1 00:00:00,100 --> 00:00:03,920 "Amor Sutil" por SpeXial 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,860 ♫ ¿Cómo pude enamorarme de ti? ♫ 3 00:00:07,860 --> 00:00:12,070 ♫ ¿Cómo pude enamorarme de ti? ♫ 4 00:00:12,070 --> 00:00:15,960 ♫ El amor es un sentimiento tan extravagante,
que de repente me enamoro. ♫ 5 00:00:15,960 --> 00:00:19,950 ♫ La rutina de los latidos de mi corazón sube y baja. ♫ 6 00:00:19,950 --> 00:00:27,750 ♫ Todas mis emociones son para esta chica tonta. ♫ 7 00:00:27,750 --> 00:00:31,460 ♫ No puedo creer que te estoy amando. ♫ 8 00:00:31,460 --> 00:00:35,390 ♫ Ni siquiera te dejaría por mis amigos.
Mis amigos están muy, muy enojados. ♫ 9 00:00:35,390 --> 00:00:39,380 ♫ Yo solía pensar eso, nena , no, ♫ 10 00:00:39,380 --> 00:00:43,290 ♫ Más me valdría convertirme en un hombre de verdad y
dejar a mi Barbie. ♫ 11 00:00:43,290 --> 00:00:47,280 ♫ ¿Cómo no pude enamorarme de ti?
Te trataré con el mayor cuidado. ♫ 12 00:00:47,280 --> 00:00:51,160 ♫ Una bomba sexy, tonta e irrazonable, esta es mi chica. ♫ 13 00:00:51,160 --> 00:00:54,490 ♫ Trato de regular mi corazón que late con fuerza.
Bum, bum, bum, bum, bum. ♫ 14 00:00:54,490 --> 00:00:59,030 ♫ Oh, nena. Ay Dios. Nena, te amo de verdad. ♫ 15 00:00:59,030 --> 00:01:02,720 ♫ Oye, tú. Las tortugas le temen a los martillos. Ding dong, ¿no estás cansado de ser un perdedor? ♫ 16 00:01:02,720 --> 00:01:06,890 ♫ No hay problema, aún no estoy confundido. No hay problema, el amor hace que las personas se vuelvan tontas. ♫ 17 00:01:06,890 --> 00:01:10,990 ♫ Haz todo el alboroto que quieras. Siempre diciéndote donde estoy, no es suficiente. ♫ 18 00:01:10,990 --> 00:01:14,960 ♫ Siguiéndote por todas partes, no es suficiente. Estaré a tu lado, no es suficiente. ♫ 19 00:01:14,960 --> 00:01:18,720 ♫ Oh, oh, oh, oh, no es suficiente. Tu amor es tan difícil de soportar. ♫ 20 00:01:18,720 --> 00:01:19,900 ♫ Golpea, golpea, golpea.♫ 21 00:01:19,900 --> 00:01:21,930 ♫ Más te vale, pensar, pensar, pensar. ♫ 22 00:01:21,930 --> 00:01:26,480 ♫ Estoy a punto de besarte, besarte, besarte...♫ 23 00:01:26,480 --> 00:01:30,030 Río Luna
Episodio 22 24 00:01:34,740 --> 00:01:36,270 Xiao Xi. 25 00:01:43,680 --> 00:01:45,510 ¿Estás bien? 26 00:01:46,790 --> 00:01:48,730 Superior Che. 27 00:01:52,550 --> 00:01:55,130 Siempre he pensado que 28 00:01:56,550 --> 00:02:00,120 puedo pagar cualquier precio por apoyarlo, 29 00:02:01,400 --> 00:02:04,120 pero me di cuenta que no puedo. 30 00:02:04,120 --> 00:02:06,030 Xiao Xi. 31 00:02:09,200 --> 00:02:12,290 Realmente creo que soy fea. 32 00:02:14,850 --> 00:02:17,460 Incluso si me pongo maquillaje, 33 00:02:17,460 --> 00:02:21,290 no puedo cubrir la fealdad que tengo dentro de mí. 34 00:02:23,040 --> 00:02:25,220 Realmente no tengo 35 00:02:26,220 --> 00:02:30,080 de no preocuparme acerca de esta situación. 36 00:02:32,760 --> 00:02:37,920 Si el maquillaje te hace sentir incómodo,
entonces vuelve a ser tu misma. 37 00:02:40,910 --> 00:02:48,020 Subtítulos gracias al Equipo Indomable en Viki 38 00:02:51,290 --> 00:02:54,140 En las relaciones, no es necesario maquillarse. 39 00:02:54,140 --> 00:02:57,150 No necesitas una razón razonable, tampoco. 40 00:02:59,910 --> 00:03:03,710 - Pero...
