1
00:00:07,275 --> 00:00:09,027
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:15,491 --> 00:00:17,327
Confía en mí. Soy tu amigo.
3
00:00:23,166 --> 00:00:24,667
¡Sálvese quien pueda!
4
00:00:27,378 --> 00:00:28,630
¡Choca ese dedo!
5
00:00:53,196 --> 00:00:56,199
Intentábamos localizarte,
pero Richard, o quizá Botila,
6
00:00:56,282 --> 00:00:59,035
piratearon tu GPS,
así que era una búsqueda inútil.
7
00:00:59,118 --> 00:01:02,121
Buscamos por todos lados.
¿Sabes adónde nos llevó Richard?
8
00:01:02,705 --> 00:01:03,956
Al fondo del océano.
9
00:01:04,040 --> 00:01:05,833
¡Mandó megalodones a por Lukas!
10
00:01:05,917 --> 00:01:08,711
Kong se sumergió y acabó con ellos.
¿Y sabes qué?
11
00:01:08,795 --> 00:01:11,172
Casi vamos directos a...
12
00:01:11,255 --> 00:01:14,550
Menuda parla.
¿Y si dejas hablar un poco a tu hermana?
13
00:01:14,634 --> 00:01:16,010
ALERTA DE EXPLORACIÓN
14
00:01:18,513 --> 00:01:21,349
Le han puesto
un dispositivo de seguimiento a Amy.
15
00:01:27,146 --> 00:01:28,606
Sigue hablando, Danny.
16
00:01:28,689 --> 00:01:32,193
Cuéntale a Amy cómo machacó Kong
a los robots de Richard.
17
00:01:32,276 --> 00:01:33,903
Hemos detectado un micro oculto.
18
00:01:40,201 --> 00:01:41,411
Sí. Claro.
19
00:01:41,494 --> 00:01:43,913
¡Machacó sin piedad al T-Rex!
20
00:01:46,165 --> 00:01:49,043
Y luego puso a Richard perdido
con un estornudo.
21
00:01:49,961 --> 00:01:52,588
Kong lo dejó lleno de mocos. Fue genial.
22
00:01:54,298 --> 00:01:57,343
No hables, Amy.
También será un dispositivo de escucha.
23
00:01:57,427 --> 00:01:59,262
¿Cómo nos deshacemos de eso?
24
00:01:59,345 --> 00:02:02,473
No lo haremos. Lo hará Richard,
con un poco de suerte.
25
00:02:05,226 --> 00:02:07,520
Tranquilo, colega. Nos vamos a casa.
26
00:02:09,689 --> 00:02:11,774
Sí, Kong, confía en mí.
27
00:02:14,277 --> 00:02:15,737
Jonesy, llévanos a casa.
28
00:02:15,820 --> 00:02:17,947
Los demás podemos echar una cabezadita.
29
00:02:18,030 --> 00:02:20,032
Va a ser un viaje muy largo.
30
00:02:36,758 --> 00:02:40,094
- Los pterodáctilos captan la señal.
- Perfecto.
31
00:02:40,303 --> 00:02:42,388
Pero que no se acerquen demasiado.
32
00:02:42,472 --> 00:02:45,683
Quiero que Lukas
nos lleve hasta su refugio.
33
00:02:45,767 --> 00:02:48,102
Dame las coordenadas en cuanto las tengas.
34
00:02:48,186 --> 00:02:52,148
Mientras tanto, me ocuparé
del otro asunto urgente que tenemos.
35
00:03:30,728 --> 00:03:33,439
Ya está. Ahora estáis a salvo.
36
00:03:33,523 --> 00:03:37,860
Os prometo que no dejaré
que os vuelva a pasar nada malo.
37
00:03:38,486 --> 00:03:39,695
GRABANDO
38
00:03:40,530 --> 00:03:41,531
¡Sí!
