1
00:01:19,320 --> 00:03:21,000
By.SFNasty

2
00:04:21,327 --> 00:04:22,461
Cargada.

3
00:04:23,697 --> 00:04:25,297
Cômo esta el equipo?
Bien

4
00:04:25,532 --> 00:04:29,902
Très expediciones. Estamos
esperando la confirmaciôn.

5
00:04:32,272 --> 00:04:33,672
Bueno verte, hermano.

6
00:04:34,574 --> 00:04:36,275
Es bueno estar de vuelta.

7
00:04:50,090 --> 00:04:51,990
Tengo un hijo, Jack.
Bien.

8
00:04:52,826 --> 00:04:54,126
Yo tambien.

9
00:04:54,761 --> 00:04:57,029
Puedes creer que esta a punto
de empezar el jardin de infantes?

10
00:04:57,263 --> 00:04:58,430
Adrian?

11
00:04:58,665 --> 00:05:00,165
Es muy listo.

12
00:05:00,433 --> 00:05:01,033
Kanan nepabiM Ha caine penne

13
00:05:01,034 --> 00:05:03,402
Gracias a Dios. Tengo
très chicos, hombre.

14
00:05:03,403 --> 00:05:03,669
KanaM nepabiM Ha caine pen

15
00:05:03,670 --> 00:05:06,739
Los puedo llevar a los
partidos de besibol y todo.

16
00:05:07,307 --> 00:05:10,309
Pensé en ensenarles futbol.

17
00:05:11,611 --> 00:05:12,911
Oye, mira esto

18
00:05:14,514 --> 00:05:16,382
Esos son de la Revoluciôn, hombre.

19
00:05:19,052 --> 00:05:21,653
Meg sigue molesta contigo por venir?

20
00:05:21,988 --> 00:05:24,590
Lo unico que ha hecho mi
esposa es estar molesta conmigo

21
00:05:25,125 --> 00:05:27,126
El viejo Jack.

22
00:05:27,927 --> 00:05:30,362
Deberias cuidar mâs tu matrimonio.

23
00:05:30,630 --> 00:05:33,632
Esto viene del tipo que
se divociô de su esposa?

24
00:05:35,168 --> 00:05:37,036
Adivina qué, estoy
hablando de ti, hermano.

25
00:05:37,537 --> 00:05:38,937
Cômo va el negocio de bienes raices?

26
00:05:39,672 --> 00:05:41,040
Bastante mal

27
00:05:41,441 --> 00:05:42,741
Por qué es eso?

28
00:05:43,009 --> 00:05:44,243
Mala suerte. hombre

29
00:05:44,544 --> 00:05:47,246
Bueno, este lugar apesta
pero no es mi culpa

30
00:06:03,463 --> 00:06:04,596
Mierda.

31
00:06:07,801 --> 00:06:08,901
Que tenemos?

32
00:06:09,769 --> 00:06:13,238
Esté bien, lo coordinamos.
Todo esta dispuesto

33
00:06:13,907 --> 00:06:15,140
Agàrrate

34
00:06:19,412 --> 00:06:20,746
Mierda.

35
00:06:26,219 --> 00:06:27,286
Vigila.

36
00:06:28,988 --> 00:06:31,390
Este es Ben Scott.

37
00:06:32,158 --> 00:06:36,328
Hay un accidente y
algunos tiradores aqui.

38
00:06:38,031 --> 00:06:39,865
Génial

39
00:06:41,501 --> 00:06:44,670
Una ametralladora.
Nos encontramos al11.

40
00:06:48,908 --> 00:06:51,477
El tipo nos esta apuntando.
oipan

41
00:06:55,148 --> 00:06:56,915
Hay un estado de alerta.

42
00:06:59,686 --> 00:07:03,589
No, hay màs de 17 tipos
ahi. Los vamos a perder

43
00:07:03,790 --> 00:07:05,391
Diles que no tienen
permtido dejar la base

44
00:07:07,260 --> 00:07:08,727
Tal vez no lo estoy dejando claro.

45
00:07:08,995 --> 00:07:13,298
Estoy mirando a todo tipo de
hombres armados, con ametralladoras

46
00:07:13,900 --> 00:07:15,334
No creo que vayamos a
sobrevivir en lo mas minimo

47
00:07:15,568 --> 00:07:16,769
No es mi desiciôn

48
00:07:20,140 --> 00:07:21,173
Aqui vamos

49
00:07:22,942 --> 00:07:24,443
Bienvenido a Bengzhai.

50
00:07:33,119 --> 00:07:35,120
Oficial, del gobierno.

51
00:07:37,824 --> 00:07:39,425
Béjense para la inspecciôn.

52
00:07:41,061 --> 00:07:42,127
No.

53
00:07:42,595 --> 00:07:43,996
Bàjense para la inspecciôn.

54
00:07:44,564 --> 00:07:45,998
Lo siento, pero no puedo hacer eso.

55
00:07:54,507 --> 00:07:55,674
Mira hacia arriba

56
00:07:56,109 --> 00:07:58,777
Adelante. mira hacia
arriba Ves a alguien?

57
00:07:59,713 --> 00:08:03,048
No? A ti si te vieron.

58
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
Sabemos quienes son

59
00:08:07,587 --> 00:08:12,157
Si haces esto, tu hogar,
tu familia. se iràn.

60
00:08:12,425 --> 00:08:14,026
Dile que nos deje pasar

61
00:08:14,361 --> 00:08:15,728
Salgan del auto!

62
00:08:16,663 --> 00:08:18,130
Yo no haria eso

63
00:08:18,398 --> 00:08:22,301
Mire, yo hago esto por
e futuro de mi pais

64
00:08:22,602 --> 00:08:25,938
Esta bien Dônde estàs tu en ese futuro?

65
00:08:26,573 --> 00:08:28,307
Estas aqui conmigo ahora.

66
00:08:39,319 --> 00:08:41,653
Déjenlos ir. Todo esta bien.

67
00:08:58,171 --> 00:08:59,438
Ténias apoyo aéreo?

68
00:09:00,573 --> 00:09:02,241
Ningùn jodido apoyo.

69
00:09:18,692 --> 00:09:21,527
Has visto como va el
negocio de los vehiculos?

70
00:09:23,630 --> 00:09:25,064
Vaya nivel, hombre.

71
00:09:25,432 --> 00:09:26,799
Hice un buen trato

72
00:09:27,534 --> 00:09:28,867
Lo robe

73
00:09:30,403 --> 00:09:32,171
Esta afuera del aereopuerto.

74
00:09:33,940 --> 00:09:35,240
Hola, jefe.

75
00:09:35,642 --> 00:09:38,510
No me quiero meter en problemas.
Oh. no, lo entiendo.

76
00:09:39,546 --> 00:09:43,449
Veo a donde vas. Hay espias
secretos por todas partes,

77
00:09:43,717 --> 00:09:47,619
câmaras escondidas, y tu estàs
en este lugar todo el dia

78
00:09:54,661 --> 00:09:58,630
Si no quieres provocar un incidente
internacional me das mi apoyo cuando lo pido

79
00:09:58,865 --> 00:10:02,668
Los asuntos locales deben resolverse de
forma local. Somos invitados en este pais

80
00:10:03,436 --> 00:10:04,870
No me siento como un invitado.

81
00:10:05,105 --> 00:10:09,174
Somos espias ellos guardias de seguridad.
Tu trabajo es que no sepan lo que haces.

82
00:10:09,442 --> 00:10:11,543
Bueno, ayudame a hacer mi
trabajo y dame a mis chicos

83
00:10:11,945 --> 00:10:15,881
Eres muy buen dando ôrdenes y quejàndote

84
00:10:16,349 --> 00:10:19,118
pero no eres tan bueno
haciendo lo que te dicen.

85
00:10:19,519 --> 00:10:22,788
Necesito a tu grupo de
apoyo. Estàn localizados?

86
00:10:23,423 --> 00:10:24,256
Ya voy

87
00:10:24,557 --> 00:10:26,658
Hoy fue un dia surrealista.

88
00:10:27,093 --> 00:10:29,528
Ustedes no han resuelto nada.

89
00:10:29,963 --> 00:10:32,965
Si quieres resolver algo hazlo tu

90
00:10:33,199 --> 00:10:37,469
A ustedes no les
importa. No les perjudica.

91
00:10:37,737 --> 00:10:39,271
Contrataré ayuda

92
00:10:39,672 --> 00:10:40,906
Ponte a trabajar

93
00:10:42,142 --> 00:10:44,810
Pues tal vez Jack Silver pueda
encargarse de la estacibn.

94
00:10:45,111 --> 00:10:46,712
Miren, son gemelos

95
00:10:48,481 --> 00:10:51,116
No te muevas.
Disculpe, jefe?

96
00:10:51,985 --> 00:10:56,021
Qué hace al operador especial tan
especial si no puede hacer lo que le pido?

97
00:11:00,694 --> 00:11:01,827
El es gracioso

98
00:11:05,932 --> 00:11:07,666
De seguro no va a
ayudarnos porque le importe.

99
00:11:08,034 --> 00:11:11,637
Habia un hombre en la escuela
de rangers, un verdadero idiota

100
00:11:12,138 --> 00:11:15,240
Asi que en la ultima noche
los demàs le robaron la boina.

101
00:11:16,142 --> 00:11:18,277
El pobre hombre se asfixio.
Se asfixio?

102
00:11:18,545 --> 00:11:20,045
Si, fueron unos imbéciles con él.

103
00:11:21,414 --> 00:11:25,451
Qué hiciste aqui?
Aùn lo estoy localizando.

104
00:11:25,785 --> 00:11:27,920
Hola, somos los amigos del trabajo.

105
00:11:28,354 --> 00:11:29,955
Soy su hermano.

106
00:11:30,290 --> 00:11:32,057
Todo el mundo, Jack Silver

107
00:11:32,659 --> 00:11:35,060
Es nuestro tercer contrato
juntos asi que vino

108
00:11:35,362 --> 00:11:36,962
El hombjre entrena a Sills Cornak.

109
00:11:37,263 --> 00:11:39,398
Escuché que le cabe una
pelota de beisbol en la nariz

110
00:11:39,799 --> 00:11:45,304
Entonces tenemos très
extremos aqui y un retardado

111
00:11:46,539 --> 00:11:47,639
Llamame Tanta.

112
00:11:49,776 --> 00:11:53,445
Iremos por el aire Este es Booms.

113
00:11:53,713 --> 00:11:55,948
Tiene a todo el pais en su correa.

