1 00:00:00,492 --> 00:00:04,391 Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:04,426 --> 00:00:05,459 Se supone que Malick es la última cabeza de Hydra, 3 00:00:05,494 --> 00:00:06,927 pero no puedo sacarme la sensación 4 00:00:06,962 --> 00:00:08,929 de que se está reportando a alguien más. 5 00:00:08,964 --> 00:00:10,097 ¿Ese era Ward? 6 00:00:10,132 --> 00:00:12,165 Desafortunadamente... creo que se trata de algo más. 7 00:00:12,201 --> 00:00:14,501 Mis ancestros fueron enseñados a creer 8 00:00:14,536 --> 00:00:16,937 que si arreglábamos tu regreso 9 00:00:16,972 --> 00:00:19,139 de ese lugar olvidado por Dios, eso sería recompensado. 10 00:00:20,476 --> 00:00:23,176 Pasaba cada vez que Charles tocaba a alguien. 11 00:00:23,212 --> 00:00:26,680 La persona que tocaba y él veían la muerte de alguien. 12 00:00:26,715 --> 00:00:28,281 Eres el responsable de mi seguridad, 13 00:00:28,317 --> 00:00:30,350 y deberías estar a mi lado en todo momento. 14 00:00:30,385 --> 00:00:33,653 - No, estoy justo donde se supone que esté. - ¿Está él bien? 15 00:00:33,689 --> 00:00:37,057 Sonaba... asustado. 16 00:00:41,087 --> 00:00:43,702 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 3x16 "Paraíso perdido" 17 00:00:55,210 --> 00:00:58,145 Gideon, tu padre fue un verdadero creyente. 18 00:00:58,180 --> 00:01:01,681 - Será echado de menos. - No se preocupe, señor. 19 00:01:01,717 --> 00:01:03,683 Nathaniel y yo haremos todo lo que podamos 20 00:01:03,719 --> 00:01:05,218 para continuar el trabajo de nuestro padre. 21 00:01:05,254 --> 00:01:07,687 No esperaría menos de los chicos de Malick. 22 00:01:13,529 --> 00:01:15,028 Gideon, dicen que es hora. 23 00:01:15,063 --> 00:01:16,429 Ya les he dicho que no, Nate. 24 00:01:16,465 --> 00:01:18,365 - Debemos ir a verlo. - Demonios que sí. 25 00:01:18,400 --> 00:01:20,200 No podemos solo ignorar a Daniel Whitehall. 26 00:01:20,235 --> 00:01:23,970 - Es un anciano en una celda en prisión. - Quien sigue siendo poderoso. 27 00:01:24,006 --> 00:01:26,873 - Y si quiere conocernos.. - ¡No me importa un carajo lo que quiera! 28 00:01:26,909 --> 00:01:28,341 Papá nunca creyó en el Hydra de Whitehall, 29 00:01:28,377 --> 00:01:32,045 y no vamos a empezar a hacerlo ahora. Nos quedaremos aquí mismo. 30 00:01:34,349 --> 00:01:37,023 No están preguntando, Gideon. 31 00:01:56,572 --> 00:02:00,340 ¿Señor? Estamos en casa. 32 00:02:12,169 --> 00:02:15,471 - Hola. - No me has contado todo. 33 00:02:15,506 --> 00:02:16,906 Tenemos que hablar. 34 00:02:16,941 --> 00:02:19,675 No me dijiste que era tan guapo. 35 00:02:19,711 --> 00:02:23,400 No sé lo que esperaba, pero... 36 00:02:23,435 --> 00:02:26,215 alto y guapo no estaban al principio de la lista. 37 00:02:26,500 --> 00:02:29,134 Espera. ¿Quién? ¿De quién estás hablando? 38 00:02:29,170 --> 00:02:33,038 - Nuestro invitado. - ¿Dices que está aquí? 39 00:02:33,294 --> 00:02:36,361 - ¿Por qué? - Creí que te alegrarías. 40 00:02:36,397 --> 00:02:38,964 - Solo responde la pregunta. - Llegó temprano 41 00:02:38,999 --> 00:02:40,999 y me pidió que reuniera al círculo interno. 42 00:02:41,035 --> 00:02:42,467 Están en camino ahora. 43 00:02:42,503 --> 00:02:45,470 Así que vendrán hoy. 44 00:02:45,506 --> 00:02:47,606 Gideon. 45 00:02:47,641 --> 00:02:50,676 Me alegra que pudieras acompañarnos. 46 00:02:50,711 --> 00:02:53,345 Me honra que visite nuestro hogar. 47 00:02:53,380 --> 00:02:55,447 ¿A qué se debe el placer? 48 00:02:55,482 --> 00:02:59,551 - Sentí que era hora. - ¿Hora de qué? 49 00:02:59,587 --> 00:03:02,821 De revelar mi verdadera forma. 50 00:03:03,656 --> 00:03:07,249 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 03x16 - Paradise Lost 51 00:03:25,479 --> 00:03:29,381 - Dijiste que lo mataste. - Lo hice. 52 00:03:29,416 --> 00:03:32,084 Bueno, pues no lo mataste bien. 53 00:03:32,119 --> 00:03:33,919 ¿Quieres decirme qué estamos viendo? 54 00:03:33,954 --> 00:03:36,488 El laboratorio está trabajando en ello. 55 00:03:36,523 --> 00:03:38,724 Lamento lo de Andrew. 56 00:03:38,759 --> 00:03:40,892 - Si necesitas algo... - No quiero hablar de eso 57 00:03:40,928 --> 00:03:42,694 más de lo que tú quieres hablar de esto. 58 00:03:44,765 --> 00:03:48,333 No has matado a muchas personas de esa manera. 59 00:03:48,369 --> 00:03:50,902 - He hecho las suficientes. - No que lo disfrutaras. 60 00:03:52,439 --> 00:03:55,941 Yo habría tomado la misma decisión. 61 00:03:55,976 --> 00:03:59,745 - Hacemos lo que tenemos que hacer. - Me sé el lema de la compañía. 62 00:03:59,780 --> 00:04:03,081 Solo siento que estamos solucionando problemas que nosotros creamos. 63 00:04:03,117 --> 00:04:06,585 Sí. En el lado bueno... 64 00:04:06,620 --> 00:04:08,887 tal vez tenga oportunidad de matarlo, también. 65 00:04:20,103 --> 00:04:22,137 Tienes que estar bromeando. 66 00:04:22,172 --> 00:04:25,040 ¿Ward? Pero qué molestia. 67 00:04:25,075 --> 00:04:27,576 ¿Qué? ¿Dejarlo muerto en otro planeta 68 00:04:27,611 --> 00:04:29,544 no es suficiente para librarse de ese tipo? 69 00:04:29,580 --> 00:04:32,948 - Luces mejor. - ¿Sí? 70 00:04:32,983 --> 00:04:35,784 Porque tú no. 71 00:04:35,819 --> 00:04:38,253 Bueno, no creemos que siga siendo humano. 72 00:04:38,288 --> 00:04:40,489 Creemos que el cuerpo de Ward fue poseído, 73 00:04:40,557 --> 00:04:43,458 a falta de una mejor palabra, por Eso, la criatura... 74 00:04:43,494 --> 00:04:46,895 - De otro planeta. - ¿Y los quemó o algo? 75 00:04:46,930 --> 00:04:49,798 - Honestamente, justo ahora... - No tenemos idea. 76 00:04:49,833 --> 00:04:53,168 Cuando estuve ahí, Eso sabía todo lo que Will hacía, 77 00:04:53,203 --> 00:04:55,103 incluso después de que... se fuera. 