39
00:03:42,156 --> 00:03:45,743
No tengo palabras para expresar
la alegría que he sentido
40
00:03:45,827 --> 00:03:49,330
cuando mis bionobots y yo
hemos salvado a estas nobles criaturas
41
00:03:49,413 --> 00:03:51,541
de esos despiadados cazadores furtivos.
42
00:03:51,624 --> 00:03:53,084
Por suerte, estábamos cerca.
43
00:03:53,167 --> 00:03:55,002
La caza furtiva es un grave problema.
44
00:03:55,086 --> 00:04:00,174
Por eso quiero reabrir la Reserva
de Historia Natural y Marina Remy.
45
00:04:02,426 --> 00:04:08,933
Es un honor reconstruir el sueño
que mi padre, el doctor Leo Remy, comenzó.
46
00:04:09,016 --> 00:04:12,061
Y que mi hermano
y su bestia salvaje destrozaron.
47
00:04:12,144 --> 00:04:18,317
Y será solo una de las muchas reservas
que crearé por todo el mundo.
48
00:04:20,695 --> 00:04:23,072
RESERVA DE HISTORIA NATURAL
Y MARINA REMY
49
00:04:27,577 --> 00:04:31,038
Y como recuerdo de su visita
a mi nuevo proyecto,
50
00:04:31,622 --> 00:04:33,833
cada niño recibirá un mono de juguete
51
00:04:33,916 --> 00:04:36,711
que les recordará
lo valiosa que es la naturaleza.
52
00:04:40,339 --> 00:04:41,591
Tienes razón, Kong.
53
00:04:44,135 --> 00:04:47,930
Ojalá fuera verdad que quiere
mantener vivo el sueño de mi padre.
54
00:04:48,014 --> 00:04:50,433
Pero sabemos que Richard
detesta la naturaleza.
55
00:04:50,516 --> 00:04:51,475
Totalmente.
56
00:04:51,559 --> 00:04:53,686
¿Qué crees que estará tramando?
57
00:04:53,769 --> 00:04:54,854
Ni idea, Danny.
58
00:04:54,937 --> 00:04:58,107
Lo que sí sé es que quedan
muy pocos monos en el mundo.
59
00:04:58,190 --> 00:05:01,110
Y el lugar menos seguro para ellos
es con Richard.
60
00:05:01,193 --> 00:05:03,112
Hay que sacarlos de la isla.
61
00:05:04,989 --> 00:05:07,116
Pero Jonesy y Amy tienen el helicóptero.
62
00:05:07,700 --> 00:05:09,744
Sí. Me pregunto dónde estarán.
63
00:05:09,827 --> 00:05:12,371
Recibí un holomensaje de Jonesy
hará una hora.
64
00:05:12,955 --> 00:05:16,626
Deben de estar sobrevolando
la región continental de China.
65
00:05:17,585 --> 00:05:20,963
Jonesy quiere encontrar
otra aeronave para el dispositivo
66
00:05:21,047 --> 00:05:23,049
antes de ir a visitar a tu abuela.
67
00:05:23,132 --> 00:05:25,509
Jonesy alucinará
cuando pruebe sus platos.
68
00:05:28,220 --> 00:05:30,765
Están tan ricos
que igual no quiere volver.
69
00:05:33,225 --> 00:05:36,646
Aunque a Jonesy le gustará más
cómo cocina Anita.
70
00:05:36,729 --> 00:05:38,898
Lukas, ¿cómo salvaremos a los monos?
71
00:05:38,981 --> 00:05:42,568
Antes debemos averiguar
cuántos hay y dónde los tiene Richard.
72
00:05:42,652 --> 00:05:44,403
Fácil. Entraremos con sigilo.
73
00:05:44,487 --> 00:05:45,738
Demasiado arriesgado.
74
00:05:45,821 --> 00:05:48,532
Esta cara no es solo bonita,
es la de un fugitivo.
75
00:05:50,701 --> 00:05:53,496
Y, lamentablemente,
la invisibilidad de Kong
76
00:05:53,579 --> 00:05:54,955
solo dura unos minutos.