- Xiao Xi, 41 00:03:03,710 --> 00:03:07,880 simplemente expresa tus verdaderos sentimientos, 42 00:03:07,880 --> 00:03:12,150 y pase lo que pase lo próximo no será de tu incumbencia. 43 00:03:18,710 --> 00:03:21,390 Te ayudare que permanezcas con Ah Bing. 44 00:03:22,760 --> 00:03:25,230 No. Yo realmente... 45 00:03:26,710 --> 00:03:29,910 ¡Xiao Xi. Xiao Xi! 46 00:03:29,910 --> 00:03:31,760 ¡Xiao Xi! 47 00:03:34,810 --> 00:03:37,880 Ah Bing, ¿qué exactamente estás haciendo? 48 00:03:37,880 --> 00:03:39,130 ¿Tienes algo que decir? 49 00:03:39,130 --> 00:03:41,290 ¿Algo que decir? Le pediste cenar fuera 50 00:03:41,290 --> 00:03:43,800 simplemente para decirle que te va a
Estados Unidos a trabajar con Coco 51 00:03:43,800 --> 00:03:47,160 ¿y la dejarás aquí? Eso es demasiado. 52 00:03:48,160 --> 00:03:50,080 Che, ¿qué se supone que haga? 53 00:03:50,080 --> 00:03:52,900 ¿Qué es lo más importante para ti? 54 00:03:52,900 --> 00:03:55,550 Seguramente no es el éxito, la fama, 55 00:03:55,550 --> 00:03:59,950 o el dinero. Si es así, ya no eres el Mu Liu Bing que conozco. 56 00:03:59,950 --> 00:04:03,100 Quiero aprovechar esta oportunidad para poner a prueba mi potencial. Ella debe poder confiar en mí. 57 00:04:03,100 --> 00:04:04,950 eso no tiene nada que ver con la confianza. 58 00:04:04,950 --> 00:04:08,220 Un amor que se construye sobre un precipicio es completamente injusto. 59 00:04:08,220 --> 00:04:10,510 Ella realmente está preocupada
por perderte accidentalmente. 60 00:04:10,510 --> 00:04:13,180 ¿No puedes simplemente verlo desde su perspectiva? 61 00:04:14,700 --> 00:04:17,260 Oh. Probablemente no lo entiendo. 62 00:04:17,260 --> 00:04:21,100 No es que no entiendas. Es que eres egoísta. 63 00:04:21,100 --> 00:04:23,420 Tú no eres yo. ¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente? 64 00:04:23,420 --> 00:04:27,370 Si fuera tú, definitivamente que quedaría por Xiao Xi. 65 00:04:27,370 --> 00:04:29,850 No importa la cantidad de fortuna,
no puedes comprar la felicidad. 66 00:04:29,850 --> 00:04:33,370 ¿No tienes uns profundo comprensión y experiencia de esto? 67 00:04:40,800 --> 00:04:44,010 Rui Xi, gracias. 68 00:04:44,010 --> 00:04:46,320 No me agradezca. No es nada. 69 00:04:46,320 --> 00:04:49,650 Hice que gastes el dinero para invitarme
a una fiesta de nuevo. 70 00:04:49,650 --> 00:04:51,060 No... 71 00:04:51,060 --> 00:04:55,550 Es cortesía común para un chico que paga
cuando sale a comer con una chica. 72 00:04:55,550 --> 00:04:57,830 Está bien. 73 00:04:57,830 --> 00:05:02,430 Es tan genial tenerte alrededor para charlar
conmigo en estos días. 74 00:05:02,430 --> 00:05:04,000 Gracias. 75 00:05:04,000 --> 00:05:05,860 No es necesario que te mantengas agradeciéndome 76 00:05:05,860 --> 00:05:11,240 porque yo también estoy muy feliz
de poder conversar contigo. 77 00:05:11,240 --> 00:05:15,360 Pero, yo le conté tu novia antes de tiempo. 78 00:05:15,360 --> 00:05:18,710 ¿Qué? ¿Qué novia? 79 00:05:18,710 --> 00:05:20,730 ¿Informame? 80 00:05:25,600 --> 00:05:28,640 Hao Xue, ¿quién lo está buscando? 81 00:05:28,640 --> 00:05:30,050 Ninguno de los otros están alrededor. 82 00:05:30,050 --> 00:05:32,790 ¿Entonces por qué estás aquí? 83 00:05:32,790 --> 00:05:35,630 No me digas que te mudaste, también. 84 00:05:35,630 --> 00:05:38,010 No, estoy aquí para practicar la cocina. 85 00:05:38,010 --> 00:05:40,350 De esa manera, puedo tener más cosas
acerca de que hablar con mi novio. 86 00:05:40,350 --> 00:05:43,720 Aquí, entra. Bienvenida 87 00:05:43,720 --> 00:05:46,690 Oh, sí. Preparé dos regalos. 88 00:05:46,690 --> 00:05:49,810 Uno es para Xiao Xi, y uno es para agradecer a Rui Xi. 89 00:05:49,810 --> 00:05:52,230 Oh, Puedo darle a Riu Xi el de él. 90 00:05:52,230 --> 00:05:54,220 Gracias. 91 00:05:54,220 --> 00:05:57,200 Nunca pensé que ustedes estarían rápido en su relación. 92 00:05:57,200 --> 00:06:00,890 Eso es correcto. En realidad, nuestro amor
fue establecido por los patos al jengibre. 93 00:06:00,890 --> 00:06:03,610 Él es un chico muy lindo. 94 00:06:03,610 --> 00:06:07,990 Eso es genial. Estoy envidiosa de ti. 95 00:06:07,990 --> 00:06:12,770 ¿Significa eso que no puedo llamarlo más para conversar? 96 00:06:12,770 --> 00:06:14,590 Que te haya molestado. 97 00:06:14,590 --> 00:06:18,470 Eso está bien. No entraré celoso.
Sé que le gustas mucho, 98 00:06:18,470 --> 00:06:21,900 pero aún sé más claramente que no te gustaría volver con él, 99 00:06:21,900 --> 00:06:26,600 de modo que puedes conversar con él sin preocuparte. De verdad 100 00:06:26,600 --> 00:06:28,530 Pero... 101 00:06:29,480 --> 00:06:32,010 ¿Pero? ¿Pero qué? 102 00:06:32,010 --> 00:06:35,730 Ese es un secreto entre chicas. No puedes decirle. 103 00:06:35,730 --> 00:06:41,160 Oh, Dios mío. ¿Por qué puse este demonio en mi vida? 104 00:06:41,160 --> 00:06:46,580 Oye, al menos eres muy feliz. No seas tan codicioso. 105 00:06:46,580 --> 00:06:49,940 Estoy envidiosa de Lucy. Ella es tan valiente. 106 00:06:49,940 --> 00:06:53,610 Si al menos tuviera la mitad de su valor,
eso sería genial. 107 00:06:53,610 --> 00:06:56,050 Hao Xue, no tiene que preocuparte. 108 00:06:56,050 --> 00:07:00,100 Creo en ti y siempre te apoyaré. ¡Puedes hacerlo! 109 00:07:03,750 --> 00:07:09,910 Lin Rui Xi, eres realmente mi mejor amigo. 110 00:07:28,900 --> 00:07:33,760 Estoy tan feliz de tener en mi vida un amigo como Riu Xi. 111 00:07:33,760 --> 00:07:36,230 Estaré segura de apreciar eso 112 00:07:36,230 --> 00:07:42,350 porque si alguien está dispuesto a ceder,
eso siempre es una forma de felicidad. 113 00:07:42,350 --> 00:07:45,250 Es algo que debería ser apreciado. 114 00:07:46,790 --> 00:07:48,460 Xiao Xi. 115 00:07:48,460 --> 00:07:50,320 Superior Che. 116 00:07:51,500 --> 00:07:53,460 Gracias por llevarme ayer a casa. 117 00:07:53,460 --> 00:07:57,690 ¿Te sientes mejor? Me asustaste ayer. 118 00:07:57,690 --> 00:08:00,170 Creo que es porque he estado trabajando en la tarea y trabajando últimamente, 119 00:08:00,170 --> 00:08:03,050 y estaba un poco cansada, de modo que me enfermé. 120 00:08:03,050 --> 00:08:05,650 - Entonces simplemente toma un descanso.
