1
00:00:24,743 --> 00:00:30,793
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
2
00:00:06,707 --> 00:00:09,917
Soy la Paralegal Cha Guem Joo. Por favor de ahora en adelante pongan atención en nosotros.
3
00:00:09,917 --> 00:00:10,837
Gracias.
4
00:00:10,837 --> 00:00:12,877
Creo que he visto a esa mujer el algún lugar antes.
5
00:00:12,877 --> 00:00:17,177
Es Cha Geum Joo. Del Árbol de Oro de Seochondong.
6
00:00:18,907 --> 00:00:22,757
¿Qué relación tiene con el Presidente de K-Facts?
7
00:00:24,617 --> 00:00:28,897
-Hola. Soy la Paralegal Cha Geum Joo de Árbol de Oro.
-Ah..
8
00:00:28,897 --> 00:00:31,187
Árbol de Oro...Gusto en conocerla.
9
00:00:33,447 --> 00:00:35,437
¿Es bonita, no es cierto?
10
00:00:35,437 --> 00:00:36,987
Sí, lo es.
11
00:00:36,987 --> 00:00:38,517
¿Cierto?
12
00:00:41,297 --> 00:00:43,067
Muy bien.
13
00:00:48,937 --> 00:00:50,667
Gracias.
14
00:01:10,507 --> 00:01:14,217
¿Geum Joo. Geum Joo?
15
00:01:18,287 --> 00:01:20,037
¡Geum Joo!
16
00:01:22,657 --> 00:01:26,067
¡Geum Joo!
17
00:01:28,017 --> 00:01:30,417
Geum Joo. ¿Cha Geum Joo?
18
00:01:30,417 --> 00:01:32,457
¡Cha Geum Joo!
19
00:01:39,727 --> 00:01:41,817
¿Cómo está ella?
20
00:01:42,537 --> 00:01:45,377
Ella estuvo bien después de ser apuñalada por una pandilla.
21
00:01:45,377 --> 00:01:47,677
Puse a esa Kim Yoo Ri en la celda.
22
00:01:47,677 --> 00:01:51,847
Ella también estaba en drogas, no sólo alcohol. ¿Por qué no la destruimos totalmente esta vez?
23
00:01:51,847 --> 00:01:53,567
Quiero decir, realmente no entiendo.
24
00:01:53,567 --> 00:01:57,077
¿Por qué ella lo protegió en vez que que usted la protegiera?
25
00:01:59,157 --> 00:02:01,507
¿Por qué Cha Geum Joo fue apuñalada en vez de Ham Bok Geo?
26
00:02:01,507 --> 00:02:05,877
¿No lo supiste? Ham Bok Geo abrió una firma de abogados para Cha Geum Joo.
27
00:02:05,877 --> 00:02:10,277
Oh, cielos...Es el fin del mundo. Los abogados tienen el suficiente tiempo difícil tratando de vivir. ¿Y así él abre una firma de abogados para una paralegal?'
28
00:02:10,277 --> 00:02:12,417
Es lo que digo...
29
00:02:12,417 --> 00:02:14,337
Hola.
30
00:02:15,357 --> 00:02:18,017
Abogada Park. ¿Qué paso?
31
00:02:18,017 --> 00:02:18,847
¿Qué?
32
00:02:18,847 --> 00:02:22,087
¿Por qué Ham Bok Geo abrió una firma legal para su hermana?
33
00:02:22,087 --> 00:02:24,897
¿Y que hay con que Geum Joo fue apuñalada en vez de Bok Geo?
34
00:02:24,897 --> 00:02:27,947
¿Cuál es su relación?
35
00:02:29,167 --> 00:02:31,297
Ella no debe de saber nada.
36
00:02:32,447 --> 00:02:35,337
La próxima vez, les diré algo interesante.
37
00:02:37,707 --> 00:02:39,167
Oiga...
38
00:03:03,527 --> 00:03:08,957
No necesita estar tan conmovido.
39
00:03:11,047 --> 00:03:16,797
Y no necesita sentirse culpable que no pueda decir nada.
40
00:03:21,787 --> 00:03:24,917
Dije que estoy bien.
41
00:03:35,737 --> 00:03:38,787
¿Qué es eso? Su expresión.
42
00:03:38,787 --> 00:03:42,647
Parece que en verdad no le gusta algo.
43
00:03:42,647 --> 00:03:45,947
Veo que ya regreso a sus sentidos.
44
00:03:47,097 --> 00:03:52,087
¿Entonces que tal si tomamos un tiempo para reflexionar?
45
00:03:54,417 --> 00:03:56,227
¿Reflexionar?
46
00:03:57,067 --> 00:04:02,337
Creo que termine de esta manera intentando protegerlo.
47
00:04:03,247 --> 00:04:04,747
¿Entonces cree que hizo un buen trabajo?
48
00:04:04,747 --> 00:04:08,917
A la medida de eso, creo que yo tampoco he hecho algo malo.
49
00:04:08,917 --> 00:04:13,717
Número uno. Aventó su cuerpo muy duro.
50
00:04:13,717 --> 00:04:18,437
Número dos. Es por eso que cayó en mis brazos.
51
00:04:18,437 --> 00:04:19,407
¿Sus brazos?
52
00:04:19,407 --> 00:04:21,347
¡Enfrente de toda esa gente,
53
00:04:21,347 --> 00:04:25,487
una mujer como usted saldo para proteger a un hombre saludable como yo!
54
00:04:25,487 --> 00:04:29,067
Daño grandemente mi dignidad.
55
00:04:29,777 --> 00:04:33,837
Y...Número tres el más importante.
56
00:04:33,837 --> 00:04:35,307
¿Hay más?
57
00:04:35,307 --> 00:04:37,967
Rompió su contrato.
58
00:04:37,967 --> 00:04:40,597
¿De qué habla?
59
00:04:40,597 --> 00:04:43,717
¿Lo olvido? Es un bien que adquirí.
60
00:04:43,717 --> 00:04:46,987
Eso significa que hace lo que yo digo que haga.
61
00:04:46,987 --> 00:04:50,527
Nunca le pedía que saliera en una situación peligrosa
62
00:04:50,527 --> 00:04:52,967
y nunca le dije que se cortara en vez de mi.
63
00:04:52,967 --> 00:04:55,237
-Mire esto...
-Sin mi permiso,
64
00:04:55,237 --> 00:05:00,277
rompió el contrato lastimando su cuerpo.
65
00:05:01,517 --> 00:05:05,737
Sí, señor. Porque quería, intentar salvar su vida,
66
00:05:05,737 --> 00:05:10,627
e incluso salir lastimada. Lo lamento extremadamente .
67
00:05:10,627 --> 00:05:14,297
¿Es ea una actitud de remordimiento?
68
00:05:26,127 --> 00:05:28,057
Rápido aliviese.
69
00:05:29,327 --> 00:05:33,197
No pagaré para que descanse en el hospital.
70
00:05:39,687 --> 00:05:42,957
Estoy loca. En serio loca.
71
00:05:42,957 --> 00:05:46,397
Fui apuñalada por ese tipo.
72
00:05:46,397 --> 00:05:48,227
Estoy loca.
73
00:05:50,717 --> 00:05:52,157
Mujer con Maleta
74
00:05:52,157 --> 00:05:56,977
Episodio 4 -La Mujer de los Rumores.
75
00:06:22,047 --> 00:06:26,197
Byeon Seong Mi
(la victima de la azafata)
76
00:06:26,197 --> 00:06:30,247
¿Byeon Seong Mi es ese tipo de persona?
77
00:06:30,247 --> 00:06:33,217
Ella se cambió totalmente. Ha renacido.
78
00:06:33,217 --> 00:06:36,017
Dicen que obtuvo el dinero para su cirugía plástica trabajando en una tienda de conveniencia.
79
00:06:36,017 --> 00:06:37,397
Vaya, es dura.
80
00:06:37,397 --> 00:06:41,347
Cambio su pasado, consiguió un patrocinador rico e incluso obtuvo un auto extranjero.
81
00:06:41,347 --> 00:06:43,237
¿Qué significa "construcción"?
82
00:06:43,237 --> 00:06:47,197
¿No sabías? Si encuentras a un hombre que compre una casa o un auto, se llama "construcción".
83
00:06:47,197 --> 00:06:51,117
Si obtienes un bolso de marca o 5 millones de wons, es "cultivar".
84
00:06:51,117 --> 00:06:53,347
Byeon Seong Mi actuaba como si hubiera nacido con una cuchara de oro.
85
00:06:53,347 --> 00:06:55,257
Eso es muy grosero.
86
00:06:57,567 --> 00:06:58,767
¿No es molesta?
87
00:06:58,767 --> 00:07:01,087
¿Cómo puede ir alrededor así?
88
00:07:01,757 --> 00:07:03,797
Ella nos miro.
89
00:07:12,147 --> 00:07:16,197
Eres una chica graciosa. ¿Te luciste con el auto de tu patrocinador?
90
00:07:16,787 --> 00:07:20,867
Eres una vergüenza. ¿Cuándo entregarás tu renuncia?
91
00:07:41,947 --> 00:07:44,647
Formulario de Queja
92
00:07:47,287 --> 00:07:50,017
Lo reporte al equipo de investigación cibernética.
93
00:07:50,017 --> 00:07:52,157
Creo que tomara un tiempo.
94
00:07:52,157 --> 00:07:57,407
Esta webstargram es una compañía extranjera, así que no recibimos respuesta rápida.
95
00:07:59,167 --> 00:08:03,827
¿Cree que puede dejarme ver su cuenta?
96
00:08:03,827 --> 00:08:04,777
¿Por qué necesita eso?
97
00:08:04,777 --> 00:08:05,957
Hay algo que necesito ver.
98
00:08:05,957 --> 00:08:07,877
¿Qué necesita ver?
99
00:08:10,117 --> 00:08:12,297
Quién hizo los reportes crueles y
100
00:08:12,297 --> 00:08:16,057
y puede que obtenga pistas si veo los mensajes entre usted y sus seguidores.
101
00:08:16,057 --> 00:08:17,517
No quiero.
102
00:08:17,517 --> 00:08:21,667
Ya no quiero mostrar ese tipo de basura a nadie,
103
00:08:21,667 --> 00:08:23,837
incluso a usted, Abogado.