77
00:05:55,581 --> 00:05:57,291
Panchi y yo nos infiltraremos.
78
00:05:57,875 --> 00:05:59,377
Sí. De incógnito.
79
00:05:59,960 --> 00:06:01,962
¿Nos ayudas con los disfraces, tía?
80
00:06:02,672 --> 00:06:06,842
Sí. Cuando termine,
nadie os va a reconocer.
81
00:06:13,474 --> 00:06:16,644
Buen trabajo, Anita.
Nadie reconocerá a Panchi.
82
00:06:17,186 --> 00:06:18,229
¿Y qué hay de...?
83
00:06:19,105 --> 00:06:19,980
Danny.
84
00:06:23,901 --> 00:06:26,946
Eh, no es que haya
una tienda de disfraces por aquí.
85
00:06:29,824 --> 00:06:33,577
Es perfecto. Nadie te reconocerá, Danny.
86
00:06:39,041 --> 00:06:42,545
Kong querrá venir,
por eso se ha hecho un disfraz.
87
00:06:43,212 --> 00:06:44,296
Buen intento, tío.
88
00:06:44,380 --> 00:06:47,049
Pero pareces un simio gigante
con un árbol encima.
89
00:06:47,133 --> 00:06:50,344
Lo siento. Debes quedarte aquí
con Anita y conmigo.
90
00:06:54,432 --> 00:06:55,433
Mira eso.
91
00:06:57,935 --> 00:06:59,103
Mira.
92
00:07:01,522 --> 00:07:03,899
Este sitio parece superreal.
93
00:07:04,817 --> 00:07:05,985
Incluso al tacto.
94
00:07:06,068 --> 00:07:08,738
Y ese se parece a Chatter.
95
00:07:08,821 --> 00:07:10,239
Hola, pajarito.
96
00:07:11,741 --> 00:07:13,242
No percibo nada.
97
00:07:13,826 --> 00:07:15,703
Será uno de los robots de Richard.
98
00:07:17,079 --> 00:07:19,457
- Danny.
- Un robot. Tranquila.
99
00:07:20,499 --> 00:07:21,625
¡Cámara de seguridad!
100
00:07:22,793 --> 00:07:24,670
Seguro que hay por todas partes.
101
00:07:25,755 --> 00:07:27,214
Más robots.
102
00:07:27,882 --> 00:07:29,175
Esto es un asco.
103
00:07:29,258 --> 00:07:32,678
Todos los animales de este sitio
son robots falsos de Richard.
104
00:07:35,723 --> 00:07:36,849
Tal vez no.
105
00:07:39,143 --> 00:07:40,644
Yo también sé jugar a eso.
106
00:07:42,688 --> 00:07:45,483
Vale, ya está bien de hacer el mono.
107
00:07:45,566 --> 00:07:48,360
Tienes razón, este sí es auténtico.
108
00:07:48,444 --> 00:07:51,906
Hola. Yo soy Danny y ella es Panchi.
109
00:07:51,989 --> 00:07:53,574
Vamos a sacarte de aquí,
110
00:07:53,657 --> 00:07:57,161
porque, créeme, este lugar no te conviene.
111
00:07:58,871 --> 00:08:01,957
Dice que él y su hermana
son los únicos monos de verdad.
112
00:08:02,083 --> 00:08:04,085
¡Para! Estoy disfrazado.
113
00:08:04,168 --> 00:08:05,336
Tenemos problemas.
114
00:08:06,003 --> 00:08:07,546
El comisario Decker.
115
00:08:11,467 --> 00:08:13,260
¿Por qué no habrán llamado?
116
00:08:13,344 --> 00:08:17,223
Entiendo por qué te resulta tan difícil
quedarte aquí esperando.
117
00:08:21,560 --> 00:08:24,355
Todo bien. Decker no nos ha reconocido.
118
00:08:24,438 --> 00:08:25,940
Pero ¿quiénes son esos?