78 00:04:55,138 --> 00:04:57,873 Lo que significa que lo que sea esta cosa, tiene los recuerdos de Ward, 79 00:04:57,908 --> 00:05:00,976 - ¿por qué no ha venido por nosotros? - Tal vez no le interesamos. 80 00:05:01,011 --> 00:05:02,477 No puedo creer que estoy escuchando esto. 81 00:05:02,513 --> 00:05:05,313 Bueno, sabemos que destruyó una civilización entera allí. 82 00:05:05,382 --> 00:05:08,083 ¿Quién sabe lo que tiene planeado aquí? 83 00:05:10,187 --> 00:05:12,420 Temblores, viste el futuro, ¿cierto? 84 00:05:12,456 --> 00:05:15,457 ¿Viste algo más? ¿Algo que pueda ayudarnos? 85 00:05:16,693 --> 00:05:22,064 El director Coulson quisiera verlos en su oficina... a todos. 86 00:05:24,334 --> 00:05:27,903 Malick le ha dado un nuevo significado al término "adquisición hostil". 87 00:05:27,938 --> 00:05:31,139 Lo que hizo en la Coorporación Transia fue brutal, incluso para él. 88 00:05:31,174 --> 00:05:33,375 Deben tener algo que él necesita. 89 00:05:33,410 --> 00:05:35,277 Si podemos descifrar qué es... 90 00:05:35,312 --> 00:05:37,846 - Nos guiará a Ward. - Este no es Ward. 91 00:05:37,881 --> 00:05:39,214 Seguro es horripilante como Ward. 92 00:05:39,249 --> 00:05:41,616 Ward está muerto. Lo vi suceder. 93 00:05:43,820 --> 00:05:46,388 Hay mucho sobrepuesto entre las dos compañías, 94 00:05:46,423 --> 00:05:50,559 pero solo Transia tiene un subsidiario incursionando en el campo agroquímico. 95 00:05:50,594 --> 00:05:52,994 - GT Agroquímicos - ¿Qué hacen? 96 00:05:53,030 --> 00:05:55,664 GMO's, pesticidas, arruinando los suministros de alimento globales. 97 00:05:55,699 --> 00:05:57,132 Minutos después de la adquisición, 98 00:05:57,167 --> 00:05:59,601 una fuerza paramilitar tomó el control de esa rama, 99 00:05:59,636 --> 00:06:02,704 - empezó a mover equipamento afuera. - El Zephyr despegará en veinte. 100 00:06:02,739 --> 00:06:06,174 - El Quinjet se disgregará en vuelo. - ¿Vamos a separarnos? 101 00:06:06,209 --> 00:06:08,940 Lincoln y Daisy tienen que hacer una parada en el páramo. 102 00:06:10,113 --> 00:06:12,881 Había... Estaba este Inhumano en Más Allá. 103 00:06:12,916 --> 00:06:15,984 Él puede tener respuestas sobre lo que sea que está poseyendo a Ward. 104 00:06:16,019 --> 00:06:18,687 Es una larga historia. Lo explicaré en el camino. 105 00:06:18,722 --> 00:06:20,155 Estamos a oscuras, 106 00:06:20,190 --> 00:06:22,390 pero justo ahora, Ward y esta cosa... 107 00:06:22,459 --> 00:06:25,894 no tienen miedo de tomar lo que quieren o matar a quien quieren. 108 00:06:25,929 --> 00:06:30,065 - Así que, ¿cuál es nuestra ventaja? - Que ellos no tienen miedo. 109 00:06:32,763 --> 00:06:36,264 Papá, ¿qué sucede? 110 00:06:37,567 --> 00:06:40,268 He visto algo. 111 00:06:40,303 --> 00:06:42,137 Había un Inhumano, 112 00:06:42,172 --> 00:06:46,007 y cuando lo toqué, tuve una visión del futuro. 113 00:06:48,044 --> 00:06:51,345 ¿En verdad? ¿Qué viste? 114 00:06:53,016 --> 00:06:55,650 Mi muerte. 115 00:06:56,953 --> 00:06:59,554 Sentí mucho dolor. 116 00:06:59,589 --> 00:07:03,024 Estaba siento destrozado desde el interior. 117 00:07:03,059 --> 00:07:05,293 Tienes que decirle a nuestro invitado. 118 00:07:05,328 --> 00:07:08,563 - Él puede ayudar a salvarte. - No, cariño, no. 119 00:07:10,000 --> 00:07:15,470 Sentí cada célula de mi cuerpo siendo destruida. 120 00:07:15,505 --> 00:07:18,039 Mi asesino... 121 00:07:18,074 --> 00:07:20,441 era él. 122 00:07:30,381 --> 00:07:32,481 ¿Por qué estamos aquí? 123 00:07:32,516 --> 00:07:34,483 El cadáver de nuestro padre apenas se ha enfriado. 124 00:07:34,518 --> 00:07:38,687 Sentí que era vital que habláramos antes de su próxima ceremonia de las rocas. 125 00:07:39,723 --> 00:07:43,192 - Tu primera, ¿sí? - Es mejor que esto tenga un propósito. 126 00:07:45,429 --> 00:07:48,730 Ustedes, muchachos ya tienen edad. 127 00:07:48,766 --> 00:07:54,202 Es hora de que elijan un camino en Hydra. 128 00:07:54,238 --> 00:07:57,606 Y con su padre muerto, creo que es mejor que elijan el mío. 129 00:07:57,641 --> 00:08:00,742 - ¿Y por qué haríamos eso, anciano? - Gideon, no. 130 00:08:00,778 --> 00:08:03,078 Soy un hombre de ciencia, no de religión. 131 00:08:03,113 --> 00:08:06,114 Las viejas tradiciones de su familia no tienen sentido. 132 00:08:06,150 --> 00:08:08,917 Usted no sabe nada sobre nosotros o nuestras creencias. 133 00:08:09,202 --> 00:08:13,138 ¿No? Una ceremonia donde hombres adultos extraen rocas de una bolsa 134 00:08:13,206 --> 00:08:15,840 y un desafortunado participante extrae una roca blanca 135 00:08:15,876 --> 00:08:17,976 y es sacrificado a una piedra líquida. 136 00:08:18,011 --> 00:08:20,879 Ser elegido como El Viajero es un gran honor. 137 00:08:20,914 --> 00:08:23,581 - Un arcaico sacrificio de sangre... - Es un cobarde. 138 00:08:23,617 --> 00:08:27,485 - Era diez veces más hombre que usted. - No te equivoques. 139 00:08:27,521 --> 00:08:30,422 Sus rituales son estúpidos. 140 00:08:30,457 --> 00:08:34,025 Pero tu padre no era idiota. 141 00:08:34,061 --> 00:08:35,694 Contéstame esto. 142 00:08:35,729 --> 00:08:40,832 ¿Cómo crees que sobrevivió a todas esas ceremonias? 143 00:08:41,117 --> 00:08:45,520 Por lo que he oído, era bastante bueno en un truco de salón. 144 00:08:47,657 --> 00:08:51,092 ¿Por qué dejar al destino lo que puedes decidir por ti mismo? 145 00:08:51,127 --> 00:08:53,227 Buen intento. Hemos terminado aquí. 146 00:08:53,263 --> 00:08:56,197 Hay un libro en el estudio de su padre. 147 00:08:56,482 --> 00:08:58,816 "Paraíso perdido". Échenle un vistazo. 