1
00:00:00,000 --> 00:00:03,930
<i>"Amor Sutil" por SpeXial</i>

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,810
♫<i> ¿Cómo pude enamorarme de ti? ♫</i>

3
00:00:07,810 --> 00:00:11,940
♫<i> ¿Cómo pude enamorarme de ti? ♫</i>

4
00:00:11,940 --> 00:00:15,880
♫ <i>El amor es un sentimiento tan extravagante, <br>que de repente me enamoro. </i> ♫

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,880
♫<i> La rutina de los latidos de mi corazón sube y baja. </i>♫

6
00:00:19,880 --> 00:00:27,710
♫<i> Todas mis emociones son para esta chica tonta. </i>♫

7
00:00:27,710 --> 00:00:31,380
♫<i> No puedo creer que te estoy amando.</i> ♫

8
00:00:31,380 --> 00:00:35,440
♫ <i>Ni siquiera te dejaría por mis amigos. <br>Mis amigos están muy, muy enojados.</i> ♫

9
00:00:35,440 --> 00:00:39,290
♫<i> Yo solía pensar eso, nena , no, </i>♫

10
00:00:39,290 --> 00:00:43,210
♫ <i>Más me valdría convertirme en un hombre de verdad y<br> dejar a mi Barbie.</i> ♫

11
00:00:43,210 --> 00:00:47,200
♫<i> ¿Cómo no pude enamorarme de ti? <br>Te trataré con el mayor cuidado. </i>♫

12
00:00:47,200 --> 00:00:51,060
♫ <i>Una bomba sexy, tonta e irrazonable, esta es mi chica. </i>♫

13
00:00:51,060 --> 00:00:54,460
♫ <i>Trato de regular mi corazón que late con fuerza.<br> Bum, bum, bum, bum, bum. </i>♫

14
00:00:54,460 --> 00:00:58,900
♫<i> Oh, nena. Ay Dios. Nena, te amo de verdad. </i>♫

15
00:00:58,900 --> 00:01:02,640
♫<i> Oye, tú. Las tortugas le temen a los martillos. Ding dong, ¿no estás cansado de ser un perdedor? </i>♫

16
00:01:02,640 --> 00:01:06,880
♫<i> No hay problema, aún no estoy confundido. No hay problema, el amor hace que las personas se vuelvan tontas. </i>♫

17
00:01:06,880 --> 00:01:10,980
♫<i> Haz todo el alboroto que quieras. Siempre diciéndote donde estoy, no es suficiente. </i>♫

18
00:01:10,980 --> 00:01:14,940
♫<i> Siguiéndote por todas partes, no es suficiente. Estaré a tu lado, no es suficiente. </i>♫

19
00:01:14,940 --> 00:01:18,680
♫<i> Oh, oh, oh, oh, no es suficiente. Tu amor es tan difícil de soportar. </i>♫

20
00:01:18,680 --> 00:01:19,860
♫<i> Golpea, golpea, golpea.</i>♫

21
00:01:19,860 --> 00:01:21,820
♫<i> Más te vale, pensar, pensar, pensar. </i>♫

22
00:01:21,820 --> 00:01:26,580
♫ <i> Estoy a punto de besarte, besarte, besarte...</i>♫

23
00:01:26,580 --> 00:01:30,000
<i>Río Luna<i><br>Episodio 20</i></i>

24
00:01:30,000 --> 00:01:31,270
♫ <i> Agita tu cola falsa. </i> ♫

25
00:01:31,270 --> 00:01:33,710
♫ <i> Tigre, tigre, agita tu cola falsa. </i> ♫

26
00:01:33,710 --> 00:01:35,040
♫ <i> Levanta la nariz arriba... </i> ♫

27
00:01:35,040 --> 00:01:37,420
Parece que la nube gris de la última vez ha flotado lejos.

28
00:01:37,420 --> 00:01:40,720
Hola, Superior Che.

29
00:01:40,720 --> 00:01:44,230
¿O estás en un buen estado de ánimo debido a que su problema se ha ido?

30
00:01:44,230 --> 00:01:47,210
¿Qué problema?

31
00:01:47,210 --> 00:01:50,050
He oído que Ah Bing perdió su trabajo ayer.

32
00:01:51,930 --> 00:01:53,830
Sí.

33
00:01:56,110 --> 00:02:01,770
Superior Che, no tengo miedo de que se reía de mí.

34
00:02:01,770 --> 00:02:06,370
Pero cuando me enteré de que la Abuela Patinadora y Coco terminaron su relación profesional,

35
00:02:06,370 --> 00:02:08,450
yo estaba un poco feliz.

36
00:02:08,450 --> 00:02:10,750
Solo un poco.

37
00:02:10,750 --> 00:02:13,590
Después, pensé sobre ello.

38
00:02:13,590 --> 00:02:16,070
No necesito preocuparme por otra persona tanto.

39
00:02:16,070 --> 00:02:20,030
Al igual que cómo hace unos días, me convertí en tan estrecha de mente debido a Coco.

40
00:02:20,030 --> 00:02:21,830
No parecía yo.

41
00:02:21,830 --> 00:02:26,010
Sí, necesitas tener más confianza en ti misma.

42
00:02:28,230 --> 00:02:32,250
Superior Che, lo que dijo fue tan parecido a lo que dijo la Abuela Patinadora.

43
00:02:32,250 --> 00:02:34,870
Eso significa que tienes que creer en ti misma aún más.

44
00:02:35,950 --> 00:02:38,810
Bueno. Voy a tratar.

45
00:02:41,470 --> 00:02:45,200
- ¿Xiao Xi? <br> - ¿Qué pasa, Superior Che?

46
00:02:45,200 --> 00:02:47,950
Si quieres amor, tienes que pagar un precio,

47
00:02:47,950 --> 00:02:51,580
pero ese precio a menudo no se puede pagar.

48
00:02:51,600 --> 00:02:53,670
¿Qué?

49
00:02:53,670 --> 00:02:56,060
Es muy contradictorio, ¿no?

50
00:02:56,060 --> 00:02:58,020
¿Lo es?

51
00:02:58,020 --> 00:03:00,570
Sí.

52
00:03:00,570 --> 00:03:03,340
Entonces no lo entiendo.

53
00:03:03,340 --> 00:03:06,760
No es necesario entenderlo. Estás experimentándolo.