104
00:08:31,637 --> 00:08:34,447
Sólo vine sin hacer una cita. ¿Estoy siendo grosera?
105
00:08:34,447 --> 00:08:37,357
¿Vino a regañarme por dejar que su hermana fuera apuñalada?
106
00:08:37,357 --> 00:08:40,457
No, sólo porque tengo curiosidad.
107
00:08:40,457 --> 00:08:43,597
¿Unni salio muy lastimada?
108
00:08:43,597 --> 00:08:47,957
Bueno, es una persona fuerte así que debe recuperarse bien, ¿cierto?
109
00:08:47,957 --> 00:08:50,467
Puede preguntarle usted mismo.
110
00:08:52,317 --> 00:08:55,217
Nuestra relación en estos días no es muy buena.
111
00:08:55,217 --> 00:08:59,727
Después de que fue a prisión, yo fui a estudiar al extranjero para cuidar mi futuro.
112
00:08:59,727 --> 00:09:02,657
Estoy segura que estuvo muy decepcionada.
113
00:09:03,467 --> 00:09:06,587
Ahora que lo pienso, debería de ser yo la que debería ser regañada.
114
00:09:08,297 --> 00:09:13,357
Les dije en el hospital que los demandaría si no se alivia pronto.
115
00:09:13,357 --> 00:09:15,447
Es un alivio.
116
00:09:15,447 --> 00:09:18,687
Um...escuché los rumores.
117
00:09:18,687 --> 00:09:22,217
Dicen que invirtió en Geum Joo.
118
00:09:22,217 --> 00:09:25,237
¿Es verdad que comenzó una firma legal?
119
00:09:25,237 --> 00:09:29,317
¿Está decepcionada de que no fue para Park Hye Joo?
120
00:09:29,317 --> 00:09:32,677
No. Es porque estoy preocupada.
121
00:09:32,677 --> 00:09:38,157
Una firma legal para mi hermana, quien no es ni abogada, pero una paralegal, debe de ser una gran carga para ella.
122
00:09:38,157 --> 00:09:42,167
Y mucha gente ya esta comenzando hablar de ello.
123
00:09:42,167 --> 00:09:44,827
Mi unni tiene muchos enemigos.
124
00:09:44,827 --> 00:09:51,667
Bueno, es una paralegal con defectos como todos saben en este campo.
125
00:09:53,247 --> 00:09:56,647
¿Está preocupada por su hermana o por mi?
126
00:09:57,457 --> 00:10:00,047
Claro que estoy preocupada por los dos.
127
00:10:00,047 --> 00:10:03,297
Debe se ser algo que debe beneficiar ha ambos, no ser un a piedra de tropiezo.
128
00:10:07,067 --> 00:10:11,777
Miembros, el costo de nuestro almuerzo es de 49,900 won ($49.90) por persona.
129
00:10:11,777 --> 00:10:13,957
Ah, sí.
130
00:10:13,957 --> 00:10:16,257
49,000...
131
00:10:16,257 --> 00:10:20,387
En TENpatch, el presidente de nuestro Grupo Elegante...
132
00:10:20,387 --> 00:10:22,487
Su novia de Hoppa está publicada.
133
00:10:22,487 --> 00:10:27,727
¿Eso es cierto? Aquí está en 900 won.
134
00:10:27,727 --> 00:10:30,427
Esta en uno se los sitios SNS que está creando algo de ruido estos días.
135
00:10:30,427 --> 00:10:35,617
Nosotros no hacemos esas cosas. La torre de control nos dice que tampoco hagamos eso. 100 won.
136
00:10:35,617 --> 00:10:39,907
Estás haciendo lo correcto. Todos los problemas salen en tres días.
137
00:10:39,907 --> 00:10:42,907
SNS (red social) es muy aterrador.
138
00:10:42,907 --> 00:10:46,987
¿A quién le interesa si actúas toda evasiva? La foto está publicada aquí.
139
00:10:46,987 --> 00:10:49,467
Aquí, así, echa un vistazo.
140
00:11:02,587 --> 00:11:06,787
Segunda nuera Jo Ye Ryong del Grupo Oh Sung, saliendo con un hombre del bar Hoppa
141
00:11:09,387 --> 00:11:12,767
Oh, Dios... Tan entrometido...
142
00:11:12,767 --> 00:11:18,917
Una camarera tiene permitido conducir un carro extranjero. ¿Entonces u qué? Son tan severos.
¿Es ilegal que una camarera conduzca un auto extranjero?
143
00:11:21,697 --> 00:11:24,087
Me asustó.
144
00:11:26,947 --> 00:11:29,347
¿Por qué, por qué, por qué?
145
00:11:32,047 --> 00:11:35,087
Justo en alrededor de una semana, el número de seguidores incrementó a 900,000.
TENpatch, la Gente tiene el derecho de saber de ti. ¡Si tienes el derecho, demándame!
146
00:11:35,087 --> 00:11:38,627
Celebridades, estrellas del deporte, anfitriones...
147
00:11:38,627 --> 00:11:41,017
Todas las historias chismosas tentadoras están reunidas aquí.
148
00:11:41,017 --> 00:11:43,097
¿Confirmaste a quien le pertenece la cuenta?
149
00:11:43,097 --> 00:11:49,237
Mi pirata informático está revisando en este momento, pero el dueño sigue cerrando la cuenta y creando unas nuevas. Así que, no es tan fácil de rastrear.
150
00:11:49,237 --> 00:11:51,587
¿Qué está haciendo Jo Ye Ryong con respecto a eso?
151
00:11:51,587 --> 00:11:56,307
Esa es la cosa más extraña. Ella puede negarlo y llevarlo a la corte, pero
152
00:11:56,307 --> 00:11:57,717
ella no está haciendo nada.
153
00:11:57,717 --> 00:12:02,267
Escuché que ella golpeó al novio de una anfitriona trabajando en el bar de Gangman,
154
00:12:02,267 --> 00:12:05,227
pero ella no está peleando por eso.
155
00:12:05,227 --> 00:12:08,327
¿Realmente tiene algo que esconder?
156
00:12:09,687 --> 00:12:14,157
- ¿Qué sucede?
- La segunda nuera del grupo Oh Sung, Jo Ye Ryong, tiene un escándalo.
157
00:12:14,157 --> 00:12:16,667
Eso no.
158
00:12:16,667 --> 00:12:19,197
No saltes a las conclusiones equivocadas y encuentra algunas otras noticias.
159
00:12:19,197 --> 00:12:21,577
¿Cómo puede tomar una decisión sin ver?
160
00:12:21,577 --> 00:12:24,747
Conozco a Jo Ye Ryeong.
161
00:12:25,847 --> 00:12:27,907
Entonces debió haber dicho eso.
162
00:12:27,907 --> 00:12:29,627
Siguiente.
163
00:12:29,627 --> 00:12:33,037
¡La vida secreta y personal de la esposa de la celebridad Kim Tak Goo!
164
00:12:34,157 --> 00:12:36,977
Top 0.1 porciento se ve bien en el país, señora bebé hermosa, Seo Ji Ah
165
00:12:48,797 --> 00:12:51,147
Gyeonggi Na 1106
166
00:12:52,827 --> 00:12:56,337
El carro del que estabas hablando fue encontrado.
167
00:12:57,937 --> 00:13:02,987
Tus amigos recibieron un pago y fueron llamados a la fiesta con esos ahjussis.
168
00:13:02,987 --> 00:13:06,917
Uno de ellos fue encontrado muerto.
169
00:13:07,847 --> 00:13:15,337
Y tu recuerdas el número de placa de licencia de ese carro.
170
00:13:15,337 --> 00:13:21,507
Mañana en la audiencia de la corte, ¿puedes ser un testigo?
171
00:13:21,507 --> 00:13:25,387
Sí, lo haré.
172
00:13:25,387 --> 00:13:27,687
Déjeme hacerlo, por favor.
173
00:13:28,737 --> 00:13:31,307
Puede ser difícil.
174
00:13:31,307 --> 00:13:33,677
Incluso así.
175
00:13:43,097 --> 00:13:46,337
- ¿Lo vio?
- No, no lo hice.
176
00:13:47,957 --> 00:13:50,947
La mujer en esta imagen. Es definitivamente Seo Ji Ah.
177
00:13:50,947 --> 00:13:55,707
Hay un rumor de que ella encontró un hombre del Grupo Oh Sung para patrocinarla y dejar de trabajar.
178
00:13:55,707 --> 00:13:58,657
No sabemos donde está ella actualmente.
179
00:13:58,657 --> 00:14:02,697
La localización que rastreamos fue de la casa vacacional del Grupo Oh Sung.
180
00:14:02,697 --> 00:14:07,637
¿Piensa que esto está relatado a Oh Sung, también?
181
00:14:09,307 --> 00:14:13,267
Contacta a Jo Ye Ryeong. Debo encontrarme con ella.
182
00:14:13,267 --> 00:14:17,317
¡Feliz cumpleaños a ti!
183
00:14:17,317 --> 00:14:20,087
¡Uno, dos, tres!
184
00:14:20,087 --> 00:14:23,487
Buen trabajo.
185
00:14:27,967 --> 00:14:29,657
Ahí.
186
00:14:35,677 --> 00:14:38,247
¿Qué pasó con la foto de Hoppa?
187
00:14:39,257 --> 00:14:45,647
¡Eres tan desagradable! ¿Cómo podría la hijastra de Oh Sung estar yendo a Hoppa?
188
00:14:47,167 --> 00:14:51,667
- Probablemente debas cerrar tu centro de arte.
- No estaba esperando eso de cualquier manera.
189
00:14:51,667 --> 00:14:56,837
No es una posición que ellos vayan a ofrecer a un extraño tan fácilmente.
190
00:14:56,837 --> 00:14:59,917
Cierto. Es bueno renunciar rápido.
191
00:14:59,917 --> 00:15:04,547
Estoy segura de que el Presidente Lee Dong Soo ya le dijo al Presidente sobre esto.
192
00:15:04,547 --> 00:15:09,387
Desde que esto es sobre un hombre, no puedes ni siquiera pedirle a mi hermano ayuda.
