1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
2
00:00:07,070 --> 00:00:10,370
¿Tendría una cena conmigo mañana?
3
00:00:10,370 --> 00:00:14,770
Me gustaría cenar con usted por última vez antes de irme.
4
00:00:14,770 --> 00:00:18,370
Es la última vez para que nos encontremos los tres antes de que yo desaparezca.
5
00:00:18,370 --> 00:00:21,370
Quiero cambiarlo a un recuerdo agradable.
6
00:00:21,370 --> 00:00:25,270
No quiero que ésta vez se convierta en una cicatriz para Da Hye.
7
00:00:27,070 --> 00:00:30,270
Lee Hae Joon y Han Gi Tak se conocían.
8
00:00:30,270 --> 00:00:33,470
La única persona que sabe acerca de la muerte de Han Gi Tak.
9
00:00:33,470 --> 00:00:36,470
No seré arruinado tan fácilmente.
10
00:00:53,070 --> 00:00:55,470
7027
11
00:02:43,770 --> 00:02:45,570
¿Está usted bien?
12
00:02:46,770 --> 00:02:49,370
Disculpe, ¿Está seguro de que ésta bien?
13
00:02:49,370 --> 00:02:51,170
¿Está usted bien?
14
00:02:54,870 --> 00:02:58,570
Espera un poco más...estaré allí pronto.
15
00:02:59,670 --> 00:03:02,570
Estoy yendo.
16
00:03:24,270 --> 00:03:28,370
Sé feliz, Ahjumma.
17
00:03:28,370 --> 00:03:30,470
Ajhumma.
18
00:03:30,470 --> 00:03:33,370
Ahjumma, está todavía allí, ¿verdad?
19
00:03:33,370 --> 00:03:37,470
Casi estoy allí. Va a esperarme, ¿verdad?
20
00:04:34,170 --> 00:04:36,370
Estoy un poco tarde, ¿verdad?
21
00:04:38,070 --> 00:04:42,570
Se empaparon en la lluvia. ¿Sin embargo las tomaría?
22
00:04:50,870 --> 00:04:53,570
Episodio 15
23
00:04:55,970 --> 00:04:58,970
¿Algo sucedió?
24
00:04:58,970 --> 00:05:01,370
Corrí porque estaba llegando muy tarde.
25
00:05:01,370 --> 00:05:03,170
Usted pudo tomarse su tiempo.
26
00:05:03,170 --> 00:05:07,270
Ésta vez no quería llegar tarde.
27
00:05:12,970 --> 00:05:14,170
Por acá.
28
00:05:14,170 --> 00:05:16,070
Si, cliente.
29
00:05:16,070 --> 00:05:20,170
Hice una orden por adelantado. ¿Está bien?
30
00:05:22,670 --> 00:05:25,770
El especial del Chef está disponible por el bien de los viejos tiempos.
31
00:05:25,770 --> 00:05:27,870
Por supuesto.
32
00:05:43,570 --> 00:05:45,170
Ves, el color será diferente.
33
00:05:45,170 --> 00:05:47,670
Que regañona.
34
00:05:59,870 --> 00:06:03,170
Oye tratalos bien.
35
00:06:03,170 --> 00:06:05,370
Si, Chef.
36
00:06:14,770 --> 00:06:16,270
Por favor disfruten.
37
00:06:16,270 --> 00:06:18,070
Gracias.
38
00:06:20,970 --> 00:06:22,670
Empecemos.
39
00:06:28,770 --> 00:06:34,170
Escuché que la comida acá era buena, pero nunca pude experimentarlo de manera apropiada.
40
00:06:54,570 --> 00:06:56,070
Tome.
41
00:06:56,070 --> 00:06:58,870
♫ Donde sea me lleno con ♫
42
00:06:58,870 --> 00:07:01,870
Puede dejarlo. Yo lo puedo hacer sola.
43
00:07:01,870 --> 00:07:06,270
Quería hacer ésto por usted. Disfrute.
♬ Un recuerdo que se ha perdido en el espacio ♬
44
00:07:06,270 --> 00:07:13,370
♫ Dentro de los recuerdos el momento en el me alejé de mi memoria♫
45
00:07:13,370 --> 00:07:16,070
¿Qué tal? ¿Es bueno?
46
00:07:17,370 --> 00:07:22,670
Si.
♬ Si fue algo que fue olvidado ♬
47
00:07:22,670 --> 00:07:27,670
♬ o es cuestión de ir hacia algún lado ♬
48
00:07:27,670 --> 00:07:38,170
♬ Paso un día más entre los días en que soñaba. ♬
49
00:07:38,170 --> 00:07:43,570
♬ Quizás sea muy tarde ♬
50
00:07:43,570 --> 00:07:48,970
♬ Quizás en un lugar al que no puedo regresar ♬
51
00:07:48,970 --> 00:07:57,170
♬ Todo mi amor está vivo y respirando. ♬
52
00:07:57,170 --> 00:07:59,570
¿No está comiendo?
53
00:07:59,570 --> 00:08:03,570
Coma.
♬ Que tú eres mi todo ♬
54
00:08:03,570 --> 00:08:07,170
Pero...
♬ me quedaré entre nosotros ♬
55
00:08:07,170 --> 00:08:09,770
¿Porqué quería encontrarme acá?
56
00:08:09,770 --> 00:08:12,770
♫ Mientras soy consciente de eso ♫
57
00:08:12,770 --> 00:08:17,270
La comida que usted me hizo
♬ y considerándolo te abrazaré ♬
58
00:08:17,270 --> 00:08:20,170
era tan cálida y estoy muy agradecido.
59
00:08:20,170 --> 00:08:25,070
Quería invitarla a una deliciosa comida solo una vez.
60
00:08:25,070 --> 00:08:31,370
Ésto no es nada en comparación a lo que usted ha hecho por mí en éste tiempo.
61
00:08:33,670 --> 00:08:39,270
También por convertirse en una familia para mí
62
00:08:40,270 --> 00:08:42,570
estoy muy agradecido.
63
00:08:47,170 --> 00:08:50,070
Quería decirle ésta palabras.
64
00:09:05,370 --> 00:09:07,370
Éso se siente bien.
65
00:09:09,170 --> 00:09:11,570
Ésta vez mantuve mi promesa.
66
00:09:20,970 --> 00:09:22,670
Perdone.
67
00:09:23,770 --> 00:09:31,070
Luce muy hermosa hoy.
68
00:09:41,970 --> 00:09:44,970
¡Hae Joon! ¡Hae Joon!