54
00:03:10,300 --> 00:03:12,560
Pero realmente necesito encontrar un trabajo pronto.

55
00:03:12,560 --> 00:03:14,820
¿Necesitas ayuda?

56
00:03:14,820 --> 00:03:17,740
Tengo un amigo que vende cosas. Le preguntare.

57
00:03:17,740 --> 00:03:22,310
¿De Verdad? Yo solía vender cosas con mi mamá. Sé cómo tratar a los clientes.

58
00:03:22,310 --> 00:03:24,220
Eso es bueno. Te ayudaré a planearlo.

59
00:03:24,220 --> 00:03:26,780
Está bien. Gracias, Superior Che.

60
00:03:26,780 --> 00:03:31,870
Aquí, vamos a felicitar a Xiao Xi por deshacerse de la zorra. ¡Salud!

61
00:03:31,870 --> 00:03:34,910
¡Xiao Xi derrotó a la zorra seductora! ¡Xiao Xi es increíble!

62
00:03:34,910 --> 00:03:38,230
Rui Xi, estás escupiendo en la sopa.

63
00:03:38,230 --> 00:03:40,000
- ¿Cómo sucedería eso? <br> - No quiero ingredientes adicionales.

64
00:03:40,000 --> 00:03:44,450
Aquí viene la carne. Vamos a comer, chicos.

65
00:03:44,450 --> 00:03:45,600
Esto se ve tan bien.

66
00:03:45,600 --> 00:03:47,810
Eso es cierto.

67
00:03:47,810 --> 00:03:49,570
Pon más aquí.

68
00:03:49,570 --> 00:03:51,390
Te ayudaré.

69
00:03:51,390 --> 00:03:53,510
¿Se están cocinando los que hay en la olla aún?

70
00:03:53,510 --> 00:03:56,430
- Quiero este-<br> -No, uno que todavía no este listo.

71
00:03:56,430 --> 00:03:58,160
¡Abuela Patinadora!

72
00:03:58,160 --> 00:04:00,350
Hermano Bing, regresó. Comamos.

73
00:04:00,350 --> 00:04:03,970
Presidente, aquí hay un asiento. Siéntese.

74
00:04:05,220 --> 00:04:06,320
Ven conmigo por un segundo.

75
00:04:06,320 --> 00:04:09,010
Superior, sólo hable más tarde.

76
00:04:09,010 --> 00:04:10,870
Especialmente hemos preparado esto para ayudarle a celebrar,

77
00:04:10,870 --> 00:04:15,070
celebrar que rompió con éxito libre de las manos malvadas de la zorra seductora.

78
00:04:15,070 --> 00:04:18,580
¡Eso es cierto! ¡Coco está fuera del juego!

79
00:04:18,580 --> 00:04:20,750
Dejen de hablar tonterías.

80
00:04:30,900 --> 00:04:36,830
¿Que pasó? ¿Algo esta mal? No pareces estar aquí.

81
00:04:36,830 --> 00:04:40,510
Nada. Son solo cosas que se relacionan con el trabajo.

82
00:04:40,510 --> 00:04:42,320
Yo...

83
00:04:42,320 --> 00:04:44,650
¿Trabajo?

84
00:04:44,650 --> 00:04:46,180
¿Encontraste un nuevo trabajo?

85
00:04:46,180 --> 00:04:49,140
¡Eso es tan genial!

86
00:04:49,140 --> 00:04:52,240
En realidad...

87
00:04:52,240 --> 00:04:54,920
Coco en realidad vino a la Unión de Élite a hablar conmigo esta tarde.

88
00:04:54,920 --> 00:04:58,440
Ella quiere que yo sea su socio en su nueva empresa.

89
00:05:02,080 --> 00:05:04,670
Estuve de acuerdo.

90
00:05:04,670 --> 00:05:09,250
¿Empresaa? ¿Qué empresa? ¿Por qué es tan repentino?

91
00:05:09,250 --> 00:05:12,120
Xiao Xi, escúchame.

92
00:05:12,120 --> 00:05:16,160
Hablé con Coco. Los dos queremos empezar algo basado en nuestras fortalezas,

93
00:05:16,160 --> 00:05:19,440
y la forma más rápida de hacerlo es crear una empresa juntos.

94
00:05:19,440 --> 00:05:22,450
De esa manera, podemos ser totalmente independientes en la gestión,

95
00:05:23,230 --> 00:05:25,230
así que accedí a unirme a ella.

96
00:05:31,000 --> 00:05:35,390
Presidente, Xiao Xi, aquí ahí algunas bebidas.

97
00:05:38,800 --> 00:05:41,080
Ustedes pueden beber más tarde.

98
00:05:44,390 --> 00:05:48,480
Oh, me di cuenta de que hay algunos ingredientes que no compraste. Voy a ir a comprar algunos.

99
00:05:48,480 --> 00:05:52,610
¿Qué falta? No podemos terminar lo que ya tenemos.

100
00:05:52,610 --> 00:05:54,940
Presidente, ¿usted va también?

101
00:05:58,800 --> 00:06:02,580
¿Qué pasó? ¿Por qué los dos corren fuera?

102
00:06:06,630 --> 00:06:08,780
¡Xiao Xi!

103
00:06:10,080 --> 00:06:13,200
- Xiao Xi. <br> - ¿Qué?

104
00:06:13,200 --> 00:06:16,220
Solo quería ir a comprar algo. Regresaré.

105
00:06:17,610 --> 00:06:21,190
¿Estás realmente en contra de que yo trabaje con Coco?

106
00:06:22,660 --> 00:06:26,040
Te dije que solo quería comprar algo.

107
00:06:29,360 --> 00:06:33,140
Xiao Xi, ¿no confías en mí?

108
00:06:34,080 --> 00:06:36,980
No quiero hablar contigo ahora.

109
00:06:39,200 --> 00:06:44,820
Estoy bien. Solo quiero estar sola por un momento.

110
00:06:44,820 --> 00:06:48,800
Vuelve... Vuelve a casa a comer de la olla caliente.

111
00:06:48,800 --> 00:06:51,920
Xiao Xi, escúchame. Debes tener más confianza en ti misma. Debes-

112
00:06:51,920 --> 00:06:54,520
Deja de hablar.