114
00:11:56,216 --> 00:11:57,549
Bienvenido al club.

115
00:11:57,917 --> 00:12:00,819
Asi que los prôximos rangers no
van a llegar hasta septembre

116
00:12:01,054 --> 00:12:05,023
Los turnos son dobles, Nick
esta a cargo. Te adaptaràs bien.

117
00:12:05,392 --> 00:12:06,992
Nos sigue pasando a todos.

118
00:12:07,293 --> 00:12:08,560
Es adicto a eso.

119
00:12:11,731 --> 00:12:14,066
Vamos. tenemos trabajo que hacer

120
00:12:14,334 --> 00:12:18,370
Estamos apretados. No
hablen tanto y trabajen

121
00:12:18,638 --> 00:12:22,641
Esta bien. Jack. El serior pizarra blanca
controlarà tu vida por los proximos 60 dias

122
00:12:22,876 --> 00:12:27,379
Quiero que te registres a cada hora
Cada minuto ten las armas listas.

123
00:12:27,647 --> 00:12:29,148
Las ametralladoras requieren très horas.

124
00:12:30,517 --> 00:12:32,518
Très horas trabajando en grupo.

125
00:12:45,298 --> 00:12:47,332
Se supone que sea parte
de un complejo familiar.

126
00:12:50,804 --> 00:12:52,504
Me dicen que te fuiste de la C.I.A.

127
00:12:52,772 --> 00:12:54,506
Eres listo

128
00:12:59,345 --> 00:13:02,948
Esto parece un accidente de avion. Esperan
que los americanos se escondan detrâs

129
00:13:03,183 --> 00:13:05,017
de ese matadero.

130
00:13:13,727 --> 00:13:16,495
Puertas A, B, C, D

131
00:13:16,930 --> 00:13:18,564
Y la salida

132
00:13:23,470 --> 00:13:27,673
Mantente alerta
Siempre estate vigilante

133
00:13:49,596 --> 00:13:50,963
Bueno.

134
00:13:51,831 --> 00:13:54,800
Aquî estas tü, aquî estoy yo.

135
00:13:55,135 --> 00:13:58,270
Si estas cortinas no te
desaniman estaràs bien

136
00:14:08,581 --> 00:14:10,883
Papa, qué estas haciendo?

137
00:14:11,451 --> 00:14:13,018
Trabajas aqui?

138
00:14:13,420 --> 00:14:17,022
Podemos ir a visitarte?
Eso séria génial

139
00:14:20,527 --> 00:14:24,730
Las chicas no necesitan casas en
el àrbol, Jack. Te necesitan a ti

140
00:14:24,964 --> 00:14:27,399
Solo espero que un dia no vayas
a despertar y a darte cuenta

141
00:14:27,667 --> 00:14:29,301
de que te perdiste la mejor parte.

142
00:14:31,871 --> 00:14:35,741
He notado que ninguno de ustedes
tiene anillos de boda. Por qué es eso?

143
00:14:36,443 --> 00:14:37,843
El trabajo es peligroso.

144
00:14:38,578 --> 00:14:41,747
Los chicos no suelen tener esposas.

145
00:14:42,082 --> 00:14:44,049
Sé que tu y Tyron se conocen
desde hace tiempo asi que...

146
00:14:44,284 --> 00:14:45,517
Estaré bien.

147
00:14:45,752 --> 00:14:48,153
La compania créé que
deberias estar aqui. Yo no.

148
00:14:48,822 --> 00:14:51,557
Yo creo que aqui no
hay una amenaza real.

149
00:14:52,158 --> 00:14:54,359
Queremos la Revoluciôn
para estar personas.

150
00:14:54,694 --> 00:14:57,996
Y con las armas que
tienen no es suficiente

151
00:14:58,798 --> 00:15:00,799
Esta es mi ültima estacion.

152
00:15:02,702 --> 00:15:05,804
No necesito un malentendido.

153
00:15:07,107 --> 00:15:08,474
Esta claro?

154
00:15:10,710 --> 00:15:15,581
ramos que trabajes ràpido. Las
cosas cambian râpido en este pais.

155
00:15:16,983 --> 00:15:20,819
Tienen las mentes mas brillantes
educadas en Harvard y Yale.

156
00:15:22,055 --> 00:15:24,690
Lo mejor que puedes hacer
es no meterte en su camino.

157
00:15:27,026 --> 00:15:28,293
Silencio!

158
00:15:33,700 --> 00:15:37,202
Es una misiôn de C P U.
Todo muy simple, chicos.

159
00:15:37,670 --> 00:15:42,207
Siganme. tenemos que resolver los
problemas de alguna compania ejecutiva

160
00:15:42,509 --> 00:15:46,278
Han estado desarrollando
equipamiento espia

161
00:15:46,546 --> 00:15:49,748
Jack dice que sus tareas
estaràn en el registre*

162
00:15:50,884 --> 00:15:53,852
Cuidado con esa.
Es un poco picante.

163
00:15:54,521 --> 00:15:57,056
Todos listos para seguir

164
00:15:58,224 --> 00:15:59,425
Y conduzco.

165
00:16:07,700 --> 00:16:09,601
Cuidado, Jack, No coquetees con ella

166
00:16:12,839 --> 00:16:15,607
Debemos mantener esto al minimo.
No debemos llamar la atenciôn.

167
00:16:17,310 --> 00:16:19,945
El no sabe hacer esto Es nuevo.

168
00:16:23,650 --> 00:16:27,920
No sé, por qué siguen cambiando estas
cosas? Creen que necesitamos nineras?

169
00:16:31,391 --> 00:16:32,791
Esta bien entonces no hables.

170
00:16:33,126 --> 00:16:38,697
Mi nombre Es Nassia Obloviev. dueha de una
compama rusa y tu eres el guardaespaldas.

171
00:16:40,200 --> 00:16:42,000
Creo que es solo para hombres

172
00:16:42,302 --> 00:16:43,469
Lo es?

173
00:16:45,372 --> 00:16:46,939
Fantàstico.

174
00:16:53,947 --> 00:16:55,180
Bueno verte otra vez

175
00:16:55,582 --> 00:16:57,950
Hola
Hola

176
00:16:58,051 --> 00:16:59,752
Y este es Jack.

177
00:17:00,720 --> 00:17:03,255
Mi esposa
Encantada de conocerte.

178
00:17:12,432 --> 00:17:14,800
Este es el mejor restaurante italiano.

179
00:17:23,410 --> 00:17:24,443
Que pasa

180
00:17:24,778 --> 00:17:26,145
Tienes una Visual?

181
00:17:37,290 --> 00:17:39,658
No nos contactaste esta vez.

182
00:17:41,561 --> 00:17:45,364
Si podemos reunirnos en très dias
me encantaria discutir los detalles

183
00:17:45,732 --> 00:17:46,799
Muy bien

184
00:18:02,615 --> 00:18:04,349
Los estàn vigilando.

185
00:18:04,617 --> 00:18:05,951
Estén atentos

186
00:18:06,219 --> 00:18:07,419
Estàn saliendo del auto

187
00:18:11,958 --> 00:18:13,158
Estàn en movimiento.

188
00:18:17,464 --> 00:18:19,098
Nos encanta en esta época.

189
00:18:21,067 --> 00:18:23,669
Si, es hermosa pero
siempre esta ocupada

190
00:18:24,971 --> 00:18:27,439
La invitaré la prôxima vez.

191
00:19:10,450 --> 00:19:12,751
Estamos ansiosos con el proyecto.

192
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Nos tenemos que ir.

193
00:19:15,321 --> 00:19:17,489
Lo siento, pero ha
surgido un contratiempo.

194
00:19:18,358 --> 00:19:19,558
Encantado de conocerlos

195
00:19:39,713 --> 00:19:41,146
Vamos vamos

196
00:19:42,348 --> 00:19:43,515
Entra.

197
00:19:43,917 --> 00:19:46,218
No me vuelvas a hablar asi
Quien cono te créés que eres?

198
00:19:46,486 --> 00:19:49,154
Que te dije? Para que cono lo trajiste

199
00:20:07,974 --> 00:20:10,042
Esta es mi segunda
misiôn y ya la jodiste.

200
00:20:12,612 --> 00:20:13,979
Para mi es la doce.

201
00:20:14,347 --> 00:20:16,582
Si nos persiguen tenemos que entrar ahi.

202
00:20:31,297 --> 00:20:32,531
Jodida carretera.

203
00:20:43,176 --> 00:20:44,309
Disculpa

204
00:20:44,811 --> 00:20:46,412
Perdona. solo en segundo.

205
00:20:50,283 --> 00:20:53,018
Si la veo.
Esta muy cerca.

206
00:20:53,853 --> 00:20:54,920
Cuidado?

207
00:21:00,760 --> 00:21:03,195
Estoy bastante seguro
de que no fue tan mal.

208
00:21:15,442 --> 00:21:16,542
Hola, chicas!

209
00:21:18,812 --> 00:21:20,012
Qué bueno verlas

210
00:21:20,346 --> 00:21:22,681
Chicas, miren. Conozcan
a mi nuevo amigo.

211
00:21:23,483 --> 00:21:28,120
Qué asco!
Es una mantis religiosa.

212
00:21:30,023 --> 00:21:31,623
Vas a traerla contigo?

213
00:21:31,891 --> 00:21:33,759
Bueno,dépende de lo que
diga mami Beth. que piensas?

214
00:21:34,027 --> 00:21:35,160
Esta bien.

215
00:21:35,395 --> 00:21:36,729
Muy bien muy bien

216
00:21:40,100 --> 00:21:42,935
Quién es Windsom?

217
00:21:54,114 --> 00:21:56,081
Todo esta bien?
Creo que me tengo que ir

218
00:21:56,349 --> 00:21:58,951
Que bonito
Es solo un trabajo. Me Maman

219
00:21:59,319 --> 00:22:00,853
Esta bien
Lo siento.

220
00:22:01,087 --> 00:22:05,491
Solo dile a las chicas que le mando
saludos a Mike. Llamaré manana.

221
00:22:05,759 --> 00:22:07,426
Te amo. Adiôs.

222
00:22:10,296 --> 00:22:13,699
Silver, llegas tarde como siempre

223
00:22:16,069 --> 00:22:17,703
No fue mi culpa

224
00:22:19,773 --> 00:22:22,741
El embajador està viniendo desde
Tripoli el lunes por la manana.

225
00:22:23,109 --> 00:22:24,243
Estaràs en casa?