69
00:09:46,370 --> 00:09:50,870
Oye Cariño, contrólate.
70
00:09:50,870 --> 00:09:52,370
Hong Nan, ¿Qué debemos hacer?
71
00:09:52,370 --> 00:09:53,670
¡Llama al 911 inmediatamente!
72
00:09:53,670 --> 00:09:55,170
¡Si!
73
00:09:55,170 --> 00:09:58,170
La sangre es de...
74
00:09:59,270 --> 00:10:00,370
¿Qué?
75
00:10:00,370 --> 00:10:02,870
Fue bueno tener...
76
00:10:11,670 --> 00:10:13,270
¿Él estará bien?
77
00:10:13,270 --> 00:10:14,570
¿Paciente está usted bien?
78
00:10:14,570 --> 00:10:16,370
¡Doctor!
79
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
¿Qué le ocurrió a éste paciente?
80
00:10:21,770 --> 00:10:23,570
Él estuvo en un accidente de auto de golpe y huida.
81
00:10:23,570 --> 00:10:25,270
Vamos a examinarlo primero.
82
00:10:25,270 --> 00:10:27,470
Por favor quédense acá.
83
00:10:29,070 --> 00:10:30,970
Él no dijo ni una palabra.
84
00:10:30,970 --> 00:10:32,170
Él estará bien.
85
00:10:32,170 --> 00:10:36,470
¿Porqué él es así? ¿Porqué tuvo que hacerlo hasta éste extremo?
86
00:10:42,370 --> 00:10:47,170
Envía a los chicos a buscar la placa del auto. Es urgente rápido.
87
00:10:47,170 --> 00:10:51,370
Contácteme tan pronto como lo encuentres. Está bien.
88
00:11:16,600 --> 00:11:18,780
¿Vas a matarlo de ésa forma?
89
00:11:25,410 --> 00:11:29,750
Desafortunadamente, me temo que el precioso tiempo de Kim Yeong Soo será acortado.
90
00:11:29,750 --> 00:11:33,040
- ¿Qué cosas sin sentido es eso?
- Será muy difícil para él reponerse de lo que sucedió hoy.
91
00:11:33,040 --> 00:11:36,180
Quizás, ¿está muriendo de nuevo?
92
00:11:36,180 --> 00:11:40,660
No hay nada que podamos hacer puesto que fue una lesión provocada después de que él regresó.
93
00:11:40,660 --> 00:11:43,510
¿Así que el está muriendo de nuevo así?
94
00:11:43,510 --> 00:11:45,690
¡Usted fue la que hizo a Lee Hae Joon!
95
00:11:45,690 --> 00:11:48,580
¡Salvelo ahora! ¡Rápido!
96
00:11:52,740 --> 00:11:57,560
No está en mi autoridad salvar a alguien.
97
00:11:59,570 --> 00:12:05,650
Usted necesita dejarlos a ambos decir adiós.
98
00:12:06,620 --> 00:12:09,310
Salvelo.
99
00:12:09,310 --> 00:12:12,020
¿Qué tengo que hacer?
100
00:12:12,020 --> 00:12:16,490
¡No puedo dejarlo ir así!
101
00:12:26,000 --> 00:12:28,840
Hay una forma.
102
00:12:28,840 --> 00:12:33,040
¿Qué es? Haré lo que sea.
103
00:12:33,040 --> 00:12:39,800
Han Gi Tak ¿Podría compartir el tiempo que le queda a usted con Kim Yeong Soo?
104
00:13:08,200 --> 00:13:13,700
Por favor. Por favor despierte.
105
00:13:15,350 --> 00:13:18,970
Si no se despierta voy a estar muy enojada.
106
00:13:20,210 --> 00:13:23,750
Usted dijo que sería como el viento que pasa.
107
00:13:26,970 --> 00:13:29,510
No puede hacer ésto.
108
00:13:32,250 --> 00:13:37,800
Levántese de inmediato y deje mi casa con una sonrisa.
109
00:15:25,520 --> 00:15:27,600
Vamos a casa.
110
00:15:35,350 --> 00:15:37,310
¿Está bien?
111
00:15:39,550 --> 00:15:41,850
Quiero ir a casa.
112
00:15:43,060 --> 00:15:48,450
Quiero acostarme en mi cama y escuchar a Han Na balbucear a lo lejos.
113
00:15:48,450 --> 00:15:51,260
Quiero comer la comida que usted hace.
114
00:16:00,410 --> 00:16:01,950
Vamos.
115
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
¿A dónde fue el paciente?
116
00:16:11,000 --> 00:16:13,370
Él fue dado de alta.
117
00:16:16,000 --> 00:16:18,620
¡Él tiene una hemorragia cerebral!
118
00:16:21,350 --> 00:16:28,350
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
119
00:16:34,470 --> 00:16:38,120
¿Porqué clase de accidente es ésta persona responsable ésta vez?
120
00:16:46,060 --> 00:16:48,890
Estás acá.
-Si.
121
00:16:48,890 --> 00:16:52,120
¡Él empieza a preocuparme!
122
00:16:52,120 --> 00:16:55,120
- ¿Ahora qué?
-Estoy hablando de Cha Jae Gook.
123
00:16:55,120 --> 00:17:00,220
Él pregunto para ir a comer juntos. Pero no se reía ni hablaba en frente del niño.
124
00:17:00,220 --> 00:17:02,530
Algo parece estar mal.
125
00:17:02,530 --> 00:17:04,130
¿Es éso?
126
00:17:06,960 --> 00:17:08,330
¡Vaya!
127
00:17:09,860 --> 00:17:12,050
¿No soy yo?
128
00:17:13,770 --> 00:17:16,450
¿Oye cuanto tiempo ha pasado?
129
00:17:16,450 --> 00:17:20,290
Es una entrevista de hace 10 años.
130
00:17:20,290 --> 00:17:24,690
Oye, tu hermano guardaba las cosas más raras.
131
00:17:26,420 --> 00:17:32,260
No sé quién es pero ella es bonita. Ahora y hace 10 años.
132
00:17:32,260 --> 00:17:33,990
¿No soy bonita?
133
00:17:35,120 --> 00:17:36,940
Lo eres.
134
00:17:36,940 --> 00:17:41,550
De verdad, ha pasado mucho tiempo.
135
00:17:41,550 --> 00:17:43,690
Era tan jóven.
136
00:17:59,770 --> 00:18:02,340
Aigoo, Director Cha.
137
00:18:02,340 --> 00:18:06,140
Encontrarlo así es refrescante. Que bienvenida.
