1 00:01:25,121 --> 00:01:29,915 [My Amazing Boyfriend] 2 00:01:29,915 --> 00:01:32,837 [Episodio 6] Subtítulos por DramaFever 3 00:01:37,408 --> 00:01:39,478 Ven aquí. ¡Vamos! 4 00:01:48,783 --> 00:01:50,533 Vamos. Juguemos una vez más. 5 00:01:51,058 --> 00:01:52,099 No. 6 00:01:52,724 --> 00:01:54,605 La última vez fue una ocasión especial. 7 00:01:54,605 --> 00:01:56,131 Un trato de solo una vez. 8 00:01:57,266 --> 00:02:00,496 Por favor, por favor. Solo una última vez. 9 00:02:00,496 --> 00:02:02,572 Realmente será la última vez. 10 00:02:02,572 --> 00:02:05,849 Solo por un rato. Nadie nos verá. 11 00:02:12,558 --> 00:02:14,284 Lo dijiste tú misma. La última vez. 12 00:02:19,349 --> 00:02:20,930 ¡Quiero ir ahí! 13 00:02:22,016 --> 00:02:24,831 ¡Vamos, Superman! 14 00:03:06,974 --> 00:03:08,230 Feng Dong Dong, 15 00:03:08,230 --> 00:03:11,770 ahora mismo tienes dos caminos que puedes elegir. 16 00:03:12,218 --> 00:03:13,765 El primero, 17 00:03:13,765 --> 00:03:17,000 cierra tu boca más ajustadamente que una almeja. 18 00:03:17,000 --> 00:03:18,989 Tan ajustada que no pueda ser abierta a la fuerza. 19 00:03:18,989 --> 00:03:20,472 El segundo, 20 00:03:20,472 --> 00:03:23,865 meterte a ti y a este secreto a un barril de gasolina, 21 00:03:23,865 --> 00:03:25,843 llenarlo con cemento 22 00:03:25,843 --> 00:03:30,174 y dejar que se hunda en el océano. 23 00:03:37,933 --> 00:03:39,893 ¿Dong Dong? 24 00:03:39,893 --> 00:03:41,467 ¿Asistente Feng? 25 00:03:41,467 --> 00:03:43,832 ¡Feng Dong Dong! 26 00:03:49,891 --> 00:03:51,876 Justo ahora... 27 00:03:51,876 --> 00:03:54,331 Eso... 28 00:03:56,058 --> 00:03:58,187 Lo viste correctamente. 29 00:04:00,433 --> 00:04:02,747 ¿No es suficientemente complicado esto para ti ya? 30 00:04:02,747 --> 00:04:05,382 Te dije que alguien nos vería, pero simplemente tenías que jugar. 31 00:04:05,382 --> 00:04:07,074 Solo puedes culparte a ti misma. 32 00:04:08,266 --> 00:04:09,667 Antes de despegar, 33 00:04:09,667 --> 00:04:11,937 ¿no podías revisar si había obstáculos en la pista de aterrizaje? 34 00:04:11,937 --> 00:04:13,667 Te dije, no es volar. 35 00:04:15,080 --> 00:04:17,649 Por supuesto que no se considera como volar. 36 00:04:17,649 --> 00:04:19,639 Las pulgas pueden saltar más alto que tú. 37 00:04:19,639 --> 00:04:20,848 Entonces, lo siento mucho. 38 00:04:20,848 --> 00:04:22,817 La próxima vez, sostendré tu CI cuando salte. 39 00:04:22,817 --> 00:04:25,185 Entonces estaré seguro de que podré saltar más alto que cualquier pulga. 40 00:04:25,891 --> 00:04:28,290 ¿Estás diciendo que mi CI es bajo? 41 00:04:30,350 --> 00:04:33,576 Maldito monstruo... ¿tienes el atrevimiento de decir que tengo un CI bajo? 42 00:04:34,225 --> 00:04:35,956 Solo estoy enunciando los hechos objetivos. 43 00:04:35,956 --> 00:04:38,437 ¡Eres un monstruo súper idiota al que le sacaron la sangre, 44 00:04:38,437 --> 00:04:41,997 lo echaron en un ataúd por 100 años y no conoce a su enemigo cuando despierta! 45 00:04:41,997 --> 00:04:45,730 ¿Y tienes el atrevimiento de decir que tengo un CI bajo? 46 00:04:46,391 --> 00:04:48,790 ¡Mi vida es un chiste! 47 00:04:48,790 --> 00:04:49,956 Eso es cierto. 48 00:04:49,956 --> 00:04:51,728 Una persona desafortunada que logró revivir a un cuerpo 49 00:04:51,740 --> 00:04:53,269 durmiente luego de un accidente automovilístico. 50 00:04:53,269 --> 00:04:56,283 Eres un mal chiste. 51 00:05:01,975 --> 00:05:04,242 ¡Eso es tan genial! 52 00:05:05,189 --> 00:05:06,925 ¡Hermano! 53 00:05:15,565 --> 00:05:17,089 [Ya sabía que el cadáver había vuelto a la vida.] 54 00:05:17,089 --> 00:05:19,456 [No actúes apresuradamente. Este no es un monstruo que puedas capturar.] 55 00:05:19,456 --> 00:05:20,737 [Sé cómo capturarlo.] 56 00:05:24,725 --> 00:05:26,663 ¿Podemos encontrarnos? 57 00:05:53,059 --> 00:05:55,122 ¿"Alerta roja"? 58 00:05:55,122 --> 00:05:57,846 "Filmación real de monstruo de pesadilla". 59 00:05:58,225 --> 00:05:59,225 ¿Qué? 60 00:06:10,309 --> 00:06:11,309 Esto es malo. 61 00:06:12,100 --> 00:06:13,826 El hermano Qiao fue filmado. 62 00:06:22,684 --> 00:06:24,127 - ¿No es increíble? - Vaya... 63 00:06:24,127 --> 00:06:25,694 - ¿Cómo puede ser eso? - No puede ser. 64 00:06:25,694 --> 00:06:27,533 - Es tan impresionante. - Esto es loco. 65 00:06:29,309 --> 00:06:31,372 - Mira. - ¿Qué es? 66 00:06:33,196 --> 00:06:34,973 - Mira, mira. - Mira esto. 67 00:06:39,809 --> 00:06:42,809 El editor del sitio dice que si el video llega a 500 millones de vistas, 68 00:06:42,809 --> 00:06:45,451 postearán un segundo clip de 36 segundos en alta definición, sin edición. 69 00:06:47,391 --> 00:06:50,059 Srta. Tian, ¿puede dejar de moverse de un lado para otro? 70 00:06:50,059 --> 00:06:53,331 Me muero de la preocupación. 71 00:06:53,331 --> 00:06:56,841 ¡Si no está editado, todo el mundo sabrá que tengo un monstruo en mi casa! 72 00:06:57,559 --> 00:06:59,298 ¿Bebiste demasiada leche 73 00:06:59,298 --> 00:07:02,206 y tuviste una sobredosis cuando saliste a correr? 74 00:07:05,809 --> 00:07:08,596 Es difícil alcanzar 50 millones de vistas, ¿cierto? 75 00:07:08,596 --> 00:07:12,310 Hablando generalmente, 20 millones de vistas ya es considerado extremadamente popular. 76 00:07:12,310 --> 00:07:16,160 Cuando miré esta mañana había solo alrededor de diez millones de vistas. 77 00:07:18,059 --> 00:07:20,408 Ya está en 30 millones. 78 00:07:27,420 --> 00:07:29,041 ¿Qué hay para ponerse nervioso? 79 00:07:29,041 --> 00:07:30,288 No hay ninguna ley que diga que 80 00:07:30,288 --> 00:07:33,391 dar albergue a alguien de 500 años sea una ofensa criminal. 81 00:07:34,766 --> 00:07:38,206 ¡Ni siquiera puedo comunicarme contigo ya! 82 00:07:41,684 --> 00:07:45,161 ¿No eres un hacker? ¿No puedes limpiar sus servidores? 83 00:07:45,161 --> 00:07:49,007 Puedo limpiar los servidores, pero no el archivo original. 84 00:07:49,843 --> 00:07:51,870 Y ese es un crimen. 