226
00:22:24,677 --> 00:22:25,978
Ya no

227
00:22:26,212 --> 00:22:27,446
Los très nos vamos

228
00:22:27,680 --> 00:22:30,082
El embajador ha declarado
una misiôn especial.

229
00:22:31,851 --> 00:22:34,319
Lo sé, lo sé Es un problema.

230
00:22:34,654 --> 00:22:39,091
Aqui esta la cosa. El embajador no
es cualquier politico sin importancia.

231
00:22:39,359 --> 00:22:40,926
Es la gran cosa.

232
00:22:42,162 --> 00:22:48,100
El y toda su pandilla operan instalaciones
clasificadas que no existen oficialmente.

233
00:22:48,334 --> 00:22:52,037
Gracias por la informaciôn pero
que tiene esto que ver con nosotros?

234
00:22:53,740 --> 00:22:55,841
Necesita dos equipos de seguridad.

235
00:22:56,276 --> 00:22:58,911
Ahora. los tipos del Estado no tienen
las posibilidades que tienen ustedes.

236
00:22:59,245 --> 00:23:02,915
El embajador insiste en choferes
locales pero pondremos los nuestros.

237
00:23:03,149 --> 00:23:06,318
Es lo primero que debemos hacer?
Si, yo los entrenare

238
00:23:06,619 --> 00:23:08,887
Ella aun ira por eso.

239
00:23:09,122 --> 00:23:10,456
No ira.

240
00:23:10,957 --> 00:23:15,294
pero tiene que ir y el embajador
se merece lo mejor, verdad?

241
00:23:20,800 --> 00:23:22,301
Es aqui

242
00:23:26,005 --> 00:23:28,140
Si, sonrian hijos de puta.

243
00:23:29,142 --> 00:23:31,310
Fueron dos tiros de escopeta

244
00:23:46,993 --> 00:23:49,361
Todo el mundo câlmense

245
00:23:50,597 --> 00:23:51,697
Cual es el problema?

246
00:23:51,965 --> 00:23:54,166
Los manifestantes estàn jodidos

247
00:23:54,501 --> 00:23:57,336
No habra huelgas Lo entienden?

248
00:23:57,871 --> 00:24:01,673
Cômo te sientes sobre ganar 20 dôlares
americanos al dia por todo tu trabajo?

249
00:24:02,275 --> 00:24:04,276
Bueno, al menos les pagan.

250
00:24:22,796 --> 00:24:24,496
Bienvenidos al café.

251
00:24:24,764 --> 00:24:27,299
Supongo que puede confiar
en nuestra compania.

252
00:24:27,600 --> 00:24:28,934
Hay mucho dinero en juego.

253
00:24:34,707 --> 00:24:36,275
Déjenme darles el tour.

254
00:24:39,312 --> 00:24:40,679
Podria acostumbrarme

255
00:24:44,350 --> 00:24:48,287
Miren la sala. Te hace
olvidar que estas en este pais.

256
00:24:48,621 --> 00:24:55,561
Hola, chicos Estos tipos saben mucho

257
00:24:57,697 --> 00:24:58,997
Donde esta el centro?

258
00:24:59,332 --> 00:25:04,503
Los residentes estân en el ala
izquierda. Esta es la puerta

259
00:25:04,771 --> 00:25:08,440
las barras en las ventanas
es un lugar muy seguro.

260
00:25:08,875 --> 00:25:10,509
Podremos salir?

261
00:25:11,511 --> 00:25:12,578
No

262
00:25:19,919 --> 00:25:25,691
Los disparon comienzan
aqui y siguen hasta alla.

263
00:25:26,626 --> 00:25:27,793
Los dejare

264
00:25:32,198 --> 00:25:34,967
es él?
El ünico.

265
00:25:35,268 --> 00:25:39,471
Agente registrado. Tiene un
poco de explosivos. càmaras.

266
00:25:41,141 --> 00:25:45,711
Venimos de una pequeha oficina.
Somos parte de la compama.

267
00:25:49,449 --> 00:25:50,716
Eso es todo?

268
00:25:51,017 --> 00:25:53,585
Lo ünico que podemos ver
son medidores de seguridad

269
00:25:53,987 --> 00:25:56,288
Indicadores de carbono, explosivos.

270
00:25:56,623 --> 00:25:57,890
Se supone.

271
00:25:58,091 --> 00:26:04,263
Bueno, esto es una embajada. Temporalmente
lo adaptaremos pero supongo que por ahora

272
00:26:04,597 --> 00:26:07,599
las regulaciones de
seguridad estàn bien

273
00:26:08,701 --> 00:26:10,536
Eso es una mierda.

274
00:26:14,174 --> 00:26:18,177
Odio interrumpir su fiesta,
chicas, pero esto no es suficiente.

275
00:26:19,012 --> 00:26:21,213
Hay locales en la puerta principal.

276
00:26:21,481 --> 00:26:24,883
Tenemos que revisar el perïmetro, es el
jodido paraiso de los francotiradores.

277
00:26:25,185 --> 00:26:28,153
Cualquiera que se meta aqui tiene
putas probabilidades de morir.

278
00:26:29,222 --> 00:26:30,756
Bueno, eso no es bueno.

279
00:26:32,759 --> 00:26:33,959
No. gracias.

280
00:26:34,260 --> 00:26:38,197
Chicos ustedes van por la carretera.
Cualquier cosa nos Maman, yo mando a Boom.

281
00:26:38,698 --> 00:26:39,698
Estamos bien

282
00:26:40,233 --> 00:26:41,500
Cuidado, chicos.

283
00:26:41,968 --> 00:26:45,070
Qué créés? No parece
entrenamiento militar?

284
00:26:46,172 --> 00:26:47,539
Una semana divertida.

285
00:27:22,108 --> 00:27:25,177
Qué estân haciendo ahi?

286
00:27:26,346 --> 00:27:29,982
Este es el equipo de seguridad personal.

287
00:27:30,850 --> 00:27:32,351
Se ven molestos.

288
00:27:39,692 --> 00:27:42,494
Mi ültima misiôn fue un desastre.

289
00:27:58,812 --> 00:28:00,345
Odio a estos tipos

290
00:28:00,814 --> 00:28:02,414
Quiénes son?

291
00:28:22,268 --> 00:28:23,335
Espéra!

292
00:28:29,309 --> 00:28:31,543
Déjame matarlo

293
00:28:41,821 --> 00:28:42,921
Tranquilo, tranquilo

294
00:28:43,156 --> 00:28:44,490
Dice que tenemos que obedecer

295
00:28:45,525 --> 00:28:46,759
Quiere tu dinero

296
00:28:48,661 --> 00:28:50,129
Esto?

297
00:28:52,465 --> 00:28:54,099
Nos van a joder

298
00:28:55,635 --> 00:28:56,869
Donde esta Mike?

299
00:29:07,113 --> 00:29:08,881
Câlmate, esta bien?

300
00:29:34,274 --> 00:29:37,076
Diles que mantengan los ojos
en el camion lo màs que puedan.

301
00:29:37,544 --> 00:29:41,213
Tenemos que encontrar su
escondite y prenderle fuego

302
00:29:43,049 --> 00:29:44,450
Christie.
Qué pasa?

303
00:29:44,818 --> 00:29:45,851
Te necesitan.

304
00:29:49,956 --> 00:29:51,590
Este es Allen

305
00:29:52,192 --> 00:29:53,258
Un placer.

306
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
Caballeros bienvenidos

307
00:29:55,628 --> 00:29:57,830
Hay réunion, entren.

308
00:29:58,298 --> 00:30:03,402
Enfonces entre lo que vemos y tal vez una
relacion entre el equipo y el perimetro

309
00:30:03,636 --> 00:30:07,773
de estabilizacion. Es fâcil imaginar
cualquier cantidad de escenarios ocurriendo.

310
00:30:08,041 --> 00:30:11,443
Sin embargo, en mi mente,
nuestro mayor error séria

311
00:30:11,644 --> 00:30:13,979
no ver este momento
como una oportunidad.

312
00:30:14,280 --> 00:30:16,915
Las relaciones entre los
gobiernos son importantes, si.

313
00:30:17,250 --> 00:30:21,019
pero las relaciones entre las
personas son la verdadera base de todo

314
00:30:21,287 --> 00:30:24,389
Yo creo que es nuestra
mision como americanos.

315
00:30:24,691 --> 00:30:29,762
ayudarlos a ganar una
vida libre y democràtica.

316
00:30:36,102 --> 00:30:37,569
Esta bien, gracias

317
00:30:39,806 --> 00:30:41,473
No te molestes en llamar a tu casa.

318
00:30:41,775 --> 00:30:45,878
Bueno, no lo haré, porque escuche
que seremos carnada para la politica.

319
00:30:46,446 --> 00:30:48,447
Es tu trabajo.
Génial

320
00:30:49,749 --> 00:30:53,952
Este tipo solo ha temdo dos horas de
sueno. Si duerme ahora podrà trabajar manana.

321
00:30:54,220 --> 00:30:58,724
Si, no sé si podré hacer eso. Todo
esto es una mierda y nos van a matar.

322
00:30:59,859 --> 00:31:03,462
Parece que tienen un problema
de actitud No duraras aqui

323
00:31:06,566 --> 00:31:09,668
Si quieres actuar como
un profesional tendras

324
00:31:09,869 --> 00:31:11,637
que estar dispuesto a
tomar responsabilidad.

325
00:31:11,905 --> 00:31:14,640
Y estoy seguro de que estarîas
feliz de cambiar ese gesto

326
00:31:19,012 --> 00:31:20,679
Ultima oportumdad

327
00:31:28,354 --> 00:31:33,992
Bueno, estamos buscando a un
empresario local. Apoya al Estado

328
00:31:59,686 --> 00:32:03,088
Tienes que estar bromeando
Esto es demasiado

329
00:32:06,526 --> 00:32:10,662
America esta aqui para
ustedes Lo estamos.

330
00:32:11,464 --> 00:32:15,033
Esta es la mierda de la
mi esposa me advirtio

331
00:32:15,335 --> 00:32:17,636
Solo usan a la gente para su provecho

332
00:32:17,971 --> 00:32:19,438
Asi es, hermano.

333
00:32:50,303 --> 00:32:53,105
Senor, estamos libres manana?

334
00:32:54,774 --> 00:32:58,911
He sido persuadido para
aumentar las precauciones.

335
00:32:59,245 --> 00:33:03,148
Yo y otros jefes de Estado
vamos a celebrar e Aniversario

336
00:33:03,917 --> 00:33:06,351
No traten de llegar, buenas noches.

