1
00:00:06,870 --> 00:00:09,750
Episodio 23
Esto en realidad resultó mejor.
2
00:00:11,270 --> 00:00:13,740
Por favor tómalo.
3
00:00:23,520 --> 00:00:26,240
¿No puedes siquiera
4
00:00:26,240 --> 00:00:29,100
aceptar esta única cosa?
5
00:00:31,380 --> 00:00:33,170
Entonces...
6
00:00:34,060 --> 00:00:36,520
¿no hay absolutamente
7
00:00:36,520 --> 00:00:41,880
nada qué pueda darte en éste mundo?
8
00:00:55,970 --> 00:01:00,290
¿Qué estas haciendo justo ahora? ¡¿Qué si te ahogas?!
9
00:01:00,290 --> 00:01:03,130
Tienes que tragarte tu corazón de esta manera
10
00:01:03,130 --> 00:01:06,070
y yo tango que tragar mi corazón
11
00:01:06,070 --> 00:01:08,870
de esta manera.
12
00:01:08,870 --> 00:01:12,050
No podemos dejar que se muestre al exterior.
13
00:01:12,050 --> 00:01:15,130
Yo, también...
14
00:01:15,130 --> 00:01:19,340
Quiero frescamente tragarme mi corazón también.
15
00:01:19,340 --> 00:01:21,170
Sin embargo,
16
00:01:22,240 --> 00:01:25,960
mi corazón esta fuertemente bloqueado justo aquí
17
00:01:25,960 --> 00:01:28,380
y no puedo tragarlo
18
00:01:28,380 --> 00:01:32,330
no puedo escupirlo.
19
00:01:43,170 --> 00:01:51,170
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
20
00:02:01,120 --> 00:02:05,790
-¡Gran Jefe Mercaser Mayor!
-Maestr-
-Cierra Tu boca.
21
00:02:11,110 --> 00:02:14,230
Ah, eso...
22
00:02:20,110 --> 00:02:24,750
Escuche que esta postulandose para la elección de Representante de los Mercaderes.
23
00:02:25,690 --> 00:02:27,840
Si.
24
00:02:31,650 --> 00:02:34,710
¿Le estoy dando un momento difícil
25
00:02:34,710 --> 00:02:38,050
por entrar a las elecciones?
26
00:02:41,720 --> 00:02:44,760
Retírate
27
00:02:44,760 --> 00:02:46,960
de la elección. Por favor.
28
00:02:47,900 --> 00:02:50,560
Un hombre
29
00:02:50,560 --> 00:02:54,860
tiene cosas que quiere hacer aparte del amor.
30
00:02:54,860 --> 00:02:58,400
No te estoy diciendo ésto sin saberlo.
31
00:02:58,400 --> 00:03:02,340
No salgo por ahí para esparcir mi nombre.
32
00:03:02,340 --> 00:03:05,000
Estoy haciendo ésto para así poder ganar dinero para recuperar nuestro establo
33
00:03:05,000 --> 00:03:08,640
y para tomar propiedad de mi familia.
34
00:03:10,080 --> 00:03:13,260
Para mis camaradas quienes se fueron temprano al descanso final,
35
00:03:13,260 --> 00:03:15,980
es lo menos que yo
36
00:03:15,980 --> 00:03:18,600
puedo hacer por esa gente
37
00:03:18,600 --> 00:03:20,660
y es mi responsabilidad.
38
00:03:20,660 --> 00:03:24,240
Es por éso qué debo convertirme en Representante para los Mercaderes.
39
00:03:24,240 --> 00:03:26,780
Ya ha sido decidido que
40
00:03:26,780 --> 00:03:31,400
el Mercader en Jefe Gil se convierta en el siguiente Representante de Mercaderes.
41
00:03:32,320 --> 00:03:34,260
El Gran Mercader en Jefe Mayor
42
00:03:34,260 --> 00:03:39,180
es alguien que hará todo para proteger al Yukuijeon.
43
00:03:40,700 --> 00:03:43,500
¿Sí algo le pasa a usted,
44
00:03:43,500 --> 00:03:46,180
que es lo que yo haré?
45
00:03:47,400 --> 00:03:50,370
Qué debo hacer con este [nonato ] niño---
46
00:03:55,010 --> 00:03:56,910
¿Qué?
47
00:03:56,910 --> 00:03:59,320
¿De qué está hablando?
48
00:04:06,350 --> 00:04:08,510
¿Qué es lo que hará
49
00:04:08,510 --> 00:04:10,890
con el hijo del Gran Mercader en Jefe Mayor?
50
00:04:10,890 --> 00:04:13,440
¿De que esta hablando justo ahora?
51
00:04:15,390 --> 00:04:17,690
Este niño...
52
00:04:17,690 --> 00:04:19,900
éste niño es...
53
00:04:23,510 --> 00:04:25,700
sí.
54
00:04:27,530 --> 00:04:29,800
-Este niño es
¡Oh!
55
00:04:32,590 --> 00:04:34,410
¡Cielos! . . .
56
00:04:34,410 --> 00:04:37,130
Estabas aquí.
57
00:04:38,500 --> 00:04:41,270
Gran Mercader en Jefe Mayor.
58
00:04:41,270 --> 00:04:43,550
Gran Mercader en Jefe Mayor.
59
00:04:47,670 --> 00:04:51,990
Vine a reunirme con su Alteza del Templo
60
00:04:51,990 --> 00:04:54,690
pero me encuentro contigo así.
61
00:04:54,690 --> 00:04:57,370
Parece que vino a tomar algo de aire fresco
62
00:04:57,370 --> 00:05:00,850
pero esta noche es muy fría. Ahora,
63
00:05:00,850 --> 00:05:04,550
vayámonos ahora. Rápido.
64
00:05:07,120 --> 00:05:09,420
Gran Mercader en Jefe Mayor.
65
00:05:10,380 --> 00:05:15,860
¡Oh, que arrogante bastardo! ¡¿Cómo se atreve a tocarla?!
66
00:05:39,370 --> 00:05:42,970
¡Gran Mercader en Jefe Mayor, Mi Señora podría caer!
67
00:05:48,020 --> 00:05:51,010
Es realmente agradable.
68
00:05:54,680 --> 00:05:58,920
¿Fuiste tú? ¿Quién se lo dio?
69
00:05:59,920 --> 00:06:01,960
¿Para qué?
70
00:06:01,960 --> 00:06:05,730
¡¿Que estabas planeando hacer después de darle esto a ella?!
71
00:06:06,840 --> 00:06:10,360
Ésto no es por el dulce.
72
00:06:10,360 --> 00:06:15,080
Ésto es porque tú y esa mujer
73
00:06:15,080 --> 00:06:19,600
no pueden cortar sus sentimientos el uno por el otro cuando deberían.
¡Ésto es porque ambos se demoran!
74
00:06:19,600 --> 00:06:21,760
Gae Ddong...
75
00:06:21,760 --> 00:06:26,620
a pesar de que en verdad me gustas como mi hermana menor,
76
00:06:26,620 --> 00:06:28,480
nunca
77
00:06:28,480 --> 00:06:32,310
te metas en la relación entré esa mujer y yo.
78
00:06:35,600 --> 00:06:38,950
-¿Qué?
-Sí algo
79
00:06:38,950 --> 00:06:41,670
así pasa una vez más,
80
00:06:43,040 --> 00:06:46,280
No te volveré a ver otra vez.
81
00:07:24,130 --> 00:07:26,830
-¡Entra rápidamente!
-Gran Mercader en Jefe Mayor.
82
00:07:26,830 --> 00:07:28,770
Gran Mercader en Jefe Mayor...
83
00:07:31,910 --> 00:07:35,080
Gran Mercader en Jefe Mayor, es un malentendido.
84
00:07:35,080 --> 00:07:38,240
Ésa persona no tiene la culpa.
85
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
¡¿Qué?!
86
00:07:52,260 --> 00:07:56,060
Comenzando desde hoy,
87
00:07:56,060 --> 00:07:59,320
ni siquiera des un paso fuera de esta habitación.
88
00:07:59,320 --> 00:08:03,600
¡Hasta que nazca,
89
00:08:03,600 --> 00:08:06,970
necesitas quedarte dentro de éste cuarto como sí estuvieras pintando¡!
90
00:08:08,280 --> 00:08:10,270
-Gran Mercader en Jefe Mayor-
-¡Oh!
91
00:08:10,270 --> 00:08:13,730
¿Qué clase de pintura abre su boca y habla?
92
00:08:13,730 --> 00:08:19,130
¡Tú eres la pintura de una mujer que compre con mi dinero!
93
00:08:19,130 --> 00:08:23,350
¡Sí eres una pintura, vive como sí fueras una!
