 00:42:49,400
¿Qué carajo está pasando?".

759
00:42:51,277 --> 00:42:54,239
Supe el día en que mi hija supo
que Papá Noel no existe.

760
00:42:55,240 --> 00:42:57,783
Vino a casa y me miró fijo.

761
00:42:59,785 --> 00:43:02,163
Me amenazaba con la mirada.

762
00:43:02,247 --> 00:43:04,207
Tomó su bolsa de libros e hizo...

763
00:43:07,085 --> 00:43:08,669
Caminó hasta la chimenea

764
00:43:08,753 --> 00:43:09,962
y me miró.

765
00:43:15,260 --> 00:43:17,178
"¿Cómo carajo hace?".

766
00:43:25,978 --> 00:43:28,356
"Papá, ¿conoces a Papá Noel?".

767
00:43:29,649 --> 00:43:31,442
"No, cariño, nunca lo vi".

768
00:43:32,485 --> 00:43:34,279
"Pero ¿lo dejaste entrar a casa?".

769
00:43:40,326 --> 00:43:41,702
Y en ese momento,

770
00:43:41,786 --> 00:43:43,913
una niña de siete años te hace jaque mate.

771
00:43:43,996 --> 00:43:46,166
Piensas: "Mierda".

772
00:43:48,501 --> 00:43:51,171
No sé si chocar los cinco
o seguir mintiendo.

773
00:43:52,130 --> 00:43:55,007
Quieres decir:
"Sí, me atrapaste. Es mentira.

774
00:43:55,090 --> 00:43:57,468
No, el Big Bang es verdad,
pero esto es mentira".

775
00:43:59,429 --> 00:44:01,181
El Big Bang suena aún menos real.

776
00:44:01,264 --> 00:44:03,599
El problema es que debes ser coherente.

777
00:44:03,683 --> 00:44:07,603
Si les enseñas tonterías a los niños,
solo debes enseñarles eso.

778
00:44:08,146 --> 00:44:10,898
No puedes mezclar tonterías
con cosas reales.

779
00:44:10,981 --> 00:44:13,108
Mi hija preguntará:
"¿Cómo vuelan las aves?".

780
00:44:13,193 --> 00:44:16,571
Yo le diré: "Las aves tienen
huesos huecos, así que son muy livianas.

781
00:44:16,654 --> 00:44:19,114
Tienen plumas,
que cubren una gran superficie.

782
00:44:19,199 --> 00:44:21,201
Y usan los huesos huecos y las plumas

783
00:44:21,284 --> 00:44:23,118
para empujar el aire hacia abajo.

784
00:44:23,203 --> 00:44:26,456
El aire parece no tener nada.
En realidad, contiene gases.

785
00:44:26,539 --> 00:44:29,041
Por eso los árboles se mueven
al soplar el viento.

786
00:44:29,125 --> 00:44:31,794
Las aves lo manipulan
y cruzan el espacio tridimensional".

787
00:44:34,255 --> 00:44:37,175
"Sí, la naturaleza es una locura". "Sí.

788
00:44:37,258 --> 00:44:38,968
¿Cómo pasa Papá Noel por ese hoyo?".

789
00:44:39,051 --> 00:44:40,553
"¡Es magia!

790
00:44:40,636 --> 00:44:42,638
¡Magia de Navidad!

791
00:44:42,722 --> 00:44:45,641
Vete a la cama. Quiero coger con tu mamá.
¡Vete a la cama!".

792
00:44:49,604 --> 00:44:51,981
Chistes, amigos. Solo chistes.

793
00:44:52,064 --> 00:44:55,360
No se puede hablar así.
Si no, criarás estríperes.

794
00:44:55,443 --> 00:44:57,027
Debes ser amable. Son personitas.

795
00:44:57,111 --> 00:44:58,571
Son adorables. No saben nada.

796
00:44:58,654 --> 00:45:00,323
Debes enseñarles todo.

797
00:45:02,242 --> 00:45:03,659
No puedes hablarles mal.

798
00:45:04,910 --> 00:45:07,538
Los niños son como las personas estúpidas,

799
00:45:08,539 --> 00:45:11,709
si juntas a 10 personas
muy estúpidas en una habitación,

800
00:45:11,792 --> 00:45:14,879
la más segura empezará a dirigir todo.

801
00:45:14,962 --> 00:45:16,964
No necesita más información,

802
00:45:17,048 --> 00:45:18,382
solo debe ser la más segura.

803
00:45:18,466 --> 00:45:21,302
Si juntas a unos tontos,
dicen: "¿Qué pasa?".

804
00:45:21,386 --> 00:45:22,720
"No sé qué pasa".

805
00:45:22,803 --> 00:45:25,806
"¡Yo sí, carajo!".