138
00:18:06,140 --> 00:18:09,480
Su cara realmente encaja con la escena de debajo de un puente.
139
00:18:09,480 --> 00:18:12,040
¿Debe ser difícil ser buscado?
140
00:18:12,980 --> 00:18:16,980
Es la hora de que usted me salve ahora.
141
00:18:16,980 --> 00:18:19,630
Dame lo que tienes.
142
00:18:20,640 --> 00:18:22,280
¿Ésto?
143
00:18:22,280 --> 00:18:24,480
Mata a ésos bribones.
144
00:18:24,480 --> 00:18:26,970
Oh Dios que temerario.
145
00:18:26,970 --> 00:18:29,610
Es momento de que usted verifique el dinero.
146
00:18:36,290 --> 00:18:39,840
La cantidad debe ser correcta.
147
00:18:40,900 --> 00:18:43,520
Si, es la cantidad correcta.
148
00:18:49,740 --> 00:18:52,140
Oh Dios.
149
00:18:52,140 --> 00:18:55,360
Usted ya hizo nuevos amigos.
150
00:18:55,360 --> 00:18:57,690
No puedo dejar un perro rabioso que muerda a su amo solo.
151
00:18:57,690 --> 00:18:59,790
Un perro rabioso.
152
00:19:03,700 --> 00:19:07,820
Oh si, me pregunto si ya escuchó.
153
00:19:07,820 --> 00:19:12,050
Acechando donde vive un perro rabioso,
154
00:19:12,050 --> 00:19:14,880
yo le pasé por encima con el carro.
155
00:19:14,880 --> 00:19:20,120
A su rival Lee Hae Joon.
156
00:19:20,120 --> 00:19:23,210
¿Qué? ¿Lee Hae Joon?
157
00:19:23,210 --> 00:19:25,420
¿Porqué atropellé a Lee Hae Joon?
158
00:19:25,420 --> 00:19:29,580
Es porque usted me dijo que lo hiciera.
159
00:19:29,580 --> 00:19:32,340
Así como me ordenó que lo hiciera con Han Gi Tak.
160
00:19:32,340 --> 00:19:35,180
¿Usted lo mató y quiere culparme a mí?
161
00:19:35,180 --> 00:19:39,290
Necesito al menos algo de seguro mientras le limpio la espalda.
162
00:19:39,290 --> 00:19:44,560
Usted me ordenó que matara a Han Gi Tak. También lo ordenó para Lee Hae Joon.
163
00:19:44,560 --> 00:19:49,320
Todo fue ordenado por usted. Porque usted y yo somos un solo cuerpo.
164
00:19:51,720 --> 00:19:54,600
Este hijo de ****.
165
00:19:54,600 --> 00:19:59,130
¡Se atreve a enmarcarme!
166
00:20:04,630 --> 00:20:06,150
¿Se ríe?
167
00:20:08,720 --> 00:20:10,360
Oh eso duele.
168
00:20:14,150 --> 00:20:19,410
¿Usted cree que yo vendría, trayendo éso, sin un plan de emergencia en mente?
169
00:20:20,170 --> 00:20:22,910
Sorpresa.
170
00:20:22,910 --> 00:20:24,960
Espera por el.
171
00:20:33,320 --> 00:20:36,210
¡Encuéntrenlo!
172
00:20:36,210 --> 00:20:39,110
Entren, ¡Encuentrenlo rápido!
173
00:20:39,110 --> 00:20:43,820
¡Éste individuo succionador! Encuentrenlo rápido.
174
00:20:48,870 --> 00:20:50,650
¡Encuentrenlo!
175
00:21:23,340 --> 00:21:29,430
♫ Cuando veo tus ojos, Me siento intranquila ♫
176
00:21:29,430 --> 00:21:35,070
♫ Me empiezo a sentir sola a tu lado ♫
177
00:21:35,070 --> 00:21:41,180
♫ En mi corazón, sólo eres tú ♫
178
00:21:41,180 --> 00:21:49,640
♫ No te des la vuelta como si no me conocieras más ♫
179
00:21:49,640 --> 00:21:55,910
♫ Te amo, estás en mi corazón ♫
180
00:21:55,910 --> 00:22:01,260
♫ No te escondas en frente mío ♫
181
00:22:01,260 --> 00:22:08,950
♫ Sola, soñé sobre tí y te esperé ♫
182
00:22:08,950 --> 00:22:14,100
♫ Parece que te amo ♫
183
00:22:42,060 --> 00:22:44,720
Será malo si deja una cicatriz.
184
00:22:52,740 --> 00:22:54,720
Buenos días, Ahjumma.
185
00:22:55,410 --> 00:22:57,550
¿Se siente mejor ahora?
186
00:22:57,550 --> 00:23:01,760
Sí, me siento como una persona completamente sana ahora.
187
00:23:01,760 --> 00:23:05,110
Eso es bueno, bajemos a comer.
188
00:23:06,880 --> 00:23:11,530
En mi sueño, parecía que alguien estaba cuidando de mí.
189
00:23:13,440 --> 00:23:15,000
Tenga.
190
00:23:16,210 --> 00:23:17,970
Gracias.
191
00:23:21,590 --> 00:23:24,880
¿Le pedí la etiqueta de uva?
192
00:23:44,500 --> 00:23:50,360
Oh, Maya. Creo que el reloj está roto. El tiempo restante se ha reducido drásticamente.
193
00:23:50,360 --> 00:23:52,910
No es que esté roto.
194
00:23:52,910 --> 00:23:55,860
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
195
00:23:55,860 --> 00:24:00,240
Solo te diré que tu tiempo no disminuyó sino que se ha incrementado.
196
00:24:00,240 --> 00:24:03,160
¡Debe ser más clara para que pueda entender!
197
00:24:03,160 --> 00:24:06,260
Cuando regreses, lo descubrirás.
198
00:24:06,260 --> 00:24:09,080
Por favor, ten mucho cuidado con el asunto familiar.
199
00:24:09,080 --> 00:24:12,640
¡Esta cantidad de tiempo es imposible para mí!
200
00:24:12,640 --> 00:24:15,010
Al igual que todos los demás.
201
00:24:26,970 --> 00:24:31,300
Por qué hasta ahora fingiste no saber, tengo curiosidad respecto a tu plan.
202
00:24:31,300 --> 00:24:35,740
Fue lo suficientemente bueno para hacerme dudar de que eras el Lee Hae Joon que conocía.
203
00:24:35,740 --> 00:24:37,930
Eso es porque no pude confiar completamente en ti.
204
00:24:37,930 --> 00:24:41,270
Creo que has dicho lo mismo antes.