119
00:08:26,023 --> 00:08:27,358
A juzgar por sus medallas,
120
00:08:27,441 --> 00:08:29,235
tienen que ser generales.
121
00:08:29,318 --> 00:08:31,695
O algo más importante.
122
00:08:31,779 --> 00:08:33,781
¿Qué es más importante que un general?
123
00:08:34,657 --> 00:08:37,409
Sí. Los plátanos son muy importantes.
124
00:08:40,329 --> 00:08:41,455
Lo siento, pequeño,
125
00:08:41,539 --> 00:08:44,333
pero no es seguro que nos vean
hablando contigo.
126
00:08:44,416 --> 00:08:45,584
Tenemos que irnos.
127
00:08:46,418 --> 00:08:49,171
Pero volveremos a por ti
en cuanto podamos.
128
00:08:49,255 --> 00:08:50,089
Te lo prometo.
129
00:08:50,172 --> 00:08:52,883
Venga, vamos a averiguar qué está pasando.
130
00:08:52,967 --> 00:08:54,927
Compórtate con naturalidad.
131
00:08:55,010 --> 00:08:59,390
Vaya, general Berk.
No le suelo ver fuera de la base.
132
00:08:59,473 --> 00:09:03,561
A mi hija le hacía muchísima ilusión
ver animales de verdad.
133
00:09:03,644 --> 00:09:06,939
¡Papá! Mira lo que me ha dado
el doctor Remy.
134
00:09:08,023 --> 00:09:09,692
Qué bonito, cielo.
135
00:09:09,775 --> 00:09:12,153
Doctor Remy, me alegro de verle.
136
00:09:12,236 --> 00:09:15,197
General Berk, me alegra
que haya podido venir.
137
00:09:15,281 --> 00:09:18,909
Gracias por la invitación
y por este encantador juguete.
138
00:09:18,993 --> 00:09:22,872
Ver la sonrisa de los niños
es suficiente para mí.
139
00:09:23,372 --> 00:09:24,498
Vete.
140
00:09:24,582 --> 00:09:26,375
Y nada de movimientos rápidos.
141
00:09:26,458 --> 00:09:27,835
¡Vosotros dos, alto!
142
00:09:32,381 --> 00:09:33,549
¿Quiénes? ¿Nosotros?
143
00:09:35,092 --> 00:09:36,427
¿Quiénes? ¿Nosotros?
144
00:09:36,510 --> 00:09:39,555
Richard, estos niños
no tienen su mono de juguete.
145
00:09:42,266 --> 00:09:43,517
Gracias, señor.
146
00:09:44,101 --> 00:09:46,270
Soy el doctor Remy.
147
00:09:47,980 --> 00:09:51,150
Bueno, tenemos que irnos.
Nuestra madre nos espera.
148
00:09:52,776 --> 00:09:55,112
Adiós. Gracias.
149
00:10:01,160 --> 00:10:03,996
Estaba segura de que Richard
nos iba a reconocer.
150
00:10:04,079 --> 00:10:06,123
Ha faltado poco.
151
00:10:06,207 --> 00:10:09,376
Al menos ya sabemos
que solo hay dos monos de verdad.
152
00:10:09,460 --> 00:10:11,462
Pero ¿para qué los querrá Richard?
153
00:10:11,545 --> 00:10:12,963
No lo sé, Danny.
154
00:10:13,047 --> 00:10:15,883
A lo mejor quiere convertirlos
en bionobots
155
00:10:15,966 --> 00:10:17,927
o usarlos para promocionar la reserva.
156
00:10:18,010 --> 00:10:20,095
Pero debemos sacarlos de allí.
157
00:10:25,684 --> 00:10:29,521
Y Richard ha invitado
a un montón de altos mandos militares.
158
00:10:29,605 --> 00:10:31,649
Sí, incluso a un par de generales.
159
00:10:33,234 --> 00:10:36,278
Tal vez solo quiera alardear
de invitados vips.