806
00:45:27,182 --> 00:45:29,352
Ese tipo no tiene información adicional,

807
00:45:29,435 --> 00:45:31,854
solo tiene que ser el único
que se siente seguro.

808
00:45:31,937 --> 00:45:34,940
Y lo mismo pasa en la escuela.

809
00:45:35,024 --> 00:45:38,403
En la clase de mi hija,
hay una niña llamada Debbie.

810
00:45:38,486 --> 00:45:40,321
Y todos los días es: "Debbie dice...".

811
00:45:40,405 --> 00:45:42,239
La puta Debbie dice.

812
00:45:43,574 --> 00:45:45,410
¿Qué dice Debbie?

813
00:45:45,493 --> 00:45:47,412
No pensarán así antes de tener hijos.

814
00:45:47,495 --> 00:45:50,998
No solo tendrán hijos,
sino que sus hijos harán amigos,

815
00:45:51,081 --> 00:45:54,377
y luego tendrán que hacerse
amigos de sus padres.

816
00:45:54,460 --> 00:45:57,087
Y algunos están locos.

817
00:45:58,798 --> 00:46:00,466
Mi hija dice: "Debbie dice

818
00:46:00,549 --> 00:46:02,843
que Adán y Eva eran
los únicos en el mundo,

819
00:46:02,927 --> 00:46:05,220
y que descendemos de ellos. ¿Es verdad?".

820
00:46:10,393 --> 00:46:12,227
Eso fue raro. No supe qué hacer.

821
00:46:12,312 --> 00:46:15,440
Quieres ser diplomático
para no causar problemas en la escuela.

822
00:46:15,523 --> 00:46:16,524
Pero con sinceridad.

823
00:46:16,607 --> 00:46:20,695
Y lo más difícil para decirle
a un niño es: "No sé".

824
00:46:20,778 --> 00:46:22,196
Le dije: "Cariño, no sé

825
00:46:22,279 --> 00:46:24,281
si descendemos de Adán y Eva.

826
00:46:24,365 --> 00:46:25,866
Pero nadie lo sabe,

827
00:46:25,950 --> 00:46:30,204
porque nadie que viva hoy
estaba vivo en esa época.

828
00:46:30,287 --> 00:46:32,373
Así que no es algo que puedas medir.

829
00:46:32,457 --> 00:46:35,209
No es algo que puedas ver,
así que no lo sabemos.

830
00:46:35,292 --> 00:46:36,919
Pero esto es lo que sabemos.

831
00:46:37,002 --> 00:46:40,965
Sabemos que algunos tienen orejas grandes,
y otros, orejas pequeñas".

832
00:46:41,966 --> 00:46:43,008
"Sí".

833
00:46:43,092 --> 00:46:47,137
"Algunos tienen cerebros
hechos de caca de perro.

834
00:46:48,556 --> 00:46:50,891
Y también son calentones.

835
00:46:50,975 --> 00:46:54,562
Y deben hallar a alguien más tonto
para tener sexo.

836
00:46:54,645 --> 00:46:56,897
Es lo contrario de la evolución.

837
00:46:56,981 --> 00:46:59,066
Tienen un hijo, y ese hijo está jodido.

838
00:46:59,149 --> 00:47:00,317
¡Su hijo está jodido!

839
00:47:00,401 --> 00:47:03,946
Todos fingen que estamos al mismo nivel.
Pero no es así, por donde lo mires.

840
00:47:04,029 --> 00:47:07,575
¿Un águila está al nivel de un salmón?
¿El salmón puede comerse el águila?

841
00:47:07,658 --> 00:47:10,453
No. ¡El universo no quiere
que las cosas sean parejas!

842
00:47:10,536 --> 00:47:14,248
Quiere que haya conflicto y resolución
y constante mejoramiento.

843
00:47:14,331 --> 00:47:17,710
Voy a apagar esta luz
y a cogerme a tu mamá por la boca".

844
00:47:18,335 --> 00:47:22,214
Yo no digo esas cosas.
¡No digo esas cosas!

845
00:47:26,010 --> 00:47:28,596
Dije: "No sé. Tal vez Debbie tenga razón.

846
00:47:28,679 --> 00:47:30,473
Para mí no tiene sentido.

847
00:47:30,556 --> 00:47:32,307
¿Cómo funcionaría eso?".

848
00:47:32,392 --> 00:47:33,434
"¿Cómo funcionaría?".

849
00:47:33,518 --> 00:47:35,352
"No funcionaría, ¿verdad?".

850
00:47:35,436 --> 00:47:37,730
Adán y Eva eran los únicos.
Tuvieron hijos.

851
00:47:37,813 --> 00:47:40,107
Y luego, ¿de dónde salieron
las demás personas?