94
00:08:23,350 --> 00:08:28,920
¡Vive mientras cierras tu boca y tu corazón!
95
00:08:28,920 --> 00:08:31,190
¡Cómo sí . . . !
96
00:09:13,920 --> 00:09:17,890
Maestro Bong, Maestro Bong. ¿Huh?
97
00:09:17,920 --> 00:09:23,350
¿Qué esta haciendo? Tiene que dar un discurso en la elección de mañana.
98
00:09:23,350 --> 00:09:25,510
Hyung...
99
00:09:25,510 --> 00:09:28,430
Solo no puedo olvidar
100
00:09:28,430 --> 00:09:31,770
-lo que ella dijo.
-¿Ella que dijo?
101
00:09:31,770 --> 00:09:36,230
¿Qué es lo que ella dijo? ¿Ella te dijo que no compitieras para el Representante de Mercaderes?
102
00:09:38,390 --> 00:09:42,180
¿No hay algo en este mundo que no puedas siquiera decirme?
103
00:09:45,020 --> 00:09:48,020
¿Qué es lo que haré con es ni...
104
00:09:52,820 --> 00:09:54,800
Sí.
105
00:09:56,690 --> 00:09:58,860
Este niño es...
106
00:10:03,340 --> 00:10:07,310
De casualidad, ¿piensas que podría ser tu niño?
107
00:10:07,990 --> 00:10:12,310
Eso no tiene sentido. ¿Hace sentido siquiera?
108
00:10:12,310 --> 00:10:13,870
Hyung...
109
00:10:13,870 --> 00:10:18,890
¡No pienses cosas inútiles y solo prepara tu discurso!
110
00:10:31,450 --> 00:10:34,320
¡Gil So Gae! Salga.
111
00:10:50,730 --> 00:10:55,270
Camaradas, no hay necesidad de pelear
112
00:10:55,270 --> 00:10:59,730
entre el autoritario Yukuijeon y entre nosotros, La sociedad mercantilcon ojos apestosos.
113
00:10:59,730 --> 00:11:03,280
Lo sé muy bien. Es verdad que en el pasado, el Yukuijeon
114
00:11:03,280 --> 00:11:08,210
renunciaron a los mercaderes como nosotros y nos abusaron.
115
00:11:08,210 --> 00:11:12,630
Sin embargo, en el pasado.
116
00:11:12,630 --> 00:11:17,150
¡Miren! El gran jefe Mercader de Yukuijeon
117
00:11:17,150 --> 00:11:19,970
vino aquí a felicitar esta reunión.
118
00:11:20,630 --> 00:11:26,020
¿No sería esta una evidencia de las veces que hemos cambiado?
119
00:11:28,480 --> 00:11:32,210
¿El Mercader Lider Gil habla bien?
120
00:11:37,200 --> 00:11:40,020
-Compañeros.
-¡Espere!
121
00:11:40,020 --> 00:11:43,790
Está trabajando bajo la pretensión de convertirse en un noble comprando su estatus con dinero. ¿Verdad?
122
00:11:43,790 --> 00:11:46,590
Por lo tanto, está trabajando para el Gran Jefe Mercader
123
00:11:46,590 --> 00:11:52,610
Siendo así, ¿tiene usted el derecho de hacer la elección de los representantes de los mercaderes?
124
00:11:53,290 --> 00:11:55,560
E-esa persona...
125
00:11:55,560 --> 00:11:58,410
-No tiene el derecho de aparecer en la elección.
-No tiene el derecho.
126
00:11:58,410 --> 00:12:00,850
-¿Con qué derecho él se apareció aquí?
-No tiene el derecho.
127
00:12:01,590 --> 00:12:05,480
Tienen razón
128
00:12:05,480 --> 00:12:08,130
Es por eso que tengo el derecho.
129
00:12:08,130 --> 00:12:13,670
Entre los mercaderes que corretean llevando mercancía en sus espaldas,
130
00:12:13,670 --> 00:12:18,610
he llevado a todas partes los negocios de camarones encurtidos, los conocidos negocios más difíciles, por 8 años.
131
00:12:18,610 --> 00:12:23,890
Y ahora, soy el Jefe Mercader de el Gran Grupo Mercader Shin.
132
00:12:25,110 --> 00:12:30,640
Soy la persona más ideal para emparejar los sentimientos enfermos del pasado entre Yukuijeon y el Club de la comunidad de mercaderes.
133
00:12:30,640 --> 00:12:32,590
¡Para convivir!
134
00:12:32,590 --> 00:12:39,090
¿No creen que podemos esforzarnos en encontrar una forma en que todos vivan en armonía juntos?
135
00:12:39,090 --> 00:12:48,050
-¡Tiene razón!¡Tiene razón!
-¡Tiene razón!¡Tiene razón!
136
00:13:06,000 --> 00:13:14,050
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
137
00:13:15,830 --> 00:13:17,110
¿Qué estás haciendo ahora?
138
00:13:17,110 --> 00:13:19,150
Me asustaste.
139
00:13:20,310 --> 00:13:25,350
¿Ah? Recé mucho en silencio para que salieras.
140
00:13:25,350 --> 00:13:28,970
Nuestra telepatía trabajó bien.
141
00:13:28,970 --> 00:13:31,750
¿Tienes cerebro o no?
142
00:13:31,750 --> 00:13:34,990
¿De verdad estás planeando en matar a Mi Señora?
143
00:13:41,350 --> 00:13:44,830
Tienes que entregarle esto a la Señora.
144
00:14:00,620 --> 00:14:03,550
Caballeros, entiendo que hay muchos sentimientos conflictivos aquí y allá...
145
00:14:03,550 --> 00:14:09,770
De verdad juro que no estoy aquí parado por codiciar el puesto de "Mercader delegado"
146
00:14:11,050 --> 00:14:14,730
Compañeros, ¿se dan cuenta de
147
00:14:14,730 --> 00:14:19,090
la astronómica cantidad de impuestos que pagamos a
Bo-Bue-Cheong(una asociación para los mercaderes)?
148
00:14:19,090 --> 00:14:21,990
Empezando con nuestra cuota de licencia de mercader,
149
00:14:21,990 --> 00:14:26,290
y sin mencionar todos los tipos de cuotas de entrada al mercado o para los vendedores ambulantes.
150
00:14:26,290 --> 00:14:29,570
Adicionalmente, empezando desde la última caída, el impuesto de estado mercader también.
151
00:14:30,930 --> 00:14:36,190
Creo que...pagamos al menos 300 a 400 Nyangs cada año en impuestos, ¿verdad?
152
00:14:36,190 --> 00:14:39,170
-¡Tiene razón! Tiene razón.
-¡Tiene razón!
153
00:14:39,170 --> 00:14:40,390
¡Tiene razón!
154
00:14:40,390 --> 00:14:44,250
-¡Verdad!
-¡Verdad!
155
00:14:44,250 --> 00:14:47,310
-¡Tiene razón!
-¡Verdad!¡Tiene razón!
156
00:14:47,310 --> 00:14:51,030
No...¿por qué está sacando el tema de los impuestos tan de repente?
157
00:14:51,030 --> 00:14:54,190
Escuchémoslo un poco más.
158
00:14:54,190 --> 00:14:59,650
Pero...¿exactamente cuánto llevan a casa?
159
00:14:59,650 --> 00:15:04,670
Justo cuando sus columnas vertebrales se salen
en lugar de sus pesadas mochilas,
160
00:15:04,670 --> 00:15:11,430
mientras que ustedes patéticamente holgazanean en la fría calle, porque quieren preservar la cuota del Club Mercader.
161
00:15:11,430 --> 00:15:13,630
¿(Para todos esos problemas) , su ingreso neto actual es
162
00:15:14,590 --> 00:15:18,450
una mera 2 a 3 suma (aproximadamente 180 a 270 Kg) de bolsas de arroz?
163
00:15:18,450 --> 00:15:21,290
¿O 4 a 6 sumas de bolsas de arroz?
164
00:15:21,290 --> 00:15:25,290
¡Yo...ni siquiera llego a casa con 2 a 3 bolsas grandes de arroz! En compensación.
165
00:15:25,290 --> 00:15:29,350
No...puedo encontrar una forma de alimentar a mi familia
166
00:15:29,350 --> 00:15:31,390
por lo que ni siquiera me he podido casar.
167
00:15:31,390 --> 00:15:36,050
¡No puedo siquiera llevar nada a casa!
168
00:15:36,890 --> 00:15:38,750
Sí.
169
00:15:39,930 --> 00:15:44,590
Ese dinero producto del trabajo duro donde posiblemente podríamos morir solos, nunca casados,
170
00:15:44,590 --> 00:15:50,190
pagamos impuestos así, y 2/3 partes de ese dinero
171
00:15:50,190 --> 00:15:52,650
va al gobierno.