193
00:15:17,537 --> 00:15:25,367
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
194
00:15:28,087 --> 00:15:32,877
Escuché que hizo algunos ajustes antes de publicar sus artículos. Supongo que esto es lo que es.
195
00:15:32,877 --> 00:15:38,147
- ¿Quiere un espacio de publicidad en nuestra tienda de moda Oh Sung?
- No lo necesito.
196
00:15:38,147 --> 00:15:41,977
- Supongo que el dinero podría funcionar, ¿huh?
- Puedes tratarme como una escoria.
197
00:15:41,977 --> 00:15:46,197
Estoy seguro de que todo el mundo habla sobre el dinero en frente de usted.
198
00:15:47,947 --> 00:15:49,547
Pero...
199
00:15:50,327 --> 00:15:52,267
¿Por qué está reconociéndolo?
200
00:15:52,267 --> 00:15:53,787
¿Qué quiere decir?
201
00:15:53,787 --> 00:15:58,997
La persona en la imagen, no es usted.
202
00:16:01,357 --> 00:16:02,977
Eso es cierto.
203
00:16:02,977 --> 00:16:08,957
Nunca estuve, ni siquiera ido al lugar llamado Hoppa ni conozco el hombre de la foto.
204
00:16:08,957 --> 00:16:14,597
Pero pensé que sería mejor dejarlo ir rápidamente.
205
00:16:14,597 --> 00:16:20,147
Conoces al dueño de TENpatch, ¿cierto?
206
00:16:20,147 --> 00:16:24,777
Personas me dijeron que es mi cuñada.
207
00:16:24,777 --> 00:16:31,297
Una guerra ha comenzado por la posición del Director del Centro de Arte de Oh Sung.
208
00:16:31,297 --> 00:16:37,157
Webstargram es una compañía extranjera. A menos que los demandemos, será difícil descubrir quién es el dueño.
209
00:16:37,157 --> 00:16:40,717
El problema es cómo Jo Ye Ryeong podría reaccionar.
210
00:16:40,717 --> 00:16:46,837
Como la mayoría de la gente ha adivinado, tiene que ser honesta conmigo si lo hizo o no, Han Ji Eun.
211
00:16:46,837 --> 00:16:49,157
Oh...
212
00:16:50,457 --> 00:16:54,087
Cierto, hice eso. Soy yo.
213
00:16:54,087 --> 00:16:58,367
Dios, es tan embarazoso.
214
00:16:58,367 --> 00:17:03,037
- ¿Por qué hizo eso incluso sin discutirlo con nosotros?
- Lo sabes ya...
215
00:17:03,037 --> 00:17:05,897
Hay una guerra en nuestra familia estos días.
216
00:17:05,897 --> 00:17:10,157
Bien. Vamos a hacerlo entonces
217
00:17:10,157 --> 00:17:14,467
Cha Geum Joo tomará este caso.
218
00:17:14,467 --> 00:17:17,857
Entonces, por favor cuide de mí.
219
00:17:17,857 --> 00:17:22,517
Pero, hay algo sobre lo que estoy curiosa.
220
00:17:22,517 --> 00:17:26,687
Hubiera sido interesante si lo hubiera publicado. ¿Por qué está haciendo esto en lugar?
221
00:17:26,687 --> 00:17:31,447
¿Por qué está dando un artículo de diez millones de dólares?
222
00:17:32,427 --> 00:17:37,267
Estoy a un paso detrás incluso si escribo un artículo de seguimiento sobre este tema.
223
00:17:37,267 --> 00:17:41,037
Más que eso, necesito algo más.
224
00:17:41,037 --> 00:17:43,957
¿Algo más?
225
00:17:43,957 --> 00:17:50,127
Necesito los mensajes directos que se recogen en TENpatch.
Mensajes Directos -sólo los propietarios de la cuenta pueden comprobar esos mensajes SNS.
226
00:17:50,137 --> 00:17:54,237
Por favor, prométame que va a entregarme eso.
227
00:17:55,437 --> 00:17:59,787
- ¿Por qué eso?
- Los Mensajes Directos que sólo los dueños consiguen ver...
228
00:17:59,787 --> 00:18:03,497
Siento como si un artículo de 100 millones de dólares está escondiéndose ahí.
229
00:18:03,497 --> 00:18:08,837
De cualquier manera, violación difamatorias de Acto de Infromación se castiga con multa de menos de 10 millones de won, ¿verdad?
230
00:18:08,837 --> 00:18:13,007
Hay alrededor de 50 cargos... así, 500 millones de won deberían ser más que suficiente.
231
00:18:13,007 --> 00:18:17,787
¿Lo que no entiendo es por qué hizo un objetivo tan vidente?
232
00:18:17,787 --> 00:18:21,527
- ¿No debería disparar a alguien escondido sin que nadie se entere de ello?
- Soy un poco transparente.
233
00:18:21,527 --> 00:18:25,697
- Por casualidad, si tiene algo que no me ha dichoㅡ
- ¿Debería cambiar mi abogado?
234
00:18:25,697 --> 00:18:29,907
Estás actuando así sólo porque estudió en Boston.
235
00:18:32,277 --> 00:18:36,047
Por favor perdóneme si fui grosera.
236
00:18:38,597 --> 00:18:43,567
Envuélvalo tan pronto como sea posible. Tranquilamente.
237
00:18:46,807 --> 00:18:50,677
Por favor, no se exceda, incluso después de haber sido dada de alta. Asegúrese de obtener su tratamiento ambulatorio.
238
00:18:50,677 --> 00:18:52,257
Está bien.
239
00:18:52,257 --> 00:18:53,977
Gracias.
240
00:18:53,977 --> 00:18:57,177
Gracias. Escuché que incluso la consultó en su psicología.
241
00:18:57,177 --> 00:19:00,827
Ah, sí. Necesita eso después de una lesión grave.
242
00:19:00,827 --> 00:19:02,667
- ¿Abogado Ma?
- Por favor, llámeme si hay algún cambio.
243
00:19:02,667 --> 00:19:09,467
También, esto puede ser un poco pesado para el paciente, así que manténgalo con usted. Está bien, gracias. Por favor cuídela.
- Está bien.
244
00:19:15,217 --> 00:19:19,857
¡Dios mío! ¡Eres el mejor, Abogado Ma!
245
00:19:19,857 --> 00:19:24,097
Asistente legal Cha, ¿por qué está vestida así? ¿Está enferma?
246
00:19:26,107 --> 00:19:29,357
¿No vino por mi?
247
00:19:29,357 --> 00:19:33,107
Ah... Sabe... Otra persona...
248
00:19:33,107 --> 00:19:38,507
Entonces, vamos a decir que vino por mi desde este punto.
249
00:19:48,047 --> 00:19:50,797
¿Ha paseado mucho?
250
00:19:50,797 --> 00:19:55,767
Después de que su paseo termine, ¿irá a nuestro bufete de abogados?
251
00:19:58,977 --> 00:20:00,887
Por casualidad, ¿conoce TENpatch?
252
00:20:00,887 --> 00:20:05,597
Claro que lo hago. Uso eso en estos días para deshacerme del aburrimiento.
253
00:20:05,597 --> 00:20:09,187
Ataca a cualquiera. Me recuerda a la versión moderna de Robin Hood o
254
00:20:09,187 --> 00:20:15,497
que parece ser un medio de chismes. Dicen: "Si tienes la razón, adelante y demándame." Bang, bang!
255
00:20:17,817 --> 00:20:20,717
Pero, ¿qué tiene eso que ver con usted?
256
00:20:20,717 --> 00:20:22,927
¿Me ayudará?
257
00:20:24,687 --> 00:20:28,537
Esperas mucho por un helado.
258
00:20:39,557 --> 00:20:41,357
¿Ésta persona?
259
00:20:41,357 --> 00:20:44,137
Ella estaba siendo atacada demasiado por actuar como si hubiera nacido con una cuchara de hora.
260
00:20:44,137 --> 00:20:46,917
Realmente no entiendo porque ellos le están haciendo esto a ella.
261
00:20:46,917 --> 00:20:50,407
Pero...¿Cómo quiere que yo ayude en esto?
262
00:20:50,407 --> 00:20:55,937
La víctima está tan cerrada que ella incluso se está distanciando de mí.
263
00:20:55,937 --> 00:20:58,277
Me estaba preguntado si usted pudiera reunirse con ella,
264
00:20:58,277 --> 00:21:01,177
como mujer.
265
00:21:02,417 --> 00:21:05,027
Es un desperdicio de tiempo.
266
00:21:05,027 --> 00:21:07,477
Si su cliente no está siendo cooperativa,
267
00:21:07,477 --> 00:21:11,037
tomaría mucho trabajo, pero va a fallar al final.
268
00:21:11,037 --> 00:21:15,237
¿Hay otra manera? Si usted se encontrara con ella, podemos pensar en representación conjunta.
269
00:21:15,237 --> 00:21:21,897
Lo siento. Por mi por prestar atención a algo como esto...He encontrado un maestro tan malo.
270
00:21:25,447 --> 00:21:28,007
¿Puede un paciente comer algo como esto?
271
00:21:28,007 --> 00:21:31,367
Debo comer todo bien para mejorar rápidamente.
272
00:21:38,457 --> 00:21:42,397
Hay algo que estoy deseando de repente.
273
00:21:59,677 --> 00:22:02,117
No tiene que intentarlo tan duro.
274
00:22:02,117 --> 00:22:07,227
El dueño está aquí.¿Cómo podría una mera mercancía saludarlo acostada?
275
00:22:12,257 --> 00:22:14,407
Usted no tiene que avergonzarse.
276
00:22:14,407 --> 00:22:19,977
La evidencia ya está pegada en su cara.
277
00:22:19,977 --> 00:22:21,537
Tenga.
278
00:22:31,387 --> 00:22:36,107
Pero usted siempre me visita con las manos vacías.
279
00:22:38,467 --> 00:22:39,437
Tómelo.
280
00:22:39,437 --> 00:22:41,387
¿Qué es esto?
281
00:22:43,607 --> 00:22:46,017
¡Usted es tan sensible!
282
00:22:46,017 --> 00:22:51,737
Supongo que regalos como flores, y bebidas no son buenos.
283
00:22:52,777 --> 00:22:56,287
¿Con qué lleno este sobre?