337
00:33:08,421 --> 00:33:12,324
Es malicioso. Tienen poder militar
y politico que no pueden coordinar.

338
00:33:12,625 --> 00:33:14,059
Es un desastre

339
00:33:14,327 --> 00:33:17,229
Bueno, estuvo cerca de ser a puertas
cerradas pero alguien del Consejo

340
00:33:17,464 --> 00:33:18,831
osinb ou

341
00:33:20,867 --> 00:33:22,167
Smith.

342
00:33:22,735 --> 00:33:25,437
Conoce a Ron, Jack, y Tee.

343
00:33:26,873 --> 00:33:31,477
Smith robaba condominios de seguridad

344
00:33:31,811 --> 00:33:33,245
Ahora puedes hacer eso?

345
00:33:33,513 --> 00:33:36,515
Bueno, por razones de
seguridad se me permite.

346
00:33:43,623 --> 00:33:45,290
Como va? Es una estrella de rock

347
00:33:45,592 --> 00:33:47,192
Menos mal que estas aqui

348
00:34:00,440 --> 00:34:05,944
El departamento de Estado de U.S.A
creen que los terroristas puedan atacar

349
00:34:06,246 --> 00:34:07,846
la prôxima semana.

350
00:34:11,351 --> 00:34:12,751
Leiste el informe?

351
00:35:06,906 --> 00:35:09,341
Es bueno tenerte aqui.

352
00:35:09,642 --> 00:35:12,811
Tengo una conexion emocional
muy fuerte con mi pais.

353
00:35:16,015 --> 00:35:19,618
La seguridad es algo grande.
Hemos tomado fotos del perimetro

354
00:35:19,953 --> 00:35:24,590
Es Estado està preocupado.
Este pais es una locura.

355
00:35:38,938 --> 00:35:40,172
Nick

356
00:35:44,010 --> 00:35:46,345
Parece que hay alguien ahi.

357
00:35:51,317 --> 00:35:54,353
Hay gente vigilando la puerta trasera.

358
00:36:43,670 --> 00:36:45,170
Vamos, ponla al teléfono.

359
00:36:48,007 --> 00:36:50,209
Descubrio que le gustan los perros.

360
00:36:54,948 --> 00:36:58,250
Esta bien, puedes tenerlo.

361
00:36:59,018 --> 00:37:01,320
Mira eso, cômo se ve?

362
00:37:01,855 --> 00:37:03,222
Que?

363
00:37:04,791 --> 00:37:06,358
Eres bueno

364
00:37:06,760 --> 00:37:08,260
Jugaba mucho antes.

365
00:37:09,129 --> 00:37:11,830
Disneyland? Cômo les fue?

366
00:37:12,065 --> 00:37:14,767
Viste a Dumbo?

367
00:37:17,470 --> 00:37:19,571
Le agradeciste a mami? Dijiste gracias?

368
00:37:19,839 --> 00:37:20,873
Si, lo hice.

369
00:37:21,174 --> 00:37:22,174
Eso es bueno

370
00:37:22,842 --> 00:37:24,476
Si. espera.

371
00:37:27,347 --> 00:37:28,781
Miren esto

372
00:37:34,754 --> 00:37:36,555
Por que haces eso?

373
00:37:39,459 --> 00:37:41,827
Te extrano Te amo.

374
00:37:42,595 --> 00:37:43,896
Yo también te amo.

375
00:37:44,230 --> 00:37:45,431
Qué esta haciendo?

376
00:37:48,568 --> 00:37:50,803
No uedo se uir a ando

tu seguro de vida

377
00:37:51,104 --> 00:37:52,104
Olvidalo tienes que pagarlo

378
00:37:52,338 --> 00:37:54,306
Està bien, està bien Lo hare.

379
00:37:56,443 --> 00:37:59,878
Lo subieron ya no son
7000 Ahora son 12 000

380
00:38:01,648 --> 00:38:05,651
Beth escucha. Estare
en casa en dos semanas

381
00:38:06,119 --> 00:38:07,553
Yo are eso

382
00:38:07,854 --> 00:38:10,089
Entonces por qué vas a
necesitar seguro de vida?

383
00:38:12,792 --> 00:38:14,159
Lo se

384
00:38:21,034 --> 00:38:23,001
Càlmense, mami esta conduciendo

385
00:38:23,303 --> 00:38:25,404
Queremos très comidas
felices. porfavor.

386
00:38:27,540 --> 00:38:29,274
Senor, puede esperar un segundo mas?

387
00:38:29,642 --> 00:38:30,876
Tengo hambre

388
00:38:32,512 --> 00:38:35,848
Pero queremos los juguetes.
Solo deme lo que sea.

389
00:38:36,116 --> 00:38:37,916
Seis de lo que sea. Tengo ?

390
00:38:38,218 --> 00:38:41,386
Papi, vas a tener un bebe

391
00:38:43,089 --> 00:38:44,156
Que?

392
00:38:46,659 --> 00:38:48,327
Beth. qué dijo?

393
00:38:49,462 --> 00:38:52,231
Vamos a tener un bebe.

394
00:38:52,999 --> 00:38:59,138
Vamos a tener un bebe?
Deme lo que sea, no importa.

395
00:39:02,976 --> 00:39:04,777
No. gracias.

396
00:39:10,550 --> 00:39:12,117
Algo nuevo en casa?

397
00:39:19,692 --> 00:39:22,027
Nada.

398
00:39:23,696 --> 00:39:24,963
Buena charla

399
00:39:52,792 --> 00:39:54,460
Baja eso'

400
00:39:59,632 --> 00:40:00,866
Que lees?

401
00:40:01,835 --> 00:40:06,472
Todos los dioses. todos los cielos,
todos los infiernos estân dentro de ti.

402
00:40:06,739 --> 00:40:07,739
Dentro de mi?

403
00:40:07,941 --> 00:40:08,941
Dentro de ti

404
00:40:15,415 --> 00:40:18,584
Si tuviera una pistola
a ui conmi o la usaria.

405
00:40:47,580 --> 00:40:48,680
Lo tengo

406
00:41:29,856 --> 00:41:32,424
Escucha. solo quiero decir
que lo siento por lo de hoy.

407
00:41:32,659 --> 00:41:33,959
No sé lo que estaba pensando.

408
00:41:35,295 --> 00:41:38,964
Solo querîa hacerlo bien, solo...

409
00:41:39,499 --> 00:41:41,700
queria hacerlo bien pero

410
00:41:46,039 --> 00:41:48,207
No puedo creerlo

411
00:41:51,311 --> 00:41:55,948
Las extraiio mucho
Ojalà estuviera en casa

412
00:41:58,251 --> 00:41:59,551
Las quiero.

413
00:42:43,997 --> 00:42:45,431
Mierda*

414
00:43:17,597 --> 00:43:19,131
Corran!

415
00:43:45,725 --> 00:43:46,959
Chris!

416
00:43:47,160 --> 00:43:49,795
Entra en el auto. Ve.

417
00:44:06,312 --> 00:44:07,479
Qué debemos hacer?

418
00:44:31,838 --> 00:44:33,906
Donde estan?

419
00:44:51,825 --> 00:44:54,193
Hola. Hola

420
00:44:55,061 --> 00:44:56,862
Dônde esta el teléfono?
Necesito el telefono

421
00:44:57,330 --> 00:44:59,631
Llama a la C.I.A. Llama a la agencia.

422
00:45:00,700 --> 00:45:02,334
Tienen que irse ahora mismo.

423
00:45:03,403 --> 00:45:05,170
Vamos a hacerlo

424
00:45:26,826 --> 00:45:28,760
Se estân dirigiendo por las 9 en punto.

425
00:45:29,195 --> 00:45:30,662
Ya estamos saliendo.

426
00:45:31,731 --> 00:45:32,531
Abajo.

427
00:45:49,949 --> 00:45:51,850
Tendras que esperar por eso. 

428
00:45:52,418 --> 00:45:55,220
28 atacantes manténganme
informado de sus posiciones.

429
00:45:57,390 --> 00:45:58,290
Que fue eso?

430
00:45:58,324 --> 00:45:59,558
Lo reconoces?

431
00:46:19,245 --> 00:46:19,711
Que es eso?

432
00:46:20,313 --> 00:46:20,946
Regresa

433
00:46:22,916 --> 00:46:23,882
Que hacemos

434
00:46:31,257 --> 00:46:31,990
Escuchen'

435
00:46:34,360 --> 00:46:35,227
Se tendràn que ir.

436
00:46:37,964 --> 00:46:39,998
Pero les daremos lo que se merecen

437
00:46:42,936 --> 00:46:44,870
Vamos a hacerlo, vamos, vamos!

438
00:46:49,142 --> 00:46:49,775
Jésus.

439
00:46:55,815 --> 00:46:58,784
Mierda. Aqui base. El
escuadron esta bajo ataque.

440
00:46:59,519 --> 00:47:00,953
Estàn en la residencia del jefe.

441
00:47:01,788 --> 00:47:02,888
Tenemos que apurarnos

442
00:47:04,224 --> 00:47:05,324
Estan oyendo?

443
00:47:15,201 --> 00:47:18,036
Tenemos contacto con DC.

444
00:47:18,471 --> 00:47:20,072
Nos preguntan donde estàn
resistiendo las fuerzas militares.

445
00:47:20,106 --> 00:47:21,440
Si eso ayudara

446
00:47:21,474 --> 00:47:24,443
Cuiden la seguridad Adelante.

447
00:47:25,712 --> 00:47:28,580
29-14 Tango. Es la
circunstancia que tengo ahora

448
00:47:29,649 --> 00:47:33,118
No tenemos autoridad en esta area.
Tampoco jurisdicciôn en este pais.

449
00:47:33,820 --> 00:47:35,621
No se supone que estemos aqui.
Estamos aqui.

450
00:47:36,689 --> 00:47:38,957
Vamos a hacer lo que vinimos.
De hecho lo vamos a hacer.

451
00:47:40,260 --> 00:47:41,360
No vamos a aceptarlo.
Si lo vamos a hacer y tu tambien.

452
00:47:42,362 --> 00:47:43,996
Nos enviaron y lo haremos.

453
00:47:45,665 --> 00:47:48,100
El embajador esta a salvo
con su guardaespaldas.

454
00:47:48,635 --> 00:47:53,305
No eres el que responde. Vas a esperar

455
00:47:54,073 --> 00:47:58,844
No tenemos fuerzas militares en ese pais.
Tenemos dos escuadrones en ese pais.