172
00:15:52,650 --> 00:15:59,470
El restante 1/3 del dinero...¿está siendo bien gastado en nosotros?
173
00:15:59,470 --> 00:16:02,650
El dinero debería gastarse en prestarle a aquellos que están cortos de dinero para que puedan comprar bienes para vender.
174
00:16:02,650 --> 00:16:06,610
Pagaremos por cualquiera si alguno de nuestros mercaderes se enferman.
175
00:16:06,610 --> 00:16:10,850
Siendo viejo, en que no se puede ser más un vendedor ambulante,
176
00:16:10,850 --> 00:16:15,510
abrimos camino pagándoles en efectivo. Para que nuestros mercaderes veteranos no mueran de hambre.
177
00:16:16,290 --> 00:16:18,980
¿Está el(precioso) dinero de las cuotas siendo gastado sabiamente? ¿Señor?
178
00:16:18,980 --> 00:16:22,890
Todo el mundo, ¿ese dinero está siendo usado de una forma justa?
Les preguntaré a todos...
179
00:16:22,890 --> 00:16:25,210
¡Camaradas!
180
00:16:25,210 --> 00:16:29,690
Yo...creo que la cuota del club de los Mercaderes es injusta y derrochadora!
181
00:16:29,690 --> 00:16:33,650
-La encuentro muy derrochadora!
-¡De verdad es un gasto!
182
00:16:33,650 --> 00:16:37,730
-¡Es un desperdicio!
-¡Un derroche!¡Un derroche!
183
00:16:37,730 --> 00:16:40,620
También creo que pagar el impuesto del establo es un gasto
184
00:16:40,620 --> 00:16:47,090
pero lo tengo que hacer porque soy un ciudadano de Joseon y un mercader de esta nación.
185
00:16:48,470 --> 00:16:51,510
Sin embargo, estoy preocupado
186
00:16:52,190 --> 00:16:56,750
de que el dinero que pagamos de verdad está siendo entregado al rey.
187
00:16:56,750 --> 00:17:00,290
Estoy precupado si estan utilizado el dinero bien para nosotros.
188
00:17:02,090 --> 00:17:07,190
Entonces para hacer que esa linea de dinero sea trasparente,
189
00:17:07,190 --> 00:17:11,090
Este Cheon Bong San esta de pie aqui.
190
00:17:13,150 --> 00:17:20,380
Caballeros, Si solamente hay thres caminos son limpios claramente en este mundo,
191
00:17:20,380 --> 00:17:24,050
todos de nosotros podemos comer y vivir bien.
192
00:17:25,710 --> 00:17:29,410
El primer paso es el paso al la tierra de cultivo.
193
00:17:29,410 --> 00:17:33,090
El segundo es el paso de agua and ultimadamente
194
00:17:33,990 --> 00:17:37,010
el paso al el corazon de las personas.
195
00:17:41,790 --> 00:17:44,410
Camaradas!
196
00:17:47,330 --> 00:17:49,590
asi como saben todos.
197
00:17:50,570 --> 00:17:56,030
Nosotros establesimos esta Associacion de Mercardos para una mejor vida para todos.
198
00:17:56,030 --> 00:18:01,030
y todos nosotros nos reclamamos camarada para vivir bien juntos.
199
00:18:02,790 --> 00:18:08,130
Este Cheon Bong Sam va limpar esa linea de dinero, linea de Agua
200
00:18:08,130 --> 00:18:12,110
y la linea de corazon de la gente.
201
00:18:12,110 --> 00:18:18,110
Pues sus preocupaciones y interestes y mi precupaciones y interes,
202
00:18:18,110 --> 00:18:22,470
Los voy a mandar a volar!
203
00:18:49,490 --> 00:18:51,400
Gracias.
204
00:19:10,800 --> 00:19:16,650
Cheon Bong Sam...Cheon Bong Sam! El si tiene agallas.
205
00:19:16,650 --> 00:19:22,090
Fuera la boca de un mero canadero...El dijo que? Nosotro embargamos el dinero de los impuestos.
206
00:19:22,090 --> 00:19:26,190
Ese Cheon Bong Sam tiene un tal qual con las palabras entonces por que estas de esa manera?
207
00:19:26,190 --> 00:19:33,330
Mi Senor! Aunque sea, las langostas estaran en el lado de los cangrejos.
208
00:19:33,330 --> 00:19:37,370
El Gran Jefe Mercante tiene razon! Una langosta debe estar en el lado del cangrejo!
209
00:19:37,370 --> 00:19:41,750
aunque nuestra relacion tenga tension, estamos en el mismo barco.
210
00:19:41,750 --> 00:19:44,970
Por que estas tomado el lado del bastardo loco?!
211
00:19:46,690 --> 00:19:50,610
Tendra a Buddha dentro de el , a Buddha!
212
00:19:50,610 --> 00:19:55,890
Esperate voy a tener que ir me antes que ese coraje venga asia mi. Comen mucho.
213
00:19:55,890 --> 00:19:59,890
Mi Senor, Mi Senor, Mi Senor!
214
00:19:59,890 --> 00:20:01,260
E-Ese Ese
215
00:20:01,890 --> 00:20:04,590
Esta...
216
00:20:09,480 --> 00:20:11,990
¿Qué debemos hacer?
217
00:20:14,490 --> 00:20:19,610
No es diferente, a lo que Cheon Bong Sam acaba de anunciar
218
00:20:19,610 --> 00:20:22,510
que iba a ir a la guerra con el Yukuijeon como su oponente.
219
00:20:22,510 --> 00:20:26,590
Las llamas, la política y los negocios, son todos iguales.
220
00:20:26,590 --> 00:20:29,570
Hay que apagar el fuego tan pronto como se enteró de ello..
221
00:20:29,570 --> 00:20:34,710
¡Una vez que el fuego salta a una cabaña o a una casa, es más difícil de sacarlo!
222
00:20:34,710 --> 00:20:37,610
No importa la cantidad de agua que se tire en ese fuego, ¿cómo va a apagar ese fuego?
223
00:20:37,610 --> 00:20:39,830
¡Sus palabras tienen la razón!
224
00:20:39,830 --> 00:20:42,640
Tenemos que cortarlo de raíz como él.
225
00:20:42,640 --> 00:20:46,310
¿No será bueno deshacerse de él?
226
00:20:46,310 --> 00:20:51,540
Gran Jefe Mercante, vamos a deshacernos de Cheon Bong Sam.
227
00:20:55,100 --> 00:20:56,940
Eso es bueno.
228
00:20:56,940 --> 00:21:01,110
También voy a añadir una votación para deshacenos de él.
229
00:21:03,030 --> 00:21:06,700
Gran jefe Mercante, díganos su opinión.
230
00:21:13,740 --> 00:21:15,240
Gran Jefe Mercante Mayor.
231
00:21:15,240 --> 00:21:17,520
Pero...
232
00:21:17,520 --> 00:21:19,900
no tenemos una razón justificada para hacerlo.
233
00:21:19,900 --> 00:21:21,560
¡Oh!
234
00:21:21,560 --> 00:21:24,940
¡¿Qué razón justificada cuando usted solamente mata a un comerciante solo?!
235
00:21:24,940 --> 00:21:28,530
Toda la atención del mundo
236
00:21:28,530 --> 00:21:35,320
está en el Representante para la elección de Comerciantes.
237
00:21:35,320 --> 00:21:39,830
Para tener a Cheon Bong Sam, podríamos terminar Irritando a una colmena.
238
00:21:46,890 --> 00:21:53,130
Entonces cuide del asunto de Cheon Bong Sam.
239
00:22:00,600 --> 00:22:03,330
Ayi...
240
00:22:03,330 --> 00:22:05,250
Ah, diga algo.
241
00:22:05,250 --> 00:22:10,770
Eso se sintió grande como cuando hace 10 años estaba cuidando de mi indigestión.
242
00:22:10,770 --> 00:22:13,640
Realmente me gustó.
243
00:22:13,640 --> 00:22:17,820
Cuando nos íbamos, todo el mundo estaba gritando "¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!"
244
00:22:17,820 --> 00:22:21,190
y el ambiente era muy bueno. ¡Todo el mundo vino a nuestro lado!
245
00:22:21,190 --> 00:22:25,350
¿Es eso cierto? ¿Realmente, Cheon Bong Sam !?
246
00:22:25,350 --> 00:22:29,500
Jefe Mercante, ¿por qué tiene la cara de esa manera?
247
00:22:31,400 --> 00:22:35,290
Estoy un poco preocupado, por lo que si salimos demasiado fuerte.