852
00:47:40,190 --> 00:47:43,193
Los hijos empezaron a coger entre ellos.
¿Eso es lo que pasó?

853
00:47:43,277 --> 00:47:45,362
Las madres cogen con sus hijos y...

854
00:47:46,531 --> 00:47:47,782
Sí, exacto.

855
00:47:49,867 --> 00:47:52,244
Los padres de Debbie.
Estábamos en una comida,

856
00:47:52,327 --> 00:47:54,705
y el tipo me dijo
que la Tierra tenía 10 000 años.

857
00:47:55,873 --> 00:47:59,126
Son cristianos de la Tierra joven.
Son gente amable, a propósito.

858
00:47:59,209 --> 00:48:01,295
Antes de hablar mal de ellos,
que lo haré...

859
00:48:01,378 --> 00:48:05,257
Antes de hablar mal de ellos, son amables.
Son gente muy buena.

860
00:48:05,340 --> 00:48:08,553
Los abrazo cada vez que los veo.
Son gente buena y amable.

861
00:48:08,636 --> 00:48:12,598
Pero encontraron una parte de su cerebro
y dijeron: "No sé para qué usarlo".

862
00:48:14,975 --> 00:48:18,187
Les arrancaron la parte
de la lógica y el discernimiento.

863
00:48:18,270 --> 00:48:20,440
"Esto es confuso, carajo".

864
00:48:22,733 --> 00:48:24,276
Son cristianos de la Tierra joven,

865
00:48:24,359 --> 00:48:29,490
siguen una interpretación de la Biblia
lo más estricta posible.

866
00:48:29,574 --> 00:48:33,160
¿Cuánta gente cree
que la Tierra tiene menos de 10 000 años?

867
00:48:34,161 --> 00:48:35,162
Lo busqué.

868
00:48:35,245 --> 00:48:36,914
La última encuesta de Gallup dice

869
00:48:36,997 --> 00:48:42,962
que el 46 % de Estados Unidos cree
que la Tierra tiene menos de 10 000 años.

870
00:48:44,964 --> 00:48:46,632
Igual, no deberían asustarse.

871
00:48:46,716 --> 00:48:49,510
Solo miden a la gente tonta
que contesta las encuestas.

872
00:48:51,929 --> 00:48:53,180
Y cuando calculas eso,

873
00:48:53,263 --> 00:48:55,808
hablamos de una cantidad muy pequeña.

874
00:48:55,891 --> 00:48:57,852
Porque sabemos cuál es la respuesta

875
00:48:57,935 --> 00:49:00,145
si preguntas:
"¿Qué tan vieja es la Tierra?".

876
00:49:00,229 --> 00:49:03,148
La primera es:
"Más vieja que la vagina de tu madre".

877
00:49:04,441 --> 00:49:05,776
Y luego cuelgan.

878
00:49:07,695 --> 00:49:09,321
La segunda es: "Vete a la mierda".

879
00:49:09,405 --> 00:49:12,533
Luego de eso, empiezas a adivinar números.

880
00:49:12,616 --> 00:49:14,785
Solo 46 % de esos tontos

881
00:49:14,869 --> 00:49:17,580
fueron tontos para creer
que la Tierra tiene 10 000 años.

882
00:49:17,663 --> 00:49:19,707
Esos son los padres de Debbie, carajo.

883
00:49:19,790 --> 00:49:22,251
De los que responden encuestas,
¿son acaso el 1 %?

884
00:49:22,334 --> 00:49:23,544
Podría ser el 1 %.

885
00:49:23,627 --> 00:49:25,838
Solo el 46 % son tan estúpidos.

886
00:49:26,964 --> 00:49:29,675
Ese es el 1 % que debería preocuparnos.

887
00:49:29,758 --> 00:49:32,011
Nos preocupa el 1 % incorrecto.

888
00:49:32,094 --> 00:49:35,264
Deberíamos preocuparnos
por la gente rica y codiciosa.

889
00:49:35,347 --> 00:49:39,810
Deberíamos preocuparnos por los banqueros
y la gente que acumula recursos.

890
00:49:39,894 --> 00:49:44,649
Podrían ayudar al mundo de modos
en que a otros nos es imposible.

891
00:49:44,732 --> 00:49:48,193
Pero no lo hacen.
Prefieren acumular su oro.

892
00:49:48,277 --> 00:49:50,196
Sí, ese 1 % es horrible.

893
00:49:50,279 --> 00:49:53,741
Pero hay otro 1 % que me asusta
y del que nadie habla.

894
00:49:53,824 --> 00:49:56,869
El 1 % que deja comentarios
en los videos de YouTube.

895
00:49:58,579 --> 00:50:01,666
¿Quién carajo son esos locos?