113
00:06:55,360 --> 00:06:57,500
Realmente, no hablaré de esto ahora mismo.

114
00:07:00,900 --> 00:07:06,550
Yo creo en mi misma. Yo creo en ti, también,

115
00:07:06,550 --> 00:07:11,660
pero ¿por qué Coco <i>tiene</i> que trabajar contigo?

116
00:07:11,660 --> 00:07:16,210
Abuela patinadora, yo realmente no entiendo. ¿Por qué?

117
00:07:16,210 --> 00:07:21,240
Además, y-yo me preocupó, y me preocupa.

118
00:07:21,240 --> 00:07:24,410
Simplemente no me lo creo.

119
00:07:24,410 --> 00:07:28,630
¿Eso está bien?

120
00:07:31,920 --> 00:07:39,000
<i>Subtítulos gacias al Equipo Indomable en Viki</i>

121
00:08:37,960 --> 00:08:42,560
♫ <i> Gotas de lluvia golpearon contra mi corazón. </i> ♫

122
00:08:44,580 --> 00:08:47,180
<i> Si quieres tener amor, debes pagar un precio, </i>

123
00:08:47,180 --> 00:08:49,980
<i> pero ese precio a menudo no se puede pagar. </i>

124
00:08:50,620 --> 00:08:55,150
♫ <i> Es nuestro pasado </i> ♫

125
00:08:56,270 --> 00:08:58,950
<i> El precio del amor. </i>

126
00:09:03,190 --> 00:09:07,850
♫ <i> Cuando te amo, hay un fuerte aguacero. </i> ♫

127
00:09:09,450 --> 00:09:14,050
♫ <i> Mis lágrimas han formado un río luna helado. </i> ♫

128
00:09:15,900 --> 00:09:20,530
♫ <i> Yo quiero ir, pero no puedo ayudarme a mí misma </i> ♫

129
00:09:20,530 --> 00:09:27,160
♫ <i> pero preveo el sol de vez en cuando. </i> ♫

130
00:09:27,160 --> 00:09:33,420
♫ <i> Es difícil dejar ir los recuerdos </i> ♫

131
00:09:33,420 --> 00:09:39,670
♫ <i> de las temporadas de lluvia por las que he caminado contigo. </i> ♫

132
00:09:43,280 --> 00:09:45,110
<i>Superior Che. </i>

133
00:09:46,370 --> 00:09:49,740
<i> Tengo muchas ganas de hacer algo por ti, </i>

134
00:09:49,740 --> 00:09:55,160
<i> pero ¿es ser tu ángel de la guarda la mejor solución? </i>

135
00:10:06,300 --> 00:10:08,230
¿Hola?

136
00:10:08,230 --> 00:10:11,370
Yo tengo algo que decirte, también. Es acerca de nuestra empresa.

137
00:10:11,370 --> 00:10:13,750
Coco.

138
00:10:13,750 --> 00:10:19,870
Lo siento. No puedo continuar con nuestra idea de empresa.

139
00:10:23,190 --> 00:10:25,130
¿Hay una razón?

140
00:10:25,970 --> 00:10:29,260
No hay razón. Lo siento.

141
00:10:30,130 --> 00:10:31,630
<i> ¿Hola? </i>

142
00:10:40,200 --> 00:10:44,150
Subalterna, ¿estás libre?

143
00:10:51,470 --> 00:10:56,550
Es genial ser joven. Extraño mucho los días cuando solía estar en la escuela.

144
00:10:58,850 --> 00:11:01,760
Esos años, estudié en Guang Yu...

145
00:11:04,300 --> 00:11:07,960
Apuesto a que has oído muchos chismes acerca de mi historia en Guang Yu.

146
00:11:07,960 --> 00:11:11,240
No, en absoluto.

147
00:11:11,240 --> 00:11:13,000
¿En serio?

148
00:11:17,700 --> 00:11:20,430
No quieres que Ah Bing esté muy cerca mía.

149
00:11:23,000 --> 00:11:27,460
En realidad... En realidad, yo...

150
00:11:27,460 --> 00:11:30,770
Tienes miedo de que te robe a tu Ah Bing y lo aleje de ti,

151
00:11:32,600 --> 00:11:38,800
es por eso que te opones a que los dos creemos una empresa y trabajemos juntos.

152
00:11:43,800 --> 00:11:46,850
¡Sí, me opongo!

153
00:11:46,850 --> 00:11:48,800
¿Por qué te exaltas?

154
00:11:50,600 --> 00:11:56,410
Ming Xiao Xi, si la única razón por la que te preocupas es la apariencia exterior,

155
00:11:56,410 --> 00:11:58,840
eres muy superficial.

156
00:11:58,840 --> 00:12:04,900
Claro que no. Además, no creo que sea muy fea, de todos modos.

157
00:12:04,900 --> 00:12:09,230
Es solo porque soy... Porque...

158
00:12:09,230 --> 00:12:16,430
Porque eres grandiosa en las artes marciales, y hay pocas chicas en este mundo como tú. ¿Está bien?

159
00:12:20,200 --> 00:12:26,670
Tengo que admitir que la forma en que peleas es muy encantadora, pero Subalterna,

160
00:12:26,670 --> 00:12:33,230
como un artista marcial, debes tener más confianza en ti misma.

161
00:12:34,300 --> 00:12:38,020
¿Cómo podría robar fácilmente a tu Ah Bing y alejarlo de ti?

162
00:12:38,020 --> 00:12:43,740
Además, los talentos de Ah Bing solo pueden ser vistos trabajando junto conmigo.

163
00:12:44,400 --> 00:12:48,010
¿No quieres detenerlo de alcanzar sus sueños, cierto?

164
00:13:02,300 --> 00:13:07,430
Puedes ir a trabajar con Coco.

165
00:13:09,700 --> 00:13:15,420
¿No estarás preocupada? No tenías miedo de que Coco y yo...

166
00:13:15,420 --> 00:13:20,830
Si este es el precio del amor, debo tomar el riesgo.

167
00:13:24,300 --> 00:13:28,960
Parece muy razonable para mi decir eso.

168
00:13:32,000 --> 00:13:35,630
¿Pensaste en esta frase tú misma o lo escuchaste en otra parte?

169
00:13:35,630 --> 00:13:39,740
Oye, no soy tan tonta como crees que soy.