205
00:24:41,270 --> 00:24:42,800
No es así de simple para mí confiar en la gente.
206
00:24:42,800 --> 00:24:47,420
Primer miembro del departamento internacional de apoyo del Grupo de Sunjin , Lee Hae Joon.
207
00:24:47,420 --> 00:24:53,520
A pesar de que el presidente fue un patrocinador oficial, ayuda a una persona que había perdido a su madre.
208
00:24:53,520 --> 00:25:00,420
Esa persona es el ex-secretario del Presidente, mi padre.
209
00:25:00,420 --> 00:25:02,430
Eso es algo que no me esperaba que viniera.
210
00:25:02,430 --> 00:25:08,760
Quería confirmar el trabajo que iba a poner en el futuro del Grupo Sunjin.
211
00:25:10,480 --> 00:25:14,030
Actualmente, hay una lucha en curso que es desventajosa para Lee Hae Joon.
212
00:25:14,030 --> 00:25:18,970
Ahora, ¿puedo ayudarle?
213
00:25:26,960 --> 00:25:32,970
Está bien, la única manera de bloquear la venta de la tienda es llegar a ser el verdadero Lee Hae Joon.
214
00:25:32,970 --> 00:25:36,330
- Hola.
- Hola.
215
00:25:36,330 --> 00:25:37,610
¡Hola!
216
00:25:37,610 --> 00:25:40,390
¡Hola amiga!
217
00:25:40,390 --> 00:25:43,020
¡Vine a aumentar las ventas!
218
00:25:44,200 --> 00:25:45,950
Hola.
219
00:25:52,030 --> 00:25:56,260
Hong Nan estaba en el bar. ¿Ya no es su representante?
220
00:25:57,080 --> 00:26:01,110
Ese restaurante fue originalmente de su hermano.
221
00:26:01,110 --> 00:26:02,750
He escuchado eso antes.
222
00:26:02,750 --> 00:26:08,190
Ella me enseño a boxear, diciendo que su hermano le enseñó a ella cuando era más joven. Jab. Jab.
223
00:26:11,160 --> 00:26:14,290
Su hermano era originalmente el chef allí.
224
00:26:14,290 --> 00:26:18,310
Él también boxeaba además.
225
00:26:19,110 --> 00:26:23,590
Parece que es cercana a Hong Nan, también.
226
00:26:23,590 --> 00:26:25,910
Han Gi Tak...
227
00:26:26,820 --> 00:26:29,500
El nombre de esta persona...
228
00:26:29,500 --> 00:26:32,260
es Han Gi Tak.
229
00:26:32,260 --> 00:26:34,980
¿Han Gi Tak?
230
00:26:37,220 --> 00:26:40,260
Me gustaba mucho.
231
00:26:41,730 --> 00:26:44,380
Esta persona murió...
232
00:26:45,320 --> 00:26:49,640
Ahora, sus hermanos menores me están protegiendo.
233
00:26:56,370 --> 00:27:00,690
Esta persona se presentó como si estuviera destinado a ser.
234
00:27:09,930 --> 00:27:11,740
Señorita Da Hye, ¿está usted bien?
235
00:27:11,740 --> 00:27:15,150
Sí, estoy bien.
236
00:27:15,150 --> 00:27:18,290
Eso es extraño. ¿Qué está pasando?
237
00:27:25,130 --> 00:27:26,980
¡Gerente de sucursal!
238
00:27:26,980 --> 00:27:30,610
¿Ha visto esto?
239
00:27:30,610 --> 00:27:34,190
¡Oh mi Dios!
240
00:27:34,190 --> 00:27:44,390
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
241
00:27:46,590 --> 00:27:49,050
La preparación para la reunión especial de accionistas va bien, ¿verdad?
242
00:27:49,050 --> 00:27:53,560
Para que podamos asegurar la decisión de venta, asegúrese de manejar a los Directores.
243
00:27:53,560 --> 00:27:56,990
El archivo de audio que fue publicado en Internet,
244
00:27:58,130 --> 00:28:00,690
- ¿era su voz que fue grabada?
- ¿Qué estás diciendo?
245
00:28:00,690 --> 00:28:04,240
La persona que dijo que mató a Han Gi Tak,
246
00:28:04,240 --> 00:28:06,760
está propagando rápido que es su voz.
247
00:28:06,760 --> 00:28:09,730
Diles que dejen de decir tonterías.
248
00:28:09,730 --> 00:28:13,460
Como estoy sensible, frente a la venta de la tienda, ¿quién está tratando de estropearlo?
249
00:28:13,460 --> 00:28:16,660
También hay movimiento del lado del fiscal.
250
00:28:17,630 --> 00:28:20,220
CEO, ¡hay un gran problema!
251
00:28:23,220 --> 00:28:28,010
Si es cierto, ya no puedo considerarlo como el CEO.
252
00:28:49,380 --> 00:28:52,380
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
253
00:28:52,380 --> 00:28:55,830
Bueno... ¿Está usted bien?
254
00:29:00,810 --> 00:29:04,590
Creo que esto habla de nuestro hyung Gi Tak.
255
00:29:04,590 --> 00:29:06,770
¿Qué debería hacer CEO?
256
00:29:06,770 --> 00:29:08,630
Usted sucios bastardos.
257
00:29:08,630 --> 00:29:10,060
Entonces, de acuerdo con el plan, Hangi Tak---
258
00:29:10,060 --> 00:29:12,990
¡Mátalos! ¡Esas sucias ratas!
259
00:29:12,990 --> 00:29:15,320
Entonces, seguiré adelante con el plan.
260
00:29:15,320 --> 00:29:19,630
Vi eso también, pero ¿es que este es el centro comercial del presidente?
261
00:29:19,630 --> 00:29:21,660
De ninguna manera...
262
00:29:21,660 --> 00:29:24,350
¡Muere, rata asquerosa!
263
00:29:24,350 --> 00:29:26,250
Entonces, según lo previsto, Han Gi Tak...
264
00:29:26,250 --> 00:29:27,840
Han Gi Tak...
265
00:29:27,840 --> 00:29:30,810
¡Muere, rata asquerosa!
266
00:29:31,590 --> 00:29:33,570
Cha Jae Gook.
267
00:29:38,200 --> 00:29:44,440
Da Hye... Lo siento, parece que me tengo que ir.
268
00:29:44,440 --> 00:29:47,460
Señorita Yi Yeon, ¿está usted bien?
269
00:29:47,460 --> 00:29:53,430
¡Por supuesto! La veré la próxima vez!