148 00:08:58,852 --> 00:09:02,019 Creo que lo encontrarán bastante esclarecedor. 149 00:09:02,055 --> 00:09:04,255 Vámonos. 150 00:09:05,859 --> 00:09:08,192 Nathaniel, vámonos. 151 00:09:10,530 --> 00:09:13,931 Papá. Papá, ¿estás escuchándome? 152 00:09:15,768 --> 00:09:18,469 Él no va a dañarte. 153 00:09:18,804 --> 00:09:20,070 Lo sentí. 154 00:09:20,106 --> 00:09:23,407 Creo que lo hará esta noche, frente a los demás. 155 00:09:23,442 --> 00:09:25,176 Tú lo trajiste de vuelta. 156 00:09:25,211 --> 00:09:28,312 Tú, más que nadie, eres la razón por la que está aquí. 157 00:09:28,347 --> 00:09:32,249 Mira, lo sé. Y estoy tan sorprendido como tú lo estás. 158 00:09:32,285 --> 00:09:34,752 Pero mandó a Giyera lejos, 159 00:09:34,787 --> 00:09:40,291 y ahora reune al círculo interno a mis espaldas. 160 00:09:40,326 --> 00:09:42,259 Debe de tener una buena razón. 161 00:09:42,545 --> 00:09:44,945 Piensa que no me necesita más. 162 00:09:44,980 --> 00:09:47,448 Y tiene sentido que me mate 163 00:09:47,483 --> 00:09:49,716 como una muestra de poder antes los otros. 164 00:09:49,752 --> 00:09:52,553 Papá, siempre has sido un seguidor fiel. 165 00:09:52,588 --> 00:09:56,156 ¿Por qué te dañaría? 166 00:09:56,192 --> 00:09:58,625 Cuando mamá murió, no salí de la cama por una semana. 167 00:09:58,661 --> 00:09:59,893 ¿Recuerdas? 168 00:09:59,929 --> 00:10:03,697 - Y me dijiste que me comportase como un hombre. - Stephanie... 169 00:10:04,032 --> 00:10:05,398 Los Malick no pierden el tiempo. 170 00:10:05,434 --> 00:10:08,268 Se arremangan y hacen el trabajo. 171 00:10:11,874 --> 00:10:15,709 Sea lo que sea esto, puedes arreglarlo. 172 00:10:15,744 --> 00:10:19,713 Me recuerdas cuán importante eres. 173 00:10:24,086 --> 00:10:27,454 Tendré un whiskey escocés esperando cuando termines. 174 00:10:44,872 --> 00:10:46,872 ¿Daisy? 175 00:10:49,376 --> 00:10:51,677 - ¿A dónde fuiste? - Estaba intentando entender 176 00:10:51,712 --> 00:10:53,812 cómo hemos estado buscando por el planeta durante meses 177 00:10:53,848 --> 00:10:56,782 y nunca te molestaste en mencionar a otro Inhumano de Más Allá. 178 00:10:56,817 --> 00:11:00,152 Inhumano potencial. Nunca recibió los poderes. 179 00:11:00,187 --> 00:11:03,021 Y hasta que vimos el cadáver de Ward paseándose, 180 00:11:03,057 --> 00:11:05,816 había estado bastante seguro de que estaba loco. 181 00:11:07,094 --> 00:11:09,962 No estaba intentando ocultarte nada. 182 00:11:09,997 --> 00:11:12,998 Entonces no lo hagas. ¿Está en Dakota del Sur? 183 00:11:13,033 --> 00:11:14,133 Fuera del radar. 184 00:11:14,568 --> 00:11:17,269 Se llama James. Es un experto en demoliciones. 185 00:11:17,304 --> 00:11:19,371 Australiano. Antiguo mercenario. 186 00:11:19,406 --> 00:11:21,673 Pocas semanas después de que llegué, Jiaying lo atrapó 187 00:11:21,708 --> 00:11:24,175 hurgando en sus archivos personales y lo desterró. 188 00:11:24,211 --> 00:11:27,579 - ¿Qué estaba haciendo él ahí? - Robar, principalmente. 189 00:11:27,614 --> 00:11:31,116 Él hizo una gran escena, despotricando sobre la segunda venida 190 00:11:31,151 --> 00:11:34,452 de un antiguo Inhumano que podía levantarse de entre los muertos. 191 00:11:34,988 --> 00:11:37,588 Bueno, algo me dice 192 00:11:37,624 --> 00:11:40,058 que no va a estar muy feliz por la oportunidad de ayudarnos. 193 00:11:40,093 --> 00:11:42,794 Estaba bastante amargado por no obtener poderes. 194 00:11:42,829 --> 00:11:45,930 Necesitamos tener cuidado y mantener los ojos bien abiertos. 195 00:11:51,538 --> 00:11:53,871 ¿Dices que estos organismos se comieron a esta gente? 196 00:11:53,907 --> 00:11:55,239 Bueno, la mayor parte de ellos. 197 00:11:55,275 --> 00:11:57,726 - En un tiempo remarcablemente corto. - Will creía 198 00:11:57,727 --> 00:12:00,178 que uno de los otros astronautas fue quemado vivo. 199 00:12:00,613 --> 00:12:02,279 Quizás era en realidad esto. 200 00:12:02,315 --> 00:12:04,849 Había un cementerio de huesos en ese planeta, ¿cierto? 201 00:12:04,884 --> 00:12:07,585 ¿Y controla estos organismos? 202 00:12:07,620 --> 00:12:10,321 Esa es la teoría. Sabemos que comen carne viva. 203 00:12:10,356 --> 00:12:14,158 ¿Y si también los usa para reanimar carne muerta? 204 00:12:14,193 --> 00:12:17,928 Lo siento. Es solo que... 205 00:12:17,964 --> 00:12:22,333 No puedo creer que esta cosa esté aquí en la Tierra. 206 00:12:23,836 --> 00:12:26,337 Señor, nos aproximamos a la instalación agroquímica. 207 00:12:26,372 --> 00:12:28,372 y tuvo razón al dirigirnos aquí primero. 208 00:12:28,807 --> 00:12:30,741 Algunas de las cajas no fueron cargadas. 209 00:12:30,776 --> 00:12:36,413 - Flotaron. - Giyera. 210 00:12:45,190 --> 00:12:48,258 Siempre amé este lugar. 211 00:12:48,293 --> 00:12:51,127 Mi hermano y yo solíamos jugar aquí de niños. 212 00:12:51,163 --> 00:12:54,364 Gideon, tu hija me impresiona. 213 00:12:54,399 --> 00:12:56,366 Es una verdadera creyente. 214 00:12:56,401 --> 00:13:00,303 Bueno... intenté educarla bien, 215 00:13:00,339 --> 00:13:05,475 - igual que mi padre me educó. - Ella jugará un papel clave en esto. 216 00:13:05,510 --> 00:13:08,011 Bueno, estoy feliz de escucharlo. 217 00:13:08,046 --> 00:13:09,879 Qué afortunado fue para todos nosotros 218 00:13:09,915 --> 00:13:12,282 que yo fuera capaz de encontrarte y traerte a casa. 219 00:13:16,638 --> 00:13:21,007 Cosa trivial, la luz del día, 220 00:13:22,077 --> 00:13:24,711 hasta que pasas unos cuantos siglos en la oscuridad. 221 00:13:26,581 --> 00:13:29,782 ¿Cuánto recuerdas de aquellos años, 222 00:13:29,818 --> 00:13:34,721 de tus muchos huéspedes? 