248
00:22:35,290 --> 00:22:39,720
En un lugar donde Kim Bo Hyeon y Shin Suk Joo estaban allí, ¿no les apuñalamos justo en el centro?
249
00:22:39,720 --> 00:22:45,290
Si tienes miedo de eses cosas por el estilo, entonces usted no puede salir en las elecciones en el primer lugar.
250
00:22:45,290 --> 00:22:48,750
Sí, Sí. Las palabras de Man Chi hyungnim tienen razón.
251
00:22:48,750 --> 00:22:54,940
Oye, ¿esa es la única razón por la que salí en las elecciones entonces qué más podría decir aparte de eso?
252
00:22:54,940 --> 00:22:56,910
Sí...
253
00:22:56,910 --> 00:23:02,920
¿Dónde están gastando los impuestos que pagamos? Por qué no podemos pedir dinero prestado a la Sede de Vendedores ambulantes?
254
00:23:02,920 --> 00:23:07,310
¿Dónde esconden el dinero y se quejan de que no hay dinero todos los días?
255
00:23:07,310 --> 00:23:10,980
Esas son las cosas acerca de la que los comerciantes están curiosos.
256
00:23:10,980 --> 00:23:13,480
Si, tienes razón.
257
00:23:16,120 --> 00:23:17,740
No te preocupes.
258
00:23:17,740 --> 00:23:21,340
Voy a limpiar todo esta vez.
259
00:23:21,340 --> 00:23:24,980
Bueno. ¡Aplausos!
260
00:23:26,150 --> 00:23:30,930
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
261
00:23:30,930 --> 00:23:34,080
-¡Cheon Bong Sam! ¡heon Bong Sam!
-Oye, Oye, oye.
262
00:23:34,080 --> 00:23:37,980
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
263
00:23:40,860 --> 00:23:42,060
¿Qué?
264
00:23:42,060 --> 00:23:46,930
Yo claramente lo vi con mis propios ojos. Definitivamente fue él.
265
00:23:46,930 --> 00:23:51,720
Ese hombre con una pierna coja salió con Cheon Bong Sam todo el tiempo.
266
00:23:51,720 --> 00:23:53,630
¿Cómo?
267
00:24:24,570 --> 00:24:26,320
¡¿Qué?!
268
00:24:26,320 --> 00:24:32,840
¿Recibió una carta de amor que le dice que le ama?
269
00:24:32,840 --> 00:24:35,830
No, Gran Jefe Mercante Mayor..
270
00:24:36,710 --> 00:24:38,400
Muévase a un lado.
271
00:24:38,400 --> 00:24:40,940
¡Oh, no...
272
00:24:59,650 --> 00:25:05,530
Aunque sé muy bien
273
00:25:05,530 --> 00:25:10,200
sobre cómo llevar esto va a ser difícil, simplemente no puedo abstenerme de preguntar.
274
00:25:10,200 --> 00:25:16,530
Por casualidad, es su hijo por nacer...
275
00:25:17,520 --> 00:25:19,960
mi hijo?
276
00:25:21,860 --> 00:25:28,420
La relación entre padre e hijo se hace por la voluntad y el destino de los cielos.
277
00:25:28,420 --> 00:25:33,530
No importa lo miserable que sea,
278
00:25:33,530 --> 00:25:38,230
por favor dígame la verdad. Creeré que va a hacer eso.
279
00:25:46,990 --> 00:25:49,450
P-por favor, perdóname, Gran Jefe Mercante Mayor.
280
00:25:49,450 --> 00:25:51,210
¡Usted!
281
00:25:55,160 --> 00:25:59,410
¿Sabes cuánto te apreciaba?
282
00:25:59,410 --> 00:26:02,400
¿Por lo menos sabes lo mucho que te apreciaba?
283
00:26:02,400 --> 00:26:08,220
Realmente te consideré como una joya
284
00:26:09,790 --> 00:26:13,410
Esa persona no tiene ninguna culpa.
285
00:26:13,410 --> 00:26:16,990
-Porque dije algo equivocado-
-¡Usted moza!
286
00:26:18,610 --> 00:26:21,770
Por favor, perdóname, Gran Jefe Mercante Mayor.
287
00:26:23,400 --> 00:26:26,950
En el día que me muera,
288
00:26:26,950 --> 00:26:32,140
te llevas a mi hijo en la espalda y corres a él.
289
00:26:32,150 --> 00:26:35,360
Gran Jefe Mercante Mayor, ¿cómo puedes decir eso?
290
00:26:35,360 --> 00:26:37,830
¡Cállate!
291
00:26:37,830 --> 00:26:40,040
- ¡Mi Señora!
- Gran Jefe Mercader.
292
00:26:40,040 --> 00:26:41,900
Salgan.
293
00:26:43,600 --> 00:26:47,310
Gran Jefe Mercante Mayor, he cometido un pecado digno de muerte.
294
00:26:47,310 --> 00:26:49,370
Le dije que salgan. ¡Con rapidez!
295
00:26:49,370 --> 00:26:53,630
¡Ya que yo traje esa cosa maldita aquí, por favor, mátame!
296
00:26:53,630 --> 00:26:56,850
¡Oh! ¡Muévase a un lado, usted moza!
297
00:26:59,010 --> 00:27:06,310
Traiga utensilios de escritura para que la Señora pueda escribir una carta.
298
00:27:10,040 --> 00:27:12,080
¡Con rapidez!
299
00:27:52,120 --> 00:27:54,730
Oh, ¡me asusto! ¡Usted!
300
00:27:55,620 --> 00:27:59,070
¿Por qué me asustas con tanta frecuencia?
301
00:27:59,070 --> 00:28:03,710
-¿Qué es eso?
-Si usted envió una carta, usted debe sentir curiosidad por la respuesta.
302
00:28:07,250 --> 00:28:09,700
¿Oh?
303
00:28:09,700 --> 00:28:13,530
¿Por qué ella está siendo molestada?
304
00:28:24,100 --> 00:28:27,850
¿Cómo puede decir un malentendido tan ridículo?
305
00:28:27,850 --> 00:28:35,540
Si usted se lesiona en el proceso de la lucha con el Gran Jefe Mercante Mayor, voy a morir, entonces
306
00:28:35,540 --> 00:28:41,780
i> ¿y qué va a pasar con el niño por nacer si la madre muere? Eso es lo que quise decir.
307
00:28:42,960 --> 00:28:48,560
no creo que alguna vez esos pensamientos despreciables de nuevo.
308
00:28:48,560 --> 00:28:54,880
No puedo levantar la cabeza y mirar hacia el cielo porque me siento culpable del Gran Jefe Mercante Mayor.
309
00:29:09,170 --> 00:29:13,710
¿No es correcto? Te dije que no lo era.
310
00:29:13,710 --> 00:29:21,880
¿Cómo puede esa señora ser adecuada para llevar a su hijo y aún permanecer junto al Gran Jefe Mercante?
311
00:29:21,880 --> 00:29:23,870
Sí, Sí...
312
00:29:25,250 --> 00:29:30,630
Oye, ni siquiera pude ver su discurso porque me estaba dando esto, así que fui el único que perdió.
313
00:29:55,290 --> 00:29:58,410
¿Gran Jefe Mercante Mayor, me has llamado?
314
00:30:04,330 --> 00:30:06,810
Mata a
315
00:30:07,550 --> 00:30:09,600
Cheon Bong Sam.
316
00:30:12,220 --> 00:30:16,080
¿Qué? ¿No lo puedes hacer?
317
00:30:18,060 --> 00:30:21,220
Esa deuda que tienes con Cheon Bong Sam
318
00:30:21,220 --> 00:30:23,880
¿está todavía vigente?
319
00:30:23,880 --> 00:30:26,600
No, no es nada de eso.
320
00:30:26,600 --> 00:30:29,960
¿Por qué de repente cambió de parecer?
321
00:30:29,960 --> 00:30:33,260
¡Que mocoso tan arrogante!
322
00:30:33,260 --> 00:30:37,960
¿Cuál es la razón por la que tiene que saber eso?
323
00:30:37,960 --> 00:30:39,840
Me disculpo.
324
00:30:42,000 --> 00:30:44,640
No puedes solo matarlo.
325
00:30:45,740 --> 00:30:48,180
Porque él se postuló para Representante de los Comerciantes,
326
00:30:48,180 --> 00:30:51,120
porque el atravesó el Paso de la Montaña Poongdeung,
327
00:30:51,120 --> 00:30:53,740
él está obteniendo aplausos y ovaciones
328
00:30:53,740 --> 00:30:57,220
de los otros comerciantes.
329
00:30:57,220 --> 00:31:00,200
Mancha su reputación...
330
00:31:00,200 --> 00:31:04,040
¡él tiene que morir mientras tiene los dedos apuntados hacia él!