896
00:50:01,749 --> 00:50:05,419
¿Alguien imagina a la gente hablando
así en la vida real

897
00:50:05,502 --> 00:50:08,297
sin que nadie les dé una paliza?

898
00:50:08,380 --> 00:50:11,801
Si Jesús volviera de entre los muertos
y tuviera un canal de YouTube,

899
00:50:11,884 --> 00:50:13,135
el primer comentario sería:

900
00:50:13,219 --> 00:50:15,179
"No eres nada sin tu papá, marica".

901
00:50:17,347 --> 00:50:19,099
Esos son monstruos.

902
00:50:19,183 --> 00:50:21,769
No es la respuesta de una persona normal.

903
00:50:21,852 --> 00:50:23,854
La gente normal no deja comentarios.

904
00:50:24,939 --> 00:50:26,774
Una persona normal mira un video.

905
00:50:26,857 --> 00:50:28,108
Les gusta o no les gusta.

906
00:50:28,192 --> 00:50:30,027
Es todo. Ahí se acaba.

907
00:50:30,110 --> 00:50:33,197
Pero ellos son una combinación de racismo,

908
00:50:33,280 --> 00:50:36,325
abuso infantil,
abandono y genes de mierda.

909
00:50:36,408 --> 00:50:38,619
Escuchan Insane Clown Posse.

910
00:50:38,703 --> 00:50:41,706
Conocen todas las letras,
y huelen los pedos que se tiran,

911
00:50:41,789 --> 00:50:43,499
se limpian el Cheez Doodle.

912
00:50:43,583 --> 00:50:45,876
Y escriben:
"Carta abierta a Jennifer Lopez...

913
00:50:45,960 --> 00:50:49,463
Pondré pausa y me masturbaré
en mi camisa muy rápido.

914
00:50:51,090 --> 00:50:52,091
Querida Jennifer:

915
00:50:52,174 --> 00:50:55,344
¿No crees que ya es hora
de vestirte más elegante?

916
00:50:55,427 --> 00:50:56,971
¿Qué verán tus hijos...?".

917
00:50:57,054 --> 00:51:00,891
Piensen en lo más malvado y ácido
que escribirá.

918
00:51:00,975 --> 00:51:03,603
Como si Jennifer Lopez tuviera tiempo

919
00:51:03,686 --> 00:51:07,189
entre que come diamantes
y se coge a los bailarines de fondo

920
00:51:07,272 --> 00:51:09,399
en el castillo
que construyó con su trasero.

921
00:51:10,860 --> 00:51:14,529
"Veamos los comentarios de YouTube
para ver si mi autoestima está en orden".

922
00:51:17,407 --> 00:51:18,951
¿Saben quiénes son más tontos?

923
00:51:19,910 --> 00:51:22,162
Yo. Porque leo esas cosas y me enfurezco.

924
00:51:23,330 --> 00:51:25,916
Sé que son estúpidos.
Igual me enojo. ¡Carajo!

925
00:51:29,629 --> 00:51:32,089
Este es el mundo
en el que vivimos, amigos.

926
00:51:33,090 --> 00:51:35,175
¿Estamos felices? No estoy seguro.

927
00:51:35,259 --> 00:51:37,261
- ¿Es lo que queríamos? No sé.
- No.

928
00:51:37,344 --> 00:51:38,512
- No.
- No.

929
00:51:38,595 --> 00:51:40,514
- ¿Estás segura?
- No.

930
00:51:40,597 --> 00:51:43,017
¿Por qué haces esto? ¿Qué es esto?

931
00:51:43,100 --> 00:51:44,644
¿Peleas por la libertad?

932
00:51:44,727 --> 00:51:45,936
- ¿Qué está pasando?
- No.

933
00:51:46,020 --> 00:51:48,689
¿Son Panteras Blancas? ¿Qué es esto?

934
00:51:48,773 --> 00:51:49,774
La vida es un asco.

935
00:51:49,857 --> 00:51:51,942
- ¿Qué?
- La vida a veces es un asco.

936
00:51:52,026 --> 00:51:53,485
¿La vida puede ser un asco?

937
00:51:53,568 --> 00:51:55,863
Tal vez sea el modo en que vives, perra.

938
00:51:57,740 --> 00:51:59,283
"La vida puede ser un asco".

939
00:52:00,617 --> 00:52:02,119
Es la mejor época para vivir.

940
00:52:02,202 --> 00:52:05,790
"Viví en otra época,
donde morías por ladillas".

941
00:52:05,873 --> 00:52:08,083
No hay nada mejor que la época actual.

942
00:52:09,251 --> 00:52:10,252
Qué estupidez.

943
00:52:10,336 --> 00:52:13,922
"Devolver la grandeza al país".
Está muy bien así. ¿Qué dices?