85 00:07:51,870 --> 00:07:54,002 Me arrestarán. 86 00:07:54,002 --> 00:07:55,617 ¡Entonces no tendrá un asistente! 87 00:07:55,617 --> 00:07:57,812 ¡Vete! Puedo encontrar a otro asistente. 88 00:07:59,334 --> 00:08:01,160 Uno debería esperar para vengarse. 89 00:08:01,160 --> 00:08:03,767 Ya que nadie sabe que estás aquí todavía, deberías irte rápidamente. 90 00:08:03,767 --> 00:08:04,867 No puedo. 91 00:08:04,867 --> 00:08:07,653 Esta tarde hay una repetición de "El Romance del Presidente Ejecutivo Dominante". 92 00:08:11,059 --> 00:08:13,312 Estoy frita... 93 00:08:14,461 --> 00:08:16,382 [¡Monstruo terco!] 94 00:08:18,507 --> 00:08:20,334 ¿Qué estás mirando? Estás tan entretenido. 95 00:08:20,334 --> 00:08:23,007 Fotógrafos aficionados y sus trucos engañosos. 96 00:08:23,415 --> 00:08:24,423 Profesor, 97 00:08:24,423 --> 00:08:26,809 el financiamiento para el resto del año llegó temprano. 98 00:08:26,809 --> 00:08:28,329 No esperaba que fuera tan fluido. 99 00:08:28,329 --> 00:08:30,774 Pensé que habíamos sufrido una gran pérdida al no tener el cuerpo durmiente. 100 00:08:30,774 --> 00:08:33,254 Pensé que el patrocinador estaría decepcionado de nosotros. 101 00:08:33,254 --> 00:08:36,741 A propósito, profesor, ¿quién es el patrocinador? 102 00:08:36,741 --> 00:08:40,323 Todos estos años y todavía no se ha mostrado. Definitivamente mantiene un bajo perfil. 103 00:08:42,267 --> 00:08:44,493 Parece ser un fanático de la medicina. 104 00:08:44,493 --> 00:08:45,736 No estoy demasiado seguro. 105 00:08:48,308 --> 00:08:51,159 Profesor, ¿está enfermo? 106 00:08:51,979 --> 00:08:53,958 No es nada. Me resfrié. 107 00:08:53,958 --> 00:08:55,450 Debe haber estado trabajando toda la noche. 108 00:08:55,450 --> 00:08:57,350 Cuando Annie vuelva de Estados Unidos en el verano 109 00:08:57,350 --> 00:08:59,032 y vea que todavía está trabajando hasta tarde, 110 00:08:59,032 --> 00:09:00,836 ¡se irá inmediatamente! 111 00:09:03,642 --> 00:09:07,511 Lo siento, profesor, no quise ofenderlo. 112 00:09:10,183 --> 00:09:11,519 Está bien. 113 00:09:12,267 --> 00:09:14,226 Tienes razón. 114 00:09:14,226 --> 00:09:16,517 Annie y su madre... 115 00:09:16,517 --> 00:09:18,676 Me dejaron precisamente por eso. 116 00:09:19,433 --> 00:09:21,043 Pero esta vez definitivamente funcionará. 117 00:09:21,043 --> 00:09:23,778 Ye Chen, eres mi estudiante más talentoso. 118 00:09:23,778 --> 00:09:27,006 ¡Juntos, tenemos el potencial de cambiar el futuro de la humanidad! 119 00:09:27,772 --> 00:09:29,269 Está bien, profesor, 120 00:09:29,269 --> 00:09:32,653 pero de todas formas debería tomar descansos. 121 00:09:33,495 --> 00:09:34,676 ¿No me crees? 122 00:09:35,501 --> 00:09:37,056 ¿Crees que estoy soñando también? 123 00:09:37,056 --> 00:09:38,765 ¡No es que no le crea! 124 00:09:38,765 --> 00:09:41,673 ¡Pero si continúa agotando su propia salud y cuerpo así, 125 00:09:41,673 --> 00:09:44,881 faltará un milagro para que sintetice la enzima de reparación perfecta 126 00:09:44,881 --> 00:09:46,827 antes de que usted mismo tenga un colapso! 127 00:10:05,100 --> 00:10:07,898 ¡Lo siento, lo siento! ¡Lo siento, lo siento! 128 00:10:07,898 --> 00:10:09,958 ¿Qué estás haciendo? 129 00:10:09,960 --> 00:10:11,852 ¿Sabes lo costosa que es esta ropa? 130 00:10:11,852 --> 00:10:14,635 ¡No podrías costearla ni aunque te vendieras a ti misma! 131 00:10:14,635 --> 00:10:15,865 Lo siento. 132 00:10:15,975 --> 00:10:17,787 - ¿Honestamente? - Lo siento. 133 00:10:23,642 --> 00:10:24,826 Lo siento. 134 00:10:26,642 --> 00:10:28,820 Ella es mi mujer. 135 00:10:29,267 --> 00:10:31,304 Al amanecer 136 00:10:31,304 --> 00:10:34,620 haré que la Corporación Wang quede en la bancarrota. 137 00:10:55,517 --> 00:10:58,677 ¿De verdad no estás nervioso en lo absoluto? 138 00:10:58,677 --> 00:11:00,788 Estoy nervioso. 139 00:11:00,788 --> 00:11:05,067 La prometida del protagonista masculino quiere asesinar a la Srta. Zhang Xuan Xuan. 140 00:11:10,642 --> 00:11:13,062 Haz lo que quieras. 141 00:11:15,892 --> 00:11:17,113 Te digo 142 00:11:17,113 --> 00:11:19,041 este drama de idols no tiene lógica en lo absoluto. 143 00:11:19,041 --> 00:11:22,376 Su abuela le dio a Zhang Xuan Xuan el collar que está usando. 144 00:11:22,376 --> 00:11:25,030 Podrías comprar diez restaurantes con lo que vale esa cosa. 145 00:11:25,030 --> 00:11:27,065 Ella sola podría hacer que la Corporación Wang fuera a la bancarrota. 146 00:11:27,065 --> 00:11:29,039 ¿Quién diantres se cree que es el protagonista? 147 00:11:29,041 --> 00:11:31,519 Además, ¿por qué ocurre que en cada drama de la TV 148 00:11:31,519 --> 00:11:33,530 al protagonista principal le gusta la protagonista principal? 149 00:11:33,530 --> 00:11:35,520 ¿Qué hay de nosotras, las protagonistas secundarias? 150 00:11:35,520 --> 00:11:37,770 ¡Eso no tiene lógica para nada! 151 00:11:38,600 --> 00:11:39,719 ¡Y tú! 152 00:11:39,719 --> 00:11:42,323 Ni siquiera estás calificado para aparecer en el guión. 153 00:11:42,323 --> 00:11:43,658 Sin memoria, sin amigos. 154 00:11:43,658 --> 00:11:45,504 ¡No hay forma de hacerte lugar! 155 00:11:45,504 --> 00:11:47,431 Solo puedes hablarle a los animales. 156 00:11:54,225 --> 00:11:55,763 Terminé. 157 00:11:56,058 --> 00:11:58,989 Parece que el timbre ha estado sonando por bastante rato. 158 00:11:58,989 --> 00:12:01,640 Por favor abre la puerta, protagonista secundaria. 159 00:12:12,725 --> 00:12:14,659 Srta. Tian, por favor empaque rápidamente. 160 00:12:14,659 --> 00:12:16,379 Tenemos que ir al estudio para el maquillaje. 161 00:12:19,596 --> 00:12:20,716 ¡Hermano! 162 00:12:22,684 --> 00:12:26,187 Hermano, la vez pasada dijiste que querías probar el jugo fresco de lichi. 163 00:12:26,187 --> 00:12:29,095 Conseguí uno solo para ti. 164 00:12:30,225 --> 00:12:33,971 Quizás... nunca te vea de nuevo. 165 00:12:33,971 --> 00:12:36,549 ¡Hermano, por favor nunca me olvides! 