1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,300
¿Sabes cuán asustado estaba en mi camino aquí?

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,300
No quiero perderte.

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,200
Yo no voy. No voy a ninguna parte.

5
00:00:19,100 --> 00:00:24,000
Soy un asesino. Y he decidido que me gustas.

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
Si tienes miedo, puedes salir ahora.

7
00:01:13,700 --> 00:01:15,500
<i>¿Cha Ji Won?</i>

8
00:01:18,100 --> 00:01:20,400
<i>¿Black estaba en la sala de juego?</i>

9
00:01:20,400 --> 00:01:23,200
<i>Pero murió. Cha Ji Won.</i>

10
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
<i>Con seguridad fue Black. Escuché su voz. Black.</i>

11
00:01:26,200 --> 00:01:27,700
<i>Acabo de encontrar brevemente a alguien.</i>

12
00:01:27,700 --> 00:01:30,100
<i>¿Quién es esa persona?</i>

13
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
<i>Solo alguien.</i>

14
00:01:39,000 --> 00:01:41,800
<i>[Episodio 9]</i>

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,600
¡Oh cielos!

16
00:01:45,000 --> 00:01:47,800
¿Woo Jin? ¿Qué estás haciendo aquí?

17
00:01:47,800 --> 00:01:51,400
Pasaba por aquí, y decidí sentarme<br> porque me duelen las piernas.

18
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
- ¿Cuando está llegando ese humano a casa? <br> - ¿Ese humano?

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Me refiero a su impresionante hijo.

20
00:02:11,290 --> 00:02:15,350
Creo también que me gustabas más <br>cuando huíamos tomados de las manos.

21
00:02:19,900 --> 00:02:22,000
Aquí, toma mi mano.

22
00:02:32,720 --> 00:02:35,890
- Seu Wan. <br> - Dormiré solo por un momento.

23
00:02:35,890 --> 00:02:39,540
Despiértame cuando lleguemos a casa

24
00:02:58,400 --> 00:03:02,800
¿Qué? ¿Hay alguien que nos persigue?

25
00:03:06,900 --> 00:03:10,200
Salías besarme primero. ¿Por qué actúas tímida ahora?

26
00:03:10,200 --> 00:03:12,300
Incluso nos casamos.

27
00:03:13,400 --> 00:03:15,800
Aunque era falso...

28
00:03:17,960 --> 00:03:21,450
Pero estábamos tan cerca.

29
00:03:22,480 --> 00:03:25,450
Estábamos tan cerca.

30
00:03:26,900 --> 00:03:29,200
¿Te vas a burlar de mí?

31
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
Seu Wan.

32
00:03:37,600 --> 00:03:42,000
Fuiste tú quien me dio ganas de vivir.

33
00:03:43,400 --> 00:03:48,000
Cuanto más tu me miras, más aún quiero vivir.

34
00:03:49,180 --> 00:03:54,750
Así que, a partir de ahora, solo mírame y sígueme.

35
00:04:02,400 --> 00:04:04,300
¿Mamá?

36
00:04:06,500 --> 00:04:09,000
¿Qué haces aquí a estas horas? Oppa no está en casa.

37
00:04:09,000 --> 00:04:11,400
¿Mi palabras suenan como desperdicio para ti?

38
00:04:11,400 --> 00:04:15,600
Después de colocar un artículo así, tu seguridad personal está en riesgo. Te dije que llegaras directamente a casa, ¿verdad?

39
00:04:15,600 --> 00:04:17,600
Oh, no te preocupes.

40
00:04:17,600 --> 00:04:20,800
Si alguien viene a buscarme, sólo voy a huir. <br>Soy experta huyendo.

41
00:04:20,800 --> 00:04:22,100
¡Oye!

42
00:04:23,200 --> 00:04:27,500
Woo Jin. Ji Ryoon regresó a Corea, pero que se va a encontrar con alguien antes de que llegue a casa.

43
00:04:27,500 --> 00:04:31,200
¿Quien es esa persona? ¿Le ha dicho que estoy aquí ..

44
00:04:34,500 --> 00:04:38,400
Bueno, después de todo me dijo que lo esperara.

45
00:04:39,080 --> 00:04:42,860
A partir de hoy, ya no soy Seo Woo Jin, <br>sino el "Paciente" Seo (Byung Ja)

46
00:04:42,900 --> 00:04:45,700
Yo soy el loco aquí. Puede decirle eso.

47
00:04:48,700 --> 00:04:51,200
¿Qué le pasa?

48
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
Oh sí. ¿Qué pasa con ese artículo sobre<br> la lista de los jugadores?

49
00:04:55,000 --> 00:05:00,400
Tu chica, me estás asustando. ¿Por qué siempre causas problemas todos los días?

50
00:05:00,400 --> 00:05:03,300
Oh, mamá. Por favor perdóneme esta vez.

51
00:05:03,300 --> 00:05:04,400
¿Por qué estás haciendo esto? Me voy a caer.

52
00:05:04,400 --> 00:05:06,600
Lo lamento. He sido mala.

53
00:05:06,600 --> 00:05:08,200
¿Qué pasa contigo? Me voy a caer.

54
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
Por favor perdóneme esta vez.

55
00:05:10,800 --> 00:05:16,400
Por favor, recuperar el USB de la reportera<br> Kim Seu Wan' mañana.

56
00:05:16,400 --> 00:05:17,600
Se lo pido.

57
00:05:17,600 --> 00:05:23,100
Te bloqueamos por última vez. Deberías <br>haberte encargado de las consecuencias.

58
00:05:24,100 --> 00:05:29,300
Los fiscales existen para servir a los ciudadanos;

59
00:05:29,300 --> 00:05:32,900
no existen para servir a los particulares.

60
00:05:35,300 --> 00:05:41,100
En el casino del complejo vacacional, <br>dejaré una tienda libre de impuestos vacante.

61
00:05:46,900 --> 00:05:48,800
Caray...

62
00:05:58,000 --> 00:06:01,600
¿Han llegado? Por favor vengan por aquí.

63
00:06:02,400 --> 00:06:04,900
La reunión de emergencia convocará mañana.

64
00:06:04,900 --> 00:06:07,300
Las bocas de Baek Eun Do y los demás miembros <br> de la junta han sido cerradas, ¿no es así?

65
00:06:07,300 --> 00:06:12,000
No tuvimos que interferir debido a la lista de noticias de los juegos de azar. Todos están siendo cuidadosos para protegerse.

66
00:06:12,000 --> 00:06:17,200
El vicepresidente Seo Jin Tak podría estar<br>preparándose con nosotros a lado.

67
00:06:17,200 --> 00:06:19,700
Ese sujeto murciélago.

68
00:06:19,700 --> 00:06:25,300
Cuando reciba el USB, entrégalo al asambleísta Choi. <br>Guarda una copia para nosotros.

69
00:06:26,500 --> 00:06:29,400
¿No ha llegado todavía?

70
00:06:34,200 --> 00:06:37,000
¿Por qué los elefantes, de todas las cosas?

71
00:06:45,800 --> 00:06:49,400
No, hoy vamos a pensar en las cosas buenas.

72
00:06:51,300 --> 00:06:55,200
<i>Ya llegué a casa. Llegaré a buscarte mañana por la mañana</i>

73
00:06:59,200 --> 00:07:01,800
- ¿Por qué vienes por la mañana? <br>- ¿No estabas durmiendo?

74
00:07:01,800 --> 00:07:05,400
<i>¿Por qué vienes a buscarme por la mañana?</i> <br>¿Paso algo?

75
00:07:05,400 --> 00:07:10,300
La reportero Kim, debería ir a trabajar. <br>Te llevaré a trabajar todos los días a partir de ahora.

76
00:07:11,500 --> 00:07:13,300
No tienes que hacer eso.

77
00:07:13,300 --> 00:07:15,000
Está bien, entonces.

78
00:07:15,000 --> 00:07:19,100
¡No importa! Sería mejor si me llevas a trabajar.

79
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
¿Qué estás haciendo, que no estás durmiendo?

80
00:07:22,100 --> 00:07:26,600
Estoy hablando con Black en el teléfono.<br> ¿Que pasa contigo?

81
00:07:26,600 --> 00:07:29,100
He estacionado el auto y estoy caminando a casa.

82
00:07:33,600 --> 00:07:37,000
Ve a dormir rápidamente. Cuanto antes duerme, <br>cuanto antes mi pequeñita. Duerme bien.

83
00:07:37,000 --> 00:07:39,800
Black, también duerme bien.

84
00:07:45,500 --> 00:07:47,800
- Dame tu teléfono celular. <br> - ¿Por qué?

85
00:07:47,800 --> 00:07:50,100
Te dije que me lo des.