- No. 121 00:08:05,650 --> 00:08:08,450 Si puedo estudiar, debería tener la oportunidad de hacerlo, 122 00:08:08,450 --> 00:08:11,170 sólo en caso de que podría lamentarlo más tarde
cuando se convierte útil. 123 00:08:11,170 --> 00:08:13,390 Entonces no trabajes. Puedo ayudarte. 124 00:08:13,390 --> 00:08:14,930 Eso no es bueno, tampoco. 125 00:08:14,930 --> 00:08:19,200 Aún necesito trabajar y ayudar en casa... 126 00:08:20,100 --> 00:08:23,670 y la Abuela patinadora. 127 00:08:23,670 --> 00:08:27,310 Aunque la situación actual no está pareciendo muy optimista, 128 00:08:28,300 --> 00:08:31,150 no puedo simplemente aceptar la derrota. 129 00:08:31,150 --> 00:08:33,730 Ya fuiste derrotada por tu cuerpo ayer, por no cuidarte. 130 00:08:33,730 --> 00:08:36,290 Xiao Xi. Te ayudaré a solicitar la ausencia, ¿de acuerdo? 131 00:08:36,290 --> 00:08:39,270 Realmente no lo necesito. Gracias, Superior Che. 132 00:08:39,270 --> 00:08:41,420 Tengo que ir a trabajar ahora. 133 00:08:41,420 --> 00:08:43,700 Adiós. superior. 134 00:09:12,570 --> 00:09:17,860 ¿De verdad quieres dormir en la sala estar? Estoy bien. 135 00:09:44,300 --> 00:09:46,610 ¿Estás segura que quieres dormir así? 136 00:09:47,600 --> 00:09:51,310 No estoy durmiendo. Estoy practicando artes marciales. 137 00:09:51,310 --> 00:09:55,480 ¿No es esto demasiado? Ya que vas a practicar hasta mañana, ¿por qué poner estos tazas aquí? 138 00:09:55,480 --> 00:09:57,710 Si se derrama accidentalmente,
toda la cama estará húmeda. 139 00:09:57,710 --> 00:09:59,660 Entonces tener más cuidado. 140 00:09:59,660 --> 00:10:01,500 ¿Quién duerme teniendo cuidado? 141 00:10:01,500 --> 00:10:03,420 Entonces vamos a practicar juntos. 142 00:10:03,420 --> 00:10:04,540 - ¡Abuela patinadora!
- Oye 143 00:10:04,540 --> 00:10:07,690 Concéntrese en tus artes marciales,
o de lo contrario voy a estar poseída. 144 00:10:14,340 --> 00:10:16,190 Xiao Xi, 145 00:10:16,190 --> 00:10:22,850 confía en mí. No hay cantidad de distancia que
puede entrar en nuestra promesa. 146 00:10:27,750 --> 00:10:29,520 Presidente. 147 00:10:32,650 --> 00:10:36,210 Regresaste. ¿Dónde estabas en estos días anteriores? 148 00:10:36,210 --> 00:10:39,780 Xiao Xi estaba realmente triste. 149 00:10:39,780 --> 00:10:42,210 Me alegra que hayas vuelto. 150 00:10:43,240 --> 00:10:47,470 Acabo de regresar por mi equipaje.
Tengo que ir a Estados Unidos. 151 00:10:47,470 --> 00:10:51,960 ¿Estados Unidos? Vaya, eres realmente increíble. 152 00:10:51,960 --> 00:10:56,760 No me extraña que está el presidente de Élite Unión.
Ya tienes éxito antes de la graduación. 153 00:10:56,760 --> 00:10:59,050 Eso es realmente increíble. 154 00:11:03,300 --> 00:11:08,840 ¿Estados Unidos? ¿Durante cuantos días?
¿Qué pasa con Xiao Xi? 155 00:11:08,840 --> 00:11:11,490 Xiao Xi va a estar realmente triste. 156 00:11:11,490 --> 00:11:16,170 Presidente, piénselo más. Tiene que considerar cuidadosamente. 157 00:11:18,200 --> 00:11:20,260 Lin Rui Xi, 158 00:11:22,700 --> 00:11:24,800 esto es para ti.xº. 159 00:11:33,700 --> 00:11:36,940 Esta es la insignia de presidente de Élite Unión. 160 00:11:36,940 --> 00:11:41,420 ¿Pero por qué me lo está entregando a mí? Podría ser- 161 00:11:43,120 --> 00:11:48,900 Si realmente no regreso, mantenlo como un recuerdo. 162 00:11:50,420 --> 00:11:53,540 Haz lo mejor posible para que realmente
te conviertas en el presidente. 163 00:12:06,680 --> 00:12:08,690 ¿Hola? 164 00:12:08,690 --> 00:12:10,450 ¿Sí? 165 00:12:13,790 --> 00:12:15,420 ¡¿En serio?! 166 00:12:16,500 --> 00:12:18,420 Claro. 167 00:12:18,420 --> 00:12:20,140 Está bien. 168 00:12:23,370 --> 00:12:25,070 Está bien, ya veo. 169 00:12:25,070 --> 00:12:26,810 Adiós. 170 00:12:32,390 --> 00:12:35,470 Los planes nunca se mantienen con los cambios. 171 00:12:36,420 --> 00:12:41,030 La moneda de cambio que tenemos a la mano está creciendo más y más. 172 00:12:44,660 --> 00:12:46,230 Lo siento mucho. 173 00:12:46,230 --> 00:12:49,180 Lo siento mucho. Está enferma. 174 00:12:49,180 --> 00:12:52,530 Jefe, puede hacerlo. 175 00:12:52,530 --> 00:12:54,850 Está bien, solo ve a casa. 176 00:12:54,850 --> 00:12:57,710 Solo ve a casa, ¿de acuerdo? Yo lo haré. 177 00:12:57,710 --> 00:13:02,790 Pero si tomo un descanso, no consigo dinero. 178 00:13:02,790 --> 00:13:05,220 Está bien. 179 00:13:05,220 --> 00:13:08,990 No lo tomaré de tu paga. Hoy no lo contaré como una falta. 180 00:13:08,990 --> 00:13:11,440 Cuéntalo como un día de descanso especial. Date prisa y ve a casa. 181 00:13:11,440 --> 00:13:13,170 - ¿Está bien?
- ¿En serio? 182 00:13:13,170 --> 00:13:14,800 En serio, en serio, en serio. 183 00:13:14,800 --> 00:13:16,390 - Gracias, jefe.
- De nada. 184 00:13:16,390 --> 00:13:18,660 - Entonces apresúrate.