223 00:13:35,790 --> 00:13:38,157 ¿Sus memorias viven en ti? 224 00:13:38,193 --> 00:13:41,094 ¿Por qué? ¿Hay algo que te gustaría preguntarles? 225 00:13:48,319 --> 00:13:51,187 Todo se aclarará esta noche. 226 00:14:01,265 --> 00:14:04,500 Giyera es la mano derecha de Malick. Es un asesino entrenado. 227 00:14:04,935 --> 00:14:06,468 Y torturador, no lo olvides. 228 00:14:06,503 --> 00:14:07,903 Y es por eso que tenemos que asegurarnos de que no escape. 229 00:14:07,938 --> 00:14:08,971 No será fácil. 230 00:14:09,039 --> 00:14:11,239 Puede controlar cualquier cosa en su línea de visión. 231 00:14:11,275 --> 00:14:12,507 Objetos no biológicos. 232 00:14:12,543 --> 00:14:14,409 Sí, objetos no biológicos y parecidos, 233 00:14:14,445 --> 00:14:16,144 pero no puede hacer que te lastimes a ti mismo. 234 00:14:16,180 --> 00:14:18,246 Aunque sí volvió el arma del pobre Sr. Banks contra él. 235 00:14:19,249 --> 00:14:23,085 Por eso construí seguros con huella dactilar en los mangos. 236 00:14:23,120 --> 00:14:26,188 El percutor no se accionará sin la mano 237 00:14:26,189 --> 00:14:29,024 - designada en el gatillo. - Genial. 238 00:14:29,059 --> 00:14:32,327 En lugar de dispararnos, nos aporreará hasta la muerte. 239 00:14:32,363 --> 00:14:34,896 Antes de la UCAA, Giyera pasó años en operaciones especiales. 240 00:14:34,932 --> 00:14:36,632 Es peligroso sin poderes. 241 00:14:36,667 --> 00:14:40,068 Aquí. Cuéntame sobre esta habitación. 242 00:14:53,116 --> 00:14:55,717 Espero que sepas cómo tratar a este tipo, 243 00:14:55,752 --> 00:14:57,385 porque estoy pensando... 244 00:14:57,420 --> 00:15:00,088 que la locura fue una evaluación acertada. 245 00:15:00,123 --> 00:15:03,691 Estaremos bien, pero no deberíamos usar nuestros poderes. 246 00:15:03,727 --> 00:15:06,094 De por sí ya es harto irritable. 247 00:15:06,129 --> 00:15:08,863 Lincoln, hijo de puta. 248 00:15:08,898 --> 00:15:11,933 Toma tu pescuezo de niño en banda pop y lárgate. 249 00:15:11,968 --> 00:15:13,434 Qué encantador. 250 00:15:13,470 --> 00:15:16,504 Igual que siempre fue. Vamos. 251 00:15:23,880 --> 00:15:26,447 Es una advertencia clara, chico bonito. 252 00:15:26,483 --> 00:15:31,452 Si dan un paso más, van a arrepentirse. 253 00:15:31,488 --> 00:15:34,355 James, solo queremos hablar. 254 00:15:35,625 --> 00:15:40,228 ¿Qué es eso? 255 00:15:41,364 --> 00:15:43,931 - No te muevas. - ¿Qué? 256 00:15:43,967 --> 00:15:48,636 - Estás parada en una mina. - Les dije "un paso más". 257 00:15:52,105 --> 00:15:54,153 ¿En serio? 258 00:15:54,189 --> 00:15:56,523 ¿Qué clase de lunático pone minas en su patio delantero? 259 00:15:56,558 --> 00:15:59,025 ¡James! No estamos aquí para pelear. 260 00:15:59,060 --> 00:16:01,261 Eso es generoso, viniendo de ti. 261 00:16:01,296 --> 00:16:03,897 He esperado un largo tiempo por este día, 262 00:16:03,932 --> 00:16:07,634 para que Jiaying mandara uno de sus pequeños perros falderos tras de mí. 263 00:16:07,669 --> 00:16:11,738 Para ser honesto, creí que sería ese ciego lamebotas, Gordon. 264 00:16:11,773 --> 00:16:14,674 Estoy algo sorprendido de que confiara en ti 265 00:16:14,709 --> 00:16:16,309 con cualquier cosa, en realidad. 266 00:16:16,344 --> 00:16:19,412 De verdad subestimaste al Sr. Personalidad. 267 00:16:20,749 --> 00:16:26,286 - ¿Puedes mantenerla abajo? - O me volaré la pierna. 268 00:16:26,321 --> 00:16:27,353 De acuerdo. 269 00:16:29,190 --> 00:16:30,557 ¿Qué estás haciendo? 270 00:16:33,628 --> 00:16:35,929 271 00:16:35,964 --> 00:16:39,432 Mírate. 272 00:16:39,467 --> 00:16:41,768 Poder de chicas. Buen movimiento. 273 00:16:42,153 --> 00:16:44,053 Bueno, espero que entiendan el mensaje. 274 00:16:44,088 --> 00:16:45,755 - De acuerdo. - Daisy, espera. 275 00:16:47,825 --> 00:16:49,191 Oye ahora. 276 00:16:49,227 --> 00:16:51,093 Maldición. Maldición. 277 00:16:51,129 --> 00:16:53,562 Maldición, maldición, maldición. 278 00:17:07,444 --> 00:17:09,744 No puedo dormir, tampoco. 279 00:17:09,780 --> 00:17:11,713 Intento no estar nervioso 280 00:17:11,748 --> 00:17:14,082 por la ceremonia de mañana, pero 281 00:17:14,117 --> 00:17:18,520 - Tenía que saber. - ¿De qué estás hablando? 282 00:17:20,057 --> 00:17:22,057 "Paraíso perdido". 283 00:17:23,360 --> 00:17:26,328 - Whitehall estaba en lo correcto. - Whitehall es un arrogante. 284 00:17:26,363 --> 00:17:27,929 Intentaba provocarnos. 285 00:17:32,802 --> 00:17:34,068 Papá... 286 00:17:34,103 --> 00:17:37,672 intercambiaba esta piedra durante las ceremonias. 287 00:17:37,707 --> 00:17:39,774 y sentía el corte 288 00:17:39,809 --> 00:17:41,809 para asegurarse de que nunca la sacara de la bolsa. 289 00:17:41,845 --> 00:17:44,545 - Él nunca haría algo así. - ¡Pero lo hizo! 290 00:17:44,581 --> 00:17:47,782 Está todo aquí, Gideon. 291 00:17:47,817 --> 00:17:51,519 Papá tenía miedo de ser El Viajero. 292 00:17:53,323 --> 00:17:57,692 Era un cobarde... y un tramposo. 293 00:17:57,727 --> 00:18:00,661 Todo lo que nos dijo fue una mentira. 294 00:18:15,612 --> 00:18:18,913 Tal vez, papá no fue quien creímos que era, 295 00:18:18,948 --> 00:18:22,683 pero nuestra familia ha mantenido esta fe por siglos. 296 00:18:22,719 --> 00:18:25,419 Y eso no va a terminar con nosotros. 297 00:18:25,455 --> 00:18:29,123 - Seremos mejores hombres. - ¿Cómo? 298 00:18:34,547 --> 00:18:38,182 Haremos la ceremonia correctamente y dejaremos que el destino decida. 299 00:18:38,217 --> 00:18:40,451 Juntos hasta el final. 300 00:18:43,923 --> 00:18:47,324 Juntos hasta el final. 301 00:18:57,169 --> 00:19:01,071 Papá, ¿estás bien? 302 00:19:01,106 --> 00:19:03,206 Los otros están ansiosos por saber por qué están aquí, 303 00:19:03,242 --> 00:19:05,842 y no sé si puedo mantener el secreto por mucho tiempo. 