86
00:07:51,200 --> 00:07:54,900
¿Con quién estás hablando que estás sonriendo de esa manera? <br> ¿Tomaste droga?

87
00:07:54,900 --> 00:07:56,600
Oh espera, debería tomar mi medicina.

88
00:07:56,600 --> 00:08:00,500
Oye, oye, los chicos no están durmiendo todavía,<br> así que dímelo aquí.

89
00:08:01,500 --> 00:08:03,800
No contestas el teléfono cuando llamo.

90
00:08:03,800 --> 00:08:07,300
Deberías considerar a la gente esperando en casa.

91
00:08:07,300 --> 00:08:10,200
Si vas a estar así, se acabó entre nosotros.

92
00:08:10,200 --> 00:08:12,800
Lo siento.

93
00:08:13,500 --> 00:08:17,300
¿Tal vez te estás reuniendo con mujeres<br> en un momento así?

94
00:08:17,300 --> 00:08:21,000
Terminaste con Ma Ri, así que no puede ser ella.

95
00:08:21,000 --> 00:08:25,100
Entonces, ¿con quién te estás reuniendo, incluso abandonando tu trabajo?

96
00:08:25,100 --> 00:08:28,000
Bueno, sé que va a hacer el trabajo bien para mí. <br>Confío en usted.

97
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
Vamos, hombre. Después de ser traicionado tan gravemente ¿podrías confiar en alguien otra vez?

98
00:08:32,400 --> 00:08:34,900
Te dije que no confiaras incluso en mí.

99
00:08:34,900 --> 00:08:39,400
Sí señor. No confiaré en usted. Siga adelante<br> y saque su ira en alguna parte.

100
00:08:44,600 --> 00:08:47,700
He encontrado todos los materiales que pude con respecto a lo de hace cinco años desde Tailandia.

101
00:08:47,700 --> 00:08:50,400
Aunque no se si ayudará.

102
00:08:50,400 --> 00:08:55,000
Vaya, es muy capaz. No hemos podido encontrar<br> estos incluso cuando pagamos dinero.

103
00:08:55,000 --> 00:08:57,800
Hay un buen número de niños que hemos patrocinado a través de nuestra organización de caridad.

104
00:08:57,800 --> 00:09:02,300
Muchos de esos niños se han vuelto exitosos, y trabajan en trabajos que me pudieran ayudarme con esto.

105
00:09:03,500 --> 00:09:05,900
Presidente, por favor mantenga esto por nosotros.

106
00:09:05,900 --> 00:09:10,200
Si tengo que ser sometido a juicio en un tribunal en el futuro, usted debe usar esto para defenderme.

107
00:09:10,200 --> 00:09:13,700
- ¿Yo?<br> - Usted fue abogado personal de mi padre.

108
00:09:15,800 --> 00:09:17,700
Este es el material que hemos encontrado.

109
00:09:17,700 --> 00:09:21,400
Si inspecciona, puede aprender acerca de los fondos secretos que crearon Baek Eun Do y Min Seon Jae.

110
00:09:21,400 --> 00:09:25,000
Más que eso, me gusta esto.

111
00:09:25,000 --> 00:09:28,200
Esta es la primera oferta exitosa de Min Seon Jae.

112
00:09:28,200 --> 00:09:31,000
Copió la propuesta de Morino Construction.

113
00:09:31,000 --> 00:09:33,900
Esa es la forma en que ganó la licitación.

114
00:09:35,600 --> 00:09:36,700
¿Cómo hizo...?

115
00:09:36,700 --> 00:09:40,000
Llegamos directamente desde la computadora del vicepresidente Seo Jin Tak.

116
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
El propósito de la auditoría MRB era obtener estos materiales.

117
00:09:44,000 --> 00:09:47,600
Así es como comenzó la oferta en Tailandia.

118
00:09:47,600 --> 00:09:51,300
Podemos usar esto como evidencia, <br>pero una vez que esto salga al público,

119
00:09:51,300 --> 00:09:54,000
el daño a Sun Woo Group será significativo.

120
00:09:54,000 --> 00:09:57,400
Puesto que la empresa usó una propuesta<br> de oferta robado para ganar.

121
00:09:57,400 --> 00:10:02,200
¡Tiempo! ¿Así que entonces Sun Woo Group<br> puede quedar arruinada?

122
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
¡Oye! Ese no es nuestro plan.

123
00:10:05,600 --> 00:10:08,700
Una vez que recuperamos la empresa, <br>tu y yo dividirlo 50/50--

124
00:10:10,470 --> 00:10:15,080
Incluso me salvó cuando casi morí.<br>Puede salvar a la compañía también.

125
00:10:15,080 --> 00:10:17,420
¿Yo?

126
00:10:19,130 --> 00:10:22,510
Baek Eun Do secuestró a Swan hoy.

127
00:10:26,000 --> 00:10:29,750
No se preocupe, ella está a salvo.

128
00:10:29,750 --> 00:10:34,120
Quedé bastante impactado y también pesaroso.

129
00:10:35,090 --> 00:10:38,590
¿Quizás mi plan está equivocado?

130
00:10:38,590 --> 00:10:43,010
Si me ponía del lado de Seon Jae, pensé que Baek Eun Do liberaría a Ji Soo para debilitar a Seon Jae.

131
00:10:43,010 --> 00:10:45,330
¿Crees que Baek Eun Do está manteniendo a Ji Soo?

132
00:10:45,330 --> 00:10:48,750
Si Seon Jae hubiera tomado a Ji Soo,

133
00:10:50,230 --> 00:10:54,050
Ji Soo ya no estaría en este mundo.

134
00:10:54,050 --> 00:10:59,330
Luego de que el poder notarial estuviera en sus manos, no tendría ninguna razón para mantenerla con vida.

135
00:11:01,160 --> 00:11:03,890
Black...

136
00:11:03,890 --> 00:11:07,160
Ji Soo está viva, definitivamente.

137
00:11:07,160 --> 00:11:09,640
Lo sé.

138
00:11:10,320 --> 00:11:14,380
Y no se preocupe por su hermanita tampoco.

139
00:11:14,380 --> 00:11:20,300
Para que Swan no sea lastimada, la mantendré a mi lado y la protegeré.

140
00:11:21,370 --> 00:11:24,220
¿Puedo hacer eso?

141
00:11:24,270 --> 00:11:27,110
Deberías recibir el permiso de ella.

142
00:11:27,110 --> 00:11:32,630
Si Swan lo quiere, lo quiero también.

143
00:11:44,550 --> 00:11:47,720
¿Me esperaste? Te dije que solo durmieras.

144
00:11:47,720 --> 00:11:50,010
Prepararé la bañera para ti.

145
00:11:50,010 --> 00:11:51,930
Yo lo haré.

146
00:11:51,930 --> 00:11:55,640
¿Fuiste al hospital?

147
00:11:55,640 --> 00:11:57,110
Sí.

148
00:11:57,110 --> 00:12:01,110
<i>Él dijo que Cha Ji Won le había disparado al criminal en el hombro.</i>

149
00:12:01,110 --> 00:12:02,860
Juntémonos mañana.

150
00:12:02,860 --> 00:12:06,400
Pero tenemos que ir temprano. Han convocado una reunión de directorio de emergencia

151
00:12:06,400 --> 00:12:09,100
para despedir a Baek Eun Do.

152
00:12:11,790 --> 00:12:13,900
¿Cómo fue?

153
00:12:13,900 --> 00:12:19,150
Cuando te dispararon, ¿te dolió mucho?

154
00:12:24,360 --> 00:12:27,650
No lo recuerdo. Fue hace tanto tiempo atrás.

155
00:12:27,650 --> 00:12:31,270
Dime de nuevo, ¿qué entrenamiento militar estabas haciendo cuando fuiste herido?

156
00:12:32,440 --> 00:12:36,640
Pero... ¿por qué me estás preguntando esto tan repentinamente?

157
00:12:36,640 --> 00:12:40,480
Es solo que... esto no me deja tranquila.

158
00:12:41,880 --> 00:12:46,290
Eso no funcionará. Será mejor que tenga una cirugía estética para deshacerme de ello pronto.

159
00:12:46,290 --> 00:12:49,030
Adelante, duerme.

160
00:13:10,820 --> 00:13:14,840
¿Hola? Por casualidad, ¿le dijo a Ma Ri sobre Ji Won?

161
00:13:14,840 --> 00:13:18,720
No. Me dijiste que no dijera nada.

162
00:13:18,720 --> 00:13:21,470
¿Por qué? ¿Te dijo algo?

163
00:13:21,470 --> 00:13:26,780
No. Por favor deje de decir cosas inútiles desde ahora en adelante. Nunca más.