166 00:12:40,642 --> 00:12:42,130 ¿Está bien? 167 00:12:47,725 --> 00:12:50,294 - Hola. - Hola, ¿cuál es su nombre? 168 00:12:54,106 --> 00:12:57,038 Mi nombre es Sr. Zhang. Administro una pequeña compañía de investigación. 169 00:12:57,038 --> 00:12:59,626 Me han enviado a conversar sobre algunos asuntos con usted. 170 00:12:59,626 --> 00:13:01,217 ¿De qué agencia de publicidad es usted? 171 00:13:01,219 --> 00:13:04,893 Mi cliente quiere su clip de 36 segundos sin edición. 172 00:13:11,136 --> 00:13:13,142 Mis colegas en la industria deben estar locos. 173 00:13:13,142 --> 00:13:14,672 En realidad se les ocurrió esta idea. 174 00:13:14,672 --> 00:13:18,341 Detective Zhang, ¿cuánto dinero puede ofrecer su cliente? 175 00:13:22,392 --> 00:13:26,053 Dígale que definitivamente llegará a los 50 millones en dos días. 176 00:13:26,053 --> 00:13:28,515 Dije que le pagaría un monto de adquisición de 50 millones de yuan. 177 00:13:28,624 --> 00:13:30,628 Que envíe el video en alta definición. 178 00:13:34,111 --> 00:13:36,211 [¿A qué hora planea lanzar el clip de alta definición?] 179 00:13:40,725 --> 00:13:43,783 Diga que no tiene que molestarse en preocuparse por cuándo lo lanzaremos. 180 00:13:49,091 --> 00:13:50,490 [Ya que dice eso, solo lo venderé a otro comprador.] 181 00:13:54,600 --> 00:13:56,113 Solo quiere dinero. 182 00:13:56,113 --> 00:13:58,322 El detective Zhang también dijo que el precio es negociable. 183 00:13:58,322 --> 00:14:01,964 Entonces, solo digámosle la verdad, que no lo publicaremos. 184 00:14:02,820 --> 00:14:03,899 Envíelo. 185 00:14:07,183 --> 00:14:09,787 [Quiero contactar al comprador directamente.] 186 00:14:13,600 --> 00:14:15,980 ¡Quiere todo, este bastardo! 187 00:14:26,625 --> 00:14:28,341 ¡Xuan Xuan! ¡Ting Jing Zhi! ¡Vengan aquí! 188 00:14:32,725 --> 00:14:35,142 Sí, que el camarógrafo vaya directamente hacia adelante. 189 00:14:35,142 --> 00:14:37,203 - Sí, cae directamente desde ahí. - Sí, sí, sí. 190 00:14:37,203 --> 00:14:38,962 - Director. - Te daré el resumen detallado. 191 00:14:39,537 --> 00:14:41,135 Xiao Xuan, ven. 192 00:14:41,135 --> 00:14:44,226 Esta escena sucederá en el balcón del segundo piso. 193 00:14:45,225 --> 00:14:47,850 Más tarde tendrás que empujar a Xuan Xuan hacia afuera. 194 00:14:47,850 --> 00:14:49,416 En este momento, el protagonista aparece, 195 00:14:49,416 --> 00:14:52,280 salva a Xuan Xuan y luego empuja a Xiao Zhi. 196 00:14:52,280 --> 00:14:54,038 ¿Entienden? 197 00:14:54,038 --> 00:14:56,672 - Pero... pero, Xiao Zhi-- - Está bien. Director, continúe. 198 00:14:56,672 --> 00:15:00,817 ¡Xiao Zhi, tienes que rotar en el aire con una perfección total! 199 00:15:00,817 --> 00:15:02,102 Y luego caer a las cajas. 200 00:15:02,102 --> 00:15:03,756 Esta escena es particularmente importante. 201 00:15:03,756 --> 00:15:05,942 Prepárate para ella un poco, ¿está bien? 202 00:15:11,308 --> 00:15:12,870 No intentes ser valiente. 203 00:15:14,350 --> 00:15:17,091 Eres la protagonista y no necesitas a una doble. 204 00:15:17,091 --> 00:15:19,042 ¿Estaría bien si uso una doble? 205 00:15:20,267 --> 00:15:21,423 No comprendes. 206 00:15:21,423 --> 00:15:23,629 Saltar de edificios es algo que hago como hobby. 207 00:15:25,350 --> 00:15:27,267 Ese es un hobby retorcido... 208 00:15:27,267 --> 00:15:29,192 Xuan Xuan, Jing Zhi, les toca ahora. 209 00:15:44,308 --> 00:15:45,431 ¡Atención! 210 00:15:46,642 --> 00:15:47,971 ¡Listos! 211 00:15:49,085 --> 00:15:50,259 ¡En posición! 212 00:15:51,380 --> 00:15:52,994 ¡Uno! 213 00:15:52,994 --> 00:15:54,352 ¡Dos! 214 00:15:55,870 --> 00:15:57,894 ¿Qué... qué estás haciendo? 215 00:15:58,600 --> 00:16:03,701 Tú... Tú... ¿Te atreves a robar a mi hombre? 216 00:16:03,701 --> 00:16:06,422 ¡Entonces deberías prepararte para morir! 217 00:16:07,284 --> 00:16:08,719 ¡Dos! 218 00:16:08,719 --> 00:16:09,764 ¡Tres! 219 00:16:09,764 --> 00:16:11,302 ¡Uno! 220 00:16:11,302 --> 00:16:12,912 ¡Dos! 221 00:16:22,033 --> 00:16:23,363 ¡Corte! 222 00:16:26,683 --> 00:16:28,678 ¡Tian Jing Zhi! 223 00:16:28,678 --> 00:16:31,961 ¡Eres la que está forzando a Zhang Xuan Xuan a saltar! 224 00:16:31,961 --> 00:16:36,129 Deja de verte como si estuvieras a punto de saltar a tu propia muerte, ¿bueno? 225 00:16:36,129 --> 00:16:38,701 ¡Lo siento, director! ¡Hagámoslo una vez más! ¡Lo siento! 226 00:16:38,701 --> 00:16:40,740 ¡Yo soy el que lo siente! 227 00:16:40,740 --> 00:16:42,307 ¡Lo estoy haciendo difícil para ti! 228 00:16:42,952 --> 00:16:44,836 ¿Estás bien? 229 00:16:45,725 --> 00:16:46,816 Director, no se enoje. 230 00:16:46,816 --> 00:16:47,918 No se enoje, no se enoje. 231 00:16:48,707 --> 00:16:49,788 ¡De nuevo! 232 00:16:49,788 --> 00:16:51,562 ¿Quién te crees que eres? 233 00:16:51,562 --> 00:16:53,059 ¿Tienes el atrevimiento de obligarla? 234 00:16:53,059 --> 00:16:55,267 - ¿Sabes que es mi mujer? - ¡No lo hagas! 235 00:16:57,091 --> 00:16:58,524 ¡Voy a matarte! 236 00:16:58,524 --> 00:17:00,342 ¡No! 237 00:17:01,759 --> 00:17:03,725 ¡No! ¡No lo hagas! 238 00:17:04,516 --> 00:17:07,201 ¡Detente! 239 00:17:07,767 --> 00:17:08,940 ¡No lo hagas! 240 00:17:09,933 --> 00:17:11,076 ¡No! 241 00:17:11,724 --> 00:17:14,105 ¡Te lo ruego! ¡Por favor suéltame! 242 00:17:14,517 --> 00:17:15,672 ¡No lo hagas! 243 00:17:16,808 --> 00:17:18,414 ¡No! 244 00:17:19,974 --> 00:17:21,416 ¡No lo hagas! 245 00:17:40,349 --> 00:17:42,231 Dime por qué quiere matarte. 246 00:17:42,231 --> 00:17:44,007 ¿Todos estos son de sus hombres? 247 00:17:44,007 --> 00:17:45,497 ¿Matar? 248 00:17:45,497 --> 00:17:49,070 Matar... ¿matar, qué? 249 00:17:51,516 --> 00:17:53,482 ¡Matar, tu trasero! 250 00:17:53,482 --> 00:17:54,911 Estoy filmando. 251 00:17:54,911 --> 00:17:57,231 El drama de idols. ¿No lo viste esta mañana? 252 00:17:58,361 --> 00:17:59,551 ¿Qué está pasando? 253 00:17:59,551 --> 00:18:01,147 - ¿Está bien? - ¿Estás herido? 