160
00:10:36,362 --> 00:10:40,157
Pero si van a estar por ahí,
nuestra misión se pone más difícil.
161
00:10:49,500 --> 00:10:52,503
Es la hora exacta
en la que querías que te despertara.
162
00:10:55,422 --> 00:10:56,423
Vale.
163
00:10:56,507 --> 00:10:58,259
Por suerte, a diferencia de ti,
164
00:10:58,342 --> 00:11:00,928
yo no necesito descansos predeterminados.
165
00:11:01,011 --> 00:11:03,305
Tampoco nuestros juguetes.
166
00:11:03,389 --> 00:11:07,393
A los niños humanos se les puede embaucar
fácilmente con meros juguetes.
167
00:11:07,476 --> 00:11:10,437
Exacto. Por eso mi plan no puede fallar.
168
00:11:11,397 --> 00:11:13,399
Siempre que tú no lo hayas hecho.
169
00:11:14,316 --> 00:11:17,653
Me he asegurado
de que los hijos de todos los líderes
170
00:11:17,736 --> 00:11:19,822
se hayan llevado un mono de juguete.
171
00:11:19,905 --> 00:11:22,074
Pues que empiecen los juegos.
172
00:12:20,549 --> 00:12:25,220
En cualquier momento tendré
mi propia flota de vehículos militares
173
00:12:25,304 --> 00:12:29,016
para atrapar y cazar furtivamente
lo que quiera y donde quiera.
174
00:12:29,099 --> 00:12:33,270
Hablando de cazar,
¿aún no sabes dónde está Lukas?
175
00:12:33,353 --> 00:12:34,563
Negativo.
176
00:12:34,646 --> 00:12:36,231
Según mis cálculos,
177
00:12:36,315 --> 00:12:39,818
por ahora está siendo una búsqueda inútil.
178
00:12:41,528 --> 00:12:44,239
Una de tus grandes ideas.
179
00:12:44,323 --> 00:12:45,699
No los pierdas de vista
180
00:12:45,783 --> 00:12:50,245
por si, por algún milagro,
tu plan llega a funcionar.
181
00:13:12,351 --> 00:13:13,310
¿Qué ocurre?
182
00:13:13,811 --> 00:13:15,020
Kong, ¿estás herido?
183
00:13:15,104 --> 00:13:16,105
¿Dónde está el fuego?
184
00:13:18,315 --> 00:13:20,400
Kong, ¿qué pasa? ¿Por qué estás...?
185
00:13:22,903 --> 00:13:25,114
No lo he visto nunca tan alterado.
186
00:13:25,197 --> 00:13:26,448
¿Qué te está diciendo?
187
00:13:26,532 --> 00:13:28,742
Solo dice incoherencias.
188
00:13:28,826 --> 00:13:31,703
Pero no para de decir "mono"
y "ojos de fuego".
189
00:13:36,208 --> 00:13:38,085
- ¡Eh, colega?
- ¿Adónde vamos?
190
00:13:44,800 --> 00:13:47,970
Ya lo vemos, Kong,
pero es que no podemos creerlo.
191
00:13:48,053 --> 00:13:49,972
¿No son aviones militares?
192
00:13:50,472 --> 00:13:51,306
Sin duda.
193
00:13:51,390 --> 00:13:54,810
¿Participará Richard
en alguna misión secreta del Gobierno?
194
00:13:55,519 --> 00:13:57,020
Será una misión propia.
195
00:13:57,104 --> 00:13:58,730
Suerte que Kong los ha visto.
196
00:14:05,445 --> 00:14:07,322
¿Lo habrá visto alguien más?
197
00:14:07,406 --> 00:14:12,202
Es de madrugada y hay mucha niebla
a baja altura en la isla, así que lo dudo.
198
00:14:12,786 --> 00:14:14,955
¿Cómo le quitaremos los monos a Richard
199
00:14:15,038 --> 00:14:16,832
con todo ese potencial militar?
200
00:14:17,457 --> 00:14:18,417
No estoy seguro.