- Entonces me iré... 185 00:13:20,170 --> 00:13:22,420 Lo siento. 186 00:13:23,580 --> 00:13:24,750 Me disculpo. 187 00:13:24,750 --> 00:13:29,990 Esta motocicleta es de 1450cc. 188 00:13:32,910 --> 00:13:35,010 Harley. 189 00:13:42,730 --> 00:13:43,410 ¿Hola? 190 00:13:43,410 --> 00:13:46,320 Xiao Xi, sucedió algo malo. El presidente se va a América. 191 00:13:46,320 --> 00:13:48,740 Debes volver rápido. Apresúrate. 192 00:13:49,610 --> 00:13:52,920 ¡No! No puedes irte. 193 00:13:52,920 --> 00:13:54,800 ¡Abuela patinadora! 194 00:13:54,800 --> 00:13:58,600 ¿Min Rong, qué hacemos? ¿Cómo podemos ayudar a Xiao Xi? 195 00:13:58,600 --> 00:14:02,100 ¿Que hacemos? Si yo fuera el superior Bing, también me hubiera ido con Coco. 196 00:14:02,100 --> 00:14:03,470 ¿Qué hacemos? 197 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Oye, tranquila. ¿Cómo puedes decir eso? 198 00:14:06,390 --> 00:14:09,590 ¿Qué pasa si Xiao Xi lo escucha? Eso sería malo. 199 00:14:09,590 --> 00:14:11,350 ¡Abuela patinadora! 200 00:14:12,890 --> 00:14:14,590 Xiao Xi. 201 00:14:46,010 --> 00:14:48,280 Abuela patinadora, 202 00:14:48,930 --> 00:14:50,460 tú... 203 00:14:51,510 --> 00:14:54,810 Realmente te fuiste sin decir nada. 204 00:14:56,160 --> 00:14:58,360 Lo siento. 205 00:14:58,360 --> 00:15:01,720 No pude lograr que se quedara. 206 00:15:03,950 --> 00:15:07,550 Xiao Xi, olvídalo. Sé más positiva. 207 00:15:07,560 --> 00:15:10,360 Eramos diferentes a ellos desde el comienzo. 208 00:15:10,360 --> 00:15:14,890 Es mejor salir de la fantasía ahora que nunca. 209 00:15:14,890 --> 00:15:17,020 Esto es algo que habría pasado antes o después, de todos modos. 210 00:15:17,020 --> 00:15:19,490 Deja de decir eso. 211 00:15:19,490 --> 00:15:21,930 El presidente solo se va a América por unos días.
Volverá pronto. 212 00:15:21,930 --> 00:15:25,480 Deja de mentirte a ti mismo. ¿Realmente importa cuánto tiempo va a estar fuera? 213 00:15:25,480 --> 00:15:28,510 El problema es que el Superior Bing se fue con Coco,
¿de acuerdo? 214 00:15:28,510 --> 00:15:32,050 ¿Quién sabe si ellos se quedarán en América o no? 215 00:15:32,050 --> 00:15:33,940 ¿Y si se casan y nunca regresan? 216 00:15:33,940 --> 00:15:36,800 Oye. ¿Qué estas diciendo? 217 00:15:36,800 --> 00:15:38,680 El presidente no es ese tipo de persona. 218 00:15:38,680 --> 00:15:41,130 Mejor que lo sea. 219 00:15:41,130 --> 00:15:44,620 Con todo, Coco ganó al 100% esta vez. 220 00:15:50,150 --> 00:15:53,920 Xiao Xi, sé más optimista. 221 00:15:53,920 --> 00:15:58,190 Él y tú. Tú y él desde el principio... 222 00:15:58,190 --> 00:16:00,020 Olvídalo. 223 00:16:00,020 --> 00:16:03,270 Está bien. 224 00:16:03,270 --> 00:16:05,330 Lo siento. 225 00:16:05,380 --> 00:16:07,890 ¿Pueden dejarme estar sola? 226 00:16:17,110 --> 00:16:20,790 Xiao Xi, no lo pienses demasiado. 227 00:16:32,570 --> 00:16:34,910 Es mejor que no interfieras con el negocio de las chicas. 228 00:16:34,910 --> 00:16:36,580 Sha Sha. 229 00:16:37,290 --> 00:16:40,920 ¿No es un mal momento para que vayas a ver a Ming Xiao Xi? 230 00:16:40,920 --> 00:16:45,030 Iré a consolar a mi buena amiga. ¿Eso es malo? 231 00:16:45,960 --> 00:16:48,780 El momento ha llegado. 232 00:16:48,780 --> 00:16:51,980 Pero esto es problema de Ah Bing y Ming Xiao Xi. 233 00:16:51,980 --> 00:16:54,020 - Si vas...
- ¿Qué tiene? 234 00:16:54,020 --> 00:16:58,260 Ah Bing se va a América, lo que significa que probablemente ellos rompieron. 235 00:16:58,260 --> 00:17:02,900 Como buena amiga, debería al menos consolarla. 236 00:17:02,900 --> 00:17:05,380 Pe-pero algo como esto... 237 00:17:06,320 --> 00:17:07,900 ¿Cómo puedes ayudar? 238 00:17:07,900 --> 00:17:12,390 Hao Nan, cuando estaba triste antes, estabas ahí para consolarme y animarme. 239 00:17:12,390 --> 00:17:16,330 En este momento, creo que Xiao Xi realmente necesita que un amigo la consuele. 240 00:17:16,330 --> 00:17:19,930 Es así de simple, ¿lo entiendes? 241 00:17:22,110 --> 00:17:24,880 Espero que sinceramente vayas a consolarla. 242 00:17:24,880 --> 00:17:31,050 Ming Xiao Xi, realmente no puedo esperar para verte sufrir. 243 00:17:49,050 --> 00:17:50,770 Xiao Xi. 244 00:17:52,170 --> 00:17:56,400 Estoy molesta de que algo como esto haya sucedido, también, 245 00:17:57,370 --> 00:18:00,040 pero necesitas aprender a dejarlo ir. 246 00:18:04,570 --> 00:18:07,420 Sha Sha. 247 00:18:07,420 --> 00:18:12,100 Somos iguales. A las dos nos gustó una vez Mu Liu Bing, 248 00:18:13,120 --> 00:18:15,170 pero al final, 249 00:18:15,170 --> 00:18:18,360 ambas fuimos lastimadas por él. 250 00:18:20,880 --> 00:18:24,950 Podemos pasar por esto juntas, ¿de acuerdo? 251 00:18:35,340 --> 00:18:40,340 Sha Sha, ¿qué debería hacer ahora? 252 00:18:50,400 --> 00:18:52,180 ¿A dónde van? 253 00:18:52,180 --> 00:18:53,250 ¡Oigan! 254 00:18:53,250 --> 00:18:55,090 Rui Xi. 255 00:18:55,090 --> 00:18:59,310 El consuelo de una mujer es la más útil. Los hombres deberían permanecer a un lado. 256 00:19:01,040 --> 00:19:03,300 - ¿Y yo?