284
00:23:04,967 --> 00:23:09,957
Parece que comió bien y mejoró. Usted debe trabajar ahora.
285
00:23:09,957 --> 00:23:14,827
Así que, ¿debo salir ahora y hacer dinero?
286
00:23:14,827 --> 00:23:17,667
¿No recuerda el primer item en el contrato?
287
00:23:17,667 --> 00:23:22,127
Artículo 1, item 1. La mercancía tomará el caso que el dueño le asigne.
288
00:23:22,127 --> 00:23:23,577
Ella trabajará en el caso por sí misma.
289
00:23:23,577 --> 00:23:28,287
Está este listado en el item 2. Sobre el caso asignado, la mercancía
290
00:23:28,287 --> 00:23:34,137
no tiene derecho a rechazar el caso sin razón que completamente convenza al dueño.
291
00:23:34,137 --> 00:23:37,187
Ham Bok Geo, usted realmente...
292
00:23:38,387 --> 00:23:42,407
A diferencia de la forma en que se ve, usted es extremadamente inteligente.
293
00:23:42,407 --> 00:23:44,577
¿Memorizó todo eso?
294
00:23:44,577 --> 00:23:47,467
No cree que Dios es justo.
295
00:23:47,467 --> 00:23:52,927
¿Ese examen de barra que usted falló cinco veces? Yo lo pasé de inmediato.
296
00:23:55,337 --> 00:24:02,567
Justo hasta ahora, me lo imaginaba también, pero creo que Dios es justo.
297
00:24:02,567 --> 00:24:06,707
Usted tiene una mala personalidad.
298
00:24:18,697 --> 00:24:21,447
Esta es una malla increíble.
299
00:24:22,017 --> 00:24:23,917
Felicidades, CEO.
300
00:24:23,917 --> 00:24:27,217
Usted va a recuperar la inversión que puso en Golden Tree de inmediato.
301
00:24:27,217 --> 00:24:31,657
- El oponente es la Firma Legal de Oh Sung. No es un oponente fácil.
- Ah, caramba...
302
00:24:32,357 --> 00:24:38,047
Creo que usted ha perdido el toque ya que que ha sido un tiempo desde que usted dejó el mundo legal.
303
00:24:40,727 --> 00:24:44,037
En casos como este, tenemos que hacer el acuerdo de defensa conjunta.
304
00:24:44,037 --> 00:24:47,237
Debemos deshacer completamente las expectativas que esta es una disputa familiar entre los miembros de la familia del conglomerado.
305
00:24:47,237 --> 00:24:52,837
Debemos conducir esto como un problema de derechos humanos que ha pisoteado todo los derechos de las víctimas para que oculten sus problemas.
306
00:24:52,837 --> 00:24:59,947
Por casualidad, ¿no ha memorizado sólo pocas líneas del Acta de Información, o sí, ex fiscal?
307
00:25:01,537 --> 00:25:04,207
¿Está intentado enseñarme ahora mismo?
308
00:25:04,207 --> 00:25:06,267
Creo que usted es un poco débil en matemática.
309
00:25:06,267 --> 00:25:12,377
Cha Geum Joo, no me gusta que mi empleada me enseñe cosas.
310
00:25:25,877 --> 00:25:30,187
He contactado a todas las víctimas, pero ellos están titubeando sobre demandarlos.
311
00:25:30,187 --> 00:25:33,727
Totalmente insistí con el CEO Han que debemos hacer un acuerdo de defensa conjuntas.
312
00:25:33,727 --> 00:25:37,487
No es como si puedo venderles la solución sin ser capaz de verlos cara a cara.
313
00:25:40,467 --> 00:25:42,177
Tiene un invitada.
314
00:25:42,177 --> 00:25:42,987
¿Quién?
315
00:25:42,987 --> 00:25:46,477
Es la Abogada Park Hye Joo.
316
00:25:48,327 --> 00:25:52,317
Hagámoslo simple. Aquí está las condiciones para la negociación.
317
00:25:57,507 --> 00:26:00,127
¿Funcionaría para una negociación?
318
00:26:01,247 --> 00:26:03,567
No hay necesidad de agrandar una disputa familiar.
319
00:26:03,567 --> 00:26:09,187
Dejar caer precios de las acciones, pidiendo junta de accionistas y otras cosas... sólo estaríamos desperdiciando nuestros recursos.
320
00:26:10,437 --> 00:26:14,777
¿No vino demasiado rápido a negociar?
321
00:26:15,387 --> 00:26:20,477
Se siente como que Han Ji Eun proclamó su derrota por K.O demasiado rápido.
322
00:26:20,477 --> 00:26:24,887
Me estoy preguntando si hay algo más que ella está tratando de esconder.
323
00:26:27,067 --> 00:26:30,147
Hay, ¿verdad? Hay algo.
324
00:26:31,057 --> 00:26:37,077
Abogada Goo. Me gustaría que nosotras las abogadas hablemos solas. ¿Podríamos hacer algo como eso?
325
00:26:37,077 --> 00:26:38,967
- Abogada Park, tu realmente!
- No, no...
326
00:26:38,967 --> 00:26:41,177
No...
327
00:26:41,177 --> 00:26:44,227
Una asistente legal fue demasiado adelante.
328
00:26:44,227 --> 00:26:46,237
Ustedes dos hablen.
329
00:26:47,837 --> 00:26:53,867
En serio...eres increíble, en serio.
330
00:27:04,007 --> 00:27:09,267
Ella debe estar temerosa de Cha Geum Joo. Pidiéndote que salieras...
331
00:27:10,207 --> 00:27:15,357
Ye he conocido por un largo tiempo, Asistente Legal Cha,
332
00:27:15,357 --> 00:27:21,827
eres una abogada. Prepárese para su examen otra vez.
333
00:27:21,827 --> 00:27:26,537
Usted luchó en el pasado debido a la presión de tener el apoyo de su familia.
334
00:27:26,537 --> 00:27:29,857
Ahora eres más audaz.
335
00:27:53,017 --> 00:27:56,207
Joo Joo, estamos en casa.
336
00:28:06,807 --> 00:28:09,247
Sí, esta es Cha Geum Joo.
337
00:28:10,047 --> 00:28:14,007
Venga a mi oficina a las 7:35 p.m.
338
00:28:14,007 --> 00:28:14,877
¿Qué?
339
00:28:14,877 --> 00:28:18,117
L es estoy diciendo que venga en una hora.
340
00:28:18,117 --> 00:28:20,057
Estoy en un dormitorio de estudio de derecho.
341
00:28:20,057 --> 00:28:22,537
Perdió un minuto.
342
00:28:24,727 --> 00:28:27,087
¡Ah, en serio!
343
00:28:43,197 --> 00:28:46,477
Acabo de salir del hospital hoy.
344
00:28:46,477 --> 00:28:49,447
El doctor me dijo que no exagere por un tiempo.
345
00:28:49,447 --> 00:28:56,007
La parte donde me estoy obligando demasiado a mi misma es tener que correr es debido a éste ridícula línea de artículo en el contrato.
346
00:28:56,007 --> 00:28:58,787
Nunca le dije que corra.
347
00:28:59,857 --> 00:29:04,057
Usted ni siquiera ordenó eso, pero me obligué a mi misma a correr, todo por mi cuenta...
348
00:29:04,057 --> 00:29:07,287
Supongo que soy quien se equivocó.
349
00:29:10,487 --> 00:29:12,437
¿Duele?
350
00:29:12,437 --> 00:29:14,367
¿Qué?
351
00:29:16,597 --> 00:29:21,657
Bueno, quiero decir...No, estoy bien.
352
00:29:22,267 --> 00:29:25,457
Pero...¿Por qué me llamó?
353
00:29:25,457 --> 00:29:29,397
TENpatch... ¿Sabe que ha sido cerrada?
354
00:29:30,147 --> 00:29:33,357
- ¿Cerró?
- Quiero decir...
355
00:29:33,357 --> 00:29:35,807
¿No sabía?
356
00:29:37,867 --> 00:29:40,037
Lo sabía.
357
00:29:41,027 --> 00:29:42,627
¿Guardó toda la información?
358
00:29:42,627 --> 00:29:45,897
Soy Cha Geum Joo.
359
00:29:45,897 --> 00:29:50,227
He capturado todo eso y descargar todo. Yo estaba en medio de hacer eso.
360
00:29:50,227 --> 00:29:52,167
Entonces vaya a casa.
361
00:29:52,917 --> 00:29:54,347
¿Disculpe?
362
00:29:55,017 --> 00:29:57,917
Vaya a casa y siga trabajando.
363
00:30:00,397 --> 00:30:05,377
¿Es por eso que me llamó para que viniera todo el camino desde el dormitorio estudio de derecho?
364
00:30:05,377 --> 00:30:07,887
¿Es algo malo?
365
00:30:07,887 --> 00:30:11,567
Usted puso haber dicho esto por teléfono,
366
00:30:11,567 --> 00:30:13,517
Como para un reporte (misma palabra que "ver")
367
00:30:13,517 --> 00:30:17,207
Tenía que "verla" cara a cara.
368
00:30:25,937 --> 00:30:28,797
Dime la verdad.
369
00:30:28,797 --> 00:30:31,417
¿Por qué siempre estás mirando eso?
370
00:30:32,267 --> 00:30:35,417
Incluso comentaste en TENpatch.
371
00:30:35,417 --> 00:30:37,907
¿Qué estás tratando de hacer?
372
00:30:46,407 --> 00:30:47,947
Esa es simplemente la forma en la que él es, ¿Cierto?
373
00:30:47,947 --> 00:30:49,897
No, no soy así.
374
00:30:49,897 --> 00:30:54,667
Estoy hablando acerca de Ham Bok Geo. Él es rudo, ¿Cierto? Rudo.
375
00:30:55,497 --> 00:30:57,797
Él es tan rudo.
376
00:31:09,457 --> 00:31:11,477
Hamburguesa
377
00:31:15,297 --> 00:31:18,327
¿No estás muy viejo para ir diviertiéndote por ahí de esa forma?
378
00:31:18,327 --> 00:31:21,127
Además, soy tu salvadora.
379
00:31:21,127 --> 00:31:23,527
- ¿Cómo puedes jugar por ahí así?