270
00:30:00,160 --> 00:30:03,470
¡Muere! ¡Ratas asquerosas!
271
00:30:03,470 --> 00:30:06,410
Usted mató a Han Gi Tak.
272
00:30:06,410 --> 00:30:08,430
¡¿Quién en el mundo le dijo esta tontería?!
273
00:30:08,430 --> 00:30:10,120
¿Usted ordenó el asesinato de Han Gi Tak?
274
00:30:10,120 --> 00:30:14,670
Soy Cha Jae Gook. ¿Cómo podría, beneficiarme al matar a rufián como él?
275
00:30:14,670 --> 00:30:17,750
Mataré a todo el que ha estado diciendo eso.
276
00:30:17,750 --> 00:30:21,530
Sí. Puede ser usted.
277
00:30:21,530 --> 00:30:25,680
Si es usted, lo demoleré.
278
00:30:25,680 --> 00:30:30,190
Cierto, finalmente estás mostrando tu verdadero ser, Lee Hae Joon.
279
00:30:30,190 --> 00:30:33,880
La miseria de la gente que usted ha pisoteado...
280
00:30:33,880 --> 00:30:38,060
Le ayudaré a sentir esa miseria pronto, también.
281
00:30:54,480 --> 00:30:57,100
No...
282
00:30:57,100 --> 00:30:58,380
Song Yi Yeon...
283
00:30:58,380 --> 00:31:01,660
No importa qué tan mala sea una persona...
284
00:31:02,690 --> 00:31:05,440
Él nunca llegaría tan lejos.
285
00:31:06,920 --> 00:31:13,140
Hong Nan, lo siento. Tengo cosas que hacer así que me iré primero.
286
00:31:21,250 --> 00:31:22,860
¿Escuchó eso?
287
00:31:23,600 --> 00:31:26,830
Cha Jae Gook, Na Seuk Cheol... Ellos mataron a Hyungnim.
288
00:31:26,830 --> 00:31:27,730
Sigue a Song Yi Yeon.
289
00:31:27,730 --> 00:31:31,860
¿Es ella el problema ahora? ¡Su hermano fue asesinado!
290
00:31:31,860 --> 00:31:33,600
- Le estoy preguntando.
- ¡Han Hong Nan.
291
00:31:33,600 --> 00:31:38,550
Piense en lo que Han Gi Tak quiere.
292
00:31:44,810 --> 00:31:48,760
Señorita Hong Nan, ¿está usted bien?
293
00:31:50,360 --> 00:31:53,100
Esto es lo quería decir.
294
00:32:03,340 --> 00:32:04,920
Ten.
295
00:32:07,310 --> 00:32:08,270
¿Estás bien?
296
00:32:08,270 --> 00:32:10,400
No lo estoy.
297
00:32:10,400 --> 00:32:12,870
No estoy bien en absoluto.
298
00:32:14,090 --> 00:32:17,440
No viví así de bien.
299
00:32:17,440 --> 00:32:20,810
Pero hace que me pregunte si viví lo suficientemente mal para hacer que alguien quiera matarme.
300
00:32:20,810 --> 00:32:22,730
¿Qué estás diciendo?
301
00:32:22,730 --> 00:32:27,960
Deshacerme de mi familia, lastimar a la persona que amo.
302
00:32:29,720 --> 00:32:31,300
Me pregunto si este es el castigo que estoy recibiendo por esas cosas.
303
00:32:31,300 --> 00:32:33,130
¡Deja de decir esto!
304
00:32:33,130 --> 00:32:36,860
¡Indudablemente, descubriré al 100% quién te hizo así!
305
00:32:36,860 --> 00:32:43,300
En ese momento, solo quédate junto al lado de Hong Nan.
306
00:32:43,300 --> 00:32:47,760
Ella me preguntó si estaba bien.
307
00:32:50,250 --> 00:32:54,750
A pesar de que me siento tan culpable porque morí de esa manera.
308
00:32:54,750 --> 00:32:59,960
Ya que no puedo estar a su lado,
309
00:33:01,070 --> 00:33:02,970
en mi lugar,
310
00:33:04,660 --> 00:33:07,690
quédate a su lado y protégela.
311
00:33:08,870 --> 00:33:11,360
Incluso si es por el resto de tu tiempo.
312
00:33:12,770 --> 00:33:18,880
Lo prometo. Dedicaré todo el tiempo que me queda.
313
00:33:18,880 --> 00:33:21,120
Y me quedaré a su lado.
314
00:33:27,100 --> 00:33:33,050
Han Gi Tak.
El nombre de esa persona es Han Gi Tak.
315
00:33:33,050 --> 00:33:38,110
Te dije que si lloras en todos lados, serás el Feo.
Eres tan genial, hermana.
316
00:33:38,110 --> 00:33:40,530
¿A dónde vas?
317
00:33:40,530 --> 00:33:43,770
Da Hye... ¿Da Hye?
318
00:33:49,510 --> 00:33:53,070
¿Tuviste una pesadilla?
319
00:33:54,700 --> 00:33:59,260
Tal vez es porque me siento preocupada pero siento algo extraño.
320
00:34:00,110 --> 00:34:05,360
Estoy inquieta, siento que algo malo va a pasar.
321
00:34:06,850 --> 00:34:09,500
¿Puedo pedirte un favor?
322
00:34:09,500 --> 00:34:11,380
Puedes pedirme cualquier cosa.
323
00:34:11,380 --> 00:34:13,410
Incluso si te vas,
324
00:34:14,680 --> 00:34:16,960
no te vayas sin decírmelo.
325
00:34:16,960 --> 00:34:21,980
Por lo menos, despidámonos antes de que te vayas.
326
00:34:23,490 --> 00:34:27,430
Entiendo. Lo prometo.
327
00:34:54,730 --> 00:34:59,100
Finalmente llegaste.
328
00:34:59,100 --> 00:35:04,100
¿Realmente lo hiciste?
329
00:35:04,100 --> 00:35:11,790
Tú... ¿Ordenaste que mataran a Han Gi Tak?
330
00:35:11,790 --> 00:35:16,790
Lo primero que dices después de años de no venir aquí,
¿es eso?
331
00:35:16,790 --> 00:35:22,300
¿No es verdad, cierto? ¿No lo es, verdad?
332
00:35:23,260 --> 00:35:27,760
¡Di algo! ¿No es verdad?
¡Dime que no fuiste tú!
333
00:35:27,760 --> 00:35:30,870
¡No pudiste hacerlo! ¡Tú no lo hiciste!