164
00:13:44,040 --> 00:13:46,530
Vamos, sal.

165
00:13:51,270 --> 00:13:55,190
¿Adónde vas que estás tan elegante?

166
00:13:55,190 --> 00:13:58,470
Hoy es la reunión de directorio de emergencia de Sun Woo Group.

167
00:13:59,110 --> 00:14:03,810
Será mejor que vaya a ver a Baek Eun Do siendo despedido yo mismo. También tengo que recibir el castigo por incumplimiento de contrato.

168
00:14:03,810 --> 00:14:07,550
¿Es eso todo realmente?

169
00:14:08,520 --> 00:14:12,570
Algo huele mal.

170
00:14:12,570 --> 00:14:16,110
Huele.

171
00:14:16,130 --> 00:14:17,900
Ah.

172
00:14:18,800 --> 00:14:22,540
Compré un nuevo perfume. Huele bien, ¿eh?

173
00:14:22,540 --> 00:14:25,350
Puede usarlo también.

174
00:14:26,080 --> 00:14:28,330
¿A quién está tratando de engañar?

175
00:14:28,330 --> 00:14:32,960
Este aroma no es ese aroma. Es peculiar.

176
00:14:42,900 --> 00:14:45,680
¿Qué estás haciendo?

177
00:14:47,860 --> 00:14:50,260
- ¿Dónde está tu auto?<br>- ¿Mi auto?

178
00:14:50,260 --> 00:14:52,640
Está allá.

179
00:14:52,640 --> 00:14:56,790
Si viniste a llevarme, deberías estacionarlo justo en la puerta principal y abrir la puerta del auto para mí.

180
00:14:56,790 --> 00:15:00,170
Así es como lo hacen en las películas.

181
00:15:00,170 --> 00:15:03,180
La realidad es así.

182
00:15:04,470 --> 00:15:05,520
Conduce tú.

183
00:15:05,520 --> 00:15:07,340
¿Yo? Dijiste que me llevarías al trabajo.

184
00:15:07,340 --> 00:15:10,250
Sí dije eso. No dije que conduciría.

185
00:15:10,250 --> 00:15:12,910
No quiero. No lo haré.

186
00:15:12,910 --> 00:15:15,620
Hoy dame una oportunidad de ver tu cara.

187
00:15:15,620 --> 00:15:18,470
Vamos, reportera Kim.

188
00:15:29,210 --> 00:15:31,870
Deja de mirarme fijamente. Voy a tener un accidente.

189
00:15:31,870 --> 00:15:34,800
¿Es tu lado derecho mejor que el izquierdo?

190
00:15:34,800 --> 00:15:37,700
¿Quizás el frente?

191
00:15:40,070 --> 00:15:42,610
Si sigues divirtiéndote así, serás lastimado.

192
00:15:42,610 --> 00:15:46,010
Espera solo un minuto aquí.

193
00:15:58,050 --> 00:16:00,020
<i>Por favor reciba su efectivo.</i>

194
00:16:00,020 --> 00:16:01,920
<i>Muchas gracias.</i>

195
00:16:04,300 --> 00:16:06,630
Esta es una cuenta china. Por favor deposite esto aquí.

196
00:16:06,630 --> 00:16:08,810
Entiendo.

197
00:16:09,460 --> 00:16:12,790
<i>Le estoy enviando el dinero. Incluso solo noticias simples están bien.</i>

198
00:16:12,790 --> 00:16:16,880
<i>Por favor busque el paradero de Cha Ji Soo de nuevo.</i>

199
00:16:18,850 --> 00:16:22,630
¿Necesito trabajar part-time de nuevo?

200
00:16:22,630 --> 00:16:25,080
Entrégamelo.

201
00:16:25,080 --> 00:16:28,480
Vaya, Seo Woo Jin tiene que recibir un castigo.

202
00:16:28,510 --> 00:16:31,940
Nuestra reportera Kim trabaja tan bien, pero tiene menos dinero que cuando solía vender jugo de mango.

203
00:16:31,940 --> 00:16:34,280
Renuncia a este trabajo.

204
00:16:34,280 --> 00:16:39,340
¿Quién está trabajando por dinero? Y la persona que es editora en jefe es más pobre que yo.

205
00:16:39,370 --> 00:16:45,100
- Lo genial es que nuestros escritos están salvando a personas.<br>- Eso es genial.

206
00:16:45,100 --> 00:16:49,120
Tiene un montón de demandas, pero ni siquiera pestañea. Fue a la escuela de leyes.

207
00:16:49,120 --> 00:16:51,690
¿La escuela de leyes? Eso es genial.

208
00:16:51,690 --> 00:16:54,940
Es cierto. Así que incluso cuando hay arrestos, sale de la cárcel de inmediato.

209
00:16:54,940 --> 00:16:57,370
Cuando sea arrestado, será mejor que le pida que me saque.

210
00:16:57,370 --> 00:17:00,880
Ese hombre genial que fue a la escuela de leyes.

211
00:17:00,930 --> 00:17:03,570
La Editora en Jefe no es un hombre.

212
00:17:03,570 --> 00:17:06,140
Oh, ¿no lo es?

213
00:17:07,150 --> 00:17:10,980
<i>He confirmado el dinero que envió. Investigaré el paradero de Cha Ji Soo y la contactaré.</i>

214
00:17:10,980 --> 00:17:14,610
- Llegarás atrasada. Vamos.<br>- Sí.

215
00:17:17,180 --> 00:17:20,190
¿No estás lista todavía?

216
00:17:20,190 --> 00:17:23,470
Ve sin mí. Iré al hospital sola.

217
00:17:23,470 --> 00:17:26,310
Quería que fuéramos juntos.

218
00:17:26,400 --> 00:17:30,210
¿Qué? ¿No tienes apetito? ¿Deberíamos salir a cenar esta noche?

219
00:17:30,210 --> 00:17:34,800
Dijiste que estabas ocupado. Vete ya.

220
00:17:34,830 --> 00:17:36,760
¿Estás enojada?

221
00:17:36,760 --> 00:17:41,800
En las primeras etapas del embarazo, se puede perder el apetito, estar exhausta y temperamental.

222
00:17:41,820 --> 00:17:44,080
Presidente, por favor sea comprensivo.

223
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
¿Así es?

224
00:17:46,200 --> 00:17:49,920
Entonces, ten un buen viaje al hospital.

225
00:18:08,680 --> 00:18:12,350
Aparentemente, hay un problema en el sitio de construcción.

226
00:18:12,350 --> 00:18:14,850
Por favor contacte al Jefe del Departamento Choi.

227
00:18:53,000 --> 00:18:54,620
[Baek Eun Do]

228
00:19:04,950 --> 00:19:06,940
¿Dónde está Baek Eun Do?

229
00:19:06,940 --> 00:19:09,570
[Presidente Min Seon Jae]

230
00:19:17,610 --> 00:19:19,310
¿Dónde está Cha Ji Soo?

231
00:19:19,310 --> 00:19:22,780
Parece que extrañas mucho a tu novia.

232
00:19:24,000 --> 00:19:28,080
- Viendo como viniste tan rápido.<br>- ¡Responda mi pregunta!

233
00:19:28,080 --> 00:19:35,200
¿Quién sabe? Es la única heredera de Sun Woo Group. ¿Quizás aparecerá en la reunión de accionistas?

234
00:19:35,200 --> 00:19:40,100
En cuanto a ese poder notarial que dejó contigo, ella debería recuperarlo.

235
00:19:40,110 --> 00:19:43,030
¿Eso era?

236
00:19:43,030 --> 00:19:48,240
Por supuesto, nunca debe haber querido darme la posición de presidente desde el inicio.

237
00:19:48,240 --> 00:19:52,230
Pero, ¿cree que las cosas resultarán como usted quiere?

238
00:19:52,230 --> 00:19:55,290
Incluso si Cha Ji Soo regresa, nada cambiará.

239
00:19:56,480 --> 00:19:58,420
Usted está acabado hoy.

240
00:19:58,420 --> 00:20:03,520
En ese caso, mejor dejo que Yoon Ma Ri sepa sobre esto, finalmente.

241
00:20:03,520 --> 00:20:06,600
Lo que le hiciste a Cha Ji Soo.

242
00:20:59,980 --> 00:21:02,800
Si lo hace, morirá en mis manos.

243
00:21:03,640 --> 00:21:06,540
No debes tener tiempo para esto.

244
00:21:06,540 --> 00:21:10,780
Antes que Cha Ji Won encuentre a Ji Soo,

245
00:21:10,780 --> 00:21:12,920
¡corre!

246
00:21:12,920 --> 00:21:16,800
Hotel Incheon, habitación 1001.