-Por favor...
380
00:31:23,527 --> 00:31:28,547
Y finalmente consigo decirte esto a ti. Ese día, yo no
381
00:31:28,547 --> 00:31:30,997
salté y arriesgué mi vida para salvarlo.
382
00:31:30,997 --> 00:31:34,007
Simplemente sucedió que vi a Yoo Ri sosteniendo el cuchillo y
383
00:31:34,007 --> 00:31:38,977
Yoo Ri estaba corriendo hacia ti, así que quería decirle que la vitara.
384
00:31:38,977 --> 00:31:43,367
Pero Yoo Ri tiene las piernas más largas de lo que pensaba. Ella estuvo allí en un segundo.
385
00:31:43,367 --> 00:31:47,737
Así que de todas formas, no pude decírtelo antes.
386
00:31:47,737 --> 00:31:51,117
Fui apuñalada. ¿Entiendes?
387
00:31:51,117 --> 00:31:53,697
¡Oh mi!
388
00:32:00,827 --> 00:32:03,187
Así que, eso fue lo que pasó.
389
00:32:03,957 --> 00:32:06,757
Es bueno verte de nuevo.
390
00:32:06,757 --> 00:32:08,527
Si...
391
00:32:15,657 --> 00:32:20,237
De todas formas, ¿No debería salir a investigar o algo?
392
00:32:20,237 --> 00:32:23,767
Deberíamos encontrar que Hoppa de parece.
393
00:32:23,767 --> 00:32:28,547
¡Lo sé! Es la primera vez que estoy de acuerdo.
394
00:32:29,777 --> 00:32:33,717
Asistente jurídico Hwang, ¿Podemos ir y usar la tarjeta de la compañía?
395
00:32:33,717 --> 00:32:35,457
Es una investigación, usted sabe...
396
00:32:35,457 --> 00:32:39,097
Olvida Hoppa. Incluso si encargas hottuck (Panqueques coreanos) con la tarjeta,
397
00:32:39,097 --> 00:32:41,857
Destruiré la tarjeta.
398
00:32:41,857 --> 00:32:43,687
¿Me está viendo bajo porque soy una CEO de marioneta?
399
00:32:43,687 --> 00:32:48,477
¿Cómo podría mirarte bajo? Eres la única abogada que tenemos.
400
00:32:48,477 --> 00:32:54,167
Es por eso que deberíamos tener de vuelta al abogado Ma. Él era lindo también.
401
00:32:54,167 --> 00:32:58,327
Eso, eso... ¿Qué te gusta de ese novato?
402
00:32:58,327 --> 00:33:01,157
De seguro lo necesitamos para este caso.
403
00:33:01,157 --> 00:33:05,127
Creo que él debe tener un destino fatal.
404
00:33:05,127 --> 00:33:07,317
Con nuestra firma de abogados.
405
00:33:18,557 --> 00:33:21,187
Bueno.
406
00:33:21,187 --> 00:33:24,867
El café mixto que compré antes y deje todavía esta aquí.
407
00:33:24,867 --> 00:33:28,507
Eso significa que no tienes muchos clientes, ¿Cierto?
408
00:33:28,507 --> 00:33:30,457
¿Qué quieres decir, defensa colectiva?
409
00:33:30,457 --> 00:33:33,477
El grupo Byeon Seong Mi y los daños de Jo Ye Ryeong y
410
00:33:33,477 --> 00:33:36,817
unirse a nuestros defensores. ¿Qué te parece?
411
00:33:36,817 --> 00:33:41,667
Has cambiado el tono durante este tiempo. "Es una pérdida de tu tiempo"
412
00:33:41,667 --> 00:33:43,957
Pensé que eso fue lo que dijo.
413
00:33:43,957 --> 00:33:46,467
Si, lo hice.
414
00:33:46,467 --> 00:33:50,327
Pero desafortunadamente, no soy abogada, sino una asistente jurídica.
415
00:33:50,327 --> 00:33:53,527
Si alguien me dice que lo haga, tengo que hacerlo.
416
00:33:53,527 --> 00:33:56,427
¿Realmente no quieres hacerlo, la defensa conjunta?
417
00:33:56,427 --> 00:34:01,397
Lo siento, pero ¿Puede decirme cómo podría ser beneficiado por hacer eso?
418
00:34:05,097 --> 00:34:11,317
Gosh, factura de electricidad, factura de agua, renta...Gosh.
419
00:34:11,317 --> 00:34:14,237
Tienes varias facturas.
420
00:34:16,117 --> 00:34:20,667
Me encontraré con tus clientes.
421
00:34:20,667 --> 00:34:24,787
No puedo dejar a mis clientes ser usados por un feudo entre los ricos.
422
00:34:25,517 --> 00:34:27,367
¿Ser usados?
423
00:34:27,367 --> 00:34:32,247
¿Crees que solo usaré a tus clientes?
424
00:34:35,087 --> 00:34:39,797
No estoy seguro de qué tipo de persona es usted, asistente jurídica Cha.
425
00:34:39,797 --> 00:34:42,127
Yo soy la que no está segura de ti
426
00:34:42,127 --> 00:34:45,537
¿Cómo harás para resolver este caso?
427
00:34:45,537 --> 00:34:47,847
Estoy haciendo esto por el libro.
428
00:34:47,847 --> 00:34:51,997
¿Debería enseñarte algo del libro?
429
00:34:51,997 --> 00:34:56,197
Un abogado tiene el deber de hacer lo mejor para su cliente.
430
00:34:56,197 --> 00:35:01,147
¿Crees que estás haciendo lo mejor para hacer eso en este momento?
431
00:35:01,147 --> 00:35:05,027
¿Qué crees que tu cliente realmente
432
00:35:05,027 --> 00:35:07,737
quiere de este caso?
433
00:35:07,737 --> 00:35:11,537
¿Destruir la cuenta? ¿Compensación?
434
00:35:11,537 --> 00:35:15,187
¿Lo qué mi cliente realmente quiere?
435
00:35:15,187 --> 00:35:20,347
La cosa que estás perdiendo de este caso, Abogado.
436
00:35:22,807 --> 00:35:26,617
Entre tu y Jo Ye Ryeong como víctimas, me pregunto
437
00:35:26,617 --> 00:35:29,917
si podemos encontrar algún común denominador crucial.
438
00:35:29,917 --> 00:35:32,187
Ya le dije que no quiero.
439
00:35:32,187 --> 00:35:36,557
¿Quiere que escuché todo eso otra vez en el jucio?
440
00:35:37,367 --> 00:35:39,367
Está bien, lo siento.
441
00:35:41,027 --> 00:35:43,347
Es tan extraño.
442
00:35:45,207 --> 00:35:50,717
¿Qué hizo tan mal?
443
00:35:50,717 --> 00:35:56,457
¿Por hacer tu mejor esfuerzo para vivir tu vida en comparación con lo que nacieron?
444
00:35:56,457 --> 00:36:00,567
Querías elevar tu clase social y decidiste cambiar tu apariencia para mejor.
445
00:36:00,567 --> 00:36:06,447
Solo porque condujiste un carro extraño, la gente se está enojando contigo.
446
00:36:07,457 --> 00:36:11,747
Pero ¿Está mal vivir así?
447
00:36:11,747 --> 00:36:15,507
¿La personas que nacieron bajo malas circunstancias deberían simplemente vivir sus vidas de esa manera y morir?
448
00:36:15,507 --> 00:36:20,517
Está bien para los de cuchara de plata tener cirugías plásticas y poner cosas de marca por todo su cuerpo. Pero ¿los pobres
449
00:36:20,517 --> 00:36:23,317
deben tener un patrocinador?
450
00:36:23,317 --> 00:36:26,377
Para esas personas,
451
00:36:26,377 --> 00:36:28,967
¿Qué es lo que haces mal?
452
00:36:28,967 --> 00:36:30,177
Asistente jurídica Cha, por favor.
453
00:36:30,177 --> 00:36:32,597
A la gente no le gusta los de cuchara de plata, pero
454
00:36:32,597 --> 00:36:37,467
la gente parece odiar incluso más cuando las personas pobres pretenden ser de cuchara de plata.
455
00:36:37,467 --> 00:36:43,327
¿Cómo deberías vivir exactamente para que la gente te anime?
456
00:36:44,347 --> 00:36:47,867
Quería vivir una buena vida y demostrarlo.
457
00:36:48,537 --> 00:36:53,217
Así que, trabaje mi trasero en trabajos de tiempo parcial para conseguir la cirugía plástica.
458
00:36:53,217 --> 00:36:56,597
Estudié fuertemente para trabajar en una línea aérea.
459
00:36:57,457 --> 00:37:00,437
¿Es eso tan malo?
460
00:37:01,397 --> 00:37:06,187
Conduciendo alrededor en un carro extraño y pretendiendo tener una cuchara de plata desde el principio,
461
00:37:06,187 --> 00:37:10,097
¿Es eso tan malo que merezco morir?
462
00:37:11,777 --> 00:37:13,487
Pañuelos...
463
00:37:28,097 --> 00:37:32,247
Así que, hay 50 víctimas y 10 millones de won por persona, por perpetrador,
464
00:37:32,247 --> 00:37:34,787
Incluyendo daños físicos y mentales...
465
00:37:34,787 --> 00:37:38,697
¿Qué carajos? la asistente jurídica está corriendo por ahí con zapatos sudorosos.
466
00:37:38,697 --> 00:37:41,557
¿Está bien para ti solo golpear la calculadora CEO?
467
00:37:41,557 --> 00:37:45,217
Gosh, nuestra asistente jurídica es asombrosa.
468
00:37:45,217 --> 00:37:48,107
Escuché que convenciste a Byeon Seong Mi. Buen trabajo.
469
00:37:48,107 --> 00:37:52,717
Gosh, Debería aguantar ya que no tengo licencia. ¿Qué puedo hacer?
470
00:37:52,717 --> 00:37:54,777
Lo encontré.
471
00:37:55,687 --> 00:37:58,277
Esto fue lo que empezó todo.
472
00:37:58,277 --> 00:37:59,667
Esto, aquí.
473
00:37:59,667 --> 00:38:01,117
Estrellas del cielo (Byeon Seong Mi)
Hoy también... Solo para verte de nuevo... estoy tomando el vuelo SE3820 a las Maldivas... te veo luego.