334
00:35:30,870 --> 00:35:35,780
¡No! ¡No, no, no!
335
00:35:36,480 --> 00:35:41,950
Sí, yo lo maté. Traté de matar a ese idiota.
336
00:35:41,950 --> 00:35:46,800
Les dije que lo hicieran pedazos y no dejaran rastro de él y que lo mataran, ¡¿eso es suficiente?!
337
00:35:51,190 --> 00:35:55,190
Por favor, dime que no fuiste tú.
338
00:35:55,190 --> 00:35:58,500
¡No! ¡No!
339
00:36:00,250 --> 00:36:06,390
¡Yo lo maté!
Por ti, Song Yi Yeon.
340
00:36:09,950 --> 00:36:12,140
Fue por ti.
341
00:36:37,720 --> 00:36:43,820
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
342
00:36:57,900 --> 00:37:03,240
¿Dónde estás?
Ya no tengo mucho tiempo.
343
00:37:21,450 --> 00:37:26,240
- ¿Va a la oficina del fiscal?
- Sí.
344
00:37:26,240 --> 00:37:28,950
CEO, ¿no cree que un atuendo humilde sería mejor?
345
00:37:30,360 --> 00:37:33,110
¿Por qué debería de hacerlo?
¿Cometí un crimen?
346
00:37:38,790 --> 00:37:41,260
Bienvenida.
347
00:37:43,690 --> 00:37:45,030
¿Qué es todo esto?
348
00:37:45,030 --> 00:37:49,750
Cha Jae Gook sigue negando que él haya ordenado el asesinato en la oficina del Fiscal.
349
00:37:49,750 --> 00:37:53,800
Pero Jeong Ji Hoon y Choi Seung Jae dijeron,
350
00:37:53,800 --> 00:37:57,790
que habían muchos aspectos cuestionables para tu caso.
351
00:37:57,790 --> 00:37:59,300
Así que investigué al respecto.
352
00:37:59,300 --> 00:38:02,280
La verdad detrás de la muerte de Han Gi Tak.
353
00:38:06,600 --> 00:38:08,630
Escupe lo que tienes.
354
00:38:08,630 --> 00:38:13,900
Aquí, primero, el paradero de la caja negra que debería de haber estado en el lugar.
355
00:38:13,900 --> 00:38:17,850
Segundo, los paparazzi y el conductor,
se desconoce el paradero de ambos.
356
00:38:17,850 --> 00:38:22,020
Tercero, fue en el lugar donde no hay CCTV para no poder ser descubiertos.
357
00:38:22,020 --> 00:38:24,750
Hicieron que el accidente suceda en un lugar donde no hay CCTVs.
358
00:38:24,750 --> 00:38:28,930
- ¿Y qué?
- ¡Así que! ¿Qué crees que necesitamos?
359
00:38:31,110 --> 00:38:37,100
Cerebro. Descubriremos lo que sucedió a través de tus recuerdos.
360
00:38:44,900 --> 00:38:46,630
Oh, Seung Jae. Hablemos después.
361
00:38:46,630 --> 00:38:49,340
¿Qué sucedió, Jefe?
La policía también vino al restaurante.
362
00:38:49,340 --> 00:38:52,460
- ¿Qué?
- Lo están buscando. ¿A qué se referían con un caso de asalto?
363
00:38:52,460 --> 00:38:54,460
¿Qué pasó exactamente...
364
00:38:54,460 --> 00:38:59,290
¿Así que quieres ir, eh?
Está bien, entonces vayamos hasta el final.
365
00:39:05,340 --> 00:39:10,090
Han Gi Tak estaba siguiendo a los paparazzi para demostrar que Song Yi Yeon era inocente.
366
00:39:10,090 --> 00:39:12,230
Él se enteró del asalto de Yoo Hyuk
367
00:39:12,230 --> 00:39:16,660
y sucedió que cayó en una trampa creada por alguien.
368
00:39:33,630 --> 00:39:38,320
Por seguir a los paparazzi, caíste en el primer accidente.
369
00:39:56,100 --> 00:40:01,770
El segundo accidente fue cuando el camión llegó al auto de Han Gi Tak.
370
00:40:01,770 --> 00:40:03,860
Fue ahí cuando él murió oficialmente.
371
00:40:03,860 --> 00:40:07,920
¿Recuerdas algo del accidente?
¿Algo extraño?
372
00:40:07,920 --> 00:40:09,430
No estoy segura.
373
00:40:11,690 --> 00:40:17,450
Ahora que pienso al respecto...
¿Qué es esto? ¿Transformación?
374
00:40:18,960 --> 00:40:21,410
Había un cigarrillo en mi bolsillo.
375
00:40:21,410 --> 00:40:23,130
¿Qué hay con esto?
376
00:40:23,130 --> 00:40:28,080
Ha pasado mucho tiempo desde que dejé de fumar.
377
00:40:37,170 --> 00:40:41,930
¿Se encuentra bien, Ahjusshi?
378
00:40:43,510 --> 00:40:45,370
¿Está vivo o muerto?
379
00:40:47,250 --> 00:40:49,070
¡Ahjusshi!
380
00:40:51,180 --> 00:40:52,800
Parece que está muerto.
381
00:41:08,250 --> 00:41:10,300
Me encargué del conductor.
382
00:41:10,300 --> 00:41:12,010
Vete entonces.
383
00:41:26,320 --> 00:41:28,200
¿Qué debería hacer, Presidente?
384
00:41:34,040 --> 00:41:35,930
Estos sucios bastardos.
385
00:41:35,930 --> 00:41:39,680
- Entonces como contrato, Han Gi Tak...
- ¡Mata a esa basura!
386
00:41:39,680 --> 00:41:42,510
Solo haz lo que estaba planeado.
Y asegúrate de que no haya rastro.
387
00:41:42,510 --> 00:41:46,510
En la Fiscalía, él dijo que la declaración que hizo sobre matarlo fue solo una metáfora.
388
00:41:46,510 --> 00:41:50,050
El plan original era hacer que Song Yi Yeon salga de casa con el escándalo.
389
00:41:50,050 --> 00:41:55,640
Sí, limpiaré a Han Gi Tak sin hacer un desastre.
390
00:42:15,950 --> 00:42:21,460
Trabajaste duro. Ahora solo descansa.
391
00:42:22,610 --> 00:42:24,810
Na Seok Cheol, idiota...
392
00:42:26,080 --> 00:42:30,090
Utilizó a Cha Jae Gook para matar a Han Gi Tak.
393
00:42:32,460 --> 00:42:38,490
Qué triste.