331
00:31:06,180 --> 00:31:07,640
Así es como...
332
00:31:08,680 --> 00:31:11,960
si tu te conviertes en Representante de los Comerciantes,
333
00:31:12,900 --> 00:31:17,480
las personas que les dieron sus corazones a Cheon Bong Sam
334
00:31:17,480 --> 00:31:20,780
recurriran a tí.
335
00:31:21,580 --> 00:31:23,960
Haré como usted desee.
336
00:32:08,480 --> 00:32:13,380
¿Matarlo? ¿Matar a Cheon Bong Sam esta vez?
337
00:32:16,460 --> 00:32:18,040
Jefe Mercader Maeng.
338
00:32:19,780 --> 00:32:23,160
¿Por qué piensa usted que Shi Suk Joo cambió de idea?
339
00:32:27,160 --> 00:32:30,340
"¿Cómo yo podría saber eso?"
340
00:32:33,040 --> 00:32:39,000
Pero por como yo lo veo, yo pienso que tu sabes todo.
341
00:32:39,000 --> 00:32:42,460
Solo dime realmente.
342
00:32:44,160 --> 00:32:47,280
"¡Tu mocoso despreciable! ¡¿Cómo te atreves a ser tan arrogante?!"
343
00:32:47,280 --> 00:32:49,760
"¡¿Soy yo tu amigo?!"
344
00:32:49,760 --> 00:32:52,560
Espera... tu estás maldiciendome ahora mismo.
345
00:32:52,560 --> 00:32:54,180
¿Por qué me tomas?
346
00:32:54,180 --> 00:32:57,960
¡Oigan, oigan, oigan!
347
00:33:04,020 --> 00:33:06,540
¿Exactamente qué es?
348
00:33:06,540 --> 00:33:11,220
Él me ayudará a convertirme en Representante de los comerciantes por ir tan lejos como matar a Bong Sam?
349
00:33:12,600 --> 00:33:15,400
Eso no concuerda.
350
00:33:16,180 --> 00:33:19,580
Es el hijo de otro hombre. El hijo de otro hombre, tu tonto..
351
00:33:19,580 --> 00:33:24,380
Shin Suk Joo se esta preocupando por los asuntos después de su muerte.
352
00:33:24,380 --> 00:33:27,260
Él teme que su hijo sea tomado por Cheon Bong Sam.
353
00:33:27,260 --> 00:33:30,580
Él teme que le arrebaten el Gran Grupo Comerciante Shin.
354
00:33:37,720 --> 00:33:40,140
-¡Profesor Bong! ¡Profesor Bong!
-¿Qué?
355
00:33:40,140 --> 00:33:43,200
-Mercader Jang y Mercader Hwang vinieron.
-Aigoo.
356
00:33:43,200 --> 00:33:45,720
Oh, Mercader Mayor. Venga rápido.
357
00:33:45,720 --> 00:33:49,340
¿Qué les trae a ustedes todo el camino hasta aquí?
358
00:33:49,340 --> 00:33:51,770
Nosotros pasamos preguntándonos
359
00:33:51,770 --> 00:33:55,340
si había algo en que pudiéramos ayudarte durante estas elecciones.
360
00:33:56,090 --> 00:34:01,960
Ah, estoy molesto. Nuestro Distrito Yangpyeong también tiene 10 votos
361
00:34:01,960 --> 00:34:05,050
entonces, ¿por qué no fuiste a recolectar votos?
362
00:34:09,290 --> 00:34:11,900
Gracias, Mercader Mayor Hwang.
363
00:34:11,900 --> 00:34:15,480
Gracias, Mercader Jang.
364
00:34:15,480 --> 00:34:18,030
Ahora, entren.
365
00:34:19,290 --> 00:34:22,130
Todos ustedes quédense aquí afuera por un minuto. Vamos adentro.
366
00:34:22,130 --> 00:34:23,740
Si.
367
00:34:24,580 --> 00:34:26,880
-Ahora, tome asiento.
-Tome asiento.
368
00:34:26,880 --> 00:34:29,910
-Aigoo.
-Ah...
369
00:34:29,910 --> 00:34:33,070
¿No es recibir comida gratis del establo Songpa
370
00:34:33,070 --> 00:34:35,770
en contra de las reglas de las elecciones?
371
00:34:35,770 --> 00:34:39,870
Si eso realmente le molesta, puede usted sacar unas monedas y luego comer.
372
00:34:39,870 --> 00:34:43,040
Necesitamos toda la ayuda que podamos obtener.
373
00:34:45,460 --> 00:34:50,560
¿No es ese el mapa de los distritos comerciantes de la Provincia Gyeonggi?
374
00:34:50,560 --> 00:34:52,800
Rojo y verde.
375
00:34:52,800 --> 00:34:56,040
¿Cuál de ellos es para nuestro Mercader Mayor?
376
00:34:56,040 --> 00:34:57,720
Son los rojos.
377
00:34:57,720 --> 00:35:00,160
Entre los 36 distritos en total,
378
00:35:00,160 --> 00:35:02,620
el Cattle Broker lidera el Norte y Este de Gyeonggi.
379
00:35:02,620 --> 00:35:06,660
El Sur y Oeste de Gyeonggi es liderado por Gil Saeng Won.
380
00:35:07,580 --> 00:35:11,300
El Cattle Broker abriendo Bookkan Road,
381
00:35:11,300 --> 00:35:15,440
conectando el norte de Gyeonggi y las Provincias de Hamgyong.
382
00:35:15,440 --> 00:35:18,520
Ciertamente, el apoyo (soporte) lo divide así.
383
00:35:18,520 --> 00:35:21,420
Es Baek Jung Ji Se (No mucha diferencia).
384
00:35:21,420 --> 00:35:25,700
Humanos que no se arrodillan frente al dinero son raros.
385
00:35:25,700 --> 00:35:28,480
¿Qué quiere usted decir?
386
00:35:28,480 --> 00:35:33,060
La cantidad de dinero que ese lado está gastando no es broma.
387
00:35:34,180 --> 00:35:39,660
Unos días atrás, Gil So Gae dió una gran cantidad de dinero para nuestro Distrito Yangpyeong.
388
00:35:39,660 --> 00:35:46,040
Gracias a eso, el voto a favor de nuestro Mercader Mayor fue hacia el Jefe Mercader Gil.
389
00:35:46,040 --> 00:35:51,060
¡¿Qué?! ¡¿Cómo pueden ellos ser tan débiles?!
390
00:35:53,780 --> 00:35:55,740
Ellos son todo lo que esperábamos.
391
00:35:55,740 --> 00:35:58,800
La elección esta vez es una guerra con el dinero.
392
00:35:58,800 --> 00:36:01,500
No es una pelea entre Gil So Gae y nuestro Mercader Mayor.
393
00:36:01,500 --> 00:36:06,650
Es una pelea entre el dinero gastado por el Yukuijeon y el Mercader Bong Sam.
394
00:36:09,230 --> 00:36:11,910
Su alteza, alteza del Templo.
395
00:36:11,910 --> 00:36:15,410
Entonces, ¿quién piensa usted que ganará?
396
00:36:15,410 --> 00:36:18,670
Puesto que la suerte del Jefe Mercader Gil esta por llegar,
397
00:36:18,670 --> 00:36:23,270
Gil So Gae ganará si no hay ningún incidente inesperado.
398
00:36:23,270 --> 00:36:25,550
¿Qué pasará si hay incidentes inesperados?
399
00:36:25,550 --> 00:36:28,850
Use más dinero antes que eso.
400
00:36:28,850 --> 00:36:32,790
¿Tu espiritualidad ha tocado fondo? ¿Por qué son sus lecturas al azar?
401
00:36:32,790 --> 00:36:35,850
No sea así y díganos apropiadamente.
402
00:36:35,850 --> 00:36:40,030
No es usar si usted gasta el dinero escasamente.
403
00:36:40,030 --> 00:36:46,790
Cuando usted usa el dinero, usted necesita usarlo tanto como para dominar a su oponente.
404
00:36:47,990 --> 00:36:51,190
¿Qué otras lecturas querría usted?
405
00:36:51,190 --> 00:36:54,590
Sus palabras son correctas.
406
00:36:55,910 --> 00:36:58,290
Vera, humanos
407
00:36:58,290 --> 00:37:02,770
tienden a maldecir si sus
408
00:37:02,770 --> 00:37:05,390
oponentes tienen 10 veces más dinero que ellos
409
00:37:05,390 --> 00:37:09,390
pero ellos se convierten temerosos si sus oponentes tienen 100 veces más dinero que ellos.
410
00:37:09,390 --> 00:37:13,690
Si 1000 veces más que ellos, ellos te adulan por complacer.