201
00:14:18,500 --> 00:14:20,878
Pero por suerte, gracias a Jonesy y Amy,
202
00:14:20,961 --> 00:14:24,131
mi hermano cree que estamos
en la otra punta del mundo.
203
00:14:24,756 --> 00:14:25,591
Espero.
204
00:14:27,843 --> 00:14:30,262
Hay algo que no me cuadra...
205
00:14:30,971 --> 00:14:32,806
Una tarde muy lucrativa.
206
00:14:32,890 --> 00:14:35,392
Un Destructor V-63,
207
00:14:35,476 --> 00:14:39,146
dos helicópteros Scorpion
totalmente equipados, dos...
208
00:14:39,229 --> 00:14:40,105
Ahí. Eso es.
209
00:14:40,689 --> 00:14:43,192
Holopantalla, rebobina dos fotogramas.
210
00:14:43,275 --> 00:14:44,151
Para.
211
00:14:45,235 --> 00:14:47,529
Haz zum en las figuras del fondo.
212
00:14:50,073 --> 00:14:53,202
El chico parece comunicarse con el mono.
213
00:14:53,285 --> 00:14:56,079
Danny Quon disfrazado.
214
00:14:56,163 --> 00:14:58,165
Así que ha estado aquí.
215
00:14:58,248 --> 00:15:00,042
Y si Danny Quon está por aquí,
216
00:15:00,125 --> 00:15:03,378
tu hermano y Kong
no deben de estar muy lejos.
217
00:15:03,462 --> 00:15:05,506
¿Dónde los sitúa el chip de rastreo?
218
00:15:05,589 --> 00:15:07,341
En Mongolia.
219
00:15:07,424 --> 00:15:10,719
Así que Lukas nos ha embaucado
en una persecución absurda.
220
00:15:10,802 --> 00:15:14,473
Como soléis decir los mortales,
te ha pagado con la misma moneda.
221
00:15:14,556 --> 00:15:16,558
Envía de vuelta a los pterodáctilos.
222
00:15:16,642 --> 00:15:20,896
Demasiado tarde.
No pararon a recargar, así que...
223
00:15:23,607 --> 00:15:26,818
Espera, le di a Danny un juguete
para que se lo llevara.
224
00:15:26,902 --> 00:15:28,820
Úsalo para dar con su ubicación.
225
00:15:30,280 --> 00:15:34,785
Lamentablemente,
la unidad está inoperativa.
226
00:15:34,868 --> 00:15:39,373
Lukas y su gigantesco simio
nos pueden estar espiando ahora mismo.
227
00:15:39,456 --> 00:15:42,084
Hay que cambiar los planes.
228
00:15:46,922 --> 00:15:47,923
Pasa algo.
229
00:15:48,507 --> 00:15:49,424
Se van.
230
00:15:52,094 --> 00:15:53,470
El helicóptero de Richard.
231
00:15:53,554 --> 00:15:56,723
- ¿Adónde crees que irán?
- No nos preocupemos por eso.
232
00:15:56,807 --> 00:16:00,185
Podría ser nuestra única oportunidad
para coger a los monos.
233
00:16:00,269 --> 00:16:02,104
Kong, prepárate.
234
00:16:15,659 --> 00:16:17,786
Vamos a buscarlos y a sacarlos de aquí.
235
00:16:19,121 --> 00:16:21,415
Como un ratón al queso.
236
00:16:21,498 --> 00:16:24,626
Botila, mi fuerza aérea
ya lleva bastante tiempo fuera.
237
00:16:37,889 --> 00:16:39,891
Monitos, ¿dónde estáis?
238
00:16:42,894 --> 00:16:44,896
Mira, Kong los ha encontrado.
239
00:16:50,736 --> 00:16:53,488
Sí, os vais a llevar genial, chicos.
240
00:16:53,572 --> 00:16:54,906
Bienvenido, hermano.