474
00:38:01,117 --> 00:38:03,957
¿Qué está mal con esto? esto es muy calmado.
475
00:38:03,957 --> 00:38:06,817
El hombre que esta tomando el vuelo a la Maldivas
476
00:38:06,817 --> 00:38:10,577
para encontrarse con Byeon Seoung Mi...
477
00:38:11,407 --> 00:38:12,827
Primeramor (Oh Won Dong), "¡Toma el sueño de Oh Sung al mundo! "
478
00:38:21,647 --> 00:38:24,367
Hay una razón por la que él estaba escondido.
479
00:38:24,367 --> 00:38:27,827
Si ellos son conglomerados o unos mendigos, el hombre está...
480
00:38:27,827 --> 00:38:32,237
Oh mi, seriamente...Gosh...
481
00:38:54,647 --> 00:38:56,717
Aquí están las condiciones de negociación.
482
00:38:56,717 --> 00:38:58,137
Estoy seguro de que han tenido cuidado.
483
00:38:58,137 --> 00:38:59,477
Hice lo mejor.
484
00:38:59,477 --> 00:39:03,857
Este es tu primer trabajo como asociada. Estoy anticipandolo con altitud.
485
00:39:07,857 --> 00:39:10,087
Este es nuestro cuarto de conferencia.
486
00:39:10,087 --> 00:39:12,357
¿Por qué no entras Geum Joo?
487
00:39:12,357 --> 00:39:16,937
La negociación se hará entre los dos abogados.
488
00:39:16,937 --> 00:39:22,607
¿Qué quieres decir? Tu eres la razón por la que compré mi caso con Árbol de oro.
489
00:39:42,457 --> 00:39:45,547
Es un contrato que dice ella renunciará al cargo de directora en el centro de arte.
490
00:39:45,547 --> 00:39:47,707
Vamos a envolver eso.
491
00:39:47,707 --> 00:39:50,897
Lo siento. Pero hice algunas ediciones a los puntos de negociación que usted presentó la vez pasada.
492
00:39:50,897 --> 00:39:55,287
Aquí esta el archivo por conseguir el centro de arte y algunas condiciones adicionales.
493
00:40:03,047 --> 00:40:07,377
¿15 billones de won por compensación de daños?
494
00:40:09,367 --> 00:40:14,607
¿Por qué?, ¿Mi hermano no te está dando suficiente dinero estos días?
495
00:40:15,857 --> 00:40:17,497
Solo aceptelo.
496
00:40:17,497 --> 00:40:20,487
La condición por negociación para
497
00:40:23,847 --> 00:40:26,507
es una disculpa pública por Han Ji Eun.
498
00:40:27,177 --> 00:40:31,557
¿Qué disculpa pública? ¿Por qué está siendo tan infantil?
499
00:40:31,557 --> 00:40:36,657
Eso no funcionara. Esta es una negciación. No puede insistir así.
500
00:40:36,657 --> 00:40:43,407
Sin una disculpa, no hay más negociación. Solo cuando ustedes busquen a nuestro lado de la demanda, llevaremos a cabo la negociación.
501
00:40:43,407 --> 00:40:45,797
Eso es lo que nuestro equipo de defensa a concluido.
502
00:40:45,797 --> 00:40:47,957
¿Por qué
503
00:40:47,957 --> 00:40:51,417
estás yendo así de fuerte?
504
00:41:01,257 --> 00:41:03,427
Olvidelo.
505
00:41:03,427 --> 00:41:08,337
Solo olvidemos la negociación y lo que sea. hagamos que la ley lo decida.
506
00:41:09,967 --> 00:41:13,427
Está acabada junto con la firma de abogados Oh Sung, cuñada.
507
00:41:13,427 --> 00:41:17,397
Asumiré que tramitará su caso de divorcio con Golden Tree.
508
00:41:17,397 --> 00:41:21,397
Han Ji Eun, por favor tome asiento.
509
00:41:22,657 --> 00:41:25,187
Debería mirar esto.
510
00:41:53,217 --> 00:42:00,187
Era esto, ¿cierto? La verdadera razón por la cual usted comenzó TENpatch.
511
00:42:04,007 --> 00:42:06,607
Oh dios, supongo que usted no tenía idea, Abogada Park.
512
00:42:06,607 --> 00:42:12,567
Bueno, estoy segura que ella no quería dejar a su abogado saber porque ella quería esconderlo.
513
00:42:22,357 --> 00:42:24,637
Abogada Park Hye Joo.
514
00:42:25,877 --> 00:42:27,937
Pienso que el abogado Goo olvidó
515
00:42:27,937 --> 00:42:33,947
en la negociación donde hay una línea de ítems que dicen que TENpatch devolverá la información que nos fue mostrada.
516
00:42:33,947 --> 00:42:36,997
¿Quiere los artículos materiales también?
517
00:42:36,997 --> 00:42:41,327
El ganador se lo lleva todo.
518
00:42:41,327 --> 00:42:42,997
Sea cuidadosa al ir a casa.
519
00:42:42,997 --> 00:42:47,197
No esté tan feliz solo porque ganó. Incluso entonces,
520
00:42:47,197 --> 00:42:50,477
no puede llevar un expediente de caso a su nombre.
521
00:42:51,137 --> 00:42:53,057
La veré en la corte la próxima vez.
522
00:42:53,057 --> 00:42:58,167
Ah... Por supuesto, usted estará sentada en la audiencia.
523
00:43:05,237 --> 00:43:08,537
Estoy aquí para pedirle un articulo.
524
00:43:10,677 --> 00:43:16,047
Es una disculpa publica. Por favor cuide de ella. Realmente lo necesito para mi cliente.
525
00:43:16,047 --> 00:43:18,647
Está bien. Vea el artículo mañana.
526
00:43:18,647 --> 00:43:20,637
Está bien, entonces.
527
00:43:21,937 --> 00:43:26,637
creí que no vendrías con nosotros, pero ¿Qué es eso de defensa conjunta?
528
00:43:27,337 --> 00:43:30,047
El paralegal Cha me logró convencer.
529
00:43:30,047 --> 00:43:34,617
Usted me ignoró, ¿pero fue convencido por la paralegal Choo?
530
00:43:35,317 --> 00:43:37,867
¿Cómo lo hizo? Estoy muy curioso.
531
00:43:37,867 --> 00:43:40,637
Es un secreto entre los dos.
532
00:43:40,637 --> 00:43:45,597
Lo que se està perdiendo de este caso, Abogado,
533
00:43:48,297 --> 00:43:51,717
lo que necesita para tratar a sus clientes es
534
00:43:51,717 --> 00:43:56,587
una disculpa publica de Han Ji Eun. ¿No lo crée?
535
00:43:58,007 --> 00:44:02,737
La paralegal Cha es una persona asombrosa.
536
00:44:02,737 --> 00:44:04,367
Es por eso que la traje.
537
00:44:04,367 --> 00:44:08,407
Por favor no la haga hacer algo para dañar su carrera otra vez.
538
00:44:08,407 --> 00:44:10,627
Se lo ruego, Sunbaenim.
539
00:44:11,987 --> 00:44:14,667
Escuché que usted es mi Sunbaenim del centro de entrenamiento para abogados.
540
00:44:15,427 --> 00:44:20,537
Te digo esto como Sunbae. haga claro si está afuera o adentro.
541
00:44:20,537 --> 00:44:27,957
No ponga su pie en la puerta así y arrastre a Cha Geum Joo. Se está metiendo con mis nervios.
542
00:44:27,957 --> 00:44:32,527
Si necesita más casos para traer dinero, le lanzaré algunos a usted,
543
00:44:32,527 --> 00:44:34,457
Hoobaenim.
544
00:44:40,497 --> 00:44:43,767
Lo siento. Perdí un factor importante.
545
00:44:43,767 --> 00:44:47,467
El cliente solo le dice el 99% de verdad al abogado.
546
00:44:47,467 --> 00:44:51,797
La única persona que puede encontrar ese último 1% merece quedarse en Oh Sung.
547
00:44:51,797 --> 00:44:58,927
Parece que usted no sabe de qué se tratan las negociaciones aún, por lo que le daré trabajo que se adapte a usted por ahora, Abogada Park.
548
00:45:01,637 --> 00:45:04,937
Me refiero a que, una persona saca todos los trucos ¿y
549
00:45:04,937 --> 00:45:09,807
Él señor Wong lo cobra? ¿Ah? ¿Sabes cuánto hemos traído?
550
00:45:09,807 --> 00:45:14,757
¿No está siendo el presidente Ham muy barato? Él ni siquiera está hablando de incentivos. ¿Debería solo renunciar?
551
00:45:14,757 --> 00:45:21,277
Dios, te salvé mientras te estabas ahogando. ¿Qué hay de las quejas? Estoy segura que el tiene algunas ideas.
552
00:45:22,697 --> 00:45:27,547
¿Paralegal? el presidente está preguntando por usted.
553
00:45:27,547 --> 00:45:29,487
¿No cree que es sobre eso?
554
00:45:29,487 --> 00:45:32,717
Oh dios... El señor Wong es sensible.
555
00:45:32,717 --> 00:45:36,487
Pero, ¿A dónde fue el abogado Ma?
556
00:45:37,127 --> 00:45:38,827
Oh, espere.
557
00:45:38,827 --> 00:45:45,567
En la disculpa oficial, por favor recalque el hecho de que Byeon Seong Mi era una empleada fiel y se volvió exitosa por ella misma.
558
00:45:45,567 --> 00:45:49,457
Dios, nos aremos cargo de eso.
559
00:45:49,457 --> 00:45:51,797
Su despúes del servicio es asombroso.
560
00:45:51,797 --> 00:45:56,317
Me gusta así.
561
00:46:01,397 --> 00:46:05,597
¿Qué hay del abogado Ma? Creí que estaría aquí.
562
00:46:05,597 --> 00:46:07,967
¿De qué hablaron?
563
00:46:07,967 --> 00:46:11,327
No es importante hablar de eso, asi que deje de preocuparse sobre eso. Más allá de eso-
564
00:46:11,327 --> 00:46:15,517
Si está hablando del incentivo, puede tomarse su tiempo.