170
00:13:43,200 --> 00:13:46,230
¿Qué estás haciendo?

171
00:13:47,100 --> 00:13:50,980
Xiao Xi, gracias.

172
00:15:01,400 --> 00:15:02,410
¿Hola?

173
00:15:02,410 --> 00:15:06,500
Superior Che. Soy yo, Xiao Xi. ¿Aún no duermes?

174
00:15:06,500 --> 00:15:11,000
Aún no. ¿Por qué llamas tan tarde?

175
00:15:11,720 --> 00:15:14,080
Quiero agradecerte.

176
00:15:14,080 --> 00:15:15,940
¿Agradeceme?

177
00:15:17,500 --> 00:15:23,540
Quiero agradecerte por ayudarme a ver la verdad. Si no me hubieras dicho esos principios del amor,

178
00:15:23,540 --> 00:15:27,380
<i> Probablemente aún sentiría rencor en contra de la Abuela patinadora, </i>

179
00:15:27,380 --> 00:15:30,380
así que quería llamarte y darte las gracias.

180
00:15:31,400 --> 00:15:33,400
Me alegro de que lo hayas pensado.

181
00:15:34,900 --> 00:15:39,380
Gracias, Superior. No te molestaré más. Ve a dormir. Buenas noches.

182
00:15:39,380 --> 00:15:41,030
Buenas noches.

183
00:15:47,200 --> 00:15:52,220
El Superior Che es una persona muy agradable. Incluso encontró un trabajo para mi.

184
00:15:52,900 --> 00:15:57,090
Esto es genial. Es mucho mejor que mis trabajos anteriores.

185
00:16:00,500 --> 00:16:02,660
Hola, jefe.

186
00:16:02,660 --> 00:16:07,130
Mi nombre es Ming Xiao Xi. El superior Feng Jian Che me presentó aquí para ayudarlo a vender cosas.

187
00:16:07,130 --> 00:16:13,090
¿Tú? ¿Vender cosas? ¿Puedes hacerlo?

188
00:16:13,090 --> 00:16:15,060
Sí.

189
00:16:18,000 --> 00:16:24,000
<i>Subtítulos gracias al Equipo Indomable en Viki</i>

190
00:16:27,000 --> 00:16:30,790
¿Eres la nueva trabajadora que Ah Che presentó para este lugar?

191
00:16:39,200 --> 00:16:46,170
Jefe, lo siento, ¿pero puedo preguntar qué son estos?

192
00:16:49,400 --> 00:16:55,360
¿Ah Che presentó a alguien que usa calcetines de dedos para vender vehículos?

193
00:17:01,600 --> 00:17:03,990
¿Así que ahora que estás trabajando en una tienda de vehículos?

194
00:17:03,990 --> 00:17:09,190
Es muy divertido, a pesar de que son difíciles de vender.

195
00:17:17,700 --> 00:17:22,360
No hay mucho tiempo. Vamos a llegar tarde. Lo siento, préstame a Ah Bing.

196
00:17:23,700 --> 00:17:25,640
Entonces me voy.

197
00:17:25,640 --> 00:17:27,400
Vamos.

198
00:17:28,500 --> 00:17:31,470
Recuerda comer.

199
00:17:31,470 --> 00:17:34,180
De acuerdo, también tú.

200
00:17:34,180 --> 00:17:36,940
Duerme temprano. No me esperes.

201
00:17:44,600 --> 00:17:47,740
¿Qué? ¿Quieres un beso de despedida?

202
00:17:47,740 --> 00:17:49,950
Solo vete.

203
00:18:05,800 --> 00:18:10,130
<i> Ming Xiao Xi, esta fue tu propia decisión. </i>

204
00:18:10,130 --> 00:18:14,020
<i> No empieces a lamentarlo después de que la Abuela patinadora suba al coche. </i>

205
00:18:14,700 --> 00:18:17,140
<i> ¡Guarda tu energía! </i>

206
00:18:23,600 --> 00:18:24,640
Me voy.

207
00:18:24,640 --> 00:18:26,630
Buena suerte.

208
00:18:30,000 --> 00:18:31,650
Adiós.

209
00:18:44,500 --> 00:18:46,170
Adiós.

210
00:18:49,400 --> 00:18:51,630
¡Ten cuidado en la carretera!

211
00:18:52,500 --> 00:18:57,750
Qué lástima. El Superior Bing aún se va en el coche de otra chica.

212
00:18:57,750 --> 00:19:00,450
Oye, se metió en el coche, no en su cama.

213
00:19:00,450 --> 00:19:03,010
¿Cómo sabes a dónde se dirige el coche?

214
00:19:03,700 --> 00:19:07,780
Oye, no lo haría. El Superior Bing no es ese tipo de persona.

215
00:19:07,780 --> 00:19:09,720
¿De qué lado estás?

216
00:19:09,720 --> 00:19:11,980
De la provincia de Sichuan.

217
00:19:25,900 --> 00:19:28,810
¿Es difícil, no es así?

218
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Superior Che.

219
00:19:39,800 --> 00:19:45,560
¿El precio del amor es más fácil decirlo que hacerlo, verdad?

220
00:19:51,900 --> 00:19:54,040
No realmente.

221
00:19:57,800 --> 00:20:00,790
Realmente no quería decirlo. Yo solo...

222
00:20:03,000 --> 00:20:05,760
Todo es raro.

223
00:20:12,300 --> 00:20:13,950
Yo...

224
00:20:20,800 --> 00:20:23,180
¿Qué está pasando?

225
00:21:15,500 --> 00:21:21,600
<i> ¿Cómo pudo pasar esto? ¿Xiao Xi, cómo pueden hacer esto? </i>

226
00:21:26,800 --> 00:21:29,120
<i>¿Quién es?</i>

227
00:21:43,080 --> 00:21:45,400
<i> Son ustedes chicas</i>

228
00:21:45,400 --> 00:21:47,040
<i> No puedo evitarlo. </i>

229
00:21:47,040 --> 00:21:50,080
<i> Cuando se trata de amor, a veces es ahí </i>

230
00:21:50,080 --> 00:21:52,770
<i> pero puedo de repente desaparecer, también. </i>

231
00:21:52,770 --> 00:21:58,190
<i> Como un fantasma, si llega, entonces viene. Si se va, entonces se va. </i>

232
00:21:58,210 --> 00:22:00,580
<i> Oye, ¿qué estáis haciendo? </i>

233
00:22:00,580 --> 00:22:05,830
<i> ¿No has oído el dicho de que el diablo está en los detalles? </i>

234
00:22:05,830 --> 00:22:10,160
<i> En realidad, debería ser "Coco está en los detalles". </i>

235
00:22:10,160 --> 00:22:13,760
<i> Te estás convirtiendo en alguien mejor y mejor con tus palabras. </i>

236
00:22:13,760 --> 00:22:16,950
<i> Mi novio me enseñó. </i>

237
00:22:16,950 --> 00:22:18,330
<i>No es malo.</i>

238
00:22:27,290 --> 00:22:30,160
Lo bueno es que era solo un sueño.