411
00:37:13,690 --> 00:37:17,070
Cuando el dinero excede 10,000 veces más que el ellos,
412
00:37:17,070 --> 00:37:21,190
entonces ellos se arrastran por si solos y
413
00:37:21,190 --> 00:37:24,910
actúan como tus sirvientes.
414
00:37:26,370 --> 00:37:30,750
Ahora, vamos a usar más dinero.
415
00:37:30,750 --> 00:37:34,730
Vamos usar más dinero.
416
00:37:34,730 --> 00:37:38,370
Jefe Mercader Gil, ¿cuánto dinero ha usado usted hasta ahora?
417
00:37:38,370 --> 00:37:41,770
Hemos gastado ya 30,000 nyangs en el pasado mes.
418
00:37:41,770 --> 00:37:44,870
Oh... bueno, eso no está mal.
419
00:37:44,870 --> 00:37:48,730
Ahora hasta el día de las elecciones,
420
00:37:48,730 --> 00:37:50,910
tenemos 7 días restantes.
421
00:37:50,910 --> 00:37:54,530
Estoy planeando para esos 7 días
422
00:37:54,530 --> 00:37:58,090
gastar 30,000 nyangs.
423
00:38:00,670 --> 00:38:04,330
¡30---30,000 nyangs!
424
00:38:05,310 --> 00:38:10,750
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
425
00:38:15,290 --> 00:38:18,990
¿Piensa usted que el Distrito Yangju nos querrá solo porque les traemos algunos pasteles de arroz?
426
00:38:18,990 --> 00:38:21,350
El lado de nuestro oponente los están sobornando con dinero.
427
00:38:21,350 --> 00:38:23,850
Estos pasteles de arroz no irán al Distrito Yangju.
428
00:38:23,900 --> 00:38:30,300
Traemos estos para los lugares reconfortantes para nuestros camaradas que son muy viejos para vender.
429
00:38:30,310 --> 00:38:35,210
Lugares reconfortantes mis pelotas. Esto es más como lugares para mendigos cubiertos en pajas podridas.
430
00:38:35,210 --> 00:38:38,530
Sería bueno si el dinero cayera del cielo como lo hace la lluvia
431
00:38:38,530 --> 00:38:41,790
-así podríamos usar algún dinero en la elección.
-Aigoo.
432
00:38:41,790 --> 00:38:45,210
Si yo tuviera ese dinero, lo reuniría todo
433
00:38:45,210 --> 00:38:47,750
y lo usaría para recuperar nuestro establo Songpa.
434
00:38:47,750 --> 00:38:50,670
Vamos. Es invierno así que el sol se ocultará pronto.
435
00:38:50,670 --> 00:38:51,930
¡Vamos!
436
00:38:51,930 --> 00:38:53,390
¡Vamos!
437
00:39:15,430 --> 00:39:17,770
¡De prisa y sirve nuestra comida!
438
00:39:17,770 --> 00:39:20,270
Estamos muy ocupados.
439
00:39:24,070 --> 00:39:26,290
¡Bong Sam!
440
00:39:28,150 --> 00:39:30,890
¿Estas de camino al Distrito Yangju?
441
00:39:33,110 --> 00:39:35,330
¿Es todo eso mercancía?
442
00:39:35,330 --> 00:39:37,650
Woao, la cantidad de mercancía que tienes es grandiosa.
443
00:39:37,650 --> 00:39:42,470
¡Si alguien los viera, ellos pensarían que todos ustedes son comerciantes saliendo para vender!
444
00:39:44,990 --> 00:39:50,390
Tu has crecido realmente arrogante actuando como un noble, ¿no es así?
445
00:39:50,390 --> 00:39:55,720
¿Sabe también el Profesor Bong que usted es
446
00:39:55,720 --> 00:39:59,320
el ladrón que solía ir por ahí robando los pagarés del establo Songpa? ¡Usted es el ladrón!
447
00:39:59,950 --> 00:40:01,680
Espera, ¿qué estás diciendo?
448
00:40:01,680 --> 00:40:05,710
¿Es un ladrón? ¿Él es el ladrón que robó el pagaré para nuestro establo?
449
00:40:05,710 --> 00:40:08,310
Entonces, Jefe Mercader Song...
450
00:40:09,500 --> 00:40:13,220
Aigoo, incluso después de perder tu cosa,
451
00:40:13,220 --> 00:40:19,040
no tienes miedo. ¿Te arrastraste de nuevo en el Establo Songpa?
452
00:40:19,040 --> 00:40:21,410
¡¿Qué?!
453
00:40:21,410 --> 00:40:24,070
¿Por qué eres así, por qué eres así?
454
00:40:24,070 --> 00:40:26,520
¡Suéltalo, suéltalo!
455
00:40:26,520 --> 00:40:29,270
¡¿Parece como que puedo soltarlo?!
456
00:40:29,270 --> 00:40:31,400
¡Suelta a Gil So Gae!
457
00:40:31,400 --> 00:40:34,390
¡Yo voy a ser quien rompa su cabeza a la mitad!
458
00:40:34,390 --> 00:40:36,700
-¡Gom Bae!
-¡Vete!
459
00:40:36,700 --> 00:40:38,650
¡Suéltalo!
460
00:40:38,650 --> 00:40:41,220
Habla conmigo por un minuto.
461
00:40:54,360 --> 00:40:56,300
¿Es eso verdad?
462
00:40:56,300 --> 00:41:00,860
¿Es verdad que tú has robado el pagaré para nuestro establo?
463
00:41:00,860 --> 00:41:05,850
Era un objeto robado de todos modos. ¿Está mal para mí querer conseguir un bocado también?
464
00:41:05,850 --> 00:41:07,600
Sabes, eres
465
00:41:07,600 --> 00:41:11,390
no sospechoso en solo uno o dos lugares.
466
00:41:11,390 --> 00:41:16,920
¿No es la elección mas importante para ti que desenterrar el pasado en este momento?
467
00:41:17,760 --> 00:41:19,490
Bien.
468
00:41:19,490 --> 00:41:24,670
Ya que Man Chi hyungnim es el testigo, podemos mirar hacia ese incidente gradualmente.
469
00:41:24,670 --> 00:41:28,250
Hyung, mandar dinero a los distritos
470
00:41:28,250 --> 00:41:32,200
va en contra de las reglas electorales. ¿No sabías eso?
471
00:41:32,200 --> 00:41:38,000
Una lucha tiene que ser ganada usando cualquier método posible.
472
00:41:38,000 --> 00:41:45,410
Después de que pierdas, lo que sea que digas se convierte en una excusa. Una patética excusa del perdedor.
473
00:41:45,410 --> 00:41:47,320
So Gae hyung...
474
00:42:09,410 --> 00:42:12,330
¡Todos, miren aquí!
475
00:42:12,330 --> 00:42:17,910
Si pierden su cosa como el Jefe Mercader Song por allí,
476
00:42:17,910 --> 00:42:25,010
¿se paran o se sientan cuando usan el baño? El Jefe Mercader Maeng dice que está curioso.
477
00:42:29,340 --> 00:42:31,010
¡¿Qué?!
478
00:42:31,010 --> 00:42:33,560
Estos bastardos, ¡debería sólo!
479
00:42:33,560 --> 00:42:36,130
-¡Hyungnim!
-¿Qué hacemos, qué hacemos, qué hacemos?
480
00:42:36,130 --> 00:42:45,360
Shin Seok Joo no cortó tu lengua lo suficientemente lejos. ¡Les cortaré a los dos sus lenguas adecuadamente hoy!
481
00:42:45,360 --> 00:42:48,000
¡No puedes, hyungnim!
482
00:42:48,000 --> 00:42:51,700
¡Tú, vieja molleja del Mercader Shin!
483
00:42:51,700 --> 00:42:54,680
¡Tú, bastardo!
484
00:43:01,540 --> 00:43:05,350
Estos son sobornos yendo al Distrito Yangju...
485
00:43:06,270 --> 00:43:10,010
¡estos son sobornos yendo al Distrito Yangju!
486
00:43:10,010 --> 00:43:16,500
¡Ese lado fue en contra de las reglas electorales! ¡Ellos tienen que retirarse de ser los Representativos de los Comerciantes!
487
00:43:16,500 --> 00:43:20,730
¡Mercader Mayor! ¡Estos son sobornos yendo al Distrito Yangju!
488
00:43:20,730 --> 00:43:22,770
¡Encontré la evidencia!
489
00:43:22,770 --> 00:43:24,830
¿Qué están diciendo?
490
00:43:49,840 --> 00:43:54,180
-¡¿Qué están haciendo ustedes ahora?!
-¡Jefe Mercader Maeng!
491
00:43:54,210 --> 00:43:57,200
¡No! ¡Date prisa! ¡Debes hacerlo ahora!