254 00:18:01,147 --> 00:18:02,453 Dejen de filmar, dejen de filmar. 255 00:18:02,453 --> 00:18:05,330 Director, ¿deberíamos cortar? 256 00:18:06,079 --> 00:18:07,339 ¡Corte! 257 00:18:13,099 --> 00:18:14,864 Me estás metiendo en graves problemas. 258 00:18:15,892 --> 00:18:17,877 ¿Qué... qué está pasando? 259 00:18:20,933 --> 00:18:24,411 Desde este momento, no digas nada. Solo asiente a lo que sea que yo diga, ¿entendido? 260 00:18:25,142 --> 00:18:26,554 ¡Asiente! 261 00:18:38,849 --> 00:18:40,198 Explícalo. 262 00:18:40,198 --> 00:18:42,059 Nos conocimos en el hospital. 263 00:18:42,059 --> 00:18:43,964 Mientras estaba en el hospital, consternada, adolorida... 264 00:18:43,964 --> 00:18:46,308 fue Ling Qiao quien me hizo compañía. 265 00:18:47,184 --> 00:18:50,678 Escuchó que tenía escenas con el protagonista hoy y se puso celoso. 266 00:18:50,678 --> 00:18:52,944 Así que vino al estudio luego de irme de casa, secretamente. 267 00:18:52,944 --> 00:18:53,954 Todo es un gran malentendido. 268 00:18:53,954 --> 00:18:57,288 En realidad, él es muy gentil, ¿cierto? 269 00:19:04,892 --> 00:19:06,826 ¿Tu novio está involucrado en artes marciales? 270 00:19:06,826 --> 00:19:08,162 No... 271 00:19:08,162 --> 00:19:11,509 Es un instructor de taekwondo y le gusta el parkour. 272 00:19:12,526 --> 00:19:15,079 ¿Qué tal? Tiene habilidades, ¿cierto? 273 00:19:15,767 --> 00:19:18,816 Hacía parkour hasta mi ventana cuando estaba en el hospital 274 00:19:18,816 --> 00:19:22,105 y me trajo flores. Me enamoré de él justo ahí. 275 00:19:24,517 --> 00:19:27,577 ¿La gente no llama a la policía en situaciones como estas? 276 00:19:28,892 --> 00:19:30,183 No digas eso. 277 00:19:30,183 --> 00:19:32,258 Este es el poder del amor. 278 00:19:34,974 --> 00:19:38,258 Sr. Xue, ¿no tiene nada que decir? 279 00:19:39,142 --> 00:19:40,693 Quizás sea celoso... 280 00:19:40,693 --> 00:19:42,903 Pero, ¿era necesario venir al set a golpear a un hombre? 281 00:19:42,903 --> 00:19:45,381 Si está en medio de un escándalo justo después de su última ruptura, 282 00:19:45,381 --> 00:19:47,819 la imagen de chica buena que fue creada meticulosamente para ella 283 00:19:47,819 --> 00:19:51,727 se destruirá de la noche a la mañana. Sabe eso, ¿cierto? 284 00:19:51,727 --> 00:19:53,101 ¿No tiene nada que decir? 285 00:19:53,101 --> 00:19:57,736 ¿O piensa que no tengo ningún derecho a comentar sobre su relación? 286 00:20:03,349 --> 00:20:04,818 Es algo bueno que nuestro protagonista esté bien. 287 00:20:04,818 --> 00:20:08,718 El director también habló en su nombre, así que su agente lo dejó pasar. 288 00:20:12,599 --> 00:20:13,744 Tian Jing Zhi, 289 00:20:13,744 --> 00:20:17,796 sin importar dónde o cómo tienes un novio, tan repentinamente... 290 00:20:17,796 --> 00:20:20,172 por favor mantenlo controlado. 291 00:20:35,808 --> 00:20:37,109 ¿Puedo hablar ahora? 292 00:20:37,109 --> 00:20:38,409 Habla. 293 00:20:40,892 --> 00:20:43,304 La Srta. Zhang Xuan Xuan 294 00:20:43,304 --> 00:20:45,897 es más hermosa en persona que lo que es en televisión. 295 00:20:49,474 --> 00:20:52,869 Jefe, ya estoy en negociaciones con el sitio web por los derechos del video. 296 00:20:53,433 --> 00:20:58,178 Pero jefe, ¿está seguro de que es él solo basándose en ese video borroso? 297 00:20:59,892 --> 00:21:02,237 Somos fatídicos viejos amigos. 298 00:21:02,237 --> 00:21:04,523 ¿Cómo podría equivocarme? 299 00:21:04,523 --> 00:21:06,894 Sin importar lo que cueste... 300 00:21:06,894 --> 00:21:09,772 No permitas que ese video sea publicado. 301 00:21:10,267 --> 00:21:13,868 No dejes que nadie sepa de su existencia. 302 00:21:13,868 --> 00:21:14,948 Está bien, jefe. 303 00:21:14,949 --> 00:21:16,432 ¿Tiene alguna otra orden? 304 00:21:16,432 --> 00:21:20,327 El profesor Li quiere verme. Haz los arreglos. 305 00:21:28,474 --> 00:21:31,250 Hasta este punto, pensé que estabas aquí para ayudarme a alejar el mal. 306 00:21:31,250 --> 00:21:34,761 Nunca pensé que tú serías el mal. 307 00:21:35,433 --> 00:21:38,585 Las vistas del video siguen subiendo por más de diez millones cada día. 308 00:21:38,585 --> 00:21:41,038 Estás a punto de ser deseado por toda la humanidad. 309 00:21:42,042 --> 00:21:44,111 Mira el lado positivo. 310 00:21:44,111 --> 00:21:48,689 El tráfico web alrededor de ti también saltaría sobre mi diosa, Xuan, temporalmente. 311 00:21:52,433 --> 00:21:54,827 ¿Ni siquiera estás un poco preocupado? 312 00:21:54,827 --> 00:21:56,780 ¿Preocupado por qué? 313 00:22:01,349 --> 00:22:03,605 Supongo que de verdad no tienes nada de qué preocuparte. 314 00:22:03,605 --> 00:22:06,906 En el peor de los casos, puedes solo volver al bosque y ser un monstruo. 315 00:22:06,906 --> 00:22:08,244 ¿Y yo? 316 00:22:08,244 --> 00:22:11,748 Antes de esto, estuve enfrentando cargos por albergar a un monstruo. 317 00:22:11,748 --> 00:22:13,057 Ahora, grandioso... 318 00:22:13,058 --> 00:22:17,895 Seré tristemente célebre el resto de mi vida por salir con un monstruo. 319 00:22:18,433 --> 00:22:21,298 Quizás incluso me llamen "enemiga de toda la humanidad". 320 00:22:23,224 --> 00:22:24,446 No te preocupes. 321 00:22:24,446 --> 00:22:26,670 Te llevaré conmigo al bosque. 322 00:22:30,808 --> 00:22:35,800 De verdad ya no puedo hablar más contigo. 323 00:22:38,267 --> 00:22:40,651 No me des más problemas, ¿bueno? 324 00:22:40,651 --> 00:22:43,105 - Está bien. Adiós, director. - Vayan. 325 00:22:53,058 --> 00:22:54,759 Director. 326 00:22:58,349 --> 00:23:01,849 Traje a mi novio para que pudiera disculparse con usted. 327 00:23:02,892 --> 00:23:04,059 Está bien, está bien. 328 00:23:04,059 --> 00:23:07,352 Xiao Zhi, realmente no sabía que le tenías tanto miedo a las alturas. 329 00:23:07,352 --> 00:23:10,618 Si este tipo de situación surge de nuevo, por favor solo usa una doble. 330 00:23:11,683 --> 00:23:15,332 ¡Director! ¡Es demasiado amable! 