565
00:46:15,517 --> 00:46:18,717
Primero, pongamos el arreglo de nuestra firma de abogado en la dirección correcta y-
566
00:46:18,717 --> 00:46:22,617
¿Por qué no revisa esto?
567
00:46:25,327 --> 00:46:27,987
La segunda hija politica de grupo Oh Sung, Jo Ye Ryeong, está saliendo con un hombre del bar Hoppa.
568
00:46:27,987 --> 00:46:32,737
Fotografías de Jo Ye Ryeong en TENpatch...
569
00:46:33,567 --> 00:46:36,227
¿Piensa en alguien que podría enviarle esto a ellos?
570
00:46:36,227 --> 00:46:38,937
¿Está sospechando de alguien?
571
00:46:38,937 --> 00:46:43,257
Han Ji Eun es la persona que comió sobre el incidente de TENpatch.
572
00:46:43,257 --> 00:46:47,817
Esta fotografía solo termino siendo un incidente insignificante.
573
00:46:47,817 --> 00:46:54,017
¿No sería lógico estar sospechoso sobre donde se originó este incidente?
574
00:47:00,637 --> 00:47:03,397
-¿Qué es esto?
-Mi numero telefonico personal.
575
00:47:03,397 --> 00:47:07,817
Una especie de linea caliente que solo comparto con mis amigos.
576
00:47:07,817 --> 00:47:10,627
Estoy honrada por recibir esto de usted.
577
00:47:10,627 --> 00:47:17,547
Cuando tiene que lidiar con celebridades, habrá tiempos en que sienta la carga. En cualquier momento que necesite mi ayuda, ¿está bien?
578
00:47:17,547 --> 00:47:20,787
Gracias, pero...
579
00:47:20,787 --> 00:47:25,047
Le preguntaré esto ya que somos amigas.
580
00:47:25,047 --> 00:47:30,707
Es usted quien envió esa fotografía falta de Hoppa, ¿cierto?
581
00:47:32,237 --> 00:47:34,687
¡Wow!
582
00:47:34,687 --> 00:47:36,857
Usted es asombrosa, Cha Geum Joo.
583
00:47:36,857 --> 00:47:39,857
¿Cavó una trampa?
584
00:47:39,857 --> 00:47:46,597
Usted sabía que Han Ji Eun estaba esparciendo rumores extraños sobre usted, ¿cierto?
585
00:47:46,597 --> 00:47:50,557
Usted usó eso esta vez.
586
00:47:50,557 --> 00:47:55,217
No estaba detrás de eso desde el comienzo. Mi secretaria me dijo sobre eso.
587
00:47:55,217 --> 00:48:00,217
Escuché que mi cuñada creó TENpatch para lograr apuntar a un auxiliar de vuelo.
588
00:48:00,217 --> 00:48:05,857
Ya que ella se estaba tropezando, quería que ella cayera todo el camino hacia abajo, por lo que cavé un hoyo.
589
00:48:08,477 --> 00:48:13,737
¿Puedo preguntarle por qué me eligió a mi?
590
00:48:13,737 --> 00:48:19,917
No la elegí a usted. Ham Bok Geo escogió este caso.
591
00:48:19,917 --> 00:48:25,607
¿A quién le importa? Nos beneficia a todos, ¿cierto?
592
00:48:29,397 --> 00:48:30,887
Hamburgesa
593
00:48:30,887 --> 00:48:33,477
Disculpeme un momento.
594
00:48:34,907 --> 00:48:37,147
Sí, Ham Bok Geo.
595
00:48:44,807 --> 00:48:47,347
¿Qué es esto?
596
00:48:47,347 --> 00:48:52,487
Usted tiene que venir seguido a este lugar si quiere trabajar con celebridades. Acostumbrese a esto.
597
00:48:56,397 --> 00:48:59,617
Soy una idiota por esperar más.
598
00:48:59,617 --> 00:49:01,627
¿Qué esperaba?
599
00:49:02,177 --> 00:49:05,007
¿Estaba esperando que usted me diera mis ganancia por ganar.
600
00:49:05,007 --> 00:49:07,657
Traje tanto dinero.
601
00:49:15,757 --> 00:49:19,197
Wow, esa pintura es muy linda.
602
00:49:19,197 --> 00:49:24,197
Parece expresar la soledad humana. ¿Puede sentirla?
603
00:49:24,197 --> 00:49:29,087
Oh, ¿En serio? Usted es buena con pinturas.
604
00:49:29,617 --> 00:49:33,487
La pintura que están mirando es la primera pintura del pintor Kim Joo Young.
605
00:49:33,487 --> 00:49:38,167
Expresa reconciliación familiar y armonía.
606
00:49:38,167 --> 00:49:41,617
Incluso si está con la familia,
607
00:49:41,617 --> 00:49:43,697
puede sentirse solitario.
608
00:49:43,697 --> 00:49:45,447
3 millones de won.
609
00:49:46,107 --> 00:49:48,237
4 millones de won.
610
00:49:48,237 --> 00:49:50,727
¿Por qué no? ¿Es muy caro para usted?
611
00:49:50,727 --> 00:49:56,477
Usted no sabe mucho de pinturas. No le pertenece a usted.
612
00:49:56,477 --> 00:50:00,007
- ¿8 millones de won!
- ¡8 millones de won! La subasta de hoy desde ya...
613
00:50:00,007 --> 00:50:01,387
Es un buen comienzo...
614
00:50:01,387 --> 00:50:04,507
usted sabe, por aquí...
615
00:50:04,507 --> 00:50:05,977
¡10 millones de won!
616
00:50:05,977 --> 00:50:11,607
Agarrando naturalmente así desde el principio... es mi muñeca
617
00:50:11,607 --> 00:50:13,767
-Lo sé.
-¿Y?
618
00:50:13,767 --> 00:50:19,647
Tengo miedo que la levante sin pensarlo. Es una esposa.
619
00:50:19,647 --> 00:50:23,097
Cinco, cuatro, tres...
620
00:50:27,337 --> 00:50:31,637
¿Qué está pasando hoy?
621
00:50:47,027 --> 00:50:49,177
No estás vestida bien.
622
00:50:50,567 --> 00:50:55,827
- Estoy vistiendo una blusa blanca.
- Es correcto de la blusa blanca, pero adentro está todo mal.
623
00:50:55,827 --> 00:50:59,267
Estás supuesta de vestir un brassier negro.
624
00:50:59,267 --> 00:51:02,057
¿Cómo así que una abogada rompió el contrato?
625
00:51:02,057 --> 00:51:06,667
Si vas hacer esto, tira toda esa sensación carera y vete, ¿está bien?
626
00:51:15,237 --> 00:51:17,337
Deme una paleta.
627
00:51:20,517 --> 00:51:25,837
Caray, ¿debo de darle un puño al muchacho que le gusta una paleta?
628
00:51:26,817 --> 00:51:30,477
La razón que ese morón de Ham Bok Geo renunció de ser fiscal es sospechoso.
629
00:51:30,477 --> 00:51:34,847
Muchos están hablando porque él está por todos los medios de paparazzi.
630
00:51:34,847 --> 00:51:39,857
Trata de estar lejos de Ham Bok Geo. Tu hermana también, cariño.
631
00:51:39,857 --> 00:51:43,987
Tu nunca sabes lo que pasará y cuando. ¿Entendido?
632
00:51:45,637 --> 00:51:50,487
Gracias por su consejo. Pero de usted llamarme "querida..."
633
00:51:50,487 --> 00:51:52,877
¿Por qué no cambia eso?
634
00:51:52,877 --> 00:51:56,707
El minuto que me dejó cuando su "querida" se embarazó,
635
00:51:56,707 --> 00:52:00,667
lo olvidé todo de usted, desgraciado.
636
00:52:04,937 --> 00:52:06,207
Está bien...
637
00:52:06,207 --> 00:52:09,787
El próximo proyecto es de Choi Hee Joon
638
00:52:09,787 --> 00:52:12,367
Árbol Dorado.
639
00:52:12,367 --> 00:52:17,637
Para poder expresar la belleza de las hojas, él usó oro real en esta pintura.
640
00:52:17,637 --> 00:52:21,177
El precio inicial es de 5 millones de won.
641
00:52:28,307 --> 00:52:31,287
- 5 millones de won.
- Tenemos 5 millones de won.
642
00:52:31,287 --> 00:52:33,677
- ¿Alquien más?
- 6 millones de won.
643
00:52:33,677 --> 00:52:37,097
¿Tenemos 7 millones de won? Tenemos 7 millones de won.
644
00:52:37,097 --> 00:52:41,367
Próximo, estamos en los 10 millones de won. Iremos por incrementos de 2 millones.
645
00:52:45,317 --> 00:52:48,817
Venimos por esto. ¿Quieres perderlo?
646
00:52:48,817 --> 00:52:50,727
¡Por aquí!
647
00:52:52,657 --> 00:52:54,557
12 millones de won.
648
00:52:54,557 --> 00:52:57,757
Tenemos 12 millones de won.
649
00:52:57,757 --> 00:53:01,977
- ¿Hay 14 millones de won?
- ¡14 millones de won!
650
00:53:02,647 --> 00:53:04,707
Ah, sí, hoy...
651
00:53:04,707 --> 00:53:07,857
El Árbol Dorado es extremadamente popular.
652
00:53:07,857 --> 00:53:11,777
Tenemos 14 millones de won. ¿Alguien pide más?
653
00:53:12,937 --> 00:53:14,707
¿Debo de cancelar?
654
00:53:14,707 --> 00:53:17,837
Usted gritó sin miedo. ¿Quiere salirse ahora?
655
00:53:17,837 --> 00:53:21,347
¿Tenemos 16 millones de won?
656
00:53:21,347 --> 00:53:26,897
Si no, la señora #29 obtiene esta pintura.
657
00:53:26,897 --> 00:53:33,097
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
658
00:53:33,097 --> 00:53:35,757
Usted ganó la subasta.
659
00:53:37,877 --> 00:53:40,277
¿Qué hago?
660
00:53:43,007 --> 00:53:46,867
Árbol Dorado. ¿Ah? ¿Abogado Ma?
661
00:53:46,867 --> 00:53:49,297
La paralegal Cha no está contestando su teléfono.