492
00:43:57,200 --> 00:44:01,020
¡Agarra sus cosas rápido! ¡Tenemos que dejar que esto se sepa!
493
00:44:01,020 --> 00:44:03,770
¡Rápido! Rápi-
494
00:44:04,910 --> 00:44:06,810
Sun Dol...
495
00:44:06,810 --> 00:44:08,870
¡Sun Dol!
496
00:44:18,670 --> 00:44:21,370
Sun Dol... ¡Sun Dol!
497
00:44:22,360 --> 00:44:24,910
Por aquí. Ayúdame.
498
00:44:29,500 --> 00:44:32,390
¡Mercader Mayor! Traje a Su Alteza aquí.
499
00:44:32,390 --> 00:44:34,240
Bueno, si...
500
00:44:34,240 --> 00:44:35,980
Gae Ddong.
501
00:44:37,280 --> 00:44:39,400
Actuaste como si no me fueras a ver de nuevo.
502
00:44:39,400 --> 00:44:42,730
Ahora, vamos adentro. ¿Okay?
503
00:44:43,600 --> 00:44:46,220
Rápido, vamos adentro.
504
00:44:47,750 --> 00:44:49,360
Aquí.
505
00:44:52,440 --> 00:44:54,200
Siéntate aquí.
506
00:44:56,710 --> 00:45:01,360
De acuerdo al médico, se quedará ciego.
507
00:45:01,360 --> 00:45:04,070
Gae Ddong, por favor ayúdale.
508
00:45:04,070 --> 00:45:08,070
¿Cómo hará un comerciante negocios si no puede ver?
509
00:45:08,070 --> 00:45:12,880
La oración Chamán no ayudará. ¿Lo llevaste a un médico?
510
00:45:14,700 --> 00:45:18,640
Mientras estaba viajando como una comerciante de ventas de camarones, vi un caso como este.
511
00:45:18,640 --> 00:45:24,140
Un niño golpeó la parte trasera de su cabeza al caerse del techo y se volvió ciego.
512
00:45:24,140 --> 00:45:27,630
¿Y? ¿Y qué pasó?
513
00:45:27,630 --> 00:45:31,430
Humanos, animales, y árboles son todos iguales.
514
00:45:31,430 --> 00:45:36,970
Tratar tu cuerpo tú mismo es lo primero. Sólo medicina y agujas ayudan con eso.
515
00:45:36,970 --> 00:45:40,350
Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora?
516
00:45:43,240 --> 00:45:48,160
Tapa sus párpados en arcilla y envuélvelos con un paño para que la luz del sol no entre.
517
00:45:48,160 --> 00:45:51,890
Tienes que dejar que sus ojos descansen para que puedan volver por su cuenta.
518
00:45:51,890 --> 00:45:56,670
Puede ser difícil de obtener, pero caldo de conchas de abulón hervidas será bueno.
519
00:45:58,620 --> 00:46:00,960
Rápido. Ve rápido.
520
00:46:00,960 --> 00:46:03,020
Okay, a-a-arcilla.
521
00:46:03,020 --> 00:46:07,000
Okay, conchas de abulón. Si, arcilla, conchas de abulón, arcilla, conchas de abulón.
522
00:46:07,000 --> 00:46:10,720
-A-a-arcilla y conchas de abulón.
-Bong Sam.
523
00:46:10,720 --> 00:46:14,000
Si, Sun Dol. ¿Estás volviendo a tus sentidos?
524
00:46:14,000 --> 00:46:16,570
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
525
00:46:16,570 --> 00:46:19,850
Mis oídos están bien así que para de gritar.
526
00:46:19,850 --> 00:46:22,230
Mi cabeza está repicando.
527
00:46:22,230 --> 00:46:25,360
Okay, lo siento. Perdón.
528
00:46:26,200 --> 00:46:29,350
Tús ojos... ¿qué hay de tus ojos? ¿Huh?
529
00:46:33,930 --> 00:46:38,920
Estoy seguro de que estaré bien si sigo las palabras de Su Alteza.
530
00:46:38,920 --> 00:46:42,310
Oye. ¿Hoy no es el día de la elección?
531
00:46:42,310 --> 00:46:47,590
Ve a prepararte para tu campaña final.
532
00:46:47,590 --> 00:46:48,840
Okay.
533
00:46:48,840 --> 00:46:51,660
Sólo el barro, aplicaré el barro aquí y luego me iré.
534
00:46:51,660 --> 00:46:57,060
Oye, eso puede ser hecho por la señora. Me gusta más de todos modos.
535
00:46:59,800 --> 00:47:03,360
Bong Sam. Ve rápido, granuja.
536
00:47:03,360 --> 00:47:07,250
Ve rápido y conviértete en el Representante de los Comerciantes.
537
00:47:08,370 --> 00:47:13,970
Okay...okay, granuja. Okay.
538
00:47:15,740 --> 00:47:18,450
Cuídalo bien.
539
00:47:22,510 --> 00:47:24,470
Me iré.
540
00:47:47,130 --> 00:47:54,070
Como hoy es el último día de mi campaña,
541
00:47:54,070 --> 00:48:00,620
quiero decirles sobre mi nombre, Cheon Bong Sam. Quiero decirles sobre el nombre "Bong Sam".
542
00:48:03,360 --> 00:48:11,010
Bong significa "Defender" y Sam significa "Tres", por el número tres.
543
00:48:11,010 --> 00:48:18,780
Mi padre, un comerciante en Gaeseonng, me dio ese nombre para que defendiera tres cosas.
544
00:48:20,740 --> 00:48:26,270
Hay 3 básicos que los comerciantes de Gaesung deben mantener.
545
00:48:26,270 --> 00:48:31,830
Yeongtong, Joneshin y Haengson.
546
00:48:31,830 --> 00:48:38,040
El primero para el Yeongtong, que significa suministrar bienes continuamente y
547
00:48:38,040 --> 00:48:43,480
desarrollar nuevos rumbos para las nuevas mercancías como comerciantes.
548
00:48:43,480 --> 00:48:51,060
Segundo, para el Joneshin, que significa mantener tu credibilidad como lo harías con tu propia vida.
549
00:48:51,060 --> 00:48:54,520
Correcto. Los acuerdos están hechos en credibilidades.
550
00:48:54,520 --> 00:49:00,570
Él último, para el Haengson, que significa tratar a tus clientes quienes están comprando tus mercancías
551
00:49:00,570 --> 00:49:04,530
con humildad y seriedad.
552
00:49:06,960 --> 00:49:15,070
Fui llamado "Bong Sam" para mantener estos 3 básicos.
553
00:49:16,290 --> 00:49:18,340
Correcto.
554
00:49:18,340 --> 00:49:26,630
La cosa más importante en el mundo son los básicos. Si estos básicos de ser un comerciante son mantenidos,
555
00:49:26,630 --> 00:49:31,910
los comerciantes como nosotros pueden vivir moralmente.
556
00:49:31,910 --> 00:49:40,310
Si la Asociación de Comerciantes puede funcionar bien, entonces podemos escapar de las luchas y el hambre.
557
00:49:42,470 --> 00:49:49,240
Las preocupaciones e inquietudes que les despiertan en la mitad de la noche,
558
00:49:49,240 --> 00:49:54,340
y la pobreza repugnante como que la piel de tu estómago toca tu espalda.
559
00:49:56,820 --> 00:49:58,780
Vamos a pulverizar a la basura.
560
00:50:00,970 --> 00:50:05,620
Hay solo una manera de escapar de eso.
561
00:50:05,620 --> 00:50:13,700
¡En esta Asociación de Mercaderes... sí los fundamentales básicos toman una raíz,
562
00:50:13,700 --> 00:50:19,680
podemos pulverizar las preocupaciones, asuntos y alejar a la enfermiza pobreza!
563
00:50:19,680 --> 00:50:25,790
Yo, Cheon Bong Sam, arriesgare mi vida por eso!
564
00:50:48,140 --> 00:50:50,080
¡Bong Sam!
565
00:51:11,210 --> 00:51:16,680
¡¿Cómo?! ¿Exactamente por qué esta
566
00:51:16,680 --> 00:51:20,410
aun vivo Cheon Bong Sam?
567
00:51:20,410 --> 00:51:22,710
Es fácil deshacerse de él.
568
00:51:22,710 --> 00:51:30,310
Sin embargo, se necesita ser una razón justificada por su reputación para ser manchada y que los dedos apunten a él.
569
00:51:32,250 --> 00:51:37,410
¿Quiere decir qué tiene un plan incluso sí pierde la elección?
570
00:51:37,410 --> 00:51:42,270
Incluso si Cheon Bong Sam me derrota esta vez,
571
00:51:42,270 --> 00:51:44,970
será difícil para él convertirse en Representante de Mercaderes.