247
00:21:24,560 --> 00:21:28,120
En cuanto a la lista de juegos de azar ilegales que fue hecha por la reportera Kim Seu Wan,

248
00:21:28,120 --> 00:21:32,240
vamos a hacer cumplir la orden de búsqueda y captura emitida por el tribunal.

249
00:21:38,050 --> 00:21:41,470
Entonces, ¿por qué fastidiaste con la lista de los juegos de azar?

250
00:21:41,470 --> 00:21:42,250
Lo siento.

251
00:21:42,250 --> 00:21:45,250
¿De qué estas arrepentida? solo hiciste tu trabajo como reportera.

252
00:21:45,250 --> 00:21:47,090
Señor Seo Woo Jin.

253
00:21:49,980 --> 00:21:53,600
Aquí está la lista. Tómela.

254
00:21:55,840 --> 00:21:58,400
Usted no debe haber guardado una copia.

255
00:21:59,120 --> 00:22:01,140
Estamos en medio de la investigación...

256
00:22:01,140 --> 00:22:04,880
<i>Cha Ji Soo, ayer a las 2 p.m., llegó al puerto de Incheon. Por favor, confírmelo.</i>

257
00:22:04,880 --> 00:22:06,740
Espere.

258
00:22:07,830 --> 00:22:10,170
Saldré por un momento.

259
00:22:10,170 --> 00:22:11,280
- ¡Oye!<br>- Kim Seu Wan.

260
00:22:11,280 --> 00:22:13,590
Oye, ¿a dónde vas, Kim Seu Wan?

261
00:22:14,700 --> 00:22:17,620
- Debemos concluir el despido de Baek Eun Do hoy.<br>- Sí, señor.

262
00:22:17,620 --> 00:22:20,000
¿Qué pasa con la cuenta bancaria con nombre prestado que te dije para que transfieras Sun Woo Capital?

263
00:22:20,000 --> 00:22:20,820
Estamos trabajando en ello.

264
00:22:20,820 --> 00:22:22,530
- No tenemos tiempo. Transfiere eso rápidamente.<br>- Entiendo.

265
00:22:22,530 --> 00:22:24,880
Si Cha Ji Soo aparece...

266
00:22:47,050 --> 00:22:47,930
¿Hola?

267
00:22:47,930 --> 00:22:51,070
<i>Black, Ji Soo vino a Corea.</i>

268
00:22:51,070 --> 00:22:52,690
¿Dónde estás?

269
00:23:08,200 --> 00:23:10,220
Parece que él ya la encontró.

270
00:23:20,840 --> 00:23:24,100
¿El presidente Min no está aquí todavía? Él es el que llamo a la reunión de directorio de emergencia.

271
00:23:24,100 --> 00:23:26,190
Estoy seguro que vendrá pronto.

272
00:23:26,190 --> 00:23:29,190
El asunto ya ha sido decidido.

273
00:23:29,190 --> 00:23:33,680
Solo tenemos que obtener la mayoría de votos, y el presidente Baek Eun Do está fuera.

274
00:23:43,060 --> 00:23:45,200
El presidente Min está...

275
00:23:46,560 --> 00:23:48,420
¡Presidente Baek!

276
00:23:48,420 --> 00:23:51,420
¿Te atreves a despedirme?

277
00:23:55,070 --> 00:23:59,710
Hagamos esto sin Min Seon Jae.

278
00:24:06,570 --> 00:24:08,620
- Soy yo.<br>- Black. Ji Soo...

279
00:24:08,620 --> 00:24:09,510
Lo sé.

280
00:24:09,510 --> 00:24:12,610
Presidente, por favor no pierda de vista los movimientos de Baek Eun Do y Min Seo Jae.

281
00:24:12,610 --> 00:24:15,590
Traeré de vuelta a Ji Soo con certeza.

282
00:24:19,060 --> 00:24:20,000
[Cha Ji Soo]

283
00:24:20,000 --> 00:24:24,440
Ji Soo, Ji Soo, ¿a dónde fuiste?

284
00:24:25,190 --> 00:24:29,770
Entiendo Black. Investigaré si alguien cerca al puerto de Incheon nos puede ayudar.

285
00:24:33,110 --> 00:24:35,170
¿Qué hay con Incheon?

286
00:24:36,530 --> 00:24:37,870
- Woo Jin.<br>- ¿Qué?

287
00:24:37,870 --> 00:24:40,290
¿Cha Ji won va a viajar de polizón?

288
00:24:42,460 --> 00:24:45,880
¿No me diga que Kim Seu Wan va con él?

289
00:24:45,880 --> 00:24:48,410
Oh, Sunbae, usted... ¡Ah...!

290
00:24:48,410 --> 00:24:50,840
Woo Jin, espera.

291
00:24:51,580 --> 00:24:54,900
Cha Ji Soo. Ji Soo ha regresado.

292
00:24:54,900 --> 00:24:55,760
¿Quién?

293
00:24:55,760 --> 00:25:00,540
La hermana menor de Cha Ji Won. Ella estaba desaparecida y ha aparecido después de cinco años.

294
00:25:00,540 --> 00:25:05,840
Cha Ji Soo es la actual heredera del Grupo Sun Woo.

295
00:25:28,550 --> 00:25:30,290
<i>OB/GIN, Kim Hyun Song</i>

296
00:25:32,980 --> 00:25:35,880
Es posible que tenga algunos síntomas de ascitis. <br><i>(ascitis = líquido en la cavidad peritoneal, que causa hinchazón abdominal) </i>

297
00:25:35,880 --> 00:25:38,160
Normalmente desaparece después de dos o tres semanas.

298
00:25:38,160 --> 00:25:40,620
Por favor, tome mucha agua y bebidas con electrolitos.

299
00:25:40,620 --> 00:25:44,940
¿Cuándo podemos ver el ultrasonido?

300
00:25:44,940 --> 00:25:48,560
Todavía es muy temprano, así que vamos a esperar para hacer eso.

301
00:25:48,560 --> 00:25:51,520
Por favor no olvide venir mañana.

302
00:25:59,790 --> 00:26:03,250
<i>Unni, soy Ji Soo. Ha pasado mucho tiempo, ¿eh?</i>

303
00:26:03,250 --> 00:26:06,230
<i>Estoy en el Hotel Incheon, habitación 1001. Por favor ven aquí.</i>

304
00:26:06,230 --> 00:26:07,500
¿Ji Soo?

305
00:26:07,500 --> 00:26:11,740
Aigoo, como vivo...

306
00:26:11,740 --> 00:26:15,890
¿Un suegro trabajando como chofer de su nuera?

307
00:26:16,670 --> 00:26:21,580
Esta desgracia es digna de un artículo de noticias.

308
00:26:23,360 --> 00:26:26,690
Padre, tengo que ir a Incheon urgentemente.

309
00:26:26,690 --> 00:26:27,930
¿Incheon?

310
00:26:27,930 --> 00:26:30,470
¿Por qué? ¿Quieres comer ostras fritas?

311
00:26:30,470 --> 00:26:31,520
¡Apresúrese!

312
00:26:31,520 --> 00:26:33,200
Oh, de acuerdo.

313
00:26:52,460 --> 00:26:55,020
<i>Terminal de pasajeros de barco de Incheon.</i>

314
00:27:20,120 --> 00:27:22,450
<i>Min Seon Jae</i>

315
00:27:30,030 --> 00:27:32,870
¿Está jugando conmigo ahora?

316
00:27:33,840 --> 00:27:35,100
¿Dónde está Cha Ji Soo?

317
00:27:35,100 --> 00:27:38,440
¿Qué hay de ti? ¿A dónde fuiste después de llamar a una reunión de directorio de emergencia?

318
00:27:38,440 --> 00:27:39,400
¡¿Dónde está ella?!

319
00:27:39,400 --> 00:27:42,080
¿Debemos escuchar tus pensamientos primero?

320
00:27:43,910 --> 00:27:46,670
<i>Min Seo Jae - Altavoz</i>

321
00:27:50,040 --> 00:27:53,930
¿Dónde está, presidente Min? Toda los miembros de la junta se han reunido.

322
00:27:53,930 --> 00:27:55,940
¿Qué pasa con el despido del presidente Baek?

323
00:27:55,940 --> 00:28:00,870
¿Decidimos hoy? Debe llegar aquí pronto, o al menos decirnos su voto

324
00:28:04,010 --> 00:28:08,410
Lo siento. Cancelaré esta junta de directorio de emergencia.

325
00:28:11,790 --> 00:28:15,870
Sin embargo, el despido del presidente Baek Eun Do está todavía en efecto.

326
00:28:15,870 --> 00:28:19,470
Se tendrá cuidado en la próxima junta de accionistas, así que por favor esté asesorado.