662
00:53:49,297 --> 00:53:52,137
Ella salió para encontrarse con el CEO Ham.
663
00:53:52,137 --> 00:53:56,917
- ¿CEO Ham?
- No creo que sea acerca del trabajo. ¿Salieron para ir a ver una película?
664
00:53:56,917 --> 00:53:59,587
Ella usualmente no apaga su teléfono.
665
00:53:59,587 --> 00:54:03,267
Ah, ya veo. Gracias.
666
00:54:09,127 --> 00:54:12,087
Este debe de comerse hoy para estar bueno.
667
00:54:13,057 --> 00:54:16,547
- Felicidades.
- ¿Me lo va sacar de mi salario?
668
00:54:16,547 --> 00:54:18,407
Ya veré como lo hace.
669
00:54:18,407 --> 00:54:21,267
Déjeme preguntarle algo.
670
00:54:21,267 --> 00:54:25,597
¿Por qué me dio este caso?
671
00:54:31,077 --> 00:54:35,837
No es una buena pregunta para preguntar en este momento.
672
00:54:37,147 --> 00:54:38,977
Un momento.
673
00:54:41,457 --> 00:54:43,067
¿Sí?
674
00:54:50,727 --> 00:54:54,227
- ¡Oh, espere!
- Señora, un momento.
675
00:54:54,227 --> 00:54:59,897
¿Se está yendo? Tiene que pagar por la pintura que ganó en subasta.
676
00:55:01,897 --> 00:55:04,777
¿Puedo venir más tarde para pagarla?
677
00:55:04,777 --> 00:55:06,767
- ¿Disculpe?
- No será posible, ¿verdad?
678
00:55:06,767 --> 00:55:10,837
Tenemos que procesar las subastas rápido en este lugar.
679
00:55:10,837 --> 00:55:12,777
Aceptamos tarjetas de crédito.
680
00:55:33,607 --> 00:55:37,237
Bueno, ¿tiene otras tarjetas?
681
00:55:37,237 --> 00:55:40,107
Eh...bueno...
682
00:55:40,107 --> 00:55:44,807
Ella no tiene crédito en sus tarjetas. Así que, ¿ella ganó la subasta cuando no tiene dinero?
683
00:55:44,807 --> 00:55:47,417
¿No es ella Cha Geum Joo?
684
00:55:47,417 --> 00:55:52,567
Escuché que ella fue a la cárcel. Ella debe de estar en bancarrota.
685
00:56:00,567 --> 00:56:09,597
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
686
00:56:13,847 --> 00:56:16,757
Sálveme.
687
00:56:16,757 --> 00:56:20,897
- Por favor...
- Crees que Ham Bok Geo, ese hombre, vendrá por tu seguridad, ¿verdad?
688
00:56:20,897 --> 00:56:26,317
Absolutamente que no. Él solo está tratando de usar a Mi Na.
689
00:56:29,327 --> 00:56:31,367
No llores. Para.
690
00:56:32,467 --> 00:56:36,747
Si quieres mantenerte viva, dilo. ¿Dónde la escondiste?
691
00:56:36,747 --> 00:56:41,397
No lo sé. Le dije que no lo sé.
692
00:56:43,577 --> 00:56:46,867
No puedo ayudarte si no lo sabes.
693
00:56:46,867 --> 00:56:51,817
No tengo más paciencia de lo que piensas. Nos vemos.
694
00:57:10,117 --> 00:57:14,297
¿Has visto este auto anteriormente?
695
00:57:14,297 --> 00:57:18,527
Este es el auto que fuiste con tus amistades muertas.
696
00:57:20,047 --> 00:57:22,787
Gyeonggi Na 1106, ¿es correcto?
697
00:57:22,787 --> 00:57:26,787
Objeción. El fiscal está manipulando la memoria del testigo.
698
00:57:26,787 --> 00:57:30,417
¿Cómo es que ella se acuerda de la placa del auto en una noche oscura?
699
00:57:30,417 --> 00:57:34,637
Desestimado. Continúe, Fiscal.
700
00:57:36,647 --> 00:57:41,177
Testigo, durante la interrogación, antes que el fiscal encontrara este auto,
701
00:57:41,177 --> 00:57:45,307
sometiste esta placa del auto.
702
00:57:46,087 --> 00:57:47,717
¿No es correcto?
703
00:57:51,657 --> 00:57:54,827
Testigo, por favor conteste.
704
00:57:55,957 --> 00:58:00,817
No, no sé acerca de ese auto. Es mi primera vez que lo veo.
705
00:58:01,687 --> 00:58:03,357
¿Testigo?
706
00:58:03,357 --> 00:58:08,587
Si fue sobornada, nos puede decirlo ahora.
707
00:58:08,587 --> 00:58:13,667
¿Está usted segura que nunca ha visto este auto antes?
708
00:58:17,527 --> 00:58:19,407
No.
709
00:58:29,387 --> 00:58:33,637
Ji Ah, ¿pasó algo hoy?
710
00:58:33,637 --> 00:58:35,467
¿Me puedes decir
711
00:58:36,207 --> 00:58:39,617
lo qué es?
712
00:58:40,997 --> 00:58:43,447
No lo sé.
713
00:58:43,447 --> 00:58:48,317
Disculpe, Ahjussi. Perdóneme.
714
00:59:01,067 --> 00:59:07,347
Ella no habla, pero ella pestañearía de vez en cuando. Parece que ella puede entender.
715
00:59:13,377 --> 00:59:18,257
Si me puedes escuchar mi voz, pestañea.
716
00:59:18,257 --> 00:59:19,977
¿Me puedes escuchar?
717
00:59:26,347 --> 00:59:29,347
Escúchame cuidadosamente.
718
00:59:29,347 --> 00:59:32,497
No puedes hablar desde ahora en adelante.
719
00:59:32,497 --> 00:59:37,567
Aunque puedas, pretende que no. ¿Está bien?
720
00:59:40,737 --> 00:59:46,427
Si quieres decir algo, solo dímelo.
721
00:59:50,557 --> 00:59:55,677
Estoy muy contento de que despertaste.
722
01:00:07,767 --> 01:00:10,767
¿Estoy avergonzada? Claro que no.
723
01:00:10,767 --> 01:00:15,647
No estoy avergonzada en nada. ¿Ser insultada de esa manera? ¿Cuál es el gran problema?
724
01:00:15,647 --> 01:00:20,147
No es lo suficiente que estuve pasando volantes. Aun si
725
01:00:20,147 --> 01:00:24,557
él me encontró sin una buena razón,
726
01:00:24,557 --> 01:00:28,697
cerraré mis ojos en este momento.
727
01:00:36,207 --> 01:00:41,337
Dueño- Ham Bok Geo, Adquiridor de Bienes- Cha Geum Joo, K-Fact.
728
01:00:44,877 --> 01:00:47,037
Hamburguesa
729
01:00:48,007 --> 01:00:51,537
Aunque en enojo, nunca, nunca...
730
01:00:51,537 --> 01:00:57,627
nunca romperé en contrato. Esa es otra
731
01:00:57,627 --> 01:01:01,267
fidelidad hacia Cha Geum Joo, quien nació pobre.
732
01:01:11,987 --> 01:01:16,237
¿Por qué estás tan débil? ¿No comió?
733
01:01:17,017 --> 01:01:19,597
Vamos. Le compraré una cena.
734
01:01:22,857 --> 01:01:25,017
Cha Geum Joo.
735
01:01:28,507 --> 01:01:34,137
Primero, vamos a comer y fortalecemos, entonces enójese tanto como quiera.
736
01:01:34,137 --> 01:01:35,817
¿Está bien?
737
01:01:36,947 --> 01:01:40,157
Bien pensado. Vamos.
738
01:01:43,357 --> 01:01:45,227
Ham Bok Geo.
739
01:01:46,467 --> 01:01:48,857
Paremos ahora.
740
01:01:50,337 --> 01:01:56,397
La gente puede nos puede mal entender. ¿Nosotros comenzamos algo?
741
01:02:00,767 --> 01:02:06,687
Desde hoy, quiero finalizar esta estúpida relación de dueño/bienes.
742
01:02:09,307 --> 01:02:11,477
¿Quién dijo?
743
01:02:14,087 --> 01:02:17,897
No necesito su permiso desde ahora en adelante.
744
01:02:17,897 --> 01:02:22,177
♬ En la noche tranquila ♬
745
01:02:22,177 --> 01:02:24,807
Eso no lo hará.
746
01:02:24,807 --> 01:02:28,037
Yo nunca
747
01:02:28,037 --> 01:02:31,987
♬ Estaba esperando que tú pases ♬
748
01:02:31,987 --> 01:02:36,097
la dejaré ir, Cha Geum Joo.
749
01:02:39,497 --> 01:02:50,147
♬ Te diré que vengas, tal y como es, en este momento, frente a mí, no es demasiado tarde ♬
750
01:02:50,147 --> 01:03:01,197
♬ Te diré que vengas, tal y como es, en este momento, en mi abrazo, antes que termine esta noche ♬
751
01:03:01,197 --> 01:03:05,117
La mujer con una maleta
♬ Te necesito, te necesito ♬
752
01:03:05,117 --> 01:03:06,347
♬ Te necesito ♬
753
01:03:06,347 --> 01:03:08,577
Las hermanas son muy talentosas.
754
01:03:08,577 --> 01:03:13,437
- La hermana mayor ha obtenido un hombre soltero sexy.
- ¿Quiere usted entrar en el círculo de nosotros otra vez del caso de Kang Hyeon Woo?
755
01:03:13,437 --> 01:03:16,157
Si perdemos este caso, cerraré Árbol Dorado.
756
01:03:16,157 --> 01:03:19,287
Si perdemos este caso, ¿tiene usted que irse de este bufete de abogados?
757
01:03:19,287 --> 01:03:21,937
¿Por qué Ham Bok Geo otra vez? Usted no tiene modales.
758
01:03:21,937 --> 01:03:25,817
Usted fue atrapada destruyendo un propiedad persona. ¿Cómo es que una ladrona
759
01:03:25,817 --> 01:03:32,377
- puede ser muy orgullosa?
- Yo tomaré a esta mujer orgullosa. Vamos.