944
00:52:14,006 --> 00:52:15,675
Tenemos 4G por todas partes.

945
00:52:17,927 --> 00:52:19,887
¿Cuándo ha sido mejor? Tenemos Netflix.

946
00:52:19,970 --> 00:52:21,889
¿Cuándo ha sido mejor?

947
00:52:21,972 --> 00:52:23,891
Vamos. Basta. Nunca ha sido mejor.

948
00:52:23,974 --> 00:52:27,687
Nunca estuvimos mejor. Es raro.

949
00:52:27,770 --> 00:52:30,022
Recapacita. No culpes al mundo.

950
00:52:30,105 --> 00:52:32,274
Maldición, viejo.

951
00:52:35,027 --> 00:52:36,695
Si viste este programa,

952
00:52:36,779 --> 00:52:39,948
y dijiste: "Creo que lo que dices
es muy gracioso,

953
00:52:40,032 --> 00:52:43,368
pero percibo una actitud machista.

954
00:52:43,452 --> 00:52:46,288
Percibo muchas cosas de tipo rudo".

955
00:52:46,371 --> 00:52:48,040
Tienes toda la razón.

956
00:52:48,123 --> 00:52:52,920
Lo que pasa es que vivo
rodeado de mujeres.

957
00:52:53,003 --> 00:52:56,381
Y me estoy volviendo más perra
cada día de mi vida.

958
00:52:56,465 --> 00:52:59,384
Solo quiero decir que no soy infeliz.

959
00:52:59,468 --> 00:53:01,804
Nunca he sido más feliz en mi vida.

960
00:53:01,887 --> 00:53:04,306
Nunca he sido tan feliz.

961
00:53:04,389 --> 00:53:08,227
Pero cuando estás rodeado de chicas,
es decir, todo el tiempo,

962
00:53:08,310 --> 00:53:10,187
debes hacer pequeñas concesiones.

963
00:53:10,270 --> 00:53:11,689
No te das cuenta cuando pasa.

964
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
La roca no piensa en el agua
que se abre camino a través de ella,

965
00:53:15,150 --> 00:53:17,945
pero, al final, el camino será profundo.

966
00:53:18,028 --> 00:53:20,572
Y cuando estás con gente distinta a ti,

967
00:53:20,656 --> 00:53:22,491
ellos solo dicen...

968
00:53:22,574 --> 00:53:26,078
Empiezan a mirarte
como velocirraptores que prueban la cerca.

969
00:53:27,287 --> 00:53:28,998
Empezarán a golpearte.

970
00:53:29,081 --> 00:53:31,541
Es lo que hace la gente. Es natural.

971
00:53:31,625 --> 00:53:33,753
Es lo que hace la gente.

972
00:53:33,836 --> 00:53:36,839
Si vives con gente que usa AT&T
y tú usas Verizon,

973
00:53:36,922 --> 00:53:38,715
dirán: "Viejo, mira mis barras.

974
00:53:38,799 --> 00:53:42,177
Cámbiate. Ven aquí.

975
00:53:42,261 --> 00:53:46,140
¿Acaso eres un puto demócrata?
Debes ser libertario.

976
00:53:46,223 --> 00:53:47,557
¡Despierta!

977
00:53:47,641 --> 00:53:48,976
¡Únete a nosotros!".

978
00:53:50,394 --> 00:53:54,314
Cuando estás con chicas,
se meten constantemente con mi hombría.

979
00:53:54,398 --> 00:53:57,276
Llego a casa,
y algo nuevo está pintado de rosa.

980
00:53:57,359 --> 00:53:58,694
Digo: ¿Por qué es rosa?".

981
00:53:58,777 --> 00:54:00,779
"Luce mejor en rosa, papá".

982
00:54:00,863 --> 00:54:03,073
"Luce mejor en rosa, papá".

983
00:54:03,157 --> 00:54:06,118
Mi esposa dice: "Tienen razón".
Yo pienso...

984
00:54:06,201 --> 00:54:09,872
"Ya veo qué carajo pasa aquí.
Es un motín".

985
00:54:09,955 --> 00:54:12,374
Ellas taladran.

986
00:54:12,457 --> 00:54:15,585
Como si mi hombría fuera
una montaña de bolitas,

987
00:54:15,669 --> 00:54:17,671
y, cada día, se robaran dos.

988
00:54:18,839 --> 00:54:20,549
Solo caminan a mi montón...

989
00:54:26,346 --> 00:54:27,722
No puedes decir nada.

990
00:54:27,806 --> 00:54:29,725
No puedes decir nada.
Son dos bolitas.

991
00:54:29,809 --> 00:54:31,435
Y aún tengo todas estas otras.

992
00:54:31,518 --> 00:54:34,104
Todo está bien. Al final, lo manejaré.