327
00:28:19,470 --> 00:28:20,550
Mire aquí, presidente Min.

328
00:28:20,550 --> 00:28:25,650
La lista de los juegos de azar ilegales será investigada por la Fiscalía.

329
00:28:26,980 --> 00:28:31,700
<i>Presidente Baek Eun Do, esta es la última oportunidad que le doy.</i>

330
00:28:31,700 --> 00:28:36,240
Si no quiere ser humillado delante de los accionistas, renuncie a su posición por su cuenta.

331
00:28:36,240 --> 00:28:38,320
Por el bien del Grupo Sun Woo.

332
00:28:38,320 --> 00:28:42,660
Eso es algo que el verdadero dueño del Grupo Sun Woo debería decir.

333
00:28:42,660 --> 00:28:47,160
Cha Ji Soo, asistirá a esta reunión los accionistas, ¿verdad?

334
00:28:48,780 --> 00:28:50,620
¿Cha Ji Soo?

335
00:28:55,040 --> 00:29:00,100
Presidente Min, continuemos nuestra charla en la junta de accionistas.

336
00:29:11,080 --> 00:29:12,880
Espere.

337
00:29:14,960 --> 00:29:18,020
Por favor agrande la pantalla en la parte superior izquierda.

338
00:29:23,570 --> 00:29:25,610
Ji Soo.

339
00:29:25,610 --> 00:29:28,890
No puedo ver su cara. ¿Es ella?

340
00:29:28,890 --> 00:29:33,530
Sí, ella es mi hermana menor.

341
00:29:35,690 --> 00:29:40,000
Pero, ¿por qué está en una silla de ruedas?

342
00:29:40,000 --> 00:29:45,040
Por favor, gire esa cámara al frente. Tenemos que ver a dónde va.

343
00:29:48,430 --> 00:29:50,090
¿Recuerda a esta mujer?

344
00:29:50,090 --> 00:29:52,500
Ella vino aquí ayer alrededor de las 2 p.m.

345
00:29:52,500 --> 00:29:53,790
No estoy seguro.

346
00:29:53,790 --> 00:29:56,830
Por favor, piense en ello. Ella estaba en una silla de ruedas.

347
00:29:56,830 --> 00:29:59,470
Oh sí, ella era una persona Chino-Coreana.

348
00:29:59,470 --> 00:30:01,040
- ¿Chino-Coreana?<br>- Sí.

349
00:30:01,040 --> 00:30:03,440
Su pronunciación era inusual, así que ahora lo recuerdo.

350
00:30:03,440 --> 00:30:05,780
La joven en la silla de ruedas siguió durmiendo.

351
00:30:05,780 --> 00:30:07,790
Aigoo, esta ahjumma era bastante ruda.

352
00:30:07,790 --> 00:30:11,280
¿Puede recordar alguna otra cosa?

353
00:30:11,280 --> 00:30:15,260
Ella compró algunos medicamentos para el mareo. Dijeron que estaban tomando un barco a Seonjaedo.

354
00:30:15,260 --> 00:30:17,080
¿Seonjaedo?

355
00:30:17,080 --> 00:30:19,930
<i>¿Estás bien? ¿Debo mandarte más gente?</i>

356
00:30:19,930 --> 00:30:21,990
No. ¿Qué hay de Seon Jae?

357
00:30:21,990 --> 00:30:23,180
Espera.

358
00:30:25,120 --> 00:30:29,550
Uf, ¿qué está pasando aquí...?

359
00:30:32,400 --> 00:30:35,880
Min Seon Jae llamo a una junta de accionistas y desapareció.

360
00:30:35,880 --> 00:30:38,820
-¿Seon Jae lo hizo?<br>- ¿Pudo haber ido a buscar a Ji Soo?

361
00:30:38,820 --> 00:30:42,030
Mira hacía atrás. Nunca sabes cuando puede aparecer.

362
00:30:42,030 --> 00:30:44,210
Te llamaré después.

363
00:30:45,380 --> 00:30:48,300
¡Rápido! El barco esta saliendo ahora.

364
00:30:51,210 --> 00:30:53,760
Pienso que Ji Soo esta en una isla.

365
00:30:55,080 --> 00:30:57,670
-Un boleto para Seonjaedo.<br>-Esta lleno; no hay más asientos.

366
00:30:57,670 --> 00:31:00,460
Me gusta estar de pie. Sitio para estar de pie.

367
00:31:01,190 --> 00:31:03,180
Oiga, si no irá, entonces muévase.

368
00:31:03,180 --> 00:31:06,280
¿No tiene ningún boleto?

369
00:31:17,600 --> 00:31:20,840
<i>¡Usted fue quien mató al Presidente Cha!</i>

370
00:31:24,970 --> 00:31:27,580
<i>¡Déjame sola!<br>-¡Ji Soo!</i>

371
00:31:30,620 --> 00:31:32,910
<i>Ji Soo... ¡Ji Soo!</i>

372
00:31:39,600 --> 00:31:44,370
<i>¿La Señorita Cha Ji Soo estará presente en la reunión de accionistas?</i>

373
00:31:55,650 --> 00:32:01,650
El Presidente Min ha rechazado la propuesta de despedir al Presidente Baek Eun Do.

374
00:32:01,650 --> 00:32:04,970
Él no hará un problema para la reunión de accionistas.

375
00:32:16,220 --> 00:32:19,340
Cha Ji Soo está en Seonjaedo.

376
00:32:26,600 --> 00:32:30,860
Encuentra a Min Seon Jae inmediatamente. Ve lo que está haciendo.

377
00:32:30,860 --> 00:32:32,730
No pienso ser capaz de encontrarle.

378
00:32:32,730 --> 00:32:35,560
¡Entonces búsquele!

379
00:32:35,560 --> 00:32:40,060
Si Baek Eun Do sabía lo que tengo,

380
00:32:40,060 --> 00:32:43,220
sus ojos darán vuelta atrás en su cabeza.

381
00:32:43,950 --> 00:32:46,050
Sólo esperé y vea.

382
00:32:47,440 --> 00:32:49,380
Le encontré, Presidente.

383
00:32:49,380 --> 00:32:51,330
Cha Ji Soo esta en Seonjaedo.

384
00:32:51,330 --> 00:32:54,950
Consiga un bote preparado para que pueda irme inmediatamente.

385
00:33:01,040 --> 00:33:03,580
Cariño.

386
00:33:09,210 --> 00:33:11,060
¿Ji Soo te mando mensaje?

387
00:33:11,060 --> 00:33:14,910
¿Dijiste que vas al sitio de construcción? ¿Me mentiste?

388
00:33:14,910 --> 00:33:17,370
Recibí una llamada del lugar.

389
00:33:17,370 --> 00:33:19,960
He estado buscando por Ji Soo todo este tiempo.

390
00:33:19,960 --> 00:33:21,570
¿Contactaste a Ji Won?

391
00:33:21,570 --> 00:33:25,750
Tengo que llamarle después de encontrarla. Él va a estar decepcionado si no puedo encontrarla.

392
00:33:27,120 --> 00:33:31,240
Ve primero. Miraré un poco más.

393
00:33:31,240 --> 00:33:34,750
No, vamos a buscarla juntos.

394
00:33:38,140 --> 00:33:42,000
¿¿Qué hace trayendo a una mujer embarazada aquí todo el camino ?!

395
00:33:42,530 --> 00:33:46,740
Oh, Quiero decir, no sabía a donde íbamos.

396
00:33:46,740 --> 00:33:49,720
-¡Llévela de regreso inmediatamente!<br>-¡Min Seon Jae!

397
00:33:49,720 --> 00:33:51,910
¡Escúchame!

398
00:33:56,960 --> 00:33:59,290
Aigoo. Hija, sólo vayámonos.

399
00:33:59,290 --> 00:34:03,560
Está volteando su tapa. ¡Con rapidez!

400
00:34:14,360 --> 00:34:16,640
Es una llamada de Ma Ri.

401
00:34:16,640 --> 00:34:18,970
Responde.

402
00:34:21,700 --> 00:34:22,680
¿Qué es?

403
00:34:22,680 --> 00:34:25,230
Ji Soo está en Incheon ahora.

404
00:34:25,230 --> 00:34:28,080
-Tengo un texto. <br>-¿Un texto?

405
00:34:28,610 --> 00:34:31,680
Seon Jae fue a encontrarla.

406
00:34:32,350 --> 00:34:34,070
Pero pensé que debías saberlo.

407
00:34:34,070 --> 00:34:37,230
Está bien. Gracias.

408
00:34:43,080 --> 00:34:47,100
Sabes el número de Ji Soo ¿o no? Por favor encuentra su ubicación.