572
00:51:46,110 --> 00:51:50,710
Su mandato definitivamente se mantendrá.
573
00:52:05,020 --> 00:52:07,390
Pareces perdido en pensamientos.
574
00:52:11,990 --> 00:52:16,270
Sun Dol...estoy preocupado por él.
575
00:52:16,940 --> 00:52:20,460
¿No estas preocupado por el resultado de las elecciones?
576
00:52:23,180 --> 00:52:29,000
Mi padre una vez me dijo algo así a mi,
577
00:52:29,000 --> 00:52:33,020
Jin In Sa, Dae Cheon Myeong.
578
00:52:33,020 --> 00:52:39,430
Jin In Sa que significa dalo todo inténtalo con el corazón.
579
00:52:39,430 --> 00:52:45,890
Dae Cheon Myeong que significa esperar después de que das todo tu intento.
580
00:52:47,150 --> 00:52:51,780
Una persona que da todo en su intento,
581
00:52:51,780 --> 00:52:59,520
y espera humildemente y sinceramente por la respuesta de los cielos
582
00:52:59,520 --> 00:53:05,430
es llamado Jin In Sa, Dae Cheong Myeong, decía.
583
00:53:08,800 --> 00:53:12,300
Deseo que puedas perder.
584
00:53:14,320 --> 00:53:16,870
Sabes, yo...
585
00:53:16,870 --> 00:53:20,380
si, yo deseo que pueda ganar.
586
00:53:21,110 --> 00:53:25,530
No. Tengo que ganar.
587
00:53:25,530 --> 00:53:28,800
¡Maestro Bong! ¡Maestro Bong! ¡Maestro Bong!
588
00:53:30,210 --> 00:53:32,200
El conteo de votos ha terminado.
589
00:53:32,200 --> 00:53:34,410
-¿Realmente?
-Sí, sí.
590
00:53:58,340 --> 00:54:01,820
Bajo nuestra Sede Mercantil de la Provincia Gyonggi,
591
00:54:01,820 --> 00:54:04,280
hay 36 asociaciones de vendedores ambulantes.
592
00:54:04,280 --> 00:54:11,490
Con esas, Gwacheon y los Vendedores de la Asociación Songpa las cuales los candidatos no tienen derecho a voto.
593
00:54:12,400 --> 00:54:17,400
Cada una de esas 34 posiciones tiene 10 votos.
594
00:54:17,420 --> 00:54:19,600
Y la Agencia de Dongmong tiene 5 votos.
595
00:54:20,930 --> 00:54:24,720
Del total de 345 votos...
596
00:54:33,510 --> 00:54:38,900
El Candidato Gil So Gye tiene 112 votos.
597
00:54:40,710 --> 00:54:46,050
El Candidato Cheon Bong Sam tiene 233 votos.
598
00:54:46,050 --> 00:54:50,810
C-candidato Cheon Bong Sam ha sido elegido como Representante de Mercaderes.
599
00:55:02,580 --> 00:55:11,020
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
600
00:55:18,800 --> 00:55:35,900
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
601
00:55:36,690 --> 00:55:38,550
-¡Gracias!
-¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
602
00:55:38,550 --> 00:55:41,070
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
603
00:55:41,070 --> 00:55:42,870
¡Gracias!
604
00:55:42,870 --> 00:55:50,560
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
605
00:55:54,810 --> 00:55:59,170
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
606
00:55:59,170 --> 00:56:02,490
-¡Graicas!
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
607
00:56:02,490 --> 00:56:05,440
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
-¡Gracias!
608
00:56:05,440 --> 00:56:09,940
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
609
00:56:31,370 --> 00:56:33,750
-Aigoo, aigoo.
-Aigo, sí.
610
00:56:33,750 --> 00:56:36,020
Aigoo Mercader Mayor, felicidades.
611
00:56:38,290 --> 00:56:40,880
-¡Aigoo!
-¡Aigo, Hyungnim!
612
00:56:40,880 --> 00:56:43,150
Felicidades.
613
00:56:43,870 --> 00:56:45,890
-Felicidades.
-Ah...
614
00:56:48,680 --> 00:56:50,990
-Gracias, sí.
-Aigo.
615
00:56:53,360 --> 00:56:57,400
¡Ahora, silencio, silencio, silencio!
616
00:56:57,400 --> 00:57:01,920
¡Una vez que el anuncio oficial sea hecho mañana,
617
00:57:01,920 --> 00:57:07,560
nuestro Maestro Bong Sam sera el representante de las 8-Provincias de Mercaderes!
618
00:57:07,560 --> 00:57:09,910
¿Por qué esres así?
619
00:57:09,910 --> 00:57:12,130
¡Aplauso!
620
00:57:15,000 --> 00:57:21,500
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, Representante. ¿Por qué no dice una palabra de como se siente?
621
00:57:22,200 --> 00:57:26,900
¿Cómo me siento...? Aigoo es apenado.
622
00:57:26,900 --> 00:57:28,830
Aigoo, rápido diga algo.
623
00:57:28,830 --> 00:57:30,640
Sí, si.
624
00:57:34,310 --> 00:57:39,960
Ahora...oh, la gente atrás no puede ver. Supongo que necesito subir y hablar.
625
00:57:42,370 --> 00:57:49,580
Ahora, todos. Todos ustedes sufrieron un gran asunto hoy.
626
00:57:49,580 --> 00:57:52,100
Ya que el resultado es bueno...
627
00:57:52,100 --> 00:58:00,600
¡Vamos a tener una bebida fría!
628
00:58:01,330 --> 00:58:07,200
Sí, fue bueno! ¡Por el Representante de Mercaderes, Cheon Bong Sam,
629
00:58:07,200 --> 00:58:09,420
todos levantes sus bebidas!
630
00:58:09,420 --> 00:58:12,230
¡Aquí es por Cheon Bong Sam!
631
00:58:12,230 --> 00:58:15,380
¡Cheong Bong Sam, hurra!
632
00:58:15,380 --> 00:58:23,310
-¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
-¿Oh?
633
00:58:27,740 --> 00:58:29,650
-¿Qué es esto?
-¿Qué esta pasando ahora?
634
00:58:30,340 --> 00:58:34,630
Espera, ¿qué lo traé por aquí?
635
00:58:34,630 --> 00:58:37,810
Una petición vino a la sede.
636
00:58:37,810 --> 00:58:44,870
Hay una queja acerca del Establo de Songpa esta haciendo mercado negro de piel.
637
00:58:51,050 --> 00:58:59,050
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
638
00:59:12,720 --> 00:59:14,330
¡Encuentrenlo!
639
00:59:14,330 --> 00:59:16,170
-¡Sí!
-¡Sí!
640
00:59:18,600 --> 00:59:20,760
¡Encontramos la piel!
641
00:59:22,070 --> 00:59:24,230
¡Encontramos la piel!
642
00:59:27,980 --> 00:59:29,700
¡Arresten al criminal!
643
00:59:29,700 --> 00:59:31,290
-¡Sí!
-¡Sí!
644
00:59:32,790 --> 00:59:34,920
¡Esta es una falsa acusación!
645
00:59:34,920 --> 00:59:36,750
¡Hyungnim!
646
00:59:40,190 --> 00:59:46,560
Nuestro establo no hace mercado negro de piel.
647
00:59:51,240 --> 00:59:53,260
Gil So Gae...
648
00:59:55,430 --> 00:59:57,790
¡Llame a Gil So Gae por mi!
649
00:59:59,500 --> 01:00:02,230
¡He sido incriminado!
650
01:00:06,780 --> 01:00:08,650
¡Hyungnim!
651
01:00:12,060 --> 01:00:19,480
Esta es una falsa acusación. Llame a Gil So Gye.
652
01:00:36,750 --> 01:00:39,000
El Mercader: Gaekju 2015 Adelanto
653
01:00:39,000 --> 01:00:40,660
Esta bien si mata a la gente del Establo Songpa
654
01:00:40,660 --> 01:00:42,430
Puede matar en ese lugar.
655
01:00:42,430 --> 01:00:44,290
Tenemos que salvar a Bong Sam.
656
01:00:44,290 --> 01:00:47,030
¡¿Esta usted sobornandome?!
657
01:00:47,030 --> 01:00:49,890
Confiesa y vete en paz.
658
01:00:49,890 --> 01:00:52,780
¡Ya que tu lo metiste en esto, salvalo!
659
01:00:52,780 --> 01:00:54,690
¡¿Aun no entiendes la situación?!
660
01:00:54,690 --> 01:00:56,890
Quiero vivir, Mi señor.
661
01:00:56,890 --> 01:01:00,800
No puedo mandarte lejos...