456
00:47:58,878 --> 00:48:01,914
A solo unas millas del embajador.
Alguna idea.

457
00:48:02,782 --> 00:48:04,650
Necesito ponerme en contacto con ellos.

458
00:48:16,963 --> 00:48:18,797
Han volado la puerta del trente.

459
00:48:22,101 --> 00:48:23,001
Han entrado

460
00:48:51,698 --> 00:48:52,865
Mon.
Si?

461
00:48:53,266 --> 00:48:56,468
Han entrado a la casa del
embajador Te necesitamos.

462
00:48:57,470 --> 00:49:02,641
Qué? No soy parte del equipo.
No soy un guardaespaldas.

463
00:49:04,277 --> 00:49:05,444
Lo que sea. Nos vamos.

464
00:49:07,046 --> 00:49:07,980
Busca tu casco, vamos

465
00:49:11,618 --> 00:49:12,718
Tenemos que regresar.

466
00:49:13,820 --> 00:49:15,287
Estas tratando de ponerte en contra

467
00:49:16,289 --> 00:49:18,357
Tenemos que...
Espéra

468
00:49:19,125 --> 00:49:19,758
Escucha

469
00:49:22,061 --> 00:49:25,631
Lo han derribado lo han derribado

470
00:49:26,933 --> 00:49:27,900
Espéra mi senal.

471
00:49:28,368 --> 00:49:30,502
Tenemos que salir y
entrar en el conflicto.

472
00:49:30,970 --> 00:49:35,841
Si es una emboscada y te
arriesgas. Arriesgas al equipo

473
00:49:42,515 --> 00:49:45,350
Reüne al equipo, nos vamos ahora.

474
00:49:45,852 --> 00:49:47,152
Hazlo ràpido.

475
00:49:48,955 --> 00:49:49,822
Tenemos que irnos

476
00:49:50,256 --> 00:49:51,223
So o espera a...
Ahora.

477
00:49:54,661 --> 00:49:59,698
Siempre es lo mimo cada vez que.
No proteste, haremos esto, cierra la boca.

478
00:50:00,600 --> 00:50:04,703
Es la residencia. estamos bajo ataque.

479
00:50:08,308 --> 00:50:09,842
C8d lûOttHWl. OWfû^i. rc«îûc*r0

480
00:50:10,009 --> 00:50:10,676
§tWû#i. rtKLùmv

481
00:50:10,977 --> 00:50:13,979
Tenemos una situaciôn especial.
Ya va un equipo en camino.

482
00:50:14,447 --> 00:50:19,585
Son la élite. A las 16 esperen mi
orden y yo dirigiré la operaciôn.

483
00:50:21,121 --> 00:50:26,024
Tenemos varios puntos de impacto...
Tenemos menos de 24 horas Enviaremos

484
00:50:26,059 --> 00:50:28,961
a ese equipo y después los refuerzos.

485
00:50:29,696 --> 00:50:31,363
Esto es un caso clasificado de la CIA.

486
00:50:34,601 --> 00:50:36,301
Por favor con la Casa Blanca.

487
00:50:45,912 --> 00:50:49,181
No lo hagas.

488
00:50:54,654 --> 00:50:55,254
Qué sucede?

489
00:50:56,356 --> 00:50:57,322
Se van.

490
00:50:58,491 --> 00:51:00,592
Necesitaremos otro auto

491
00:51:09,502 --> 00:51:10,969
Vamos a movernos

492
00:51:12,138 --> 00:51:13,372
Va a empezar la operaciôn.

493
00:51:14,340 --> 00:51:15,707
remos que sea corta

494
00:51:17,811 --> 00:51:18,777
Es una movida

495
00:51:19,679 --> 00:51:21,613
Cuantos vamos?
Todos.

496
00:51:22,382 --> 00:51:23,282
Esto se queda vacio.

497
00:51:24,617 --> 00:51:25,851
Asi es como tiene que terminar.

498
00:51:26,719 --> 00:51:27,619
Jodido desastre.

499
00:51:29,756 --> 00:51:31,156
Les dispararon a los ninos

500
00:51:33,326 --> 00:51:37,362
En serio chicos vamos
a volarlos en pedazos

501
00:51:45,271 --> 00:51:46,605
SOUIBA

502
00:51:48,308 --> 00:51:50,576
Estàn regresando con tangues.

503
00:51:53,279 --> 00:51:54,680
Los van a incendiar.

504
00:51:58,818 --> 00:51:59,952
Van a encenderlo.

505
00:52:03,223 --> 00:52:04,990
Ve a atràs vete!

506
00:52:05,658 --> 00:52:06,425
Vete!

507
00:52:25,211 --> 00:52:26,712
Cuando termien sigan adelante

508
00:52:38,124 --> 00:52:39,391
No lo hagas.

509
00:52:40,794 --> 00:52:41,760
Detente

510
00:52:57,410 --> 00:52:58,110
Que carajos es eso?

511
00:53:00,346 --> 00:53:02,247
No veo nada

512
00:53:05,151 --> 00:53:05,851
Hay mucho humo

513
00:53:07,020 --> 00:53:08,587
Por todos lados.

514
00:53:14,828 --> 00:53:17,296
Vamos a distribuirnos para
tener ojos en todos lados.

515
00:53:36,749 --> 00:53:37,483
Que hay?

516
00:54:01,040 --> 00:54:03,842
Chicos, donde estàn? Porfavor. ayuda.

517
00:54:05,612 --> 00:54:11,750
Si vamos a ir, vamos a necesitar
bastante poder de fuego

518
00:54:12,418 --> 00:54:13,152
Lo se!

519
00:54:14,287 --> 00:54:15,821
Jim
Veinte minutos.

520
00:54:18,324 --> 00:54:20,058
Esta misiôn de rescate
es una mision suicida

521
00:54:21,094 --> 00:54:23,328
Vamos a hacerlo.
Es una locura

522
00:54:23,763 --> 00:54:30,502
Ese fue el primer objetivo,
cual créés que sea el siguiente?

523
00:54:33,339 --> 00:54:38,210
Necesitamos ayuda. si no vienen
pronto, todos vamos a morir.

524
00:54:39,979 --> 00:54:41,480
Mierda. Vamos ahora.

525
00:54:41,481 --> 00:54:42,614
Vamos Ahora!

526
00:54:42,649 --> 00:54:43,415
SOUIBA

527
00:54:44,684 --> 00:54:46,518
Necesitamos rescàtalos a todos

528
00:54:47,053 --> 00:54:48,520
No se detengan. Vayan

529
00:54:51,057 --> 00:54:51,757
Tràiganlos

530
00:55:03,903 --> 00:55:08,040
remos llegar a tiempo.
Todo lo que tenemos que hacer es llegar.

531
00:55:08,441 --> 00:55:11,643
Necesitamos ayuda, ahora

532
00:55:11,711 --> 00:55:13,245
Esperen, ya vamos

533
00:55:16,416 --> 00:55:16,982
Mierda.

534
00:55:17,650 --> 00:55:18,750
Tienes que estar jodiendome.

535
00:55:19,385 --> 00:55:20,419
Que sucede?

536
00:55:20,420 --> 00:55:22,354
Mierda, no puedo ir No veo nada.

537
00:55:22,722 --> 00:55:25,157
Tus niveles de estrés estân
haciendo que pierdas la vista.

538
00:55:25,191 --> 00:55:27,459
Ten fe en que veras

539
00:55:35,702 --> 00:55:37,436
Los rebeldes no saben que vamos, verdad?

540
00:55:38,805 --> 00:55:41,240
Y como explicas eso?

541
00:55:41,808 --> 00:55:42,674
Qué ves?

542
00:55:43,409 --> 00:55:44,776
Se acercan unos guardias

543
00:55:52,585 --> 00:55:53,952
Jefe. procedamos con cuidado

544
00:55:57,457 --> 00:55:58,257
SOUIBA

545
00:56:00,960 --> 00:56:03,729
Oh, no me gustaria
entrometerme en el fuego.

546
00:56:04,531 --> 00:56:05,197
Deberias ir

547
00:56:06,065 --> 00:56:08,066
Inspecciona el àrea. Ve.

548
00:56:32,292 --> 00:56:32,891
Rob, cübrete!

549
00:56:59,486 --> 00:57:00,118
Jefe!

550
00:57:00,954 --> 00:57:01,720
Donde esta el jefe

551
00:57:07,861 --> 00:57:09,728
Ya los he enviado. Cübreles

552
00:57:10,430 --> 00:57:17,302
De acuerdo. Bob. Escüchame. Tengo a la
chica aqui por lo que necesito que.. Hey!

553
00:57:17,337 --> 00:57:18,770
Iluminen ese edificio

554
00:57:19,472 --> 00:57:20,339
Ustedes, vamos!

555
00:57:23,409 --> 00:57:24,943
Me encargare.

556
00:57:25,979 --> 00:57:27,112
Cil

557
00:57:27,147 --> 00:57:29,081
0 CfUlSflffrÛtJtfOfitf C0Û

558
00:57:31,284 --> 00:57:34,419
Atencion a todas las unidades aéreas.

559
00:57:37,090 --> 00:57:37,890
Avancen.

560
00:57:38,491 --> 00:57:39,424
Vamos, adelante.

561
00:58:00,647 --> 00:58:02,114
Estân en la puerta frontal

562
00:58:02,582 --> 00:58:05,150
Esta es chicos, si lo
hacemos, lo hacemos ahora.

563
00:58:05,652 --> 00:58:06,952
Vamos a avanzar

564
00:58:08,688 --> 00:58:09,555
Nos movemos.

565
00:58:10,256 --> 00:58:11,690
Mantengan las cabezas abajo

566
00:58:12,225 --> 00:58:16,228
Si lo hacemos los quebraremos, verdad?

567
00:58:18,431 --> 00:58:19,131
SOUIBA

568
00:58:24,471 --> 00:58:25,337
Vàmonos de aqui

569
00:58:28,708 --> 00:58:29,608
Hey, miren esto

570
00:58:33,112 --> 00:58:34,246
Vamos a ellos.

571
00:58:36,149 --> 00:58:38,917
Hey. recuperaste a tu equipo?

572
00:58:39,853 --> 00:58:41,053
Mierda. de acuerdo. Vamos

573
00:58:42,822 --> 00:58:44,122
Vamos reüne a tu equipo.

574
00:58:45,425 --> 00:58:46,992
Como re resaron?