331 00:23:15,767 --> 00:23:18,963 Pero, sería genial si no se convirtiera en el diablo durante la filmación... 332 00:23:18,963 --> 00:23:19,963 ¿Eh? 333 00:23:24,267 --> 00:23:26,500 Xiao Zhi, tengo algo que conversar contigo. 334 00:23:36,267 --> 00:23:39,021 Xiao Zhi, ¿qué hace tu novio? 335 00:23:40,099 --> 00:23:43,803 Es instructor de taekwondo y hace parkour recreacionalmente. 336 00:23:45,516 --> 00:23:47,353 Con razón es tan hábil. 337 00:23:47,882 --> 00:23:48,925 Esto es lo que sucede. 338 00:23:48,925 --> 00:23:53,152 Es nuestro drama, tenemos un papel para un gran jefe extraordinario, el máximo. 339 00:23:53,152 --> 00:23:55,407 Creo que tu novio calzaría con ese papel particularmente bien. 340 00:23:55,407 --> 00:23:57,326 Puedes estar tranquila, son solo tres días de filmación. 341 00:23:59,474 --> 00:24:01,065 ¿Dejarlo actuar? 342 00:24:02,017 --> 00:24:04,029 Discúlpeme. 343 00:24:06,849 --> 00:24:08,292 ¿Es realmente apropiado eso? 344 00:24:13,392 --> 00:24:15,425 En fin... 345 00:24:15,425 --> 00:24:17,682 La compensación es negociable. 346 00:24:21,134 --> 00:24:22,153 Director, 347 00:24:22,153 --> 00:24:26,804 conversemos sobre este papel en profundidad. 348 00:24:52,849 --> 00:24:55,041 ¿Cómo entraste a las Investigaciones Criminales? 349 00:24:55,041 --> 00:24:57,450 Entré obteniendo el primer lugar en cada prueba, por supuesto. 350 00:24:57,450 --> 00:24:59,227 ¿No estás de buen humor? 351 00:25:00,989 --> 00:25:03,689 Después de que te otorguen tu Medalla al Merito Militar por tu trabajo 352 00:25:03,689 --> 00:25:05,388 en la Alianza Internacional Contra Tráfico de Armas, 353 00:25:05,388 --> 00:25:07,963 estarás comenzando tus vacaciones el primer día del siguiente mes. 354 00:25:07,963 --> 00:25:09,732 Jefe, no necesito vacaciones. 355 00:25:09,732 --> 00:25:12,224 Estoy a cargo de este caso del cuerpo durmiente y todavía es un misterio total. 356 00:25:12,224 --> 00:25:14,306 Investigaciones Criminales ya tiene poco personal-- 357 00:25:20,224 --> 00:25:21,681 Está decidido. 358 00:25:21,681 --> 00:25:22,924 ¡Jefe! 359 00:25:22,924 --> 00:25:25,181 ¡Jefe! ¡No necesito vacaciones! 360 00:25:25,181 --> 00:25:26,181 Jefe. 361 00:25:35,724 --> 00:25:37,461 ¡Xiao Yan, felicitaciones! 362 00:25:37,461 --> 00:25:38,601 Todos ya lo escuchamos. 363 00:25:38,601 --> 00:25:40,161 ¡Tu Mérito de Primera Clase 364 00:25:40,161 --> 00:25:42,561 de la Alianza Internacional contra Tráfico de Armas! 365 00:25:42,561 --> 00:25:45,816 Xiao Yan, ¿no nos dijiste para evitar pagar la cena hoy? 366 00:25:45,816 --> 00:25:49,217 ¡Deja eso! ¿Ha pasado un mes este año en el que no le hayas pedido dinero prestado? 367 00:25:49,217 --> 00:25:51,163 Solo lo supe por el jefe anoche. 368 00:25:52,163 --> 00:25:54,663 ¿Qué tal esto? Yo invito la cena esta noche. 369 00:25:54,663 --> 00:25:56,416 - ¿Qué quieren? - ¡Está bien, está bien! 370 00:25:56,416 --> 00:26:00,119 ¿Por qué no vamos a ese gran restaurante especializado en carnes? 371 00:26:00,119 --> 00:26:04,307 ¡Sus filetes son hechos con buey de Kobe importado! 372 00:26:04,307 --> 00:26:06,109 Nunca he comido uno ahí antes. ¿Cómo suena? 373 00:26:06,109 --> 00:26:08,875 - Está bien. - ¡Xiao Yan va a pagar! 374 00:26:13,892 --> 00:26:15,142 Hola, Xuan Xuan. 375 00:26:15,142 --> 00:26:17,205 - ¿Terminaste? - Sí, terminé. 376 00:26:18,433 --> 00:26:21,950 El novio de Xiao Zhi es tan guapo de cerca. 377 00:26:21,950 --> 00:26:24,215 Cuando estaba esperando, escuché al director diciendo que 378 00:26:24,215 --> 00:26:27,259 le pediría que interpretara el papel del jefe máximo. 379 00:26:29,058 --> 00:26:32,076 Xuan Xuan, me tengo que ir. Adiós. 380 00:26:39,349 --> 00:26:41,083 ¿Hola, Xiao Yan? 381 00:26:41,083 --> 00:26:44,603 Estoy teniendo dudas serias con respecto a la salud mental de Tian Jing Zhi. 382 00:26:44,603 --> 00:26:47,173 ¿Cayó en un estado de caos cuando rechazaste su propuesta de matrimonio? 383 00:26:47,173 --> 00:26:50,273 Aunque su palma quizás no tenga una línea de matrimonio, 384 00:26:50,273 --> 00:26:53,403 sé cuán profundos son tus sentimientos por ella. 385 00:26:53,403 --> 00:26:55,550 Las cosas que se están desarrollando ahora mismo son completamente irracionales. 386 00:26:55,550 --> 00:26:56,550 ¿Qué ocurre? 387 00:26:56,550 --> 00:26:58,590 Tiene un novio novio celoso 388 00:26:58,590 --> 00:27:00,378 y él tiene una faceta violenta. 389 00:27:00,378 --> 00:27:02,092 Está con el equipo ahora mismo. 390 00:27:02,613 --> 00:27:05,240 ¿Hola? ¿Me estás escuchando? 391 00:27:05,240 --> 00:27:06,554 Hemos terminado. 392 00:27:06,554 --> 00:27:08,769 No es de mi incumbencia con quién elija estar. 393 00:27:15,642 --> 00:27:18,220 ¿Por qué tienes una expresión tan exhausta? 394 00:27:24,058 --> 00:27:26,488 Si hubiera sabido, te habría traído al set antes. 395 00:27:27,654 --> 00:27:29,629 Actualmente, las noticias se esparcen por las 396 00:27:29,641 --> 00:27:31,760 redes sociales más rápido que con los paparazzi. 397 00:27:32,703 --> 00:27:34,391 Siempre quise verte en el trabajo, 398 00:27:34,391 --> 00:27:36,731 pero pensé que venir al set causaría muchos problemas. 399 00:27:37,267 --> 00:27:41,211 Eres conocido como un súper filántropo, el orgullo del mundo. 400 00:27:41,211 --> 00:27:42,895 ¿Quién se atrevería a llamarte una molestia? 401 00:27:54,849 --> 00:27:56,402 ¿Estás bien? 402 00:28:00,683 --> 00:28:03,973 ¿No puedes sostener a una persona? ¿No tomaste desayuno hoy? 403 00:28:03,973 --> 00:28:06,046 - ¡Lo siento! ¡Lo siento, director! - ¡Una vez más! 404 00:28:18,267 --> 00:28:19,863 Eso fue espeluznante por un segundo, ¿cierto? 405 00:28:20,599 --> 00:28:22,520 Luce como si estuvieran practicando. 406 00:28:27,142 --> 00:28:28,549 ¿Estás bien? 407 00:28:32,974 --> 00:28:34,323 Estoy bien. 408 00:28:35,974 --> 00:28:37,602 Mi azúcar en la sangre está un poco baja. 409 00:28:39,558 --> 00:28:41,364 Pero... 410 00:28:41,364 --> 00:28:45,498 Sus utilerías y el diseño de su vestuario son tan espeluznantes. 