304 00:19:05,878 --> 00:19:08,044 Una vez que empecemos no hay vuelta atrás. 305 00:19:08,080 --> 00:19:10,380 - Pase lo que pase... - Si fueras yo, 306 00:19:10,415 --> 00:19:13,583 sé exactamente lo que dirías justo ahora. 307 00:19:15,120 --> 00:19:17,521 "Es hora de actuar como hombre". 308 00:19:21,627 --> 00:19:24,227 Mis amigos, es hora de comenzar. 309 00:19:29,467 --> 00:19:33,035 Sé que se están preguntando por qué estamos aquí. 310 00:19:34,372 --> 00:19:37,340 Ha pasado mucho tiempo, pero hoy, 311 00:19:37,375 --> 00:19:40,810 no estamos aquí por una ceremonia, sino por una celebración. 312 00:19:43,881 --> 00:19:45,915 Hemos dedicado nuestras vidas 313 00:19:45,950 --> 00:19:48,250 a traer al dios de Hydra de regreso del exilio, 314 00:19:48,286 --> 00:19:49,852 y sé que algunos en esta habitación 315 00:19:49,887 --> 00:19:51,854 dudaron si algún día regresaría. 316 00:19:51,889 --> 00:19:55,091 - Han dudado de mí. Bueno... - Estaban equivocados. 317 00:19:57,228 --> 00:19:59,829 Mi exilio ha terminado. 318 00:20:04,535 --> 00:20:07,803 ¿Qué es esto? 319 00:20:07,838 --> 00:20:10,372 - Eres Grant Ward. - Sí, lo soy. 320 00:20:10,407 --> 00:20:12,707 Pero este cuerpo es solo un recipiente, 321 00:20:12,743 --> 00:20:16,545 uno de los muchos que entregaron su vida para que yo pudiera sobrevivir. 322 00:20:16,580 --> 00:20:19,047 Como fue prometido, todos Los Viajeros, 323 00:20:19,083 --> 00:20:21,917 los hombres valientes que se sacrificaron por mí, 324 00:20:21,952 --> 00:20:23,585 han regresado por fin. 325 00:20:23,654 --> 00:20:27,656 Gracias a la familia Malick. 326 00:20:27,691 --> 00:20:29,591 Todos ustedes obtendrán lo que merecen. 327 00:20:31,628 --> 00:20:36,031 Y para aquellos que todavía tienen dudas 328 00:20:36,066 --> 00:20:38,934 vean y crean. 329 00:20:50,069 --> 00:20:53,480 330 00:20:57,621 --> 00:20:59,321 El área está despejada, director. 331 00:20:59,356 --> 00:21:01,156 Escaneando el edificio por Giyera. 332 00:21:01,191 --> 00:21:04,092 Se han llevado la mayoría del equipo de laboratorio. También los archivos. 333 00:21:04,128 --> 00:21:06,161 Lo que no se han llevado, lo han destruido. 334 00:21:08,198 --> 00:21:13,802 No. No hay nada siniestro en ello. 335 00:21:20,243 --> 00:21:22,210 Sin movimientos rápidos, chico duro. 336 00:21:22,245 --> 00:21:25,446 Entrégalo, a menos que quieras pelear por él. 337 00:21:25,482 --> 00:21:27,882 Puedo ver que no le temes a unos rasguños. 338 00:21:27,917 --> 00:21:31,185 Solo necesitamos información acerca de el Inhumano antiguo 339 00:21:31,221 --> 00:21:33,472 del que solías hablar y todo lo que hayas robado antes 340 00:21:33,473 --> 00:21:36,023 - de ser expulsado de Más... - Lo siento. 341 00:21:36,092 --> 00:21:38,626 Solo no puedo superar la ironía de toda esta situación. 342 00:21:38,661 --> 00:21:42,396 ¿Jiaying te eligió para darte poderes? Lincoln. 343 00:21:42,432 --> 00:21:44,098 Viejo, eres un desastre. 344 00:21:44,134 --> 00:21:45,433 No sabes de lo que estás hablando... 345 00:21:45,468 --> 00:21:47,235 Me hace preguntarme qué es lo que le has estado dando, ¿eh? 346 00:21:47,270 --> 00:21:49,670 ¿Un poco más en horas extra? 347 00:21:49,706 --> 00:21:51,172 ¿Qué? Bueno, la mujer está loca, 348 00:21:51,207 --> 00:21:53,040 pero no está mal para una adulta mayor. 349 00:21:53,076 --> 00:21:56,477 No estamos aquí por ella. Estamos con SHIELD. 350 00:21:56,513 --> 00:21:57,879 ¿SHIELD? 351 00:21:57,914 --> 00:21:59,814 Hasta yo sé que la banda se disolvió, hermano. 352 00:21:59,849 --> 00:22:01,215 ¿Por qué no me dejan fuera 353 00:22:01,251 --> 00:22:03,284 de cualquier plan que ustedes y Jiaying...? 354 00:22:03,319 --> 00:22:06,154 Jiaying está muerta, y Más Allá es una pila de cenizas. 355 00:22:06,989 --> 00:22:09,189 Bueno... ¡aleluya! 356 00:22:09,224 --> 00:22:10,691 ¿Ves? Estamos en el mismo bando. 357 00:22:10,726 --> 00:22:12,492 Así que ¿por qué no nos dices lo que encontraste? 358 00:22:12,528 --> 00:22:13,860 ¿Por qué? 359 00:22:13,896 --> 00:22:16,563 En realidad no hago cosas por la mera bondad de mi corazón. 360 00:22:16,599 --> 00:22:18,498 En realidad no he entendido ese comportamiento, para ser honesto. 361 00:22:18,534 --> 00:22:21,034 Sí, es por eso que traje un incentivo. 362 00:22:23,872 --> 00:22:27,240 Sé que todo lo que siempre has querido es ser como nosotros, 363 00:22:27,276 --> 00:22:29,242 así que pensé en poner esa oferta en la mesa. 364 00:22:33,115 --> 00:22:36,350 Debiste comenzar por eso. 365 00:22:36,385 --> 00:22:39,286 Parece que la información fue subida fuera del sitio antes de ser borrada. 366 00:22:39,321 --> 00:22:40,320 Trabaja con Fitz. 367 00:22:40,356 --> 00:22:42,155 Ve si puedes rastrear a dónde fue enviada. 368 00:22:42,191 --> 00:22:45,692 Y reúne lo que quede de estos experimentos para Simmons. 369 00:22:45,728 --> 00:22:47,461 Quizás ella puede descifrar 370 00:22:47,496 --> 00:22:50,330 en qué demonios estaban trabajando aquí. 371 00:22:51,567 --> 00:22:54,501 Señor, Giyera se dirige hacia ustedes. 372 00:22:54,536 --> 00:22:55,502 Entendido. 373 00:23:24,233 --> 00:23:27,501 No es tan divertido cuando te quitamos tus juguetes ¿cierto? 374 00:23:47,863 --> 00:23:49,763 ¿Así que haremos esto de la manera difícil? 375 00:24:22,865 --> 00:24:25,098 Usualmente no me gusta mancharme las manos. 376 00:24:25,134 --> 00:24:30,637 - pero por ti, haré una excepción. - No te molestes. 377 00:24:45,287 --> 00:24:48,354 Giyera subió su información a un set de servidores en Schoonebeek. 378 00:24:48,390 --> 00:24:52,982 Es un campo petrolero abandonado, en la frontera de Holanda y Alemania. 