575
00:58:48,862 --> 00:58:49,561
Corran!

576
00:59:02,575 --> 00:59:03,909
Se estan moviendo.

577
00:59:06,279 --> 00:59:07,379
No lo arruinen

578
00:59:07,413 --> 00:59:08,313
Al frente.

579
00:59:10,617 --> 00:59:11,383
Vamos!

580
00:59:26,299 --> 00:59:28,200
Al frente!

581
00:59:31,371 --> 00:59:31,870
Vamos!

582
00:59:31,905 --> 00:59:32,905
A la izquierda

583
00:59:46,519 --> 00:59:48,320
Jésus, apurate!

584
00:59:54,093 --> 00:59:55,227
Voy a subir.

585
01:00:01,501 --> 01:00:04,236
Qué mierda quieres, hombre
Cuidado con mi cara.

586
01:00:10,877 --> 01:00:12,110
Vamos a entrar, hay
gente a la izquierda.

587
01:00:14,080 --> 01:00:15,614
Vamos arriba del edificio Vamos!

588
01:00:31,664 --> 01:00:33,198
Ustedes vayan arriba.

589
01:00:34,300 --> 01:00:35,467
Viene una tropa.

590
01:00:42,809 --> 01:00:44,209
Todo bien?

591
01:00:48,982 --> 01:00:52,084
Se dirigen a su lado.
No nos vamos a encontrar

592
01:00:56,289 --> 01:00:58,190
Van por su lado. tienen que moverse.

593
01:01:01,461 --> 01:01:02,161
Tenemos vista aérea

594
01:01:04,130 --> 01:01:07,366
Ahora pueden hacer su movimiento.

595
01:01:13,273 --> 01:01:13,605
Lo haremos en T-14 min.

596
01:01:18,845 --> 01:01:19,912
Cuidado a tu izquierda.

597
01:01:44,637 --> 01:01:45,771
Cubranse!

598
01:01:46,773 --> 01:01:47,072
Malditos, tomen esto.

599
01:01:52,979 --> 01:01:53,879
Hazlo!

600
01:02:03,022 --> 01:02:03,989
Muevanse! Muévanse!

601
01:02:07,961 --> 01:02:11,930
Estamos avanzando. necesitamos
un mapa para llegar

602
01:02:12,565 --> 01:02:15,501
Los estoy buscando. Estàn aqui.

603
01:02:17,804 --> 01:02:19,271
Tienen que llegar hasta esta entrada.

604
01:02:19,739 --> 01:02:21,340
El punto se encuentra en esta zona.

605
01:02:31,951 --> 01:02:34,620
Nos seguimos moviendo.
Estoy peleando por mi pais.

606
01:02:38,625 --> 01:02:39,258
Estan bien?

607
01:02:42,896 --> 01:02:43,762
Vamos!

608
01:02:58,678 --> 01:02:59,711
Por favor, salgan de aqui

609
01:03:01,681 --> 01:03:03,382
El apoyo aéreo va en camino

610
01:03:07,220 --> 01:03:10,322
Vamos chicos Cübranme que voy a entrar.

611
01:03:12,525 --> 01:03:16,395
Hay alguien adentro?
Estaban alli. Hubo un fuego...

612
01:03:16,429 --> 01:03:17,930
Cuàntos hay adentro?
Dos.

613
01:03:23,736 --> 01:03:25,370
Vamos, ve por alli!

614
01:03:26,840 --> 01:03:28,907
Dônde?
Por al h '

615
01:03:36,416 --> 01:03:37,282
Mierda!

616
01:03:39,886 --> 01:03:41,620
Por aqui! Estàs bien
Si

617
01:03:42,222 --> 01:03:42,988
Vamos!

618
01:03:47,093 --> 01:03:47,826
SOUJBA

619
01:03:52,832 --> 01:03:53,699
No me gusta eso

620
01:03:55,368 --> 01:03:56,435
Por aqui.

621
01:03:59,239 --> 01:04:00,439
Embajador!

622
01:04:19,526 --> 01:04:20,459
Cuidado por aqui.

623
01:04:21,161 --> 01:04:22,594
Estamos llegando. Vamos a entrar.

624
01:04:23,296 --> 01:04:25,898
Los tengo cubierto. Estàn
Ilegando a la entrada de la casa.

625
01:04:28,735 --> 01:04:30,602
Estamos llegando a la puerta de atràs.

626
01:04:32,672 --> 01:04:34,873
Hey tenemos que pasar, de acuerdo?

627
01:04:35,942 --> 01:04:38,610
Estân asustados? Tienen miedo?
No senor.

628
01:04:40,446 --> 01:04:41,580
Iremos por encima de la pared.

629
01:04:42,615 --> 01:04:44,016
Vamos a hacerlo?
Si senor.

630
01:04:48,621 --> 01:04:49,388
Cuidado!

631
01:04:56,529 --> 01:04:57,663
No hay aire!

632
01:05:06,606 --> 01:05:11,543
Control, tenemos una comision
aqui. No se ve muy bien.

633
01:05:21,788 --> 01:05:23,822
Tenemos un equipo dentro.
Bien hecho.

634
01:05:25,091 --> 01:05:27,559
Cuando entremos, tienes que
cerrar esta puerta. de acuerdo?

635
01:05:27,594 --> 01:05:28,260
Si

636
01:05:31,631 --> 01:05:34,333
Con quien hablas?

637
01:05:39,239 --> 01:05:42,007
Llamô a la base, tiene un informe.
Cômo cojones quiere un informe.

638
01:05:48,114 --> 01:05:50,949
Vamos entren.
Lo sé, ya vamos.

639
01:05:52,485 --> 01:05:55,554
Busquen, vamos.

640
01:05:58,191 --> 01:05:59,191
SOUIBA

641
01:06:24,417 --> 01:06:31,123
Traje lo que me pediste, pero estos idiotas
estaban tratando de robar nuestros autos

642
01:06:32,525 --> 01:06:34,860
Parece que tendremos que entrar.

643
01:06:35,862 --> 01:06:38,063
Esto es una locura

644
01:06:44,337 --> 01:06:47,573
Rob como va la cosa informa.

645
01:06:50,009 --> 01:06:51,577
Jésus Cristo. esta
ardiendo como antorcha.

646
01:06:52,879 --> 01:06:53,712
Vamos, muchachos

647
01:07:13,433 --> 01:07:14,199
SOUIBA

648
01:07:16,169 --> 01:07:19,137
Cômo esta.
Esta respirando.

649
01:07:19,706 --> 01:07:19,938
Si

650
01:07:31,951 --> 01:07:32,651
Cuidado.

651
01:07:33,586 --> 01:07:35,521
Soy un soldado Solo soy un soldado

652
01:07:36,656 --> 01:07:38,257
Necesitamos primero auxilios.

653
01:07:47,867 --> 01:07:50,469
Estamos afuera, necesitamos entrar.

654
01:07:51,704 --> 01:07:55,741
Hazlo. Vamos hazlo.
No

655
01:07:56,209 --> 01:07:57,309
Tienes que hacerlo

656
01:07:57,844 --> 01:08:00,512
Esta afectado por e fuego.
No

657
01:08:05,785 --> 01:08:06,618
SOLUBA

658
01:08:08,488 --> 01:08:10,255
En cinco minutos tienen que salir.

659
01:08:10,690 --> 01:08:11,490
Cômo lo sabes?

660
01:08:11,991 --> 01:08:13,458
Cômo? Por el fuego.

661
01:08:14,928 --> 01:08:17,396
Abre. Mira por los alrededores.

662
01:08:18,431 --> 01:08:20,599
Los de adentro, abran.

663
01:08:21,467 --> 01:08:23,735
Sabes que no podemos
estar mucho tiempo aqui.

664
01:08:28,141 --> 01:08:30,275
Vamos abran.

665
01:08:31,778 --> 01:08:32,678
CIA

666
01:08:35,014 --> 01:08:39,251
Tranquilo. hay alguien màs adentro?

667
01:08:40,186 --> 01:08:40,953
Escoltalo

668
01:08:47,827 --> 01:08:50,329
Los otros regresaron. Dicen
que habian personas adentro.

669
01:08:52,832 --> 01:08:56,768
Bien vamos a llevarnos a
este. Vamos a sacarlo de aqui.

670
01:08:58,938 --> 01:08:59,771
SOUIBA

671
01:09:04,244 --> 01:09:05,811
Tenemos un apoyo que viene enseguida.

672
01:09:06,679 --> 01:09:08,480
Vamos, se nos hace tarde

673
01:09:11,117 --> 01:09:13,085
Muévete. Vamos adentro.

674
01:09:19,959 --> 01:09:20,759
Qué sucede ahi?

675
01:09:22,829 --> 01:09:26,765
Tenemos gente adentro
y no podemos entrar.

676
01:09:28,201 --> 01:09:28,767
No hay aire.

677
01:09:29,869 --> 01:09:31,069
Los refuerzos ya vienen.

678
01:09:31,671 --> 01:09:35,073
Tenemos que mantener el control

679
01:09:36,809 --> 01:09:37,843
Por qué se va tan rapido.

680
01:09:38,378 --> 01:09:39,111
Como si lo supiera.

681
01:09:42,515 --> 01:09:46,185
Vamos. vamos Todos juntos.

682
01:09:49,255 --> 01:09:50,088
Detente, que haces?

683
01:09:52,158 --> 01:09:54,059
De acuerdo vamos

684
01:10:02,235 --> 01:10:04,069
Mierda, como arde.

685
01:10:04,571 --> 01:10:08,774
El equipo tâctico 17 se retira
después de recuperar los objetivos.

686
01:10:09,809 --> 01:10:16,215
Nos vamos, tenemos que cubrirlos.
De acuerdo. vamos Muévanse.

687
01:10:17,217 --> 01:10:18,083
Vayan adentro, por favor.

688
01:10:18,585 --> 01:10:19,318
Regresen adentro

689
01:10:19,986 --> 01:10:21,954
A las casas, vamos. A las casas.

690
01:10:25,491 --> 01:10:28,594
Cuîdense las espaldas, y no
podemos irnos sin los otros.

691
01:10:29,395 --> 01:10:30,229
Iremos

692
01:10:33,299 --> 01:10:34,366
Vamos a ver qué sucede.

693
01:10:40,139 --> 01:10:41,273
Qué haces. eh?

694
01:10:47,947 --> 01:10:48,480
Mierda.

695
01:11:06,633 --> 01:11:07,833
Vamos. muévanse!