- ¿Qué hay de ti? 257 00:19:03,300 --> 00:19:05,520 Tú no entiendes las relaciones. 258 00:19:05,520 --> 00:19:08,070 Solo deberías enfocarte en estudiar. 259 00:19:12,960 --> 00:19:15,140 Lo siento, Sha Sha. 260 00:19:15,140 --> 00:19:19,060 No me siento bien y tampoco estoy de humor. 261 00:19:19,060 --> 00:19:21,790 No creo que pueda beber alcohol contigo. 262 00:19:21,790 --> 00:19:23,710 ¿Quién dijo que íbamos a beber alcohol? 263 00:19:23,710 --> 00:19:26,800 Hoy, beberemos té, ¿de acuerdo? 264 00:19:28,020 --> 00:19:29,570 Está bien. 265 00:19:30,460 --> 00:19:32,760 Dos té helado Long Island. 266 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 Té helado Long Island. (Inglés) ¿Virgen? 267 00:19:34,680 --> 00:19:36,890 (Inglés) Regular. 268 00:19:38,990 --> 00:19:40,660 ¿Hay algo malo? 269 00:19:40,660 --> 00:19:44,160 Añade más (Inglés) jarabe en la suya. Cubre el sabor. 270 00:19:44,160 --> 00:19:45,850 De acuerdo. 271 00:19:51,040 --> 00:19:54,930 Cuando estás sufriendo mucho y necesitas renunciar, 272 00:19:55,770 --> 00:19:59,860 todo mi duro trabajo habría valido la pena. 273 00:19:59,860 --> 00:20:04,310 Lo que queda por deshacerse es esa otra mujer. 274 00:20:10,480 --> 00:20:12,750 Ten, Xiao Xi. 275 00:20:12,750 --> 00:20:17,150 Hoy, olvidaremos a Mu Liu Bing. 276 00:20:19,190 --> 00:20:23,080 Está bien. Bebamos té en lugar de cerveza. 277 00:20:23,880 --> 00:20:25,890 Salud. 278 00:20:25,890 --> 00:20:28,140 Vamos a olvidarlo juntas. 279 00:20:42,280 --> 00:20:48,390 Subtítulos gracias al Equipo Indomable en Viki 280 00:20:51,340 --> 00:20:53,630 ¿Por qué iría yo ahí? 281 00:20:53,630 --> 00:20:58,380 Olvídalo. En un momento como este, ninguna de las dos me escucharía. 282 00:21:08,360 --> 00:21:09,950 Sha Sha, 283 00:21:10,700 --> 00:21:13,770 Realmente espero que puedas entender mi esfuerzo por ti. 284 00:21:13,770 --> 00:21:16,720 Oye, guapo. ¿Estás solo? 285 00:21:16,720 --> 00:21:18,060 Estoy esperando a alguien. 286 00:21:18,060 --> 00:21:21,380 - ¿A quién esperas?
- Es seguro que no te espero a ti. 287 00:21:22,110 --> 00:21:24,050 Que engreído. 288 00:21:24,050 --> 00:21:25,980 Ten. 289 00:21:26,010 --> 00:21:29,120 ¿Cómo vas? ¿Terminaste de empacar? 290 00:21:29,980 --> 00:21:32,720 Aún tengo que asegurarme de que he recordado todo en un rato. 291 00:21:34,080 --> 00:21:38,360 ¿Tu pequeña novia dejará que te vayas mañana por la tarde? 292 00:21:42,920 --> 00:21:46,880 Podría ser que ella no quiere que vayas a América conmigo, 293 00:21:46,880 --> 00:21:49,350 ¿por lo que está enojada y no dejará que te vayas? 294 00:21:51,720 --> 00:21:55,730 ¿Qué sucede? Solo vamos a América para trabajar. 295 00:21:55,730 --> 00:21:58,030 ¿Eso es malo? 296 00:21:58,990 --> 00:22:04,370 Honestamente, si solo tú y yo vamos a América, 297 00:22:04,370 --> 00:22:07,200 es obvio que ella debe preocuparse. 298 00:22:07,200 --> 00:22:12,550 Porque nos vemos más compatibles juntos. 299 00:22:12,550 --> 00:22:14,260 - Coco.
- ¿Hmm? 300 00:22:14,260 --> 00:22:16,650 Nuestra relación es solo de compañeros de trabajo. 301 00:22:16,650 --> 00:22:21,050 Hay muchas parejas que ahora están juntas debido al trabajo, 302 00:22:23,280 --> 00:22:28,220 pero escuché que empezaste a salir con Ming Xiao Xi no mucho después de que se conocieron. 303 00:22:28,220 --> 00:22:31,070 Parece que ella es más carismática que yo. 304 00:22:32,400 --> 00:22:33,950 Seguiré intentando. 305 00:22:33,950 --> 00:22:36,100 Coco, si sigues siendo así, ya no iré a América. 306 00:22:36,100 --> 00:22:39,660 Está bien, está bien. Me detendré. 307 00:23:01,700 --> 00:23:05,800 Oh, no. Sha Sha está ebria. 308 00:23:06,600 --> 00:23:09,200 Ella solo se está buscando problemas a sí misma. 309 00:23:17,400 --> 00:23:19,000 Un nuevo rostro. 310 00:23:19,000 --> 00:23:23,080 Ella está ebria. Parece que tendremos mucha diversión esta noche. 311 00:23:31,800 --> 00:23:36,200 Sha Sha, estoy tan sedienta. 312 00:23:36,200 --> 00:23:38,100 ¿Sedienta? 313 00:23:39,210 --> 00:23:43,550 Toma, bebe el mío. 314 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 Sabe bien. 315 00:24:02,500 --> 00:24:08,200 Ming Xiao Xi, estás por tu cuenta ahora. 316 00:24:08,300 --> 00:24:12,900 Puedes cuidar de ti misma, ya que sabes artes marciales. 317 00:24:13,800 --> 00:24:16,550 No me preocupo por ti. 318 00:24:19,600 --> 00:24:22,400 Xiao Xi. Xiao Xi. 319 00:24:23,400 --> 00:24:25,460 Xiao Xi. 320 00:24:25,500 --> 00:24:30,400 Estoy un poco mareada. Voy a ir al baño.
Espera a que vuelva, ¿está bien? 321 00:24:45,900 --> 00:24:48,800 ¿Qué está pasando? ¿Cómo puede Sha Sha irse así? 322 00:24:57,600 --> 00:25:01,800 Sha Sha. ¿Estás bien, Sha Sha? 323 00:25:01,800 --> 00:25:03,800 ¿Por qué bebiste tanto? 324 00:25:03,800 --> 00:25:06,100 Déjame llevarte de regreso. 325 00:25:07,000 --> 00:25:10,800 Espera. Ming... Ming Xiao Xi todavía está ahí dentro. 326 00:25:22,200 --> 00:25:24,600 ¿Qué está haciendo Ah Bing? ¿Por qué no contesta? 327 00:25:26,100 --> 00:25:28,300 ¿Hola? Hao Nan. 328 00:25:32,100 --> 00:25:35,500 - Llegaré allí de prisa.