239
00:22:31,160 --> 00:22:35,330
<i> Qué lástima. El Superior Bing aún se va en el coche de otra chica.</i>

240
00:22:35,330 --> 00:22:38,120
<i> Oye, se metió en el coche, no en su cama. </i>

241
00:22:38,120 --> 00:22:39,580
<i>¿Cómo sabes a dónde se dirige el coche? </i>

242
00:22:42,960 --> 00:22:45,910
Cállate.

243
00:22:47,690 --> 00:22:50,090
Cállate.

244
00:22:50,650 --> 00:22:55,530
¿La chica de la familia Feng, llamada Coco, esta trabajando con Mu Lu Bing?

245
00:22:55,530 --> 00:23:00,120
Si. Ellos abrieron una compañía y están trabajando juntos.

246
00:23:02,370 --> 00:23:04,150
¿Es ella muy difícil de controlar?

247
00:23:04,150 --> 00:23:08,270
Uh-Uh... No se preocupe, Director. <br> Yo tomare cuidado de esto.

248
00:23:08,270 --> 00:23:15,620
¿Oh? ¿Entonces significa que usted puede tomar a su cuidado el circulo de influencias de la familia Feng?

249
00:23:15,620 --> 00:23:17,340
Entonces...

250
00:23:17,340 --> 00:23:20,580
Entonces, al final, todavía tengo que hacerlo.

251
00:23:20,580 --> 00:23:23,580
Director, no se preocupe. Yo tomare cuidado de esto.

252
00:23:23,580 --> 00:23:26,750
Bueno. Bien. Vamos a cuidar de ti, también.

253
00:23:26,750 --> 00:23:32,200
Si -¿Qué? Director, yo...

254
00:23:49,650 --> 00:23:51,700
Ah Bing, está de su lado ¿cierto?

255
00:23:51,700 --> 00:23:54,460
Sí, finalmente.

256
00:23:54,460 --> 00:24:00,390
Bien.<br>Ya casi termino, también. Mañana en la mañana-

257
00:24:00,390 --> 00:24:03,910
Debo decir, la reunión de esta mañana no debería ser problema.

258
00:24:06,410 --> 00:24:11,000
Ya es hoy. No hay tiempo para dormir, incluso si quisiera.

259
00:24:15,580 --> 00:24:21,370
¿O quieres venir a mi hotel y descansar un poco?

260
00:24:21,370 --> 00:24:23,910
Es muy cerca, de todos modos.

261
00:24:25,790 --> 00:24:31,370
Está bien. No hay muchas horas restantes. Solo podemos ir directamente a la reunión.

262
00:24:31,370 --> 00:24:37,180
Pareces cansado, así que creo que deberías ir a tomar una ducha en el hotel.

263
00:24:37,230 --> 00:24:41,710
¿Te gustaría asistir a la reunión en un estado tan horrible?

264
00:24:43,950 --> 00:24:49,120
No te preocupes. Si realmente quisiera seducirte, esta vez no iba a marcar la diferencia.

265
00:24:49,120 --> 00:24:55,120
En el hotel, por lo menos tienes todo lo necesario. Puedes cambiarte y ducharte. Es mejor a como esta ahora.

266
00:24:58,500 --> 00:25:01,460
Vamos, el tiempo es dinero. Adelante.

267
00:25:15,370 --> 00:25:20,040
¿Qué pasa conmigo? Tengo amnesia.

268
00:25:33,440 --> 00:25:38,660
Cielos, ¿no es demasiado?

269
00:25:39,850 --> 00:25:44,120
¿Abuela Patinadora no volvió anoche?

270
00:25:50,550 --> 00:25:57,160
Solo estoy trotando . Sí, solo paso. No estoy vigilandolo.

271
00:26:12,580 --> 00:26:16,640
<i> Esta en el camino, de todos modos. Probablemente no han desayunado aún. </i>

272
00:26:16,640 --> 00:26:20,590
<i> Eso es correcto. </i>

273
00:26:22,450 --> 00:26:26,370
Relájate. Actúa natural. Sonríe.

274
00:26:53,420 --> 00:26:57,540
Extraño. ¿Por qué no hay nadie aquí?

275
00:27:11,570 --> 00:27:14,290
<i> Ella finalmente llamo.</i>

276
00:27:19,290 --> 00:27:21,120
¿Hola?

277
00:27:22,310 --> 00:27:27,200
¿Hola? ¿Puedo preguntar quién es?

278
00:27:27,260 --> 00:27:33,000
Soy Coco. ¿Eres Xiao Xi?

279
00:27:33,000 --> 00:27:37,330
Ah Bing esta bañándose ahora.

280
00:27:40,790 --> 00:27:43,410
Bañándose...

281
00:27:43,410 --> 00:27:48,620
Sí, ¿quiere que le de el teléfono ahora mismo o quiere que le devuelva la llamada, después de que termine la ducha?

282
00:27:50,290 --> 00:27:53,040
<i>¿Xiao Xi? ¿Hola?</i>

283
00:27:54,700 --> 00:27:58,900
¿No dijiste que estabas trabajando horas extras?

284
00:27:58,910 --> 00:28:02,910
¿No dijiste que estabas trabajando horas extras?

285
00:28:15,660 --> 00:28:18,790
Mentiste.

286
00:28:26,370 --> 00:28:28,620
¿Que esta mal? ¿Por qué se acaba de apagarlo?

287
00:28:28,620 --> 00:28:31,790
Oh. Xiao Xi solo llamo.

288
00:28:31,790 --> 00:28:34,930
¿Xiao Xi?