411 00:28:56,933 --> 00:28:59,682 - Gracias, Xiao Yan. - ¡Salud! 412 00:29:00,740 --> 00:29:03,308 ¿Vieron el episodio de anoche de "El Romance del Presidente Ejecutivo Dominante"? 413 00:29:03,308 --> 00:29:06,041 Oh, Dios... ¿Cuál es esa trama? 414 00:29:06,297 --> 00:29:09,742 El protagonista agarra a la protagonista y dice, con toda seriedad, 415 00:29:09,742 --> 00:29:12,499 "Eres mi mujer". 416 00:29:13,433 --> 00:29:14,983 ¡Eso es tan aburrido! 417 00:29:14,983 --> 00:29:18,892 ¡Sí! ¡Además, la escena de llanto de tres segundos de Zhang Xuan Xuan, 418 00:29:18,892 --> 00:29:23,583 añadida a esa trama aburrida lo convirtió en un fracaso total! Un fracaso total. 419 00:29:23,583 --> 00:29:26,065 ¿No vieron los resultados de la encuesta en la revista de TV del mes pasado? 420 00:29:27,010 --> 00:29:28,732 Las mujeres a las que les gusta ver dramas de idols 421 00:29:28,732 --> 00:29:31,015 tienen una probabilidad del 90 por ciento de 422 00:29:31,027 --> 00:29:33,680 convertirse en bienes no deseados o incluso expirar. 423 00:29:33,681 --> 00:29:36,256 Por lo tanto, mujeres ignorantes, escuchen, 424 00:29:36,256 --> 00:29:40,799 los hombres buenos y normales como nosotros también tenemos brazos firmes y lindos. 425 00:29:40,799 --> 00:29:42,429 Despierta, ¿quieres? 426 00:29:42,429 --> 00:29:45,255 Si solo quedara un hombre en la tierra y él fuera un hombre feo, 427 00:29:45,255 --> 00:29:47,313 preferiría morir. 428 00:29:47,313 --> 00:29:49,369 - Pero-- - No, preferiría morir más uno. 429 00:29:49,392 --> 00:29:50,827 ¿Te escuché mal? Dilo de nuevo. 430 00:29:50,827 --> 00:29:51,960 Está bien. Eres muy feo. 431 00:30:00,808 --> 00:30:02,277 La próxima vez que vayamos a Japón 432 00:30:02,277 --> 00:30:05,351 tenemos que ir a Akihabara primero para comprar este modelo de Going Merry. 433 00:30:06,808 --> 00:30:08,538 ¿Este barco? 434 00:30:08,933 --> 00:30:12,375 ¿A qué te refieres con "este barco"? ¡No es solo un barco! 435 00:30:14,267 --> 00:30:15,464 Olvídalo. 436 00:30:15,464 --> 00:30:17,467 No entenderás de todas formas. 437 00:30:19,989 --> 00:30:22,416 ¿Por qué sigues mirando esto? 438 00:30:22,416 --> 00:30:25,202 ¿No cerraste ese caso de contrabando de armas? 439 00:30:25,202 --> 00:30:27,798 Pero todavía tengo que escribir el informe final. 440 00:30:29,142 --> 00:30:31,893 ¿Por qué tienes que escribir el informe final? ¿Eres un empleado de oficina? 441 00:30:31,893 --> 00:30:33,932 Además, ¿la policía son oficiales de policía o productos de oficina? 442 00:30:33,932 --> 00:30:35,516 ¿Hong Kong simplemente puede pedirte prestado? 443 00:30:35,516 --> 00:30:37,355 En las películas de gángsters de Hong Kong, 444 00:30:37,355 --> 00:30:38,560 siempre que el policía diga las palabras 445 00:30:38,560 --> 00:30:42,553 "Por favor, hombre. Hong Kong está gobernado por la ley", 446 00:30:42,553 --> 00:30:46,887 toda una ola de gángsters sale y aniquila a la policía. 447 00:30:46,887 --> 00:30:51,189 Por favor, Srta. Tian, Hong Kong realmente está gobernado por la ley. 448 00:30:52,267 --> 00:30:54,553 Está bien, está bien, no te enojes. 449 00:30:54,554 --> 00:30:56,067 Recibí un premio al mérito esta vez. 450 00:30:56,067 --> 00:30:57,234 Cuando reciba mi medalla, 451 00:30:57,234 --> 00:31:01,093 elegiremos un lugar lindo para tener un gran festín y celebrar. 452 00:31:01,827 --> 00:31:03,440 No puede ser. ¿Quieres que engorde? 453 00:31:03,441 --> 00:31:06,666 Di que si, di que sí, Xiao Zhi. 454 00:31:06,666 --> 00:31:08,223 - ¡Soy tan cosquillosa! - Xiao Zhi. 455 00:31:08,223 --> 00:31:10,715 ¿Eres un golden retriever? 456 00:31:10,715 --> 00:31:13,133 ¿Qué estás haciendo? ¿Me estás golpeando? ¡Soy un oficial de policía! 457 00:31:13,133 --> 00:31:14,934 ¿Y qué? ¿Y qué? 458 00:31:17,599 --> 00:31:18,987 Está bien, no te enojes. 459 00:31:18,987 --> 00:31:21,060 Apresúrate y dinos, ¿hay buenas películas que se hayan estrenado? 460 00:31:21,060 --> 00:31:23,695 Realmente no sé. No he ido al cine en mucho tiempo. 461 00:31:23,695 --> 00:31:26,012 Escuché que se estrenó una película que es muy buena. 462 00:31:26,012 --> 00:31:27,628 - ¿Cuál es? - ¿Cómo se llama? 463 00:31:27,628 --> 00:31:28,646 ¿"Doce Ciudadanos"? 464 00:31:28,646 --> 00:31:29,667 ¿La han visto? 465 00:31:29,667 --> 00:31:31,280 - No. - ¿Es nueva? 466 00:31:31,280 --> 00:31:33,700 Todo el reparto es asombroso. 467 00:31:33,700 --> 00:31:35,147 ¿En serio? Genial. 468 00:31:35,147 --> 00:31:36,297 ¿Quién actúa en ella? 469 00:31:37,974 --> 00:31:39,851 Srta. Tian, 470 00:31:39,851 --> 00:31:43,525 primero, si no hubiera sido por la oportunidad de actuar al lado de la Srta. Zhang Xuan Xuan, 471 00:31:43,525 --> 00:31:44,932 no habría accedido a actuar. 472 00:31:44,932 --> 00:31:46,046 Fue tu sugerencia. 473 00:31:46,046 --> 00:31:49,085 ¿Ahora me estás culpando por estar demasiado absorto en ello? ¿Es razonable? 474 00:31:50,642 --> 00:31:52,026 Segundo, 475 00:31:52,026 --> 00:31:55,413 personalmente admiro la actuación de la Srta. Zhang Xuan Xuan mucho. 476 00:31:56,365 --> 00:31:58,915 ¿No debería estar más dedicado al trabajo? 477 00:31:59,642 --> 00:32:00,827 Tercero, 478 00:32:00,827 --> 00:32:04,560 no es mi culpa que su prometido tenga un estómago débil y se asuste fácilmente. 479 00:32:05,933 --> 00:32:07,590 Sr. Xue, 480 00:32:07,590 --> 00:32:11,487 primero, solo lo sugerí. Tú eres el que accedió a actuar. 481 00:32:11,487 --> 00:32:13,127 Segundo, Zhang Xuan Xuan es mi mejor amiga 482 00:32:13,127 --> 00:32:15,173 y también es una gran coqueta con deseos inusuales. 483 00:32:15,173 --> 00:32:17,291 Así que espero que la dejes en paz. 484 00:32:17,291 --> 00:32:18,859 Tercero, la gente que hace trabajo de caridad 485 00:32:18,871 --> 00:32:20,520 serio es la gente a la que respeto sinceramente. 