- ¿Qué pasó? ¡Ah Bing! 329 00:25:37,100 --> 00:25:38,600 Oye. 330 00:25:41,600 --> 00:25:43,700 ¿Adónde la llevan? 331 00:25:43,700 --> 00:25:45,600 ¿Quién eres? 332 00:25:59,200 --> 00:26:01,700 Idiota número 1. 333 00:26:04,600 --> 00:26:07,600 Jefe, él es el que me golpeó. 334 00:26:09,000 --> 00:26:11,400 ¿Ustedes realmente no tienen nada mejor que hacer? 335 00:26:19,000 --> 00:26:22,800 - Mi anillo.
- Oye, ¿qué estás haciendo? 336 00:27:17,000 --> 00:27:22,500 Debes viajar por muchos días, y ahora, 337 00:27:23,400 --> 00:27:27,600 tengo que decir... 338 00:27:27,600 --> 00:27:29,200 Adiós. 339 00:27:29,200 --> 00:27:31,210 Señora, 340 00:27:31,300 --> 00:27:34,200 espero que pueda seguir siendo mi pareja y venga conmigo al barco. 341 00:27:34,200 --> 00:27:37,400 No, no hay necesidad de hablar. 342 00:27:37,400 --> 00:27:42,000 La nación es más importante. Una señora y un hombre no deben hablar de sentimientos egoístas, 343 00:27:42,050 --> 00:27:43,750 así que tengo que decir adiós. 344 00:27:43,800 --> 00:27:46,210 Si extrañarla 345 00:27:46,210 --> 00:27:48,800 se convierte en una clase de enfermedad, 346 00:27:48,840 --> 00:27:53,170 entonces creo que ya he adquirido la enfermedad. 347 00:27:54,250 --> 00:27:56,050 Váyase. 348 00:27:56,100 --> 00:28:02,000 Problemas de familia, nación, y mundo.
Un hombre tiene que ser ambicioso. 349 00:28:02,000 --> 00:28:04,200 Solo, no coja un resfriado. 350 00:28:24,200 --> 00:28:28,000 Un hombre debe ser ambicioso. 351 00:28:28,900 --> 00:28:32,000 Solo no cojas un resfriado. 352 00:28:32,000 --> 00:28:35,200 ¿Qué resfriado? Eso no tiene sentido en absoluto. 353 00:28:35,200 --> 00:28:39,400 El dicho correcto es "Un hombre debe ser ambicioso. Solo no tengas hemorroides." 354 00:28:39,400 --> 00:28:41,300 Lo que sea. 355 00:28:46,170 --> 00:28:48,630 Pareces muy feliz. 356 00:28:49,380 --> 00:28:51,550 Porque la comida es muy buena. 357 00:28:51,600 --> 00:28:53,000 ¿Qué pasa? 358 00:28:54,400 --> 00:28:56,100 Nada. 359 00:29:03,800 --> 00:29:09,250 Si tienes algo que decir, entonces dilo. Es realmente difícil soportar que trates de contenerlo. 360 00:29:09,250 --> 00:29:11,420 Entonces, lo diré. 361 00:29:12,170 --> 00:29:15,340 Vi todo lo que pasó cuando tú y Xiao Xi 362 00:29:15,340 --> 00:29:17,840 fueron al bar. 363 00:29:19,200 --> 00:29:23,400 Ella es mi buena amiga. No digas tonterías. 364 00:29:23,400 --> 00:29:25,000 Sha Sha, ¿por qué la dejaste allí sola? 365 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 ¿Prometí llevarla a casa? 366 00:29:28,000 --> 00:29:30,800 - Sabías que ella casi...
- ¿Y qué? 367 00:29:30,900 --> 00:29:33,800 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? Ella no fue lo suficientemente cuidadosa. ¿Por qué me culpas? 368 00:29:33,840 --> 00:29:35,960 Sha Sha, no puedes bromear con algo así. 369 00:29:35,960 --> 00:29:39,330 Si no hubiera estado allí, la situación habría sido peor. 370 00:29:39,330 --> 00:29:43,000 Tú también eres una chica.
Debes saber la gravedad de una situación como esa. 371 00:29:47,000 --> 00:29:50,840 ¿Estás enojado conmigo por Ming Xiao Xi? 372 00:29:54,000 --> 00:29:59,800 Está bien. Soy malvada. No soy linda. 373 00:29:59,800 --> 00:30:04,600 ¿Y qué? ¿También quieres ponerte del lado de Xiao Xi? 374 00:30:04,600 --> 00:30:08,200 Está bien, adelante. ¡Todos ustedes se pueden ir! 375 00:30:14,590 --> 00:30:17,830 ¿De qué estás hablando, Sha Sha? 376 00:30:17,830 --> 00:30:22,340 ¿Crees que estás lastimando a Ming Xiao Xi?
No, te estás haciendo daño a ti misma. 377 00:30:23,590 --> 00:30:27,380 No quiero verte lastimada. 378 00:30:27,380 --> 00:30:29,750 Entonces, ayúdame. 379 00:30:31,210 --> 00:30:33,210 ¿Cómo? 380 00:30:34,460 --> 00:30:37,250 Mantén las cosas como están. 381 00:30:38,370 --> 00:30:41,540 No le digas a nadie 382 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 acerca de esta situación. 383 00:30:44,750 --> 00:30:48,210 - Sha Sha.