409
00:34:50,380 --> 00:34:53,010
No hay nada que aparezca. Continuaré checando.

410
00:34:53,010 --> 00:34:56,700
El despido de Baek Eun Do fue cancelado. Pienso que Min Seon Jae se retiro.

411
00:34:56,700 --> 00:34:58,390
Seon Jae esta aquí buscando a Ji Soo ahora.

412
00:34:58,390 --> 00:35:00,660
¿Mira? ¿No estaba yo en lo cierto?

413
00:35:00,660 --> 00:35:03,680
Black, Min Seon Jae escondio a Ji Soo lejos.

414
00:35:03,680 --> 00:35:05,350
Si él la escondió, ¿por qué iba a estar buscándola?

415
00:35:05,350 --> 00:35:08,370
Black, Baek Eun Do, Baek Eun Do.

416
00:35:08,370 --> 00:35:11,380
¿Dijeron que Min Seon Jae está aquí?

417
00:35:11,990 --> 00:35:13,830
Entonces tenemos que encontrarla primero.

418
00:35:13,830 --> 00:35:17,860
Ji Soo estaba en una silla de ruedas.

419
00:35:18,470 --> 00:35:20,840
Es imposible para ella moverse sin un carro.

420
00:35:23,580 --> 00:35:26,360
Disculpe, estoy buscando a una persona.

421
00:35:26,360 --> 00:35:29,640
En una silla de ruedas.

422
00:35:29,640 --> 00:35:33,400
Disculpe, estoy buscando a una persona.

423
00:35:33,400 --> 00:35:37,660
Disculpe, ¿ha visto a una mujer en silla de ruedas?

424
00:35:37,660 --> 00:35:39,890
Es esa joven.

425
00:35:39,890 --> 00:35:43,080
La dejé en la playa Songji.

426
00:35:58,450 --> 00:36:01,380
Ji Soo estará bien.

427
00:36:01,380 --> 00:36:04,300
Esto es lo que no puedo soportar, el mar.

428
00:36:04,790 --> 00:36:07,390
Pero Black me ayudo a que me gustará.

429
00:36:08,310 --> 00:36:12,840
Desde que haces todo bien, eres capaz de encontrar a Ji Soo,también.

430
00:36:13,820 --> 00:36:16,670
Vamos. Ji Soo está esperando.

431
00:36:31,830 --> 00:36:34,230
Sí, ella está aquí a salvo.

432
00:36:34,230 --> 00:36:35,800
Sí.

433
00:36:41,050 --> 00:36:43,180
¿Estás dormida?

434
00:36:44,870 --> 00:36:47,170
¿Estás durmiendo?

435
00:36:55,630 --> 00:37:00,360
Ay, ellos pueden solo cubrirlo, ¿por qué me hacen tomarlo fuera?

436
00:37:00,360 --> 00:37:03,160
-Disculpe. <br>-¿Qué es?

437
00:37:05,600 --> 00:37:09,680
Incluso si alguien busca por ella, no sabes nada.

438
00:37:11,420 --> 00:37:14,270
¡Ah! ¿Piso de arriba?

439
00:37:14,270 --> 00:37:17,850
¡Ah, sí,sí,sí! ¡No se preocupe! ¡Está bien!

440
00:37:19,080 --> 00:37:22,730
No está de este lado. Vamos a movernos a la siguiente cuadra.

441
00:37:22,730 --> 00:37:24,490
Está bien.

442
00:37:44,090 --> 00:37:46,880
-¿Cuánto cuesta este?<br>-$4

443
00:37:46,880 --> 00:37:49,990
<i>Ah, ¿esa mujer Coreana- China?</i>

444
00:37:49,990 --> 00:37:53,570
<i>Lo recuerdo ahora por su forma inusual de hablar.</i>

445
00:38:02,420 --> 00:38:06,150
Oye, te atenderé con carne de res está noche, así que... ¡Tengo un cliente!

446
00:38:06,150 --> 00:38:08,060
Aigoo. Bienvenidos.

447
00:38:08,060 --> 00:38:11,390
¿Un cuarto de día? Un cuarto de día está en $30 en efectivo.

448
00:38:11,990 --> 00:38:14,980
Está joven mujer está aquí, ¿no lo está? ¿En que cuarto está?

449
00:38:19,670 --> 00:38:21,580
Oye.

450
00:38:22,670 --> 00:38:25,840
No hay tal persona aquí.

451
00:38:27,080 --> 00:38:29,210
Vine aquí sabiéndolo todo. ¿En que cuarto está?

452
00:38:29,210 --> 00:38:31,220
Ya dije que no hay alguien así aquí, ¿porqué es así?

453
00:38:31,220 --> 00:38:34,100
No sea de esa manera y sólo díganos.

454
00:38:34,520 --> 00:38:36,480
¿Qué?

455
00:38:36,480 --> 00:38:38,580
¿Quienes son ustedes?

456
00:38:38,580 --> 00:38:42,110
Si continúa haciendo eso, le reportaré a la policía por interferir con el trabajo.

457
00:38:42,110 --> 00:38:43,630
¡Reporteme!

458
00:38:43,630 --> 00:38:45,730
¡Oiga!

459
00:38:45,730 --> 00:38:47,450
¿Es está la policía?

460
00:38:47,450 --> 00:38:49,230
Oye, ¿¡qué estás haciendo?!

461
00:38:49,230 --> 00:38:51,630
¡Estoy buscando a una persona!

462
00:39:08,790 --> 00:39:11,550
<i>Motel</i>

463
00:39:13,710 --> 00:39:17,610
<i>¡De prisa!</i>

464
00:39:21,050 --> 00:39:22,200
Ji Soo...

465
00:39:22,200 --> 00:39:24,320
¡Ji Soo!

466
00:39:24,320 --> 00:39:27,720
¿Qué es?

467
00:39:27,720 --> 00:39:29,710
<i>Oh, ¡Dios mio!</i>

468
00:39:29,710 --> 00:39:30,800
Omo, ¿qué hago?

469
00:39:30,800 --> 00:39:32,230
Ji Soo.

470
00:39:39,080 --> 00:39:41,550
Ji Soo.

471
00:39:55,330 --> 00:39:57,710
¡Salgamos de aquí! ¡De prisa!

472
00:39:57,710 --> 00:39:59,610
¡Ji Soo!

473
00:40:13,150 --> 00:40:17,630
¡Todo está bien! ¡Tiene que dejar la bata!

474
00:40:17,630 --> 00:40:22,910
Tú, me alegro de verte. ¡Vamos a la estación de policía en este momento!

475
00:40:22,910 --> 00:40:24,700
¡Suélteme!

476
00:40:24,700 --> 00:40:27,390
¿Cómo puedes interferir con el negocio así?

477
00:40:28,860 --> 00:40:30,360
Auuu, mi costado...

478
00:40:30,360 --> 00:40:31,310
¡Editor en jefe!

479
00:40:31,310 --> 00:40:33,810
¿Viniste hasta aquí para hacer problemas?

480
00:40:33,810 --> 00:40:35,970
No puedo. Black está adentro.

481
00:40:35,970 --> 00:40:37,170
¿Qué?

482
00:40:39,470 --> 00:40:40,900
Oh, por Dios...

483
00:40:44,930 --> 00:40:47,550
Tú mocoso, ¿cómo te atreves a golpearme?

484
00:40:47,550 --> 00:40:49,400
¡Vas a ir a la cárcel, tonto!

485
00:40:49,400 --> 00:40:51,570
¿Cárcel? ¡Mi trasero!

486
00:40:58,580 --> 00:41:00,670
Cha Ji Won.

487
00:41:01,810 --> 00:41:03,630
Revisen por todas partes. Encuéntrenla.

488
00:41:03,630 --> 00:41:05,260
Sí.

489
00:41:11,350 --> 00:41:15,490
No pude encontrarla. Sí.

490
00:41:27,980 --> 00:41:29,860
¿Dónde está Ji Soo?

491
00:41:30,570 --> 00:41:31,980
¿Quién es usted?

492
00:41:31,980 --> 00:41:34,390
¿Dónde está mi hermana Ji Soo?

493
00:41:34,390 --> 00:41:38,490
¿De qué está hablando? Apártese del camino.

494
00:41:45,650 --> 00:41:47,780
<i>Ji Soo</i>

495
00:41:54,020 --> 00:41:56,950
¿Todavía no lo sabe? Dígame.

496
00:41:56,950 --> 00:42:01,090
No sé tampoco. Ella desapareció.

497
00:42:01,090 --> 00:42:03,740
¿Qué quiere decir con que desapareció?

498
00:42:03,740 --> 00:42:06,520
Ella definitivamente estaba durmiendo.