486 00:32:20,520 --> 00:32:23,194 Por ejemplo, el Sr. Hong, a quien casi mató del susto. 487 00:32:23,194 --> 00:32:25,066 Así que es normal que me preocupe por él. 488 00:32:25,066 --> 00:32:30,957 Si es que suena inapropiado, por favor perdóname. 489 00:32:32,933 --> 00:32:36,657 Solo es difícil lidiar con las mujeres y con los hombres mezquinos. 490 00:32:36,657 --> 00:32:37,767 Mujer. 491 00:32:38,474 --> 00:32:39,767 Hombre mezquino. 492 00:32:47,849 --> 00:32:49,008 Déjame probarlo. 493 00:32:49,008 --> 00:32:50,301 Pruébalo rápido. 494 00:32:50,301 --> 00:32:51,823 Señorita, ¿cuántos son? 495 00:32:51,823 --> 00:32:54,056 - ¡Es terrible! ¡No lo quiero! - Por aquí, por favor. 496 00:32:54,056 --> 00:32:55,897 Todo lo que pides siempre sabe apetitoso. 497 00:32:55,897 --> 00:32:58,351 Luces incomible y las cosas que pides también son incomibles. 498 00:32:58,351 --> 00:32:59,880 Eche un vistazo al menú, señorita. 499 00:32:59,880 --> 00:33:01,167 ¿Qué dijiste? 500 00:33:01,167 --> 00:33:03,951 - ¡Luces incomible, como la mantequilla! - ¿Luzco incomible? 501 00:33:03,951 --> 00:33:05,054 Pruébalo. 502 00:33:05,054 --> 00:33:07,740 Estas personas que gritan en público 503 00:33:07,740 --> 00:33:09,506 de verdad deberían ser llevadas a la policía-- 504 00:33:09,506 --> 00:33:10,923 Sabe terrible. 505 00:33:15,058 --> 00:33:18,619 Estoy maldita. ¿Qué diantres? 506 00:33:18,619 --> 00:33:20,238 ¿Crees que luzco incomible? 507 00:33:20,238 --> 00:33:21,238 Luces terrible. 508 00:33:21,238 --> 00:33:23,426 - Apostemos. - Señorita, ¿qué le gustaría pedir? 509 00:33:23,426 --> 00:33:27,278 Veamos si Zhang Xuan Xuan rechaza la propuesta del segundo protagonista masculino 510 00:33:27,278 --> 00:33:30,983 o si el protagonista masculino irrumpe en la boda. 511 00:33:30,983 --> 00:33:32,951 - Apuesto que el irrumpe en las bodas. - ¿Y tú? 512 00:33:32,951 --> 00:33:33,951 ¿Qué hay para apostar? 513 00:33:33,951 --> 00:33:36,259 Los segundos protagonistas solo están ahí como carne de cañón. 514 00:33:36,259 --> 00:33:40,599 Oh, por favor. Ni siquiera estás calificado para ser carne de cañón. 515 00:33:40,599 --> 00:33:42,079 Xiao Yan, ¿qué apuestas? 516 00:33:42,079 --> 00:33:44,021 Xiao Yan definitivamente apostará que la propuesta será rechazada. 517 00:33:44,021 --> 00:33:47,585 ¿No rechazó con elegancia a la Srta. Tian hace un tiempo atrás? 518 00:33:47,585 --> 00:33:50,508 Chico feo, tienes razón. 519 00:33:50,508 --> 00:33:53,220 La Srta. Tian interpreta a la segunda protagonista en este drama. 520 00:33:53,220 --> 00:33:54,652 También es la segunda protagonista en la vida. 521 00:33:54,664 --> 00:33:55,372 Detente. No lo hagas. 522 00:33:55,372 --> 00:33:56,917 ¿No es ella verdaderamente solo carne de cañón? 523 00:33:56,917 --> 00:33:58,836 - No hagas eso, no hagas eso. - Es cierto. 524 00:33:58,836 --> 00:34:04,845 Me pregunto quién va a ganar la lotería y convertirse en la mujer destinada de Xiao Yan. 525 00:34:08,559 --> 00:34:09,710 Lo siento, lo siento. 526 00:34:13,141 --> 00:34:14,414 ¿Qué está pasando? 527 00:34:14,414 --> 00:34:17,306 - Lo siento, señorita... - Lo siento. 528 00:34:17,306 --> 00:34:20,313 ¿No es usted la Srta. Tian Jing Zhi? 529 00:34:20,809 --> 00:34:22,992 ¿Xiao Zhi? 530 00:34:27,474 --> 00:34:28,681 Lo siento. 531 00:34:44,559 --> 00:34:47,043 ¿Qué estás haciendo? Suéltame. 532 00:35:13,141 --> 00:35:15,813 ¿Qué estás haciendo? Es vergonzoso. 533 00:35:22,655 --> 00:35:25,213 Sé buena. Detente. 534 00:35:26,005 --> 00:35:27,126 Todos están mirando. 535 00:35:30,141 --> 00:35:31,518 Hola a todos, 536 00:35:32,059 --> 00:35:33,750 permítanme presentarme. 537 00:35:33,750 --> 00:35:36,065 Soy el novio de Tian Jing Zhi, Xue Ling Qiao. 538 00:35:36,065 --> 00:35:38,498 Escuché de Xiao Zhi que todos la cuidaron bien antes. 539 00:35:38,498 --> 00:35:40,976 Estoy agradecido por todos ustedes. 540 00:35:43,099 --> 00:35:44,414 Pueden estar seguros de que 541 00:35:45,275 --> 00:35:48,306 ella es mi mujer ahora. 542 00:35:48,306 --> 00:35:51,190 La amaré atentamente y seré responsable por ella. 543 00:35:53,309 --> 00:35:54,949 Disfruten su cena. 544 00:36:00,099 --> 00:36:02,728 En que mundo superficial vivimos... 545 00:36:09,434 --> 00:36:11,072 No te enojes. 546 00:36:11,891 --> 00:36:15,159 La tía de al lado te llamó gorda. No es nada contra ti. 547 00:36:15,849 --> 00:36:17,007 Mira tu mal genio. 548 00:36:17,007 --> 00:36:18,858 Es tal como el de tu hermana-- 549 00:36:18,858 --> 00:36:21,795 No te cambies, no te cambies. Vamos a ir a la casa de Xiao Zhi ahora. 550 00:36:21,795 --> 00:36:23,277 ¿Para qué? 551 00:36:23,277 --> 00:36:25,248 ¿Tuvo otro accidente automovilístico? 552 00:36:25,684 --> 00:36:27,972 No, no, no. ¿Qué estás diciendo? 553 00:36:27,972 --> 00:36:31,101 Escogió la dirección equivocada para algo que compró online. 554 00:36:31,101 --> 00:36:33,869 Fue enviado aquí. Mira lo que compró. 555 00:36:35,309 --> 00:36:37,248 ¡Estás robando los paquetes de Xiao Zhi de nuevo! 556 00:36:37,248 --> 00:36:39,929 ¡No! Solo mira lo que compró. 557 00:36:58,934 --> 00:37:00,873 No, tú-- 558 00:37:01,059 --> 00:37:03,378 ¡Espérame! ¡No tengo puestos los zapatos todavía! 559 00:37:07,016 --> 00:37:08,088 Tu boca es tan sucia. 560 00:37:08,088 --> 00:37:10,056 ¡Rellenaré tu boca con popó! 561 00:37:11,599 --> 00:37:12,961 ¡Sí! 562 00:37:15,434 --> 00:37:17,844 ¿Hola? ¿Tía? 563 00:37:20,391 --> 00:37:23,231 ¿Qué? ¿Condones? 564 00:37:23,231 --> 00:37:26,626 Primo... es ese primo. 565 00:37:27,934 --> 00:37:29,320 ¿Qué? 566 00:37:30,434 --> 00:37:32,867 ¿Hola, tía? ¡Hay interferencia! 567 00:37:32,867 --> 00:37:34,675 ¡No puedo escucharla! 568 00:37:37,391 --> 00:37:38,893 ¡Oh, no, oh, no! 569 00:37:38,893 --> 00:37:40,711 Tengo que decirle al hermano Qiao. 570 00:37:43,891 --> 00:37:46,088 ¡No tengo su número! 