289
00:28:34,930 --> 00:28:39,850
Le dije que te estabas bañando, pero ella inmediatamente colgó.

290
00:28:39,850 --> 00:28:42,450
Pienso que malentendió...

291
00:29:02,350 --> 00:29:05,660
Puedes ir a buscarla primero.

292
00:29:07,500 --> 00:29:09,610
Entonces, ¿Acerca de qué hablaron?

293
00:29:09,610 --> 00:29:13,410
No te preocupes acerca de que. Solo ve a buscarla primero.

294
00:29:18,290 --> 00:29:22,410
Olvídalo. Voy a ir después de la reunión.

295
00:29:22,410 --> 00:29:26,450
Yo no hice nada, de todos modos. Volviendo ahora solo creará malentendidos más grandes.

296
00:29:26,450 --> 00:29:29,360
¿Seguro?

297
00:29:38,580 --> 00:29:45,320
<i>Ming Xiao Xi, tienes que calmarte. Cálmate.</i>

298
00:29:45,320 --> 00:29:48,570
<i>La Abuela Patinadora no es ese tipo de persona.</i>

299
00:29:48,570 --> 00:29:54,700
<i> Debe de haber trabajado muy duro y estar cansado. Sí, es por eso que fue donde Coco. Tienes que confiar en él. </i>

300
00:29:54,700 --> 00:29:57,330
<i> Ah Bing tomo una ducha en este momento. </i>

301
00:29:57,330 --> 00:30:01,620
<i> ¿Quiere que le de el teléfono en este momento o quiere que llame de vuelta, después de que termine la ducha? </i>

302
00:30:04,620 --> 00:30:07,790
<i>Ming Xiao Xi, el solo tomo una ducha.</i>

303
00:30:07,790 --> 00:30:11,550
<i>Solo un baño. El no hizo nada mas.</i>

304
00:30:11,550 --> 00:30:18,050
<i> Sí. Eso es correcto. Él no haría nada con Coco. </i>

305
00:30:28,250 --> 00:30:31,660
<i> Fuiste tu la que le permitió ir, </i>

306
00:30:31,660 --> 00:30:35,160
<i> así que debes confiar en él. </i>

307
00:30:35,160 --> 00:30:39,910
<i> Abuela Patinadora solo esta tomando una ducha</i>

308
00:30:43,880 --> 00:30:48,160
<i>Ming Xiao Xi, ¿eres una idiota?</i>

309
00:30:48,160 --> 00:30:50,580
<i> ¡¿Cómo podría él, solo fue a tomar una ducha?! </i>

310
00:30:50,580 --> 00:30:54,250
¡No existe tal cosa en este mundo!

311
00:30:58,660 --> 00:31:02,910
- Buenos días, tío Xi Shan. <br> - Oye. Buenos días, señorita <br> - Papá, mañana. Me voy a la escuela.

312
00:31:02,910 --> 00:31:08,060
- Oh. Estás en un muy buen estado de ánimo, ¿cierto? <br> - Sí, no está mal.

313
00:31:08,060 --> 00:31:12,790
Eso es bueno. Me alegro de que estés de buen humor. Se crea menos problemas para mí.

314
00:31:14,660 --> 00:31:18,000
Bien. Excelente.

315
00:31:24,220 --> 00:31:27,250
<i> He dicho, que tú no puedes ganar, </i>

316
00:31:27,250 --> 00:31:30,160
<i> Ganare por ti.</i>

317
00:31:36,580 --> 00:31:37,790
Señorita.

318
00:31:37,790 --> 00:31:39,830
Señorita.

319
00:31:39,830 --> 00:31:43,860
Oiga, Director, voy a cuidar de ella de inmediato.

320
00:31:47,120 --> 00:31:50,080
¿Qué está mal? ¿Por qué está entrando en contacto con la gente tan temprano en la mañana?

321
00:31:50,080 --> 00:31:52,540
Oh. Nada.

322
00:31:53,580 --> 00:31:56,700
¿Te vas? ¿No quieres descansar un rato antes de ir a la oficina?

323
00:31:56,700 --> 00:32:00,790
Quiero ir a la oficina y preparar la información para la reunión otra vez.

324
00:32:01,790 --> 00:32:04,500
Realmente trabajas duro.

325
00:32:05,930 --> 00:32:13,290
Correcto. Hice un mal entendido entre ustedes dos por contestar el teléfono antes.

326
00:32:13,290 --> 00:32:16,290
Lo siento por eso.

327
00:32:17,500 --> 00:32:20,160
Me voy. Nos vemos después.

328
00:32:21,330 --> 00:32:23,160
Nos vemos después.

329
00:32:25,790 --> 00:32:29,540
<i> Aún eres muy frió </i>

330
00:32:29,540 --> 00:32:33,000
<i> Eso está bien. Hay muchos días que quedan por llegar. </i>

331
00:32:39,050 --> 00:32:40,600
Buenos Días.

332
00:32:42,120 --> 00:32:44,640
Buenos Días. ¿A donde vas tan temprano en la mañana?

333
00:32:44,640 --> 00:32:46,520
¡Compra el desayuno!

334
00:32:46,520 --> 00:32:50,120
¿Entonces te lo debo? No voy ha tener que cocinar el desayuno, entonces.

335
00:32:50,120 --> 00:32:54,240
¡Tómalo! ¡Y agarra tu libros y ve a clase!

336
00:32:57,790 --> 00:33:00,170
Ella va a matar a alguien.

337
00:33:04,840 --> 00:33:10,800
¿Es un sandwich? ¿Se puede comer así?

338
00:33:21,460 --> 00:33:24,200
No esta mal.

339
00:33:24,200 --> 00:33:26,500
¿Qué es lo que la tiene enojada?

340
00:33:26,500 --> 00:33:30,080
Nunca he visto a Ming Xiao Xi molesta antes.

341
00:33:33,280 --> 00:33:36,150
No será que el presidente se enamoró de otra persona.

342
00:33:38,140 --> 00:33:41,800
¡Eres extraña! Tus habilidades en las relaciones son demasiado superficiales.

343
00:33:41,800 --> 00:33:43,870
No existe algo como el amor eterno en estos días.