- ¿Me ayudarás o no? 384 00:30:49,750 --> 00:30:52,210 Me conoces. 385 00:30:52,210 --> 00:30:54,920 Siempre estaré de tu lado. 386 00:30:55,990 --> 00:30:58,170 Hao Nan, 387 00:30:58,170 --> 00:31:02,710 solo sé que eres el mejor. 388 00:31:10,100 --> 00:31:12,400 Abuela patinadora. 389 00:31:13,800 --> 00:31:15,960 Estás despierta. 390 00:31:19,400 --> 00:31:20,400 Tú... 391 00:31:22,800 --> 00:31:26,500 ¿Q-Qué me pasa? 392 00:31:26,500 --> 00:31:28,800 ¿Qué sucedió? 393 00:31:28,800 --> 00:31:30,840 Estabas enferma pero aún así saliste. 394 00:31:30,840 --> 00:31:33,400 Apúrate y descansa. 395 00:31:36,460 --> 00:31:38,420 ¿Dónde está Mu Liu Bing? 396 00:31:38,420 --> 00:31:41,840 No lo sé. Rui Xi te trajo a casa recién. 397 00:31:41,880 --> 00:31:44,840 Creo que están corriendo al aeropuerto. 398 00:31:47,000 --> 00:31:50,090 Abuela patinadora, 399 00:31:50,090 --> 00:31:53,130 aún así terminaste marchándote. 400 00:32:03,000 --> 00:32:06,200 La chica de la familia Feng 401 00:32:06,200 --> 00:32:10,100 realmente se está llevando a Mu Liu Bing con ella a EE.UU. 402 00:32:11,460 --> 00:32:13,420 Entonces, ¿qué? 403 00:32:14,550 --> 00:32:19,050 Creo que la señorita también ha decidido ir a EE.UU. con Mu Liu Bing. 404 00:32:22,800 --> 00:32:27,300 Sha Sha, todavía está muy delicada. 405 00:32:35,700 --> 00:32:38,300 No llores, Ming Xiao Xi. 406 00:32:39,200 --> 00:32:42,600 No hiciste mal. 407 00:32:42,620 --> 00:32:46,590 No puedes ser un obstáculo para él. 408 00:32:46,630 --> 00:32:50,800 Sé supone que él tiene un mejor futuro para empezar. 409 00:32:56,800 --> 00:33:00,600 No soy la persona que podría ayudarle, 410 00:33:00,600 --> 00:33:06,300 así que... no me merezco estar a su lado. 411 00:33:07,600 --> 00:33:13,000 Dejarte ir es la mejor decisión para ti. 412 00:33:17,900 --> 00:33:24,000 ♫ Es difícil dejarte pasar por esta temporada de lluvia solo. ♫ 413 00:33:24,000 --> 00:33:30,700 ♫ Estoy aquí. Estoy aquí. ♫ 414 00:33:30,700 --> 00:33:34,400 ♫ Todavía estoy en la lluvia, ♫ 415 00:33:34,400 --> 00:33:39,300 ♫ sin poder irme. ♫ 416 00:33:40,700 --> 00:33:43,800 ¿Coco? 417 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 ¿Cómo puede ser? 418 00:33:50,800 --> 00:33:53,600 Debe haber sido un sueño. 419 00:33:59,200 --> 00:34:02,300 ¿Estás listo? Vamos. 420 00:34:04,600 --> 00:34:07,400 Decidí no ir a EE.UU. 421 00:34:08,400 --> 00:34:12,800 Coco, eres la mejor compañera de trabajo que he tenido, 422 00:34:12,830 --> 00:34:19,130 pero si tengo que perder mi relación debido a esto, 423 00:34:19,200 --> 00:34:23,200 lo siento. Debo dejar ir esta oportunidad. 424 00:34:23,200 --> 00:34:25,800 Eso es todo. 425 00:34:28,200 --> 00:34:29,600 Coco, realmente lo siento. 426 00:34:29,700 --> 00:34:32,400 Yo ya predije esto. 427 00:34:32,400 --> 00:34:36,100 Honestamente, tengo algo que decirte también. 428 00:34:36,160 --> 00:34:39,330 Debemos poner fin a nuestra relación profesional. 429 00:34:40,330 --> 00:34:43,790 Yo ya sabía que no ibas a partir conmigo. 430 00:34:43,790 --> 00:34:47,830 Está bien. Ve a buscar a Ming Xiao Xi. 431 00:34:47,830 --> 00:34:52,580 Quiero un socio que pueda dedicar todo para trabajar conmigo. 432 00:34:52,600 --> 00:34:59,600 Tú... ya no calificas. 433 00:35:05,570 --> 00:35:09,290 Señorita Ming Xiao Xi, esto es su entrega. Por favor firme. 434 00:35:10,510 --> 00:35:12,000 Esta bien. 435 00:35:20,520 --> 00:35:22,810 Gracias. 436 00:35:27,250 --> 00:35:29,790 Subalterna, soy yo. 437 00:35:29,790 --> 00:35:34,290 Tengo tres regalos para ti. La primera es un consejo. 438 00:35:34,290 --> 00:35:40,140 Por favor, recuerda que el peligro siempre se oculta en un lugar que no puedes ver. 439 00:35:40,200 --> 00:35:48,000 Solo envié esa foto de Liu Bing saliendo de la ducha por Sha Sha. 440 00:35:54,500 --> 00:35:58,830 El regalo número dos es la sopa de pollo a tu lado. 441 00:35:58,830 --> 00:36:05,080 No soy tan bueno en la cocina como tú lo eres, así que te compré de modo instantánea para tu nutrición. 442 00:36:06,200 --> 00:36:11,410 Estabas enferma y tan borracha. Probablementete sentiste mas, ¿verdad? 443 00:36:14,830 --> 00:36:21,330 El tercer regalo es tu Ah Bing. Es muy terco. Yo no fui capaz de llevarlo conmigo. 444 00:36:21,330 --> 00:36:24,500 Yo lo dejo a tu cuidado. 445 00:36:24,500 --> 00:36:31,950 La próxima vez, necesitas protegerlo en tiempos de peligro. No puedo protegerlo todos los días. 446 00:36:43,830 --> 00:36:51,500 Así que, ¿la que me salvó esa noche fue Coco? 447 00:36:56,390 --> 00:37:01,720 "Tu Ah Bing es muy terco. Yo no fui capaz de llevarlo conmigo. 448 00:37:01,760 --> 00:37:06,160 Yo lo dejo a tu cuidado. "¿Qué significa eso? 449 00:37:15,710 --> 00:37:18,650 ¡Abuela Patinadora! 450 00:37:22,080 --> 00:37:24,410 - Lo siento.