696
01:11:11,037 --> 01:11:11,503
SOLUBA

697
01:11:24,217 --> 01:11:25,184
Cuidado con eso!

698
01:11:35,829 --> 01:11:39,565
Escucha, vas a sacarnos
de aqui. entiendes?

699
01:11:40,033 --> 01:11:41,300
Hey apùrense.

700
01:11:45,471 --> 01:11:46,338
Muevanse!

701
01:11:50,710 --> 01:11:56,181
Nos vas a sacar de aqui. entiendes.
Sigue recto que nosotros te seguimos.

702
01:12:05,191 --> 01:12:05,958
Hey apurense

703
01:12:06,893 --> 01:12:07,292
Vamos!

704
01:12:08,828 --> 01:12:10,128
Muévanse.

705
01:12:11,965 --> 01:12:12,431
Vamos!

706
01:12:21,908 --> 01:12:23,008
Si van a robar un coche
robenlo con estilo.

707
01:12:23,009 --> 01:12:24,977
Si van a robar un coche
rbbenlo con esti o.

708
01:12:29,716 --> 01:12:31,316
Dobla alli vamos.

709
01:12:37,290 --> 01:12:38,757
Salgan del camino. Vamos.

710
01:12:40,393 --> 01:12:41,193
Regresen, regresen

711
01:12:43,696 --> 01:12:44,630
SOUIBA

712
01:12:49,536 --> 01:12:51,970
Por otro camino. vamos

713
01:12:58,411 --> 01:12:59,745
Regresen.

714
01:13:00,847 --> 01:13:02,481
Cubranse que van hacia ustedes.

715
01:13:02,515 --> 01:13:03,715
Continuer!

716
01:13:05,084 --> 01:13:06,685
Necesitamos un plan

717
01:13:33,179 --> 01:13:34,012
Ustedes ocüpense de los
que estàn a las 9 en punto.

718
01:13:34,781 --> 01:13:35,447
Nos vemos después.

719
01:13:35,882 --> 01:13:37,482
Salgan de aqui

720
01:13:41,087 --> 01:13:41,653
Vamos!

721
01:13:43,823 --> 01:13:50,062
Vamos a salir.

722
01:13:59,305 --> 01:14:00,105
No lo dudes.

723
01:14:03,209 --> 01:14:03,942
Se estan moviendo

724
01:14:15,054 --> 01:14:16,288
Aqui es donde comienza el circo

725
01:14:20,660 --> 01:14:22,060
Que es esa mierda?
Quien es?

726
01:14:26,432 --> 01:14:27,199
Esto es una mala idea.

727
01:14:36,776 --> 01:14:37,543
Quien eres?

728
01:14:39,946 --> 01:14:42,481
No sé de que escuadrôn es

729
01:14:44,083 --> 01:14:44,850
Nos esta diciendo que no es seguro

730
01:14:45,952 --> 01:14:48,921
Esto no pinta bien.
Tenemos que salir de aqui.

731
01:14:49,556 --> 01:14:50,789
Quien es ese?

732
01:14:51,691 --> 01:14:52,524
Es una emboscada

733
01:14:53,193 --> 01:14:54,560
Muevanse!

734
01:14:56,296 --> 01:14:57,930
Vamos, siganlo.

735
01:14:59,799 --> 01:15:00,632
Quien eres?

736
01:15:03,169 --> 01:15:04,303
Sal del camino!

737
01:15:05,205 --> 01:15:07,439
Quitate'

738
01:15:10,410 --> 01:15:12,244
Mierda! Abrieron fuego!

739
01:15:15,448 --> 01:15:16,281
Vamos. vamos

740
01:15:20,887 --> 01:15:21,653
No paren

741
01:15:28,828 --> 01:15:30,162
Dobla derecha!

742
01:15:47,680 --> 01:15:48,480
iSOLUBA

743
01:16:13,840 --> 01:16:15,107
Los tenemos en nuestros traseros.

744
01:16:19,712 --> 01:16:21,079
Mierda*

745
01:16:25,652 --> 01:16:28,820
Los soldados estân siendo atacados.

746
01:16:31,124 --> 01:16:33,525
Estamos bajo fuego,
repito estamos bajo fuego!

747
01:16:36,196 --> 01:16:40,232
Vamos, déjalos atrâs!
Callate y dispàrales!

748
01:16:43,269 --> 01:16:43,869
Hazlo

749
01:16:52,178 --> 01:16:52,945
Mierda!

750
01:17:06,092 --> 01:17:07,926
Al menos los perdimos.

751
01:17:09,128 --> 01:17:14,466
Solo tomas las precauciones
necesarias y regresemos.

752
01:17:16,069 --> 01:17:16,935
Tenemos compama

753
01:17:21,608 --> 01:17:24,643
Base, tenemos a alguien siguiéndonos

754
01:17:27,247 --> 01:17:29,481
Preparen el plan de evacuaciôn

755
01:17:37,490 --> 01:17:38,123
Suertudo.

756
01:17:38,825 --> 01:17:40,158
Los perdimos
Los perdimos

757
01:17:40,326 --> 01:17:41,026
Estas seguro?

758
01:17:42,562 --> 01:17:43,595
Vamos a alcanzarlos

759
01:17:44,731 --> 01:17:45,597
SOUIBA

760
01:17:47,800 --> 01:17:48,967
Estas listo para pelear.

761
01:17:49,736 --> 01:17:52,137
Y darles la bienvenida a estos hijos
de puta Vamos a patearle el trasero.

762
01:17:55,141 --> 01:17:55,841
Mierda.

763
01:17:56,609 --> 01:17:57,409
Vamos!

764
01:18:04,617 --> 01:18:06,752
Aqui escuadrôn, estamos
incendiados. necesitamos ayuda

765
01:18:20,099 --> 01:18:24,536
Primeros auxilios. Ayüdenlos ahora!
Regresen, ahora!

766
01:18:25,572 --> 01:18:28,040
Te tenemos, tranquilo

767
01:18:31,211 --> 01:18:32,611
Necesitas asistencia?

768
01:18:34,013 --> 01:18:36,648
Necesito hombres de este
nonyHnnocb * Sli "C''” !                 

769
01:18:37,450 --> 01:18:38,483
Necesitamos toda la ayuda que podamos

770
01:18:40,453 --> 01:18:41,320
Aqui aqui

771
01:18:51,698 --> 01:18:54,566
Lead, necesito que asistan en las salas.

772
01:18:56,402 --> 01:18:57,369
No quedo nada.

773
01:18:59,138 --> 01:19:00,038
Algo màs?

774
01:19:06,679 --> 01:19:09,047
Llévenlo adentro.

775
01:19:10,383 --> 01:19:11,517
Vamos con el equipo.

776
01:19:12,619 --> 01:19:13,285
Y el embajador.

777
01:19:17,323 --> 01:19:18,490
Nada de eso

778
01:19:18,958 --> 01:19:19,925
Cubriremos el techo.

779
01:19:20,693 --> 01:19:23,128
Lo pondre en el reporte.
Ahora mismo tenemos que saivar a varios

780
01:19:23,162 --> 01:19:24,563
soldados americanos

781
01:19:28,034 --> 01:19:28,700
Rob!

782
01:19:29,702 --> 01:19:30,836
Vayan atràs ahora.

783
01:19:31,771 --> 01:19:32,604
Encàrgate de la seguridad.

784
01:19:33,373 --> 01:19:33,972
Rob

785
01:19:34,007 --> 01:19:36,241
No esperaras a que nos
quedemos aqui verdad?

786
01:19:36,276 --> 01:19:37,342
Por qué no ayudas.

787
01:19:38,511 --> 01:19:42,014
Estamos en una situacion y por una
causa que no existia hasta hace una hora.

788
01:19:42,916 --> 01:19:45,951
Lo que vamos a hacer es resistir.
Esperar una nave y luego rezar

789
01:19:49,055 --> 01:19:58,630
Hay una situacion peligrosa. La
nave no va a servir. Ordeno evacuar.

790
01:19:58,665 --> 01:20:02,568
No me das ôrdenes ahora,
las recibes. Vamos a hacerlo.

791
01:20:12,512 --> 01:20:14,179
Dime algo

792
01:20:20,553 --> 01:20:21,320
Como va?

793
01:20:26,659 --> 01:20:27,759
Seis horas para que amanezca, eh?

794
01:20:28,394 --> 01:20:33,465
Vamos a resistir. Si vienen.
vamos a enfrentarnos a estos tipos.

795
01:20:37,570 --> 01:20:41,139
Haremos esto. Continuaremos con las
instrucciones de protocolo
de la base, hasta que

796
01:20:41,174 --> 01:20:44,509
se acabe esto. Tenemos de 30 a 40 minutos
para que llegue un avion y nos vayamos.

797
01:20:46,246 --> 01:20:48,313
Si eso no funciona, vamos a resistir.

798
01:20:50,650 --> 01:20:54,686
Si alguno de ustedes se sépara en
algün momento, memoricen este nümero.

799
01:20:55,321 --> 01:20:58,090
El satélite de la CIA Ios
fijarà en cualquier lugar.

800
01:20:58,591 --> 01:21:02,194
Si hay alguien que tiene contactos con
los ciudadanos locales, alce la mano

801
01:21:02,228 --> 01:21:04,696
Tienen que asegurarse de que
esas personas estàn a salvo

802
01:21:04,731 --> 01:21:09,801
Tienen que decirles. Llamenlos. ahora.

803
01:21:09,836 --> 01:21:12,771
Y quiero una conexiôn con el
departamento de guerra para définir cuales

804
01:21:12,805 --> 01:21:14,273
van a ser nuestros planes finales

805
01:21:14,741 --> 01:21:17,409
Ahora, Elizabeth, dônde esta.
Entrenaste para esto. Este es tu trabajo.

806
01:21:18,077 --> 01:21:21,513
Puedes hacerlo. Todos somos responsables
por nuestras vidas. Pero lo que hagas

807
01:21:21,548 --> 01:21:24,850
dentro de esta habitaciôn a va
a determinar si vivimos o no.

808
01:21:30,657 --> 01:21:33,292
Estamos aqui. Vamos a volar.

809
01:21:34,294 --> 01:21:37,496
Tenemos que recargar las
armas y dar municiones

810
01:21:40,500 --> 01:21:41,800
Son el grupo delta.

811
01:21:42,268 --> 01:21:43,368
No se han ido?

812
01:21:43,403 --> 01:21:46,471
No
De acuerdo. eso apesta.