993
00:54:34,188 --> 00:54:35,272
Pero no lo manejas.

994
00:54:35,355 --> 00:54:38,483
Cada día, te quitan dos bolitas más.
Nunca las recuperas.

995
00:54:38,567 --> 00:54:40,569
Te la ves venir y no haces nada.

996
00:54:40,652 --> 00:54:42,947
Piensas: "Iré a dormir.
Todos dejen de llorar.

997
00:54:43,030 --> 00:54:44,323
Tengo que dormir".

998
00:54:46,492 --> 00:54:50,245
Los hombres no quieren admitirlo.
"Yo no, hermano.

999
00:54:50,329 --> 00:54:51,956
Viviré solo en el bosque".

1000
00:54:52,039 --> 00:54:54,583
¿Qué eres, una puta canción de Coldplay?

1001
00:54:54,666 --> 00:54:57,544
¿Eres el personaje de un libro? ¡Basura!

1002
00:54:57,627 --> 00:54:59,254
Nadie es sincero.

1003
00:54:59,338 --> 00:55:02,091
Nadie es sincero
sobre cuánto necesitan a los demás.

1004
00:55:02,174 --> 00:55:04,510
Por eso los personajes de cine
que amamos

1005
00:55:04,593 --> 00:55:06,136
son los que no necesitan a nadie.

1006
00:55:06,220 --> 00:55:09,806
La gente que se aleja de todo,
y piensas: "¡Qué rebelde!".

1007
00:55:09,890 --> 00:55:12,852
Pero en la vida real,
necesitamos tanto a los demás

1008
00:55:12,935 --> 00:55:15,104
que lo peor que puedes hacerle
a un prisionero

1009
00:55:15,187 --> 00:55:17,272
es colocarlo en aislamiento.

1010
00:55:17,356 --> 00:55:18,482
Piénsenlo.

1011
00:55:18,565 --> 00:55:22,361
Estás en una caja de cemento
llena de violadores y asesinos.

1012
00:55:22,444 --> 00:55:25,114
Y lo peor que pueden hacerte es
dejarte solo.

1013
00:55:26,406 --> 00:55:27,616
Somos raros, carajo.

1014
00:55:28,700 --> 00:55:29,743
Somos raros,

1015
00:55:29,826 --> 00:55:33,497
porque lo que somos en realidad
es un superorganismo raro

1016
00:55:33,580 --> 00:55:36,500
que necesita de los demás
de un modo extraño.

1017
00:55:36,583 --> 00:55:38,668
Todos lo negamos. "Soy solitario".

1018
00:55:38,752 --> 00:55:40,170
Cierra la boca, carajo.

1019
00:55:40,254 --> 00:55:42,882
Eso no existe. No es real.

1020
00:55:42,965 --> 00:55:45,342
Cada persona aquí,
incluido yo, todos nosotros,

1021
00:55:45,425 --> 00:55:47,261
todos somos un cálculo.

1022
00:55:47,344 --> 00:55:50,805
Somos un cálculo continuo

1023
00:55:50,890 --> 00:55:55,310
de todas las interacciones que tuvimos
con toda la gente que hemos conocido.

1024
00:55:55,394 --> 00:55:57,187
Hacemos lo que le gusta a esa gente,

1025
00:55:57,271 --> 00:55:58,480
y empezamos a hacer más.

1026
00:55:58,563 --> 00:55:59,982
Piensas: "Haz más de eso".

1027
00:56:01,733 --> 00:56:03,277
De lo que no le gusta a los demás,

1028
00:56:03,360 --> 00:56:05,695
dices: "Me lo guardaré para mí.

1029
00:56:06,906 --> 00:56:08,448
No me gusta esa sensación".

1030
00:56:09,616 --> 00:56:13,245
Eso es lo que hacemos.

1031
00:56:13,328 --> 00:56:15,497
Es raro. No queremos admitirlo.

1032
00:56:15,580 --> 00:56:17,291
Pero así somos todos.

1033
00:56:17,374 --> 00:56:20,920
Y solo les digo esto
porque nunca he sido tan perra.

1034
00:56:21,921 --> 00:56:26,050
Ahora, lentamente me inclino
hacia atrás hasta llegar a esta posición.

1035
00:56:26,133 --> 00:56:29,094
Así paso mis días.

1036
00:56:29,178 --> 00:56:32,389
"Está bien".

1037
00:56:32,472 --> 00:56:36,476
Pero también les aseguro
que no haré lo mismo que Bruce Jenner.

1038
00:56:40,397 --> 00:56:43,567
Así es, San Francisco
políticamente correcto.

1039
00:56:44,734 --> 00:56:46,695
Esto es lo que opino de Bruce Jenner.