571 00:37:47,516 --> 00:37:49,512 ¡Si la Srta. Tian se entera de que tomé el dinero 572 00:37:49,524 --> 00:37:51,492 de ellos, definitivamente me romperá las piernas! 573 00:37:55,141 --> 00:37:58,085 Oh, bueno. Solo tendré que hacer que mis huesos vuelvan a su lugar. 574 00:38:00,103 --> 00:38:02,204 [Feng Dong Dong] 575 00:38:12,349 --> 00:38:13,820 Todavía tienes una filmación mañana. 576 00:38:17,141 --> 00:38:18,617 ¿Por qué te importa? 577 00:38:19,474 --> 00:38:22,541 ¡Si estás enfermo, toma tu medicina! ¿Por qué estás renunciando al tratamiento? 578 00:38:23,465 --> 00:38:28,114 ¿Has visto demasiados dramas de idols? ¡Bastardo aburrido! 579 00:38:28,800 --> 00:38:31,760 Está bien, no debería haber sido entrometido. 580 00:38:31,760 --> 00:38:33,902 ¿Puedes salir ahora? 581 00:38:44,059 --> 00:38:45,949 ¿Por cuánto tiempo más vas a llorar? 582 00:38:46,099 --> 00:38:49,094 ¿Vas a llorar por un hombre que te abandonó? ¿Él es digno de tus lágrimas? 583 00:38:52,559 --> 00:38:55,634 ¿Por qué convertiste mi vida en un caos total? 584 00:38:55,634 --> 00:38:57,385 ¡Vete! 585 00:38:58,266 --> 00:39:00,545 ¡Si no te vas, entonces mátame! 586 00:39:00,545 --> 00:39:03,590 ¡No quiero morir contigo! 587 00:39:05,813 --> 00:39:06,813 Rápido, rápido. 588 00:39:09,391 --> 00:39:10,469 Viejo Tian, 589 00:39:10,724 --> 00:39:13,688 recuerda, mantén tu aplomo. 590 00:39:13,688 --> 00:39:15,452 Recuerda tocar antes de entrar. 591 00:39:16,059 --> 00:39:19,074 ¿Por qué tengo que tocar para entrar a la casa de mi hija? Dame la llave. 592 00:39:19,074 --> 00:39:20,199 ¡Está en tu bolsillo! 593 00:39:20,199 --> 00:39:21,398 - En mi bolsillo. - Vamos. 594 00:39:31,891 --> 00:39:33,762 ¿Ya tuviste suficiente? 595 00:39:34,516 --> 00:39:36,418 Te estoy diciendo que tuve suficiente. 596 00:39:36,418 --> 00:39:39,074 Si te has caído, solo vuelve a levantarte. 597 00:39:40,184 --> 00:39:41,983 Solo sabes cómo sentarte ahí y llorar. 598 00:39:41,983 --> 00:39:43,735 Vas a convertirte en una piedra. 599 00:39:43,735 --> 00:39:45,626 Esto no sirve de nada. 600 00:39:46,641 --> 00:39:48,822 Creo que es solo que no quieres volver a levantarte. 601 00:39:48,822 --> 00:39:51,478 Si te vas tranquilamente cada vez que ves a sus amigos 602 00:39:51,478 --> 00:39:53,362 y no vas a ninguna parte donde él vaya... 603 00:39:53,362 --> 00:39:54,813 Entonces está bien. 604 00:39:55,713 --> 00:39:57,853 Entonces nunca vuelvas a levantarte. 605 00:40:01,516 --> 00:40:05,496 Y si me odias tanto, solo me iré. 606 00:40:06,349 --> 00:40:08,697 Gracias por tu cuidado durante este tiempo. 607 00:40:08,697 --> 00:40:13,030 Si no me quieres ver de nuevo, entonces cuídate. 608 00:40:13,030 --> 00:40:14,728 No te lastimes. 609 00:40:17,559 --> 00:40:18,923 ¿Qué están haciendo, chicos? 610 00:40:19,809 --> 00:40:22,519 ¿Papá? ¿Mamá? ¿Por qué están aquí? 611 00:40:22,519 --> 00:40:24,123 ¿Tienes el descaro de hacer algo físico con mi hija? 612 00:40:24,123 --> 00:40:28,992 ¡Te voy a golpear! ¡Te voy a golpear! ¡Te voy a golpear hasta matarte! 613 00:40:28,992 --> 00:40:31,833 ¡Dejen de golpearlo! ¡Déjenme explicarles! 614 00:40:31,833 --> 00:40:35,275 - ¡Te voy a golpear! ¡Te voy a golpear! - ¡Papá! ¡Mamá! 615 00:40:35,275 --> 00:40:37,096 ¡Dejen de golpearlo! ¡Estoy embarazada! 616 00:40:42,809 --> 00:40:45,289 Así es como sucedió. 617 00:40:46,391 --> 00:40:48,431 Y luego, me embaracé. 618 00:40:48,431 --> 00:40:52,775 Quería un aborto, pero él no me lo permitió y luego vieron lo que vieron. 619 00:41:06,516 --> 00:41:08,460 ¿Por qué estás llorando? 620 00:41:08,974 --> 00:41:10,862 Ahora que es así, 621 00:41:10,862 --> 00:41:13,210 ¿todavía esperas que tu hija rompa con él? 622 00:41:13,210 --> 00:41:15,333 - ¡Puedo romper con él! - Tú cállate. 623 00:41:15,333 --> 00:41:17,143 - Mamá... - ¡Cállate! 624 00:41:17,849 --> 00:41:19,280 ¿Quién dijo que puedes llamarme 'mamá'? 625 00:41:19,280 --> 00:41:21,172 Por favor llámame Sra. Qiu. 626 00:41:21,172 --> 00:41:22,672 Ve a tu habitación. 627 00:41:22,672 --> 00:41:26,628 Ahora mismo. Inmediatamente. ¡Ahora! 628 00:41:51,016 --> 00:41:53,949 Han pasado casi 20 minutos. 629 00:41:53,949 --> 00:41:57,659 ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? Qué hago... 630 00:41:59,510 --> 00:42:00,550 [Llamando - Feng Dong Dong] 631 00:42:05,474 --> 00:42:06,726 ¿Qué sucede, Dong Dong? 632 00:42:06,726 --> 00:42:08,467 Gracias a Dios... finalmente respondió su teléfono. 633 00:42:08,467 --> 00:42:10,550 Estoy en una emergencia extrema ahora mismo. 634 00:42:10,550 --> 00:42:12,445 Hay una emergencia incluso más extrema. 635 00:42:12,445 --> 00:42:15,152 Sus padres saben que no es su primo. 636 00:42:15,152 --> 00:42:16,230 Están en camino hacia allá. 637 00:42:16,230 --> 00:42:20,023 Realmente desearía haber recibido tu llamada hace media hora atrás. 638 00:42:20,023 --> 00:42:21,420 Mis padres ya me atraparon. 639 00:42:21,420 --> 00:42:23,199 Monstruo Xue me estaba sosteniendo contra el sofá cuando entraron. 640 00:42:23,199 --> 00:42:25,726 Además, no sé por qué, pero dije que estaba embarazada. 641 00:42:25,726 --> 00:42:28,463 El problema es que mis padres estaban golpéandolo 642 00:42:28,463 --> 00:42:32,121 ¡y me dio miedo que Monstruo Xue se enojara y les rompiera el cuello! 643 00:42:33,550 --> 00:42:36,740 Han estado hablando abajo por 20 minutos ya. 644 00:42:36,740 --> 00:42:40,923 ¿Está segura de que... el hermano Qiao está hablando con ellos 645 00:42:40,923 --> 00:42:44,240 y no... rompiéndoles el cuello? 646 00:42:49,934 --> 00:42:52,219 ¿Hola? ¿Srta. Tian? ¿Por qué no dice nada? 647 00:42:52,219 --> 00:42:54,018 ¿Qué ve, Srta. Tian? ¿Srta. Tian? 648 00:42:54,018 --> 00:42:56,432 ¿Hay cadáveres? 649 00:42:56,432 --> 00:42:59,836 Lo que estoy mirando es más impactante que cadáveres. 650 00:43:00,199 --> 00:43:05,199 Subtítulos por DramaFever