499
00:42:09,670 --> 00:42:13,410
¿Quién fue? ¿Quién le ordenó hacerlo?

500
00:42:13,410 --> 00:42:15,170
¡Dígame!

501
00:42:16,480 --> 00:42:18,570
¡Black, basta!

502
00:42:21,500 --> 00:42:26,630
¿Por qué nos está haciendo esto? ¿Qué hice mal?

503
00:42:27,430 --> 00:42:31,950
¿Qué le hice alguna vez a todos ustedes?

504
00:42:36,250 --> 00:42:38,410
<i>¿No pudiste encontrar a Cha Ji Soo?</i>

505
00:42:39,780 --> 00:42:41,280
Las cosas se han vuelto más serias.

506
00:42:41,280 --> 00:42:42,310
¿Debo llamar al otro lado?

507
00:42:42,310 --> 00:42:50,370
Déjalo. Cualquiera que sea que la encuentre, uno morirá.

508
00:42:58,420 --> 00:43:00,530
<i>Toma tu medicina.</i>

509
00:43:06,320 --> 00:43:08,200
<i>¿Estás dormida?</i>

510
00:43:42,600 --> 00:43:44,370
No la han visto.

511
00:44:06,550 --> 00:44:11,320
<i>Mientras estabas jugando conmigo, Cha Ji Won apareció y Ji Soo desapareció.</i>

512
00:44:11,320 --> 00:44:16,890
Dos de ellos fueron tu culpa de todos modos. Encárgate de todo eso de una vez.

513
00:44:16,890 --> 00:44:18,820
¿Va a convertirme en un asesino también?

514
00:44:18,820 --> 00:44:22,860
Si no, morirás por las manos de Cha Ji Won.

515
00:44:22,860 --> 00:44:26,820
Te lo dije, ¿no es así? Que no hagas una elección.

516
00:44:26,820 --> 00:44:32,260
¡Cállese! ¿Todavía le parezco el mismo Min Seo Jae de antes?

517
00:44:32,260 --> 00:44:38,100
Haz lo que te digo. Si dudas, perderás el Grupo Sun Woo, a Yoon Ma Ri, y todo.

518
00:44:38,100 --> 00:44:40,570
Ese tipo de amenaza ya no funciona.

519
00:44:41,310 --> 00:44:45,810
Voy a revelar todos sus crímenes.

520
00:44:46,670 --> 00:44:51,380
Probablemente cambiarás de opinión cuando veas a Cha Ji Soo.

521
00:44:52,710 --> 00:44:54,280
¿Qué le hizo a Ji Soo?

522
00:44:54,280 --> 00:44:58,540
Tendrás que encontrarla para que veas.

523
00:44:59,920 --> 00:45:02,800
¿Hola? ¿Hola?

524
00:45:16,680 --> 00:45:18,340
¿Hola?

525
00:45:18,340 --> 00:45:20,440
¿Encontraste a Ji Soo?

526
00:45:20,440 --> 00:45:21,580
Aún no.

527
00:45:21,580 --> 00:45:24,440
¿Qué hay de ti? ¿Estás bien?

528
00:45:24,440 --> 00:45:26,410
Vamos a colgar. Hablaremos más tarde.

529
00:45:26,410 --> 00:45:32,200
<i>Ji Won,</i> antes que Seon Jae encuentre a Ji Soo,

530
00:45:33,660 --> 00:45:36,130
asegúrate de encontrarla primero.

531
00:45:38,140 --> 00:45:43,030
Ella es tu hermana menor. Estaré en contacto de nuevo.

532
00:45:59,690 --> 00:46:01,830
- ¿Quién es?<br>- Es Cha Ji Won.

533
00:46:01,830 --> 00:46:06,640
Vaya, Cha Ji Won. Ahora revelas tu identidad.

534
00:46:06,640 --> 00:46:11,200
Devuélvame a mi hermana.

535
00:46:11,200 --> 00:46:15,190
Pero, ¿qué puedo hacer? Tienes a la persona equivocada. No soy yo.

536
00:46:15,190 --> 00:46:16,510
Entregue a Ji Soo.

537
00:46:16,510 --> 00:46:20,390
Resuélvelo con tu amigo, y no me eches la culpa a mí.

538
00:46:20,390 --> 00:46:24,630
<i>Baek Eun Do,</i> ¿qué mal le hicimos a usted?

539
00:46:25,960 --> 00:46:30,230
¿No fue suficiente matar a nuestro padre? ¿Por qué Ji Soo, también?

540
00:46:30,230 --> 00:46:34,130
Dije que yo no maté al presidente Cha. Fue Min Seon Jae.

541
00:46:34,130 --> 00:46:37,160
<i>No me culpes por tener un mal amigo.</i>

542
00:46:37,160 --> 00:46:40,730
Él dijo que te quitaría todo lo que tienes.

543
00:46:40,730 --> 00:46:45,580
No sabía eso, e iba a poner a Min Seon Jae en el asiento del presidente.

544
00:46:45,580 --> 00:46:50,950
Me sentía conmovido por la amistad de ustedes dos.

545
00:46:51,670 --> 00:46:58,500
¿Es usted así de denso?<br><i>¿Se le olvidó? Usted dijo que no le importaba quien pueda ser.</i>

546
00:46:59,430 --> 00:47:05,290
<i>No importa quien es usted. Si no quiere ser atrapado por mí, es mejor que se esconda bien.</i>

547
00:47:06,720 --> 00:47:11,500
Puedo recordar claramente el sonido de su respiración.

548
00:47:13,950 --> 00:47:15,620
Solo espere.

549
00:47:26,960 --> 00:47:30,540
<i>Incluso si la ve más tarde, por favor asegúrese de ponerse en contacto conmigo.</i>

550
00:47:57,360 --> 00:48:00,520
Me disculpo por no haberme presentado antes. Soy Seo Woo Jin.

551
00:48:00,520 --> 00:48:04,860
Lo sé. Gracias por ayudar al principio del día.

552
00:48:04,860 --> 00:48:07,900
¿Y va a cambiar su lado?

553
00:48:08,820 --> 00:48:11,300
Así que, usted nos utilizó.

554
00:48:11,300 --> 00:48:14,240
No tenía a nadie en quien confiar sino en ustedes.

555
00:48:14,240 --> 00:48:19,910
Debería empezar por reportar a Cha Ji Soo como persona desaparecida.

556
00:48:19,910 --> 00:48:21,850
¿Qué hay de conseguir ayuda de la policía?

557
00:48:21,850 --> 00:48:28,380
No a la policía. Si me entrego ahora,<br>no seré capaz de encontrar a Ji Soo.

558
00:48:29,660 --> 00:48:31,770
¿No es porque no quiere entregarse?

559
00:48:31,770 --> 00:48:35,230
Cuando encuentre a Ji Soo, voy a entregarme yo mismo.

560
00:48:35,230 --> 00:48:37,150
Entiendo.

561
00:48:38,790 --> 00:48:43,750
Entiendo, pero ¿no piensa en Kim Seu Wan?

562
00:48:43,750 --> 00:48:48,590
Ella todavía está vagando por el vecindario. Vaya y tráigala de vuelta.

563
00:48:48,590 --> 00:48:54,030
Ella no me escuchará de todos modos.

564
00:49:27,760 --> 00:49:29,870
Duerme un poco.

565
00:49:34,180 --> 00:49:35,700
Black.

566
00:49:38,810 --> 00:49:41,280
Busquemos a Ji Soo mañana.

567
00:49:42,250 --> 00:49:44,170
Está bien.

568
00:49:58,280 --> 00:50:00,640
<i>¡¿Quién le ordenó a usted que haga esto?!</i>

569
00:50:00,640 --> 00:50:02,790
<i>¡Dígame!</i>

570
00:50:03,390 --> 00:50:06,290
<i>¿Por qué rayos nos está usted haciendo esto? </i>

571
00:50:06,320 --> 00:50:09,380
<i>¿Qué hice mal?</i>

572
00:50:09,380 --> 00:50:13,800
<i>¿Qué les he hecho a todos ustedes?</i>

573
00:50:31,470 --> 00:50:34,840
Le dije que duerma. Usted sí que no escucha.

574
00:50:34,840 --> 00:50:36,220
Yo no puedo dormir.

575
00:50:36,220 --> 00:50:39,160
Es peligroso deambular por todas partes en la noche.

576
00:50:39,160 --> 00:50:43,090
¿Cuál es el problema? Black me ayudará.

577
00:50:50,550 --> 00:50:53,200
Si yo hago esto, Ji Soo sabrá, ¿cierto?

578
00:50:53,200 --> 00:50:57,190
Qué usted está pidiendo ayuda.