344
00:33:43,870 --> 00:33:45,640
<i> Gracias, a todos. Ustedes trabajaron duro<i></i></i>

345
00:33:45,640 --> 00:33:47,570
<i> - Nos iremos primero <br> -.. Bien </i>

346
00:33:47,570 --> 00:33:50,140
<i> Por favor vayan con cuidado. Gracias <i></i></i>

347
00:33:53,390 --> 00:33:58,560
¿Viste? Yo sabía que seríamos insuperables si trabajamos juntos,

348
00:33:58,560 --> 00:34:00,390
Espero que así sea.

349
00:34:00,390 --> 00:34:03,670
Tienes que tener confianza en tí mismo. ¿Esta bien?

350
00:34:06,400 --> 00:34:08,250
Me voy a clase.

351
00:34:09,670 --> 00:34:14,110
Trabajaste duro hoy.

352
00:34:14,110 --> 00:34:16,260
Para.

353
00:34:17,130 --> 00:34:22,450
¿Será que provocaré una guerra mundial?

354
00:34:23,940 --> 00:34:26,320
Estoy bromeando.

355
00:34:26,320 --> 00:34:28,350
Esta bien. Vete a clase.

356
00:34:35,360 --> 00:34:38,600
<i>Mu Liu Bing esta más fuerte por el amor que tiene<i></i></i>

357
00:34:38,600 --> 00:34:41,130
<i> realmente es muy interesante<i></i></i>

358
00:34:44,770 --> 00:34:46,400
¿que es esto?

359
00:34:46,400 --> 00:34:48,810
¿Esta foto... puede ser?

360
00:34:48,810 --> 00:34:51,550
¿De qué están hablando?

361
00:34:51,550 --> 00:34:54,620
¡Algo malo esta pasando!

362
00:34:58,900 --> 00:35:01,360
Tengo una gran boca.

363
00:35:01,360 --> 00:35:04,890
Ming Xiao Xi, lo siento.

364
00:35:04,890 --> 00:35:08,790
El superior Bing será golpeado hasta que explote por el Gran Hermano Aprendiz de Xiao Xi por esto.

365
00:35:08,790 --> 00:35:11,400
¿Lo golpearan hasta que explote? ¿De qué estas hablando?

366
00:35:11,400 --> 00:35:14,670
Es verdad ¿por que tiene que echar sal en las heridas?

367
00:35:14,670 --> 00:35:16,650
¿Qué sal?

368
00:35:18,190 --> 00:35:20,790
Mi Dios.

369
00:35:20,790 --> 00:35:25,040
¿Mi Dios? ¿Me llamo mi Diosa?

370
00:35:25,040 --> 00:35:28,700
Mi pequeña Diosa. Soy una pequeña Diosa.

371
00:35:39,630 --> 00:35:41,940
Ven conmigo a la oficina de la Presidencia. Tengo algo que decirte.

372
00:35:41,940 --> 00:35:44,290
Lo que tengas que decir hazlo aquí.

373
00:35:44,290 --> 00:35:47,030
No debes decir nada que no deba ser dicho en público.

374
00:35:49,560 --> 00:35:50,690
No es conveniente decirlo aquí

375
00:35:50,690 --> 00:35:55,150
¿Por qué no? Yo estoy bien aquí. ¿Qué es lo que vas ha decir?

376
00:35:55,150 --> 00:35:58,220
Xiao Xi, se porque estas enojada, pero realmente es un mal entendido.

377
00:35:58,220 --> 00:36:02,880
¿Enojada? ¿Por qué estaría enojada? ¿De que debería estar enojada?

378
00:36:07,660 --> 00:36:10,130
Abuela Patinadora.

379
00:36:10,130 --> 00:36:12,600
Es verdad...

380
00:36:12,600 --> 00:36:15,360
que estabas cansado a causa del trabajo,

381
00:36:15,360 --> 00:36:18,090
por lo que fue a donde Coco ha tomar una duchar y descansar.

382
00:36:18,090 --> 00:36:21,790
Eso es todo lo que paso, así que no tienes que decir nada más.

383
00:36:21,790 --> 00:36:24,510
- Estás molesta porque fui donde Coco. <br> - No lo estoy.

384
00:36:25,490 --> 00:36:27,200
Xiao Xi, te prometo que no será así en un futuro.

385
00:36:27,200 --> 00:36:31,890
No es necesario. Estás ocupado. Tienes mucho trabajo que hacer.

386
00:36:31,890 --> 00:36:34,290
Puedes tomar una duchar donde quieras.

387
00:36:34,290 --> 00:36:35,700
¿De verdad tienes que hablar así?

388
00:36:35,700 --> 00:36:36,780
¿Así como?

389
00:36:36,780 --> 00:36:42,510
¿Qué hice? Te dejo ir a tomar una ducha. ¿No puedo dejarte ir tomar una ducha?

390
00:36:42,510 --> 00:36:45,910
Si es lo que necesitas, ¡entonces hazlo! Toma una ducha.

391
00:36:48,010 --> 00:36:49,510
Como sea.

392
00:37:00,310 --> 00:37:02,820
Estúpido Abuela patinadora.

393
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
¿Por qué no puedo estar enojada?

394
00:37:06,960 --> 00:37:09,760
¿No me dejas estar enojada?

395
00:37:09,760 --> 00:37:12,290
¡Eres un gran idiota!

396
00:37:21,040 --> 00:37:25,530
Vamos rápido a decirle a la Princesa Sha Sha. Min Xiao Xi finalmente tendrá su castigo.

397
00:37:25,530 --> 00:37:28,510
Honestamente, pienso que ella es una buena persona.

398
00:37:28,510 --> 00:37:33,000
¿Que estás diciendo? Esto muestra que su destino es el de una persona malvada.

399
00:37:34,170 --> 00:37:36,590
¡Ridículo!

400
00:37:38,160 --> 00:37:41,810
Estudiante, disculpe, ¿pero nos puede tirar la pelota?

401
00:37:59,080 --> 00:38:04,090
<i>Subtítulos gracias al Equipo Indomable en Viki</i>

402
00:38:13,000 --> 00:38:14,730
Esto llena.

403
00:38:21,690 --> 00:38:24,370
He oído que los dos tuvieron una pelea en la escuela hoy.

404
00:38:24,370 --> 00:38:28,810
Es bueno que peleen. Si pelean significa que todavía hay esperanza en la relación.

405
00:38:33,070 --> 00:38:35,840
Presidente. ¿Usted ha vuelto?