379 00:24:53,017 --> 00:24:54,527 ¿Así que Hydra está ahora en el negocio del petróleo? 380 00:24:54,562 --> 00:24:57,663 Es como si ni siquiera intentaran evitar los clichés de tipos malos. 381 00:24:57,699 --> 00:24:59,432 Manda las coordenadas a la cabina del piloto. 382 00:25:06,107 --> 00:25:08,774 Maldición. Salgan de ahí, ¡ahora! 383 00:25:08,810 --> 00:25:10,476 ¡Vamos, vamos, vamos! 384 00:25:14,415 --> 00:25:17,749 - Haremos que hable. - Tal vez. 385 00:25:17,785 --> 00:25:20,720 Si no, esperemos que Daisy y Lincoln 386 00:25:20,721 --> 00:25:22,354 regresen con algo útil. 387 00:25:22,389 --> 00:25:25,057 Bueno, la mayoría de lo que robé era basura... 388 00:25:25,092 --> 00:25:28,999 pero esto era interesante. 389 00:25:33,000 --> 00:25:37,903 Les daré el artefacto alienígena y ustedes me dan el cristal. 390 00:25:37,938 --> 00:25:39,371 Eso es Kree. 391 00:25:39,406 --> 00:25:41,473 Parece que tú eres los músculos y el cerebro, ¿no? 392 00:25:41,508 --> 00:25:44,176 - Él solo es el corte de cabello. - ¿Qué es lo que hace? 393 00:25:44,211 --> 00:25:47,546 Bueno, si pudiera descifrarlo,estaría haciendo eso, en lugar de esto. 394 00:25:48,031 --> 00:25:50,198 Por lo que pude entender, fue arrebatado 395 00:25:50,233 --> 00:25:52,534 por este anciano por el que me están fastidiando 396 00:25:52,569 --> 00:25:54,969 después de que los Kree fueran asesinados o expulsados o lo que sea. 397 00:25:55,005 --> 00:25:56,638 Cuando los Inhumanos se rebelaron contra ellos. 398 00:25:56,673 --> 00:25:58,606 Fue su hombre el que lideró el ataque. 399 00:25:58,642 --> 00:26:01,242 Lo llamaban Alveus. Es latín o algo. 400 00:26:01,278 --> 00:26:03,178 Uno de los primeros Inhumanos. 401 00:26:03,213 --> 00:26:05,447 Raza pura. Poderoso. 402 00:26:05,482 --> 00:26:09,284 Diseñado por los Kree para comandar la armada Inhumana por ellos. 403 00:26:09,819 --> 00:26:11,686 Esa idea en verdad fue contraproducente ¿no es así? 404 00:26:11,721 --> 00:26:14,121 - Poderoso ¿cómo? - No estoy seguro, 405 00:26:14,157 --> 00:26:16,424 pero el archivo decía que los Inhumanos comenzaron a temerle, 406 00:26:16,459 --> 00:26:20,228 y tuvieron que unirse a humanos regulares para desterrarlo. 407 00:26:20,263 --> 00:26:22,630 Mira, esos archivos decían que todos nosotros en Más Allá 408 00:26:22,665 --> 00:26:24,899 descendíamos del primer grupo de Inhumanos. 409 00:26:24,934 --> 00:26:27,535 Esa era nuestra historia. Ella no tenía derecho a ocultarla. 410 00:26:27,570 --> 00:26:29,937 Probablemente temía que alguien trataría de traerlo de vuelta. 411 00:26:29,973 --> 00:26:31,038 Tal vez. 412 00:26:31,674 --> 00:26:34,174 Espera. Ustedes no van a intentar traerlo de vuelta ¿o sí? 413 00:26:34,210 --> 00:26:35,475 - Claro que no. - Nunca. 414 00:26:35,511 --> 00:26:38,879 Bien. Bueno, este inestimable artefacto es suyo. 415 00:26:38,914 --> 00:26:42,182 Si lo quieren, solo denme el maldito cristal. 416 00:26:49,875 --> 00:26:52,342 Mentiroso hijo de puta. 417 00:26:52,377 --> 00:26:54,311 Ves, Jiaying tenía razón acerca de algunas cosas. 418 00:26:54,346 --> 00:26:58,381 - No todos merecen poderes. - ¿Y tú sí? 419 00:26:58,417 --> 00:27:00,784 Ahora que tienes electricidad corriéndote por las venas, 420 00:27:00,819 --> 00:27:04,219 en realidad podrías matar a alguien. 421 00:27:04,756 --> 00:27:06,956 Salgamos de aquí. 422 00:27:06,992 --> 00:27:08,391 El novio del año no te dijo 423 00:27:08,427 --> 00:27:10,093 cómo terminó su última relación. 424 00:27:10,128 --> 00:27:11,861 Casi mata a la pobre chica. 425 00:27:11,897 --> 00:27:13,496 Pero puedo ver por tu cara 426 00:27:13,532 --> 00:27:14,831 que ese lado de él te resulta familiar. 427 00:27:14,866 --> 00:27:16,032 Daisy, vámonos. 428 00:27:16,068 --> 00:27:18,702 Puedes pensar que lo cambiarás, cariño, 429 00:27:18,737 --> 00:27:19,803 pero te equivocas. 430 00:27:19,838 --> 00:27:23,073 ¡Los hombres como él no cambian! 431 00:27:27,546 --> 00:27:30,413 Déjame servirte ese escocés. 432 00:27:30,449 --> 00:27:35,985 ¿Seco, dos dedos? 433 00:27:38,857 --> 00:27:43,927 Por ti, por recordarme lo que significa ser un Malick. 434 00:27:43,962 --> 00:27:46,796 Aprendí del mejor. 435 00:27:53,705 --> 00:27:56,840 ¿Qué tienes ahí? 436 00:27:56,875 --> 00:28:00,243 Parece que le agrado a nuestro invitado. 437 00:28:00,278 --> 00:28:02,846 Me dio un regalo. 438 00:28:02,881 --> 00:28:08,318 Una señal de aprecio por estar a su lado. 439 00:28:08,353 --> 00:28:13,623 - Le dije que era mi placer, pero... - Muy considerado. 440 00:28:15,843 --> 00:28:19,812 Conozco esa mirada. 441 00:28:19,847 --> 00:28:23,849 Ha sido un día largo. Me iré a acostar. 442 00:28:24,685 --> 00:28:27,252 No continúas cuestionándolo. 443 00:28:27,287 --> 00:28:30,822 No. Ya no más. 444 00:28:32,526 --> 00:28:33,959 Buenas noches, papá. 445 00:28:33,994 --> 00:28:35,760 Te amo. 446 00:28:35,796 --> 00:28:39,965 También te amo. 447 00:28:42,502 --> 00:28:46,107 Te veo en la mañana. 448 00:28:54,647 --> 00:28:57,548 El Sturnus vulgaris o estornino europeo, 449 00:28:57,584 --> 00:29:00,451 una de las especies americanas invasivas más aterradoras. 450 00:29:00,486 --> 00:29:03,454 - Solo son aves. - Las aves pueden ser aterradoras. 451 00:29:03,489 --> 00:29:06,057 Imagine una parvada de millones viniendo a picotearle sus ojos 452 00:29:06,092 --> 00:29:07,725 con sus pequeñísimos picos. 453 00:29:07,760 --> 00:29:09,360 ¿Así que estudiaban aves y gusanos? 454 00:29:09,395 --> 00:29:11,128 Y todo tipo de especies invasivas. 