- Lo siento. 451 00:37:29,170 --> 00:37:32,250 Hablas tú primero. 452 00:37:37,200 --> 00:37:42,580 Xiao Xi, ¿puedes pegarme? 453 00:37:44,200 --> 00:37:50,790 Realmente. De esa manera, no me sentiré tan descarado por venir de nuevo a ti. 454 00:37:57,180 --> 00:38:00,110 Realmente... Me siento como- 455 00:38:00,110 --> 00:38:04,050 Deja de hablar. 456 00:38:04,080 --> 00:38:06,950 Abuela Patinadora, 457 00:38:11,090 --> 00:38:14,160 te amo. 458 00:38:14,160 --> 00:38:19,950 Yo realmente, realmente te amo. 459 00:38:21,490 --> 00:38:24,410 ¿Lo sabias? 460 00:38:42,700 --> 00:38:45,580 ¿Por qué no te marchaste? 461 00:38:45,580 --> 00:38:52,160 Xiao Xi, casi pierdo la cosa más importante en mi vida. 462 00:38:52,160 --> 00:38:55,000 Lo habría lamentado al final. 463 00:38:59,870 --> 00:39:02,750 Abuela Patinadora, 464 00:39:04,160 --> 00:39:09,040 no digas eso. En serio. 465 00:39:15,760 --> 00:39:24,240 Subtítulos gracias al Equipo Indomable en Viki 466 00:39:30,250 --> 00:39:35,620 Tengo dos elementos para que vuelvas. El primer elemento es este. 467 00:39:37,790 --> 00:39:42,850 Probablemente necesitaré esto en el futuro, pero si algo llegara a suceder entre tú y Xiao Xi, 468 00:39:42,850 --> 00:39:46,080 podrías volver a mí. 469 00:39:47,600 --> 00:39:53,580 El segundo elemento es el cuaderno que dejaste en mi hotel. 470 00:39:54,460 --> 00:40:00,250 Escribiste tantos recordatorios del cumpleaños de Xiao Xi. ¿Tienes la memoria corta? 471 00:40:01,890 --> 00:40:04,910 No me extraña que supieras que quería volver a casa para celebrarlo con ella. 472 00:40:06,750 --> 00:40:10,080 Tu pequeña novia es realmente interesante. 473 00:40:10,080 --> 00:40:13,620 Ella cambió para ser tan linda. 474 00:40:13,620 --> 00:40:16,450 Un día, voy a volver. 475 00:40:17,630 --> 00:40:20,750 Coco, por estos días- 476 00:40:20,750 --> 00:40:26,520 Oye, está bien. No hay necesidad de decir un discurso de despedida. 477 00:40:26,540 --> 00:40:33,300 Pero, tengo que decir, te estas perdiendo una gran oportunidad al no trabajar conmigo. 478 00:40:33,300 --> 00:40:36,040 Te vas a arrepentir algún día. 479 00:40:37,750 --> 00:40:40,950 Bueno, date prisa y vuelve. 480 00:40:59,120 --> 00:41:00,540 Hola, ¿Sha Sha? 481 00:41:00,540 --> 00:41:04,420 ¿Estás pensando en ir a América con nosotros en este momento? 482 00:41:04,420 --> 00:41:06,460 ¿Por qué te importa? 483 00:41:06,460 --> 00:41:08,220 Solo queria decirte, 484 00:41:08,260 --> 00:41:14,580 si quieres ir a América conmigo , puedes dejarlo para un poco más tarde. 485 00:41:14,580 --> 00:41:18,910 Cambié mi vuelo a más tarde, para que puedas mantenerte y dormir un poco. 486 00:41:18,920 --> 00:41:23,660 Pero si quieres ir a América con Ah Bing, 487 00:41:23,660 --> 00:41:29,620 no necesitas ir porque Mu Liu Bing ha decidido quedarse. 488 00:41:31,080 --> 00:41:33,450 ¿Cómo puede ser? 489 00:41:34,490 --> 00:41:39,000 ¡Oye! Ayúdame a comprobar si Mu Liu Bing está en la lista de pasajeros para esta tarde. 490 00:41:42,620 --> 00:41:50,170 Sha Sha, desde que te he conocido este tiempo, voy a darte un consejo. 491 00:41:50,170 --> 00:41:54,640 Tal vez recibirás a Mu Liu Bing un día, 492 00:41:54,640 --> 00:42:01,410 pero cuando llegue ese momento, perderás más de lo que ganarás. 493 00:42:01,440 --> 00:42:06,060 Así que te ruego, déjalo libre. 494 00:42:06,080 --> 00:42:08,870 Eso es todo. Adiós. 495 00:42:10,620 --> 00:42:14,250 [Río Luna Avance]
¡Originalmente íbamos a tener un gran futuro, pero gracias a ti, 496 00:42:14,250 --> 00:42:17,110 súper bico raro, lo arruinaste todo! 497 00:42:17,790 --> 00:42:20,620 Quiero casarme con Dong Hao Nan. 498 00:42:20,660 --> 00:42:22,550 ¿Qué? 499 00:42:26,980 --> 00:42:30,670 Liu Bing, tú eres la persona que amo. 500 00:42:30,670 --> 00:42:33,940 ¿Estás loca? No te olvides que al que debes amar es Hao Nan. 501 00:42:33,950 --> 00:42:35,500 Pero yo no lo quiero. 502 00:42:38,040 --> 00:42:42,200 ¿Qué derecho tienes para decirme que cancele mi boda? La persona que amo se va a casar conmigo, así que ¿por qué debería darme por vencido en esa posibilidad? 503 00:42:42,200 --> 00:42:44,430 ¿Por qué no hay nadie dispuesto a apoyarme? 504 00:42:45,300 --> 00:42:48,800 ¿Crees que solo porque estás con Liu Bing, todos somos felices, también? 505 00:42:49,450 --> 00:42:55,510 La verdad es que todos somos infelices por tu culpa. 506 00:42:58,000 --> 00:43:01,460 "Temporada de Lluvia" por Pets Tseng 507 00:43:02,910 --> 00:43:07,080 ♫ La felicidad ya no está cerca. ♫ 508 00:43:09,210 --> 00:43:13,830 ♫ Está tan lejos que parece un sueño. ♫ 509 00:43:15,620 --> 00:43:20,290 ♫ Ya he hecho mi mejor esfuerzo en amarte, ♫ 510 00:43:20,330 --> 00:43:26,750 ♫ como si el amarte pudiera traerte de vuelta a mí. ♫ 511 00:43:26,750 --> 00:43:33,050 ♫ Es difícil dejar ir los recuerdos ♫ 512 00:43:33,050 --> 00:43:39,510 ♫ de las temporadas de lluvia por las que he caminado contigo. ♫ 513 00:43:39,510 --> 00:43:45,560 ♫ Es difícil dejar ir la dulzura que desapareció junto con tu sombra borrosa. ♫ 514 00:43:45,580 --> 00:43:52,120 ♫ ¿Dónde estás? ¿En el corazón de quién estás? ♫ 515 00:43:52,120 --> 00:43:58,470 ♫ Es difícil olvidar nuestras promesas, ♫ 516 00:43:58,470 --> 00:44:04,750 ♫ incluso si ambos estábamos cubiertos de lodo. ♫ 517 00:44:04,750 --> 00:44:10,900 ♫ Es difícil dejarte pasar por esta temporada de lluvia solo. ♫ 518 00:44:10,950 --> 00:44:17,790 ♫ Estoy aquí. Estoy aquí. ♫ 519 00:44:17,790 --> 00:44:25,600 ♫ Todavía estoy en la lluvia, sin poder irme. ♫