1040
00:56:46,778 --> 00:56:48,822
Todos tienen su propia... En realidad, no.

1041
00:56:48,906 --> 00:56:51,950
Esto es lo que dice la gente,
o lo que se debería decir.

1042
00:56:52,034 --> 00:56:54,661
"Era una mujer atrapada
en el cuerpo de un hombre".

1043
00:56:54,744 --> 00:56:56,663
Puede ser. Definitivamente.

1044
00:56:56,746 --> 00:56:57,914
La gente es así.

1045
00:56:57,998 --> 00:57:01,085
Hay gente que nació
con el género equivocado.

1046
00:57:01,168 --> 00:57:03,086
¿Que si deberían quedarse
con ese género?

1047
00:57:03,170 --> 00:57:04,546
No. ¿A quién le importa?

1048
00:57:04,629 --> 00:57:06,048
Hagan lo que quieran.

1049
00:57:06,131 --> 00:57:07,882
Sean felices. Sean libres.

1050
00:57:07,967 --> 00:57:09,301
No me importa lo que hagan.

1051
00:57:10,635 --> 00:57:11,720
Pero...

1052
00:57:12,929 --> 00:57:15,599
también es posible, tal vez,

1053
00:57:15,682 --> 00:57:17,643
que si vives mucho tiempo
con perras locas

1054
00:57:17,726 --> 00:57:19,311
te conviertas en una.

1055
00:57:19,394 --> 00:57:20,604
Es lo único que digo.

1056
00:57:20,687 --> 00:57:23,648
No veo que se debata ese tema.

1057
00:57:25,067 --> 00:57:27,819
Es totalmente posible.

1058
00:57:28,988 --> 00:57:32,491
Pones una mantis religiosa sobre una hoja,
y adopta el color de la hoja.

1059
00:57:33,450 --> 00:57:34,493
¿Por qué?

1060
00:57:34,576 --> 00:57:36,078
Porque quiere vivir.

1061
00:57:37,997 --> 00:57:39,289
Quiere sobrevivir.

1062
00:57:39,373 --> 00:57:41,916
Quiere ser aceptada por su entorno.

1063
00:57:42,001 --> 00:57:45,087
Muéstrenme un hombre que haya vivido
diez años con las Kardashian

1064
00:57:45,170 --> 00:57:46,380
y no se haya vuelto mujer,

1065
00:57:46,463 --> 00:57:48,923
y ahí tendremos datos, ¿sí?

1066
00:57:49,008 --> 00:57:51,426
Porque ahora,
perdimos a un medallista olímpico.

1067
00:57:51,510 --> 00:57:53,261
¡Y quiero que muestren respeto!

1068
00:57:55,680 --> 00:58:00,769
Perdimos a Bruce Jenner,
y estoy mirando de cerca a Kanye West.

1069
00:58:00,852 --> 00:58:03,355
Y no me gusta lo que veo.

1070
00:58:10,112 --> 00:58:11,488
Miren a Kanye West.

1071
00:58:11,571 --> 00:58:14,616
Es un joven heterosexual talentoso

1072
00:58:14,699 --> 00:58:16,701
que creó una línea de ropa.

1073
00:58:17,702 --> 00:58:19,788
Claramente, está celoso de Taylor Swift.

1074
00:58:19,871 --> 00:58:22,624
Tuitea como una estríper cocainómana
en medio de la noche.

1075
00:58:22,707 --> 00:58:25,210
¿No ven lo que yo veo?

1076
00:58:25,294 --> 00:58:29,464
Estamos observando la trama
de un puto libro de Stephen King.

1077
00:58:30,715 --> 00:58:34,678
Un héroe del atletismo estadounidense
se muda con una mujer

1078
00:58:34,761 --> 00:58:36,763
que ganó cientos de millones de dólares

1079
00:58:36,846 --> 00:58:39,766
de un modo que nadie puede explicar.

1080
00:58:41,060 --> 00:58:43,812
Se separa de ella.
Ella lo convierte en mujer.

1081
00:58:43,895 --> 00:58:46,065
Todo el mundo le dice que es hermosa.

1082
00:58:46,148 --> 00:58:49,359
¿No ven lo que yo veo?

1083
00:58:54,823 --> 00:58:57,326
Tienen que decir que es hermosa.

1084
00:58:57,409 --> 00:58:58,452
"Es hermosa".

1085
00:58:58,535 --> 00:59:00,245
No es hermosa, y yo tampoco.

1086
00:59:00,329 --> 00:59:03,582
Parezco un pulgar con dos pulgares.

1087
00:59:03,665 --> 00:59:06,418
Si me ponen un vestido,
soy aún más desagradable.

1088
00:59:07,377 --> 00:59:08,837
"La belleza es inusual".