455 00:29:11,164 --> 00:29:13,130 Sí, usaban ingeniería genética en plantas 456 00:29:13,166 --> 00:29:14,398 y en animales para resistirlas. 457 00:29:14,434 --> 00:29:16,233 Esta era su división más innovadora. 458 00:29:16,269 --> 00:29:19,170 ¿Por qué quemar la evidencia, entonces? 459 00:29:19,205 --> 00:29:21,072 Bueno, ya sea porque él quería usarla 460 00:29:21,107 --> 00:29:23,975 y quería cubrir su rastro o... porque le tenía miedo. 461 00:29:24,510 --> 00:29:29,046 Sigue buscando. Tal vez hallemos una grieta en su armadura. 462 00:29:29,081 --> 00:29:31,014 ¿Qué tan cerca estás de descifrar lo qué es? 463 00:29:31,050 --> 00:29:32,449 Bueno, tengo una teoría, por lo menos. 464 00:29:32,485 --> 00:29:33,984 Estos experimentos me pusieron a pensar. 465 00:29:34,019 --> 00:29:35,686 Los organismos que hallamos en los huesos. 466 00:29:35,721 --> 00:29:37,254 No creo que él los esté controlando. 467 00:29:41,627 --> 00:29:44,995 - Creo que él es ellos. - Es un parásito. 468 00:29:45,030 --> 00:29:47,431 Un parásito que retiene las memorias 469 00:29:47,466 --> 00:29:49,233 del cuerpo que ha poseído. 470 00:29:49,268 --> 00:29:51,568 Suena incluso peor cuando lo dices así. 471 00:30:04,483 --> 00:30:10,487 ¿Hay algún problema, señor? 472 00:30:16,095 --> 00:30:21,298 Estuviste ahí. Lo viste. 473 00:30:22,334 --> 00:30:27,638 "Hacemos lo que tenemos que hacer". Esas son sus palabras. 474 00:30:28,173 --> 00:30:31,107 Sí. Y eso es lo que he estado diciéndome a mí mismo. 475 00:30:31,143 --> 00:30:32,776 ¿Y ahora no cree que eso sea cierto? 476 00:30:32,811 --> 00:30:35,712 Fue verdadero para ti. 477 00:30:35,747 --> 00:30:38,381 No tuviste otra opción en ese planeta. 478 00:30:38,417 --> 00:30:41,017 Hiciste lo correcto, pero yo crucé la línea. 479 00:30:41,053 --> 00:30:43,954 Ward merecía ser castigado, pero nadie merece 480 00:30:43,955 --> 00:30:46,456 - que su vida sea... - No, él sí lo merecía. 481 00:30:46,491 --> 00:30:48,558 Él sí merecía que le aplastaran el pecho... sin duda. 482 00:30:49,193 --> 00:30:51,394 Ese no es el punto. Fue venganza. 483 00:30:51,429 --> 00:30:53,129 Eso no es lo que hacemos aquí. 484 00:30:53,197 --> 00:30:55,131 Bueno, ¿cuál era la alternativa? 485 00:30:55,166 --> 00:30:57,667 Es decir, ¿dejarlo vivir?¿dejarlo ganar? 486 00:30:57,702 --> 00:30:59,635 ¿No lo ves? 487 00:31:03,107 --> 00:31:06,809 Cuando lo maté, él ganó. 488 00:31:07,245 --> 00:31:09,178 Sabía que regresaría para perseguirme, 489 00:31:09,213 --> 00:31:13,182 solo no pensé que en realidad me perseguiría. 490 00:31:13,217 --> 00:31:16,319 Nos vas a decir todo lo que sabes... 491 00:31:16,354 --> 00:31:18,754 sobre Malick, sobre sus planes, 492 00:31:18,790 --> 00:31:20,656 sobre esa cosa que trajeron desde el otro lado del portal. 493 00:31:20,692 --> 00:31:22,091 Debería agradecerles. 494 00:31:22,126 --> 00:31:25,695 Sin SHIELD él nunca hubiera regresado a casa. 495 00:31:25,730 --> 00:31:29,231 Realmente crees en él, ¿no? 496 00:31:29,267 --> 00:31:31,400 Este líder tuyo ha de ser realmente encantador. 497 00:31:31,836 --> 00:31:32,768 No tenemos líderes. 498 00:31:32,803 --> 00:31:34,236 Caminamos hacia una meta en común. 499 00:31:34,271 --> 00:31:35,704 Eso es lo que te dicen cuando te unes a un culto, 500 00:31:35,740 --> 00:31:37,806 pero en realidad no es verdad. 501 00:31:37,842 --> 00:31:40,476 Eventualmente lo entenderás. 502 00:31:40,511 --> 00:31:43,779 Vemos tanto potencial en la humanidad. 503 00:31:43,814 --> 00:31:47,549 Aquellos que sean dignos, heredarán un mundo mejor. 504 00:31:47,585 --> 00:31:51,386 ¿Y aquellos que no lo sean? 505 00:31:51,422 --> 00:31:53,589 Estamos cerca del espacio aéreo holandés. 506 00:31:53,624 --> 00:31:57,626 Parece que vamos a enterarnos de lo que Malick y tú están ocultando 507 00:31:57,661 --> 00:31:59,628 nos ayudes o no. 508 00:32:10,441 --> 00:32:11,707 Así que lo guardaste. 509 00:32:12,777 --> 00:32:15,177 Después de todos estos años. 510 00:32:21,334 --> 00:32:26,070 - Stephanie, danos un momento. - Papá, ¿que está sucediendo? 511 00:32:26,106 --> 00:32:28,640 - No hay razón para que ella vea esto. - Yo la invité aquí. 512 00:32:28,708 --> 00:32:31,910 Ella merece saber la verdad sobre su padre. 513 00:32:31,945 --> 00:32:37,785 Has tenido esta piedra mellada desde ese día en el estanque. 514 00:32:38,452 --> 00:32:43,061 Juntos hasta el final. 515 00:32:43,223 --> 00:32:48,893 Sabías que nunca serías elegido. 516 00:32:50,780 --> 00:32:55,316 Dime, Gideon... ¿esto fue una traición deliberada 517 00:32:55,384 --> 00:32:57,685 o solo fue para salvar tu propia vida? 518 00:32:57,720 --> 00:33:00,487 Amaba a Nathaniel. 519 00:33:00,523 --> 00:33:04,058 Así que fue solo el destino sobre nosotros dos. 520 00:33:19,375 --> 00:33:21,041 Papá, ¿qué es lo que está diciendo? 521 00:33:21,077 --> 00:33:26,146 Tu padre no es el hombre valiente que clama ser. 522 00:33:35,458 --> 00:33:37,257 Creí que teníamos un acuerdo. 523 00:33:39,295 --> 00:33:42,927 - Creí... - Vayámonos. 524 00:33:50,022 --> 00:33:54,290 Creí que teníamos un acuerdo. 525 00:33:55,827 --> 00:33:57,961 ¿Nate? 526 00:33:57,996 --> 00:34:00,397 ¿Qué pasó con "juntos hasta el fin", hermano? 527 00:34:00,432 --> 00:34:03,033 Dije cada palabra en serio. 528 00:34:03,068 --> 00:34:07,137 Te quería a mi lado, pero no tuve opción. 529 00:34:07,172 --> 00:34:09,339 ¿Es eso lo que te has estado diciendo? 530 00:34:09,408 --> 00:34:12,442 Jamás me rendí contigo, Nate. Continué la tradición. 531 00:34:12,477 --> 00:34:14,611 Dejé todo para que pudieras regresar. 