406
00:38:35,840 --> 00:38:37,950
Tiene hambre. ¿Quiere algo? siéntese.

407
00:38:37,950 --> 00:38:40,440
No es necesario. Yo solo estoy aquí por algunas cosas, y me iré.

408
00:39:08,120 --> 00:39:09,720
Me voy.

409
00:39:09,720 --> 00:39:11,470
Adiós, Superior.

410
00:39:26,270 --> 00:39:28,160
Xiao Xi.

411
00:39:37,600 --> 00:39:41,520
Ellos no tienen esperanza. Ni siquiera hablan.

412
00:39:47,030 --> 00:39:50,290
Oye, el realmente no regresó.

413
00:39:51,120 --> 00:39:53,900
Tal vez esta trabajando horas extras.

414
00:39:53,900 --> 00:39:55,870
Si puede ser.

415
00:39:55,870 --> 00:39:59,590
La fotografía en linea dice todo.

416
00:40:23,080 --> 00:40:26,040
El Superior duerme. No lo molestes.

417
00:40:26,040 --> 00:40:28,980
Sí, tiene trabajo hasta media noche.

418
00:40:28,980 --> 00:40:30,470
Es un trabajador.

419
00:40:30,470 --> 00:40:33,570
No digas tonterías.

420
00:40:52,860 --> 00:40:55,650
<i>Estupido Abuela Patinadora.</i>

421
00:40:55,650 --> 00:40:58,570
<i> Estaba descargando un poco de mi rabia<i></i></i>

422
00:41:00,240 --> 00:41:03,890
<i> ¿Por qué no me dejas hablar a mí primero? </i>

423
00:41:07,200 --> 00:41:10,070
<i> Si no hablas conmigo, </i>

424
00:41:10,070 --> 00:41:13,470
<i> Yo no tendré la oportunidad de decirte </i>

425
00:41:13,470 --> 00:41:15,580
<i> que en realidad... </i>

426
00:41:15,580 --> 00:41:17,940
<i> yo...<i></i></i>

427
00:41:17,940 --> 00:41:21,840
<i> realmente confió en tí. <i></i></i>

428
00:41:21,840 --> 00:41:24,660
<i> O... </i>

429
00:41:24,660 --> 00:41:27,990
<i> ¿De verdad no quieres hablar más conmigo? </i>

430
00:41:37,230 --> 00:41:40,050
<i> [ Avance en Rio Luna] <br> El verdadero motivo por el que me pediste que viniera </i>

431
00:41:40,050 --> 00:41:42,020
<i> es que quiero que vayas ha América para perfeccionarte <i></i></i>

432
00:41:42,020 --> 00:41:44,420
<i> - Xiao Xi, no me malinterpretes. <br> - ¿Malinterpretarte? </i>

433
00:41:44,420 --> 00:41:46,570
<i> ¿Qué tengo que malinterpretar? <i></i></i>

434
00:41:48,520 --> 00:41:50,350
<i> Superior Che, <i></i></i>

435
00:41:50,350 --> 00:41:52,550
<i> Estoy muy agradecida por lo de hoy <i></i></i>

436
00:41:59,350 --> 00:42:00,500
<i> Realmente odie celebrar mi cumpleaños con el Superior Che <i></i></i>

437
00:42:00,500 --> 00:42:02,360
<i>También odio que trabajes con Coco. </i>

438
00:42:02,360 --> 00:42:05,720
<i>Ella es diferente. Ella- <i>-<br> - Entonces voy a celebrar mi cumpleaños con quien yo quiera. </i></i>

439
00:42:05,720 --> 00:42:10,010
<i> Ayer fue mi cumpleaños. ¿Por qué no me deseas un feliz cumpleaños? </i>

440
00:42:10,010 --> 00:42:14,190
<i>¿ No es lo suficientemente bueno para ti el hermano Bing? ¿Por qué todavía quieres al Hermano Che? </i>

441
00:42:14,190 --> 00:42:16,790
<i> - No es así, Hao Xue. <br> - No digas nada más. </i>

442
00:42:16,790 --> 00:42:18,770
<i> Entre más explicas, más siento yo que<i></i></i>

443
00:42:18,770 --> 00:42:21,200
<i>¡yo soy una idiota que se hizo amiga de su rival de amor!</i>

444
00:42:21,200 --> 00:42:24,070
<i> ¡No es así, Hao Xue! <br> ¡No digas nada más!</i>

445
00:42:25,920 --> 00:42:29,540
<i>"Temporada de Lluvia" por Pets Tseng</i>

446
00:42:30,950 --> 00:42:37,290
♫ <i> La felicidad ya no está cerca. </i> ♫

447
00:42:37,290 --> 00:42:43,620
♫ <i>Está tan lejos que parece un sueño.</i> ♫

448
00:42:43,660 --> 00:42:48,320
♫ <i> Ya he hecho mi mejor esfuerzo en amarte, </i> ♫

449
00:42:48,320 --> 00:42:54,870
♫ <i> como si el amarte pudiera traerte de vuelta a mí. </i> ♫

450
00:42:54,870 --> 00:43:01,300
♫ <i> Es difícil dejar ir los recuerdos </i> ♫

451
00:43:01,350 --> 00:43:07,470
♫ <i> de las temporadas de lluvia por las que he caminado contigo. </i> ♫

452
00:43:07,510 --> 00:43:13,620
♫ <i> Es difícil dejar ir la dulzura que desapareció junto con tu sombra borrosa. </i> ♫

453
00:43:13,620 --> 00:43:20,150
♫ <i> ¿Dónde estás? ¿En el corazón de quién estás? </i> ♫

454
00:43:20,150 --> 00:43:26,540
♫ <i> Es difícil olvidar nuestras promesas, </i> ♫

455
00:43:26,580 --> 00:43:32,810
♫ <i> incluso si ambos estábamos cubiertos de lodo. </i> ♫

456
00:43:32,830 --> 00:43:38,900
♫ <i> Es difícil dejarte pasar por esta temporada de lluvia solo. </i> ♫

457
00:43:38,900 --> 00:43:45,750
♫ <i> Estoy aquí. Estoy aquí. </i> ♫

458
00:43:45,790 --> 00:43:53,580
♫ <i> Todavía estoy en la lluvia, sin poder irme. </i> ♫