241
00:16:54,990 --> 00:16:56,783
Cuánto me alegra verte aquí.
242
00:16:57,367 --> 00:17:00,037
Y gracias por traerme a Kong.
243
00:17:00,120 --> 00:17:01,163
¡Lukas!
244
00:17:04,374 --> 00:17:05,459
No, es una trampa.
245
00:17:05,542 --> 00:17:07,210
Por mi culpa, Kong ha caído en ella.
246
00:17:14,217 --> 00:17:15,969
¡No hagas daño a los pilotos!
247
00:17:21,099 --> 00:17:22,059
¡A cubierto!
248
00:17:28,523 --> 00:17:31,860
¡Por fin lo he conseguido!
Kong morderá el polvo.
249
00:17:36,740 --> 00:17:38,700
¡No sé cuánto más podrá aguantar!
250
00:17:49,211 --> 00:17:50,921
- ¿Has visto al piloto?
- No.
251
00:17:51,004 --> 00:17:52,714
Yo tampoco. Porque no había.
252
00:17:57,302 --> 00:17:58,595
Están todos vacíos.
253
00:17:58,679 --> 00:17:59,763
Debo decírselo a Kong.
254
00:17:59,846 --> 00:18:01,223
No, Danny, lo haré yo.
255
00:18:02,265 --> 00:18:03,809
¿Y si no te entiende?
256
00:18:03,892 --> 00:18:05,310
Tendrá que hacerlo.
257
00:18:09,106 --> 00:18:13,694
Kong, no hay nadie dentro.
Ninguna persona a la que hacer daño.
258
00:18:15,445 --> 00:18:17,531
Puedes contraatacar.
259
00:18:19,324 --> 00:18:20,784
Confía en mí.
260
00:18:28,667 --> 00:18:31,670
¡No te contengas, colega! ¡Lucha!
261
00:18:40,387 --> 00:18:42,013
Oh, no.
262
00:18:42,681 --> 00:18:43,724
¡No!
263
00:19:25,432 --> 00:19:27,809
Eso sí que es superarse a sí mismo.
264
00:19:50,874 --> 00:19:53,043
Venga, vámonos a casa.
265
00:19:56,963 --> 00:19:59,090
Toda mi flota...
266
00:20:00,091 --> 00:20:02,093
...ha desaparecido.
267
00:20:02,177 --> 00:20:05,555
Permíteme analizar
la injusticia de todo esto.
268
00:20:05,639 --> 00:20:08,475
Ve a arreglar ese desastre,
robot sarcástico.
269
00:20:12,729 --> 00:20:13,605
¡Aquí!
270
00:20:19,194 --> 00:20:21,321
Cuando Jonesy y Amy vuelvan,
271
00:20:21,404 --> 00:20:23,824
llevaremos a los monos a un lugar seguro.
272
00:20:23,907 --> 00:20:28,411
Bueno, todo lo seguro que pueda ser
en el año 2050.
273
00:20:30,622 --> 00:20:33,875
Con gente como Richard
y sus cazadores furtivos,
274
00:20:33,959 --> 00:20:35,877
ningún animal está a salvo.
275
00:20:40,298 --> 00:20:42,175
Te felicito, Botila.
276
00:20:42,259 --> 00:20:45,178
No hay rastro de las aeronaves.
277
00:20:45,262 --> 00:20:48,014
Si quieres las piezas como repuestos,
278
00:20:48,098 --> 00:20:49,850
están en el fondo de la bahía.
279
00:20:49,933 --> 00:20:53,687
No las necesito.
Hay más en el lugar de donde proceden.
280
00:20:53,770 --> 00:20:57,983
¡Se supone que son
unas instalaciones de alta seguridad!
281
00:20:58,942 --> 00:21:00,277
Dígame, capitán...
282
00:21:00,360 --> 00:21:02,737
¿O debería llamarle soldado?
283
00:21:03,488 --> 00:21:09,119
¿Cómo diablos ha podido entrar alguien
y llevarse mi avión?