532 00:34:14,646 --> 00:34:16,980 Jamás estuviste dispuesto a dejar todo. 533 00:34:17,465 --> 00:34:20,032 ¿Así que todos esos años... 534 00:34:20,068 --> 00:34:23,469 me mentiste a la cara? 535 00:34:23,505 --> 00:34:25,538 Él era egoísta. 536 00:34:25,573 --> 00:34:29,275 Lo obtuvo de nuestro padre. 537 00:34:34,249 --> 00:34:37,016 Ambos estaban demasiado aterrados de hacer un verdadero sacrificio. 538 00:34:37,052 --> 00:34:39,652 Sí, moriré si tengo que, pero no como un cobarde. 539 00:34:39,688 --> 00:34:42,255 Stephanie, no te dejaré recordarme 540 00:34:42,290 --> 00:34:44,624 del modo en que yo recuerdo a mi padre. 541 00:34:47,362 --> 00:34:49,829 Haz lo que debas. 542 00:34:49,865 --> 00:34:51,764 Esto necesita resarcirse. 543 00:34:54,069 --> 00:34:56,436 Pero todavía necesito a Malick a mi lado. 544 00:35:20,996 --> 00:35:23,630 Dios. 545 00:35:23,665 --> 00:35:25,765 Ahora entiendes el sacrificio. 546 00:35:31,769 --> 00:35:33,865 Él dijo que casi matas a tu novia. 547 00:35:33,918 --> 00:35:37,565 ¿De qué diablos estaba hablando? ¿Quién era ella? 548 00:35:37,652 --> 00:35:39,639 ¿Por qué no dijiste nada sobre esto antes? 549 00:35:39,675 --> 00:35:41,741 Porque nunca quise que vieras esa parte de mí. 550 00:35:41,777 --> 00:35:43,710 En realidad no me importa lo que quieres ahora, Lincoln. 551 00:35:43,745 --> 00:35:45,879 No puedes mostrarme al Sr. Perfecto todo el tiempo 552 00:35:45,914 --> 00:35:47,447 y ocultar todas las partes feas. 553 00:35:47,483 --> 00:35:49,850 No es así como funciona. 554 00:35:49,885 --> 00:35:52,652 Necesito la verdad, o lo que sea que somos, termina ahora. 555 00:35:59,261 --> 00:36:01,962 Está bien. 556 00:36:07,302 --> 00:36:10,788 ¿Recuerdas que hemos hablado sobre cómo la mayoría de los Inhumanos 557 00:36:10,789 --> 00:36:16,409 tienen esta sensación en que nada se siente bien, solo vacío? 558 00:36:16,445 --> 00:36:20,080 Sí, como yo pasé toda mi vida buscando a mis padres. 559 00:36:20,115 --> 00:36:22,616 Es un intento clásico de llenar el vacío. 560 00:36:22,651 --> 00:36:24,918 Bueno, intenté llenarlo con vodka, 561 00:36:24,953 --> 00:36:30,891 pero no pude controlarlo... ni la bebida ni mi temperamento. 562 00:36:30,926 --> 00:36:36,196 - Me has contado esto. - No esto. 563 00:36:36,231 --> 00:36:41,268 Mi novia pensó que podía ayudarme a ser una mejor persona. 564 00:36:42,371 --> 00:36:44,771 Peleamos demasiado por ello. 565 00:36:44,806 --> 00:36:49,476 Ni siquiera recuerdo por qué discutíamos esa noche, 566 00:36:49,511 --> 00:36:52,846 pero entre más bebía, más enojado estaba. 567 00:36:52,881 --> 00:36:57,684 Solo quería irme, así que subí al auto. 568 00:36:57,719 --> 00:36:59,486 No sé por qué demonios ella subió conmigo, 569 00:36:59,521 --> 00:37:02,222 intentando calmarme. 570 00:37:02,257 --> 00:37:06,826 Terminamos estrellados en un poste de teléfono. 571 00:37:06,862 --> 00:37:12,499 - Dios mío. - Ella estaba básicamente muerta. 572 00:37:12,534 --> 00:37:15,335 Pero entonces Gordon apareció... 573 00:37:15,370 --> 00:37:18,071 dijo que había estado vigilándome. 574 00:37:18,606 --> 00:37:23,576 Ellos la salvaron y a mí. Me llevaron a Más Allá. 575 00:37:24,061 --> 00:37:28,097 Y por primera vez, sentí que ese vacío 576 00:37:28,132 --> 00:37:32,024 podía ser llenado un día. 577 00:37:46,045 --> 00:37:48,971 Lincoln... 578 00:37:50,087 --> 00:37:52,121 Quiero que sepas... 579 00:37:52,156 --> 00:37:54,723 que nunca te haría daño. 580 00:37:55,760 --> 00:37:57,726 Lo sé. 581 00:37:59,096 --> 00:38:01,497 Perdón por no decírtelo antes, 582 00:38:01,982 --> 00:38:04,549 pero no quiero más secretos. 583 00:38:04,585 --> 00:38:07,185 Sí. 584 00:38:07,221 --> 00:38:14,292 Entonces hay algo que tengo que decirte. 585 00:38:17,264 --> 00:38:22,066 Tuve otro vistazo del futuro. 586 00:38:22,102 --> 00:38:27,238 Y no sé cuándo... 587 00:38:27,274 --> 00:38:32,343 pero alguien de nuestro equipo va a morir. 588 00:39:01,641 --> 00:39:04,075 Eso no es bueno. 589 00:39:10,049 --> 00:39:14,652 - Giyera ha escapado. - No dejen que entre aquí. 590 00:39:45,150 --> 00:39:46,750 No pueden detenernos. 591 00:39:53,625 --> 00:39:56,326 No vas a obtener este avión sin una pelea. 592 00:39:56,362 --> 00:40:03,066 No necesitamos pelear más. 593 00:40:17,415 --> 00:40:19,551 ¿Qué demonios? ¡Propulsores al máximo! 594 00:40:25,723 --> 00:40:27,657 - ¡Levántalo! - ¡No puedo! 595 00:40:42,189 --> 00:40:44,723 ¿Simmons? 596 00:40:50,531 --> 00:40:52,264 Daisy, adelante. 597 00:40:52,299 --> 00:40:56,768 Giyera ha tomado el control del avión. Necesitamos... 598 00:40:57,905 --> 00:41:02,307 ¿May? ¡¿May?! 599 00:41:02,342 --> 00:41:03,575 ¿May? 600 00:41:03,610 --> 00:41:05,143 La línea está muerta. 601 00:41:05,179 --> 00:41:07,279 Todos los de nuestro equipo están en ese avión. 602 00:41:08,882 --> 00:41:12,784 No todos. 603 00:41:12,819 --> 00:41:16,521 Reuniste la iniciativa de los Secret Warriors por una razón. 604 00:41:16,557 --> 00:41:18,623 No, Lincoln, ¿qué? ¿Y si...? 605 00:41:18,659 --> 00:41:20,358 No puedes estar asustada por esa visión. 606 00:41:20,394 --> 00:41:22,127 Ambos sabemos que tenemos que hacer algo. 607 00:41:28,502 --> 00:41:31,002 Vamos a congregarlos. 608 00:41:36,143 --> 00:41:38,743 609 00:41:43,977 --> 00:41:45,510 Buenas noticias. 610 00:41:45,546 --> 00:41:48,647 Giyera capturó un avión de SHIELD con varios prisioneros. 611 00:41:48,682 --> 00:41:50,415 Deberíamos ponernos en marcha. 612 00:41:53,153 --> 00:41:57,155 El sacrificio jamás es fácil, 613 00:41:57,190 --> 00:42:00,992 pero hoy hemos balanceado las escalas. 614 00:42:01,061 --> 00:42:04,195 No tienes nada más que temer. 615 00:42:10,537 --> 00:42:13,772 Juntos hasta el final.