813
01:21:49,742 --> 01:21:51,310
Vamos. muévanse!

814
01:22:07,760 --> 01:22:08,560
Toma estos. De acuerdo

815
01:22:10,630 --> 01:22:14,566
Necesito que chequeen
a todos en el hospital

816
01:22:18,171 --> 01:22:19,571
Tenemos que conectar con la CIA.

817
01:22:28,081 --> 01:22:28,914
Necesito ayuda.

818
01:22:29,482 --> 01:22:32,217
Résisté

819
01:22:35,455 --> 01:22:36,288
Tienes mi arma?

820
01:22:36,289 --> 01:22:37,823
Creo que te voy a necesitar.

821
01:22:41,027 --> 01:22:44,229
Cual es la situacion?
Encuéntrenme en el techo Les diré todo

822
01:22:46,099 --> 01:22:49,134
No puede decirlo en serio. Porque
si lo es no estoy de acuerdo.

823
01:22:49,736 --> 01:22:50,536
Va en serio.

824
01:22:51,304 --> 01:22:52,304
SOUIBA

825
01:23:07,787 --> 01:23:08,387
SOUIBA

826
01:23:10,823 --> 01:23:11,823
Tomen el edificio C

827
01:23:11,858 --> 01:23:13,392
Jack y su equipo el D.

828
01:23:14,327 --> 01:23:20,265
Ustedes el edificio B y los demâs
a este territorio y a la entrada

829
01:23:23,403 --> 01:23:24,836
Muévanse, vamos!

830
01:23:36,616 --> 01:23:37,749
Tomen ese lado

831
01:24:04,077 --> 01:24:05,310
Estàn en sus posiciones.

832
01:25:01,434 --> 01:25:05,270
Hey, que ocurre?
Tenemos un vecino que nos esta vigilando.

833
01:25:06,239 --> 01:25:10,242
Quiere empezar la fiesta?
Dice que antes o después te va a encontrar.

834
01:25:11,211 --> 01:25:12,678
Hey, como sabe quién soy?

835
01:25:13,580 --> 01:25:14,246
Pregùntale!

836
01:25:16,282 --> 01:25:17,049
Se fue

837
01:25:18,451 --> 01:25:20,953
Chicos, parece que vamos a empezar

838
01:25:22,755 --> 01:25:30,028
Estamos en posicion

839
01:25:31,030 --> 01:25:37,336
Revisen los puntos.
Entendido.

840
01:25:40,039 --> 01:25:44,743
Esperemos que todo saïga bien.
No esperes nada

841
01:25:46,312 --> 01:25:48,080
Que pasa con las luces?

842
01:25:54,354 --> 01:25:55,220
Hey.

843
01:25:57,290 --> 01:25:58,090
Eso es raro.

844
01:26:08,201 --> 01:26:09,067
Quien es este?

845
01:26:11,170 --> 01:26:12,804
Respondiste a la pregunta del vecino?

846
01:26:16,009 --> 01:26:17,242
Hey a donde demonios vas?

847
01:26:21,648 --> 01:26:27,152
Chicos, esto es de la seguridad. No
parece como si todos supieran lo que pasa

848
01:26:27,186 --> 01:26:29,254
excepto nosotros?
Eso es verdad.

849
01:26:29,822 --> 01:26:36,028
Todos estamos en posiciôn de
ataque. Justo aqui en este lugar.

850
01:26:36,796 --> 01:26:40,165
Diablos, no. Si fuera en otro
lugar séria demasiado fâcil.

851
01:26:41,935 --> 01:26:45,204
Donde estàn las luces.
Me voy a disparar a mi mismo

852
01:26:45,271 --> 01:26:46,205
Esperen

853
01:26:50,076 --> 01:26:50,909
Listo.

854
01:26:52,579 --> 01:26:54,112
Se apagaron.

855
01:26:54,747 --> 01:26:56,248
Bien. Gracias.

856
01:26:57,817 --> 01:26:59,518
Lou, la tormenta y la calma.

857
01:27:00,019 --> 01:27:00,819
Déjà que vengan.

858
01:27:09,062 --> 01:27:11,997
Que extrano, el auto freno
cuando pasaba por aqui.

859
01:27:18,972 --> 01:27:19,805
Hey.

860
01:27:20,240 --> 01:27:21,106
Estas por alli?

861
01:27:21,841 --> 01:27:23,709
Tienes que aguantar hasta
que todos estén a salvo

862
01:27:24,110 --> 01:27:24,810
De acuerdo

863
01:27:26,813 --> 01:27:28,914
De acuerdo Tenemos que resistir.

864
01:27:31,985 --> 01:27:35,020
Tienes razôn.
Hey Rob, me gustaria que Bill estuviera

865
01:27:35,054 --> 01:27:35,821
aqui

866
01:27:35,855 --> 01:27:38,023
Séria mejor.
Si. es verdad.

867
01:27:38,825 --> 01:27:39,524
Quietos

868
01:27:40,159 --> 01:27:41,693
Hay un auto afuera.

869
01:27:56,242 --> 01:27:58,710
Hay algunos fuegos en la distancia

870
01:28:00,079 --> 01:28:01,513
Chequéenlo por ustedes mismos

871
01:28:03,283 --> 01:28:04,583
Todos miren.

872
01:28:06,920 --> 01:28:10,989
Tenemos movimiento.
Pônganse en posiciôn.

873
01:28:11,524 --> 01:28:13,759
Manténganse ahi abajo.
Entendido.

874
01:28:16,896 --> 01:28:21,900
Hey, Rich. tienes movimiento portu lado.
No por que?

875
01:28:22,702 --> 01:28:24,203
Tenemos autos y personas de este lado.

876
01:28:24,737 --> 01:28:27,139
Es una marcha o algo.

877
01:28:29,242 --> 01:28:31,944
Quieres que hagamos algo?
Solo espera.

878
01:28:33,379 --> 01:28:35,614
Tengo dos autos de la policia

879
01:28:35,648 --> 01:28:38,150
Jefe qué esperas, que uno
de estos hombres abra fuego?

880
01:28:38,785 --> 01:28:41,019
Estoy averiguando.
Si, tomate tu tiempo.

881
01:28:41,921 --> 01:28:43,455
Alan, révisa el sector ?.

882
01:28:45,825 --> 01:28:48,627
El auto se detuvo y se
le acercan tipos malos.

883
01:28:50,463 --> 01:28:53,732
Tienen alrededor de 17.
Como cono lo sabes?

884
01:28:54,901 --> 01:28:56,368
Solo lo sé. eso puedo decirtelo.

885
01:29:01,241 --> 01:29:02,374
Ahi Megan màs policias.

886
01:29:03,776 --> 01:29:06,411
Tengo la vista y ustedes?
Si. los veo.

887
01:29:07,914 --> 01:29:10,549
Tenemos algunos revoltosos,
aproximadamente 15.

888
01:29:11,017 --> 01:29:11,950
De acuerdo

889
01:29:16,689 --> 01:29:19,791
Tengo 5 personas mâs
en la parte de atràs.

890
01:29:20,627 --> 01:29:22,327
Van aumentando el nümero.

891
01:29:24,063 --> 01:29:24,963
Miren si tienen armas.

892
01:29:25,798 --> 01:29:29,301
Si no tienen armas, no disparen.
Solo van a ir a prision

893
01:29:30,303 --> 01:29:30,903
Entendido

894
01:29:34,274 --> 01:29:36,775
Tenemos màs acercandose

895
01:29:38,545 --> 01:29:39,578
Si los veo.

896
01:29:41,014 --> 01:29:41,547
SOUIBA

897
01:29:52,425 --> 01:29:54,626
Jefe. si vas a decir algo,
este es un buen momento.

898
01:29:56,963 --> 01:30:00,299
Todavia no tenemos confirmaciôn.

899
01:30:07,840 --> 01:30:11,743
Aqui Deff-1420 rastreador,
esperando por instrucciones.

900
01:30:17,450 --> 01:30:23,722
corn. el sujeto se dirige del sur al sureste.
Proceso con movimientos asimétricos

901
01:30:29,028 --> 01:30:31,296
Dime si puedes acabarlos ahora mismo.

902
01:30:31,864 --> 01:30:34,967
Jefe, esta mierda se
estâ poniendo séria.

903
01:30:35,702 --> 01:30:38,370
Mantente en tu puesto.

904
01:30:44,143 --> 01:30:46,044
Déjà que vengan.

905
01:30:47,480 --> 01:30:49,214
Ahi vienen.

906
01:30:54,554 --> 01:30:56,688
Déjà que vengan.

907
01:31:05,932 --> 01:31:08,667
Jefe, veo los hostiles.

908
01:31:10,069 --> 01:31:13,805
Jefe repito, tenemos
permiso para disparar?

909
01:31:15,008 --> 01:31:17,976
Si ves un arma dispara a discrecion.

910
01:31:18,912 --> 01:31:21,046
No les disparen a todos
los malditos objetivos.

911
01:31:21,681 --> 01:31:23,649
Yo no veo ningün chico.

912
01:31:24,183 --> 01:31:25,417
Ok. chicos, abran los ojos

913
01:31:26,286 --> 01:31:28,654
Antes de que lleguen los
tipos tenemos que estar claros.

914
01:31:28,688 --> 01:31:29,955
Alguien tiene a este?
Todo tuyo.

915
01:31:30,990 --> 01:31:32,457
Tengo uno.
A este?

916
01:31:34,727 --> 01:31:36,194
A este.

917
01:31:38,064 --> 01:31:39,932
Qué tal aquel?
Hay très.

918
01:31:40,700 --> 01:31:43,969
Quiénes son estos tipos? Parecen
ninos jugando a las escondidas.

919
01:31:44,904 --> 01:31:46,905
Veo unas Ak-47.

920
01:31:47,540 --> 01:31:50,909
Son profesionales.

o e preocupes no lenen vision noc urna.

921
01:31:52,111 --> 01:31:54,012
Apaguen las luces, ahora.

922
01:31:54,714 --> 01:31:56,682
Cuanto te quieres apostar?

923
01:31:56,816 --> 01:31:58,183
Los tenemos aqui mismo.
No tenemos opciôn.

924
01:32:46,032 --> 01:32:47,399
Quédense donde estàn!

925
01:33:28,741 --> 01:33:29,908
Te dieron?

926
01:33:30,610 --> 01:33:32,477
Hablame.
Parece que si.

927
01:33:44,824 --> 01:33:46,658
Eso es un error.

928
01:33:53,900 --