579
00:50:57,190 --> 00:51:00,930
♬<i> Me quedo en la oscuridad </i>♬

580
00:51:00,930 --> 00:51:05,870
¿No es difícil agradar a un hombre llamado Cha Ji Won?<br>♬ <i></i>♬ <i> No puedo escapar </i> ♬

581
00:51:05,870 --> 00:51:10,910
No es difícil en absoluto. <br>♬ <i></i>♬ <i> Mis sentimientos se hayan sellado </i> ♬

582
00:51:10,950 --> 00:51:12,830
Ya que usted sostuvo mi mano así.

583
00:51:12,830 --> 00:51:18,750
♬<i> La persona que me mostró la luz poco a poco... eres tú </i> ♬

584
00:51:18,750 --> 00:51:23,740
♬<i> La persona a la cual agradezco... eres tú </i> ♬

585
00:51:23,750 --> 00:51:29,370
♬ <i> Pero, porque yo estaba muy asustada </i> ♬

586
00:51:29,370 --> 00:51:32,340
♬<i> Tratando de sacar mi cabeza de nuevo </i> ♬

587
00:51:32,340 --> 00:51:43,030
♬<i> pero se llena con tu cara que no borraré </i>♬

588
00:51:43,030 --> 00:51:48,740
♬ <i> Porque el amor no funciona de la manera que queremos </i>♬

589
00:51:48,770 --> 00:51:53,050
♬<i> Sigo caminando en su lugar, </i> ♬

590
00:51:53,070 --> 00:51:56,960
♬<i> Dando vueltas en círculos, se repite día tras día </i> ♬

591
00:51:56,960 --> 00:52:02,300
♬ <i> No puedo escapar de tu recuerdo. </i> ♬

592
00:52:02,310 --> 00:52:06,830
♬ <i>Regresa de nuevo</i> ♬

593
00:52:06,830 --> 00:52:10,170
Me asegurare de que nadie pueda salir de aquí. <br>♬ <i></i>

594
00:52:10,170 --> 00:52:13,070
Ve y encuentra a Ji Soo.

595
00:52:13,070 --> 00:52:14,570
De acuerdo.

596
00:52:14,570 --> 00:52:18,140
Usted llega tarde, Kim Seu Wan.

597
00:52:18,190 --> 00:52:20,900
Vigilar un puesto significa...

598
00:52:20,900 --> 00:52:25,740
usted tiene que sentarse sobre su trasero 24/7.

599
00:52:25,740 --> 00:52:28,550
Tan perezoso...

600
00:52:28,550 --> 00:52:33,870
Si usted no puede encontrarla antes de que el último bote llegue, lo reportaré.

601
00:52:36,250 --> 00:52:40,080
Ustedes lucen tan relajados. ¿Deben de tener un montón de tiempo?

602
00:52:40,080 --> 00:52:43,020
Ustedes deben darse prisa y ponerse en marcha.

603
00:52:50,210 --> 00:52:52,640
<i>Encontramos a Cha Ji Won.</i>

604
00:52:56,590 --> 00:53:01,450
Siguelo. Él podría darse cuenta así que se cuidadoso.

605
00:53:09,270 --> 00:53:11,590
Sostente fuerte.

606
00:53:58,180 --> 00:54:00,440
Parece que Seon Jae se dio cuenta de que tramamos.

607
00:54:00,440 --> 00:54:03,930
No tenemos mucho tiempo; busquemos en algún lugar.

608
00:54:03,930 --> 00:54:06,120
Necesitamos ir a un lugar en donde haya muchas personas alrededor.

609
00:54:06,120 --> 00:54:08,220
¿No recuerda en el Festival Loi Krathong en Tailandia?

610
00:54:08,220 --> 00:54:12,320
En un lugar en donde haya muchas personas, es más fácil esconderse, y usted puede conseguir ayuda.

611
00:54:12,320 --> 00:54:14,390
Vamos a un lugar en donde haya muchas personas.

612
00:54:21,480 --> 00:54:24,670
Encontramos a Cha Ji Soo.

613
00:54:31,440 --> 00:54:34,180
Yo iré por este camino.

614
00:54:59,460 --> 00:55:01,890
Ji Soo...

615
00:55:54,100 --> 00:55:56,410
¿Está usted bien, Señorita?

616
00:55:58,590 --> 00:56:01,030
Disculpe, ¿qué ocurre?

617
00:56:06,690 --> 00:56:10,020
Seon Jae va probablemente a rastrear a Ji Soo a través de su celular.

618
00:56:10,020 --> 00:56:12,850
Usa el celular de Ji Soo que yo robé.

619
00:56:12,850 --> 00:56:17,010
Sigue llamando a su celular y lleva a Seon Jae a lugares diferentes.

620
00:56:17,010 --> 00:56:21,920
Min Seon Jae ese mocoso. Usted también necesita sufrir.

621
00:56:34,930 --> 00:56:39,300
Esta dama es extraña. ¡Alguien por favor ayuda!

622
00:56:39,300 --> 00:56:41,220
- ¿Qué está <br>- Yo no estoy seguro.

623
00:56:41,220 --> 00:56:43,890
Señorita, ¿está usted bien?

624
00:56:43,890 --> 00:56:46,740
-¿Está usted bien? <br>- ¿Deberíamos llamar a la policía?

625
00:56:50,720 --> 00:56:53,190
Vamos a algún otro lugar.

626
00:57:13,540 --> 00:57:16,030
¿Está usted bien, Señorita?

627
00:57:20,520 --> 00:57:24,370
Ji Soo, es tu hermano.

628
00:57:24,370 --> 00:57:26,730
Es Oppa Ji Won.

629
00:57:26,800 --> 00:57:28,970
¡Ji Soo! ¡Oye patito feo!

630
00:57:28,970 --> 00:57:32,590
¡Por favor, sálveme! ¡Por favor, sálveme!

631
00:57:32,620 --> 00:57:36,720
¡Cha Ji Soo, tienes que controlarte!

632
00:57:37,850 --> 00:57:40,830
¡Controlate!

633
00:57:40,830 --> 00:57:44,660
Es tu hermanos. Soy yo, Oppa Ji Won.

634
00:57:46,740 --> 00:57:50,830
Lo siento, Oppa Seon Jae.

635
00:57:50,830 --> 00:57:54,940
Lo siento, yo no sé nada.

636
00:57:54,940 --> 00:57:58,490
Oppa Seon Jae, yo no puedo oir nada.

637
00:57:58,490 --> 00:58:00,870
Yo estaba mal, Oppa Seon Jae.

638
00:58:00,870 --> 00:58:05,130
Yo hice mal. No puedo oir nada.

639
00:58:05,690 --> 00:58:07,280
Oppa, lo siento...

640
00:58:07,280 --> 00:58:09,880
Ji Soo, está bien.

641
00:58:12,510 --> 00:58:14,830
Está bien.

642
00:58:19,540 --> 00:58:22,670
Está bien, Ji Soo.

643
00:58:39,350 --> 00:58:44,150
<i>Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki</i>

644
00:58:44,150 --> 00:58:48,840
♬ <i> No me dejes, no me dejes</i> ♬

645
00:58:48,840 --> 00:58:53,690
♬ <i> No me dejes, no me hagas llorar.</i> ♬

646
00:58:53,730 --> 00:58:58,480
♬ <i> No fui la que simplemente pasaba por ahí </i> ♬

647
00:58:58,480 --> 00:59:02,040
♬ <i> Me abrazarías una vez más </i> ♬

648
00:59:02,050 --> 00:59:05,000
♬ <i> Estábamos enamorados</i> ♬

649
00:59:05,000 --> 00:59:08,570
<i>Goodbye Mr. Black Avance</i><br>♬ <i></i>

650
00:59:09,220 --> 00:59:13,940
<i>Estará bien. Nada pasará, Ji Soo.</i>

651
00:59:13,940 --> 00:59:20,470
<i>Veamos cómo Min Seon Jae sale de esto para sobrevivir.</i>

652
00:59:21,010 --> 00:59:22,550
<i>A ella le gustabas mucho.</i>

653
00:59:22,550 --> 00:59:24,050
<i>¿Cómo pudiste?</i>

654
00:59:24,050 --> 00:59:26,400
<i>¡¿Cómo pudiste hacerle eso a Ji Soo?!</i>

655
00:59:26,400 --> 00:59:29,710
<i>Yo debí de haberte matado aquella vez.</i>

656
00:59:29,710 --> 00:59:31,660
<i>Tu no debiste de haber regresado.</i>

657
00:59:31,660 --> 00:59:38,130
♬ <i> que era una cuestión de amar sin cesar me parecía sin fin </i> ♬