1089
00:59:10,214 --> 00:59:12,507
Hay muchas cosas geniales
que no son bellas.

1090
00:59:12,591 --> 00:59:15,635
En esa lista están
los tipos de sesenta años con faldas.

1091
00:59:16,595 --> 00:59:19,056
¡Por Dios!

1092
00:59:19,139 --> 00:59:20,849
¿A qué estamos jugando?

1093
00:59:20,932 --> 00:59:23,351
¿Por qué les mienten a los niños?
Eso es hermoso.

1094
00:59:23,435 --> 00:59:26,771
¿Qué pensarán mis hijos
cuando vean una montaña o una rosa?

1095
00:59:27,772 --> 00:59:29,983
"¿Eso también es bello, papá? Explícalo".

1096
00:59:31,401 --> 00:59:33,153
¡No puedo!

1097
00:59:33,237 --> 00:59:35,614
¡El mundo se ha vuelto loco!

1098
00:59:37,074 --> 00:59:39,409
"Lo que dices es transfóbico

1099
00:59:39,493 --> 00:59:41,203
e increíblemente regresivo.

1100
00:59:41,286 --> 00:59:43,330
Deberías avergonzarte.

1101
00:59:43,413 --> 00:59:47,126
Haces esto para que la gente se ría
a costa de otro".

1102
00:59:49,169 --> 00:59:50,254
¡Tal vez!

1103
00:59:52,131 --> 00:59:56,176
O tal vez Bruce Jenner vivía con demonios.

1104
00:59:59,638 --> 01:00:01,598
Tal vez lo esperaban junto a la cama

1105
01:00:02,516 --> 01:00:05,435
hasta que estuviera
profundamente dormido

1106
01:00:06,895 --> 01:00:08,980
y pudieran adoptar su verdadera forma.

1107
01:00:12,359 --> 01:00:17,114
Trepaban y se quitaban sus zapatos finos
para revelar las garras negras de cuervo.

1108
01:00:18,240 --> 01:00:20,367
Se agachaban en el borde de la cama y...

1109
01:00:20,450 --> 01:00:22,911
le susurraban al oído.

1110
01:00:22,994 --> 01:00:25,330
"Bruce...

1111
01:00:32,587 --> 01:00:36,049
te querríamos más

1112
01:00:36,133 --> 01:00:39,093
si fueras una de nosotras".

1113
01:00:45,225 --> 01:00:46,435
"No puedo.

1114
01:00:46,518 --> 01:00:49,813
No puedo ser como ustedes. Nací hombre".

1115
01:00:49,896 --> 01:00:51,731
"¡Tonterías!

1116
01:00:55,985 --> 01:00:58,488
Tonterías.

1117
01:00:59,823 --> 01:01:02,534
Bruce...

1118
01:01:03,452 --> 01:01:06,955
ya no puedes seguir prisionero

1119
01:01:07,038 --> 01:01:09,208
del género con el que naciste.

1120
01:01:10,124 --> 01:01:11,751
Eres libre.

1121
01:01:13,837 --> 01:01:16,756
¡Bruce!

1122
01:01:20,844 --> 01:01:24,889
Tus labios son muy delgados...

1123
01:01:28,101 --> 01:01:30,270
para la portada de Vanity Fair".

1124
01:01:31,563 --> 01:01:34,191
"¿Qué? Espera.

1125
01:01:35,233 --> 01:01:36,651
¿Dijiste 'la portada'?

1126
01:01:38,778 --> 01:01:40,154
¿Es en serio?

1127
01:01:40,239 --> 01:01:41,990
Porque...

1128
01:01:42,073 --> 01:01:43,450
siempre ha sido mi sueño".

1129
01:01:43,533 --> 01:01:45,619
"¡Puede hacerse realidad!

1130
01:01:47,412 --> 01:01:51,333
Puede hacerse realidad.

1131
01:01:52,959 --> 01:01:55,420
Todos los sueños...

1132
01:01:55,504 --> 01:01:58,673
se hacen realidad con la cirugía.

1133
01:02:02,969 --> 01:02:06,390
Duerme".

1134
01:02:15,482 --> 01:02:17,066
¡Muchas gracias, San Francisco!

1135
01:02:17,150 --> 01:02:19,361
La pasé genial con ustedes, salvajes.

1136
01:02:20,153 --> 01:02:23,448
Tomemos una selfi. Mierda. Lo hicimos.

1137
01:02:26,159 --> 01:02:28,536
Hacer estos especiales

1138
01:02:28,620 --> 01:02:31,039
es muy estresante.

1139
01:02:31,122 --> 01:02:34,459
Les agradezco que vinieran esta noche.

1140
01:02:34,543 --> 01:02:37,379
Los quiero. ¡Muchas gracias!