Debió de haber caído en el agujero del infierno.
394
00:42:40,580 --> 00:42:45,020
La persona que cometió tu choque y fuga también fue Na Seok Cheul..
395
00:42:45,020 --> 00:42:47,670
Na Seok Cheul, ese tipo...
¿Cuál fue su motivo?
396
00:42:47,670 --> 00:42:49,930
La persona que fue como su padre, Gran Hyungnim.
397
00:42:49,930 --> 00:42:53,660
Matando a sus amigos y siguiendo la línea del dinero.
398
00:42:54,640 --> 00:42:57,800
Ahora, él no tiene nada que perder.
399
00:42:57,800 --> 00:43:02,800
Ahora que Cha Jae Gook es así.
La esperanza que queda para Na Seok Cheol es...
400
00:43:04,160 --> 00:43:04,960
¿El número de cuenta secreta?
401
00:43:04,960 --> 00:43:08,460
Hasta que Na Seok Chul muera,
402
00:43:08,460 --> 00:43:13,540
tengo que ser la hermana de Han Gi Tak.
Así tiene que ser.
403
00:43:14,870 --> 00:43:19,400
¿Estará bien? Después de que terminemos,
404
00:43:19,400 --> 00:43:23,710
Da Hye y Yi Yeon... ¿Estarán bien?
405
00:43:23,710 --> 00:43:28,470
Tengo que apresurarme y capturar a Na Seok Cheol mientras esté por aquí.
406
00:43:37,390 --> 00:43:40,270
¿Qué es esto? ¿Por qué el tuyo está tan diferente al mío?
¿Cómo es que te queda tan poco tiempo?
407
00:43:40,270 --> 00:43:41,460
¿Qué es diferente?
408
00:43:41,460 --> 00:43:42,990
¿Qué hiciste?
409
00:43:42,990 --> 00:43:48,530
No es que el tiempo de Kim Yeong Soo se haya acortado.
Solo te diré que se alargará.
410
00:43:51,690 --> 00:43:55,700
Podría ser que...
¿Me diste algo de tu tiempo a mí?
411
00:43:55,700 --> 00:43:58,330
Dijeron que no puedes pasar más de dos días.
412
00:44:00,570 --> 00:44:02,870
Es por la seguridad de mi hermana menor.
413
00:44:12,590 --> 00:44:19,030
Esta persona, en este momento, te dije que lo hicieras bien con tu esposa.
414
00:45:00,270 --> 00:45:01,340
Realmente patético.
415
00:45:01,340 --> 00:45:02,880
- ¿Patético?
- ¿Patético?
416
00:45:02,880 --> 00:45:06,430
¿Qué se supone que haga cuando yo quiero olvidar pero no puedo?
417
00:45:06,430 --> 00:45:09,970
Yo quiero sacarlo de este corazón, pero eso no funciona.
418
00:45:09,970 --> 00:45:13,910
Ellos están en frente de mis ojos y eso me hace querer sacarme los ojos.
419
00:45:13,910 --> 00:45:15,550
¿Es eso ser patético?
420
00:45:15,550 --> 00:45:19,230
Yo soy la persona más patética en este planeta.
421
00:45:25,470 --> 00:45:31,250
¿Qué bueno sería si él estuviera allí?
422
00:45:33,920 --> 00:45:40,500
Para ver cuán hermosa y energética su hermana ha vuelto...
423
00:45:41,660 --> 00:45:44,610
Eso hubiese sido tan bueno el verlos juntos.
424
00:46:06,400 --> 00:46:07,960
¿Oppa?
425
00:46:09,490 --> 00:46:13,950
¡Dios mio! ¿Cómo puede ser eso?
426
00:46:19,290 --> 00:46:22,220
Mi deseo se volvió realidad.
427
00:46:23,710 --> 00:46:29,300
Yo quería tener una foto contigo.
428
00:46:31,120 --> 00:46:36,450
♫ ¿Ahora no somos destino? ♫
429
00:46:36,450 --> 00:46:38,160
Lo siento, Oppa.
430
00:46:38,160 --> 00:46:41,050
♫ ¿Ahora somos extraños? ♫
431
00:46:41,050 --> 00:46:46,210
Darme la vuelta porque yo quería tan mezquinamente.
432
00:46:46,210 --> 00:46:49,390
Porque no podía contener cuánto te extrañaba.
433
00:46:49,390 --> 00:46:54,160
Tratar de encontrarte de cualquier manera que pudiera porque yo soy una desvergonzada egoísta.
434
00:46:54,160 --> 00:46:57,390
Lo siento.
435
00:46:57,390 --> 00:47:03,930
A pesar que yo sabía que fuiste una persona que tuvo un momento difícil olvidándome,
436
00:47:03,930 --> 00:47:06,390
y yo te seguí diciendo que me olvide de tí.
437
00:47:06,390 --> 00:47:08,140
♫ Porque te amo demasiado ♫
438
00:47:08,140 --> 00:47:12,470
Por constantemente decirme que salga. Por decirme que lo deje escapar.
439
00:47:12,470 --> 00:47:13,430
Lo siento.
440
00:47:13,430 --> 00:47:15,760
♫ Siempre he sido codicioso ♫
441
00:47:15,760 --> 00:47:19,520
Porque yo...
442
00:47:19,520 --> 00:47:25,920
Te amo, Oppa.
443
00:47:27,120 --> 00:47:28,830
♫ Ni una vez ♫
444
00:47:28,830 --> 00:47:34,260
Lo siento.
445
00:47:34,260 --> 00:47:37,750
♫ He lamentado ♫
446
00:47:37,750 --> 00:47:41,270
♫ El hecho de que te amo ♫
447
00:47:41,270 --> 00:47:42,760
♫ Y ♫
448
00:47:42,760 --> 00:47:46,790
Song Yi Yeon...
449
00:47:46,790 --> 00:47:51,410
No, no necesitas lamentarte.
450
00:47:51,410 --> 00:47:57,170
Cha Jae Gook no es el que hizo a Han Gi Tak así.
451
00:47:57,170 --> 00:47:59,430
Usted no tiene porque sentirse culpable.
452
00:48:01,250 --> 00:48:06,600
Cha Jae Gook está muy exhausto por lo que ha estado pasando.
453
00:48:06,600 --> 00:48:14,090
Así que, usted tiene que cuidar de Young Chan, ¿cierto?
454
00:48:14,090 --> 00:48:16,710
Yo vine a decir eso.
455
00:48:16,710 --> 00:48:20,590
Entonces, me iré.
456
00:48:29,530 --> 00:48:36,120
Muestreme su cara. Tengo que irme pronto.
457
00:48:36,120 --> 00:48:41,290
Puesto que he terminado todo lo que tenía que hacer aquí.
458
00:49:10,340 --> 00:49:13,230
Sunjin
459
00:49:13,230 --> 00:49:17,480
15 Reunión Extraordinaria de Directores de la tienda por departamento Sunjin.
460
00:49:17,480 --> 00:49:19,290
¡CEO!
461
00:49:21,810 --> 00:49:24,630
Mucho tiempo sin verlos, Directores.
462
00:49:25,550 --> 00:49:31,330
He escuchado algo extraño. He escuchado que algo ha sido añadido.
463
00:49:39,680 --> 00:49:43,690
1) El despido del Presidente.
464
00:49:43,690 --> 00:49:46,860
2) Poner la tienda en venta.
465
00:49:48,860 --> 00:49:52,030
Número uno, ¿piensan ustedes que esto pasará?
466
00:49:52,030 --> 00:49:57,560
Pero, ¿de quién ha sido esta idea?
467
00:49:57,560 --> 00:50:01,250
¿Fue usted? ¿Lo hizo usted?
468
00:50:01,250 --> 00:50:04,290
¡¿Qué clase de desgraciado se atrevería a despedirme?!
469
00:50:04,290 --> 00:50:09,610
Fui yo.
470
00:50:10,790 --> 00:50:14,280
Lee Hae Joon, ¿con qué autoridad usted se atreve a...
471
00:50:14,280 --> 00:50:18,790
Eso es porque yo soy el accionista mayoritario.
472
00:50:18,790 --> 00:50:19,850
¿Qué?
473
00:50:19,850 --> 00:50:26,140
Hasta ahora, yo lo estaba comprando poco a poco, gracias a usted quién hice que el precio de acción decayera significativamente.
474
00:50:26,140 --> 00:50:30,290
Es suficiente si es 4.9%, ¿cierto?
475
00:50:34,500 --> 00:50:40,560
Por convertir la muerte accidental de un empleado en suicidio, corrupción interna, hacer que los ingresos presupuestarios cayeran, hacer trabajar demasiado al personal,
476
00:50:40,560 --> 00:50:43,240
malversación y negligencia de los fondos de la compañía.
477
00:50:43,240 --> 00:50:45,780
Dañar la imagen de la compañía causando escándalos.
478
00:50:45,780 --> 00:50:49,590
La imagen del Centro Comercial Sunjin está siendo alterada por el continuo deterioro de la imagen del Presidente.
479
00:50:49,590 --> 00:50:53,360
Para seguir en la dirección que la compañía quiere y
480
00:50:53,360 --> 00:50:57,730
para resistir los vientos adversos donde nuestras raíces no se alteren, tenemos que hacer a Sunjin así.
481
00:50:57,730 --> 00:51:03,420
Por esas razones, yo solicito que despidamos al Presidente Cha Chae Gook...
482
00:51:04,990 --> 00:51:09,060
Padre, usted crió a un hijo bien.
483
00:51:09,060 --> 00:51:13,200
Usted debe de estar feliz. Ya que usted obtuvo uno de los dos
484
00:51:13,200 --> 00:51:16,930
La votación para el despido de Cha Jae Gook ha comenzado.
485
00:51:16,930 --> 00:51:20,670
Votaremos ahora.
486
00:51:20,670 --> 00:51:24,020
Todos quién desean que esto pase, por favor, levanten sus manos.
487
00:51:37,230 --> 00:51:42,920
El despido de Cha Jae Gook ha pasado con todos a favor.
488
00:51:47,330 --> 00:51:53,840
Por ahora, Lee Hae Joo, tu quedate a cargo como el Presidente.
489
00:51:55,000 --> 00:51:57,620
Esa es una gran decisión que usted ha tomado.
490
00:52:12,620 --> 00:52:14,470
Fue por la compañía.
491
00:52:14,470 --> 00:52:15,910
¿Está tratando de consolarme?
492
00:52:15,910 --> 00:52:19,110
Yo sé que usted no estaba tratando de matar a Han Gi Tak.
493
00:52:20,440 --> 00:52:22,250
Pierdase.
494
00:52:33,900 --> 00:52:37,300
Finalmente obtuviste la compañía.
495
00:52:37,300 --> 00:52:39,780
Sí.
496
00:52:39,780 --> 00:52:43,180
Pero, ¿por qué nos estamos viendo aquí? Es raro.
497
00:52:43,180 --> 00:52:44,730
Es para reunirnos con Da Hye.
498
00:52:44,730 --> 00:52:46,070
¿Qué?
499
00:52:46,070 --> 00:52:50,710
Siéntate. Tu sabes que has estado queriendo verla.
500
00:52:50,710 --> 00:52:52,390
Ella es la que dijo que quería verte primero.
501
00:52:52,390 --> 00:52:54,000
¿Qué?
502
00:52:54,880 --> 00:52:56,840
¡Hong Nan!
503
00:53:02,360 --> 00:53:08,260
Este... Yo lo encontré cuando estaba limpiando tu habitación.
504
00:53:09,260 --> 00:53:15,090
La niña en esta foto soy yo. Yo no sé por qué estaba allí.
505
00:53:15,090 --> 00:53:18,760
Dime, ¿cómo es que tienes esto?
506
00:53:18,760 --> 00:53:20,680
A decir verdad...
507
00:53:22,390 --> 00:53:24,890
Yo encontré a su hermano.
508
00:53:27,270 --> 00:53:33,150
Pero yo no puedo decirle acerca de su nombre, su edad y su paradero.
509
00:53:33,150 --> 00:53:35,190
Es algo que la persona no quiere.
510
00:53:35,190 --> 00:53:39,810
Aunque él no puede mostrarse ante usted, pero una cosa de la que estoy seguro es
511
00:53:41,680 --> 00:53:46,760
que él le ama a usted mucho y le deja ir porque él quiere protegerla a usted.
512
00:53:51,220 --> 00:53:57,670
Mi hermano... ¿es Han Gi Tak?
513
00:54:08,240 --> 00:54:15,300
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
514
00:54:24,850 --> 00:54:26,970
Está demasiado lejos.
515
00:54:34,490 --> 00:54:37,010
¿Qué está haciendo? ¿Usted no tiene agallas?
516
00:54:48,820 --> 00:54:51,640
Espere. ¡Ellos nos vieron!
517
00:54:55,850 --> 00:54:56,720
¡Oigan!
518
00:54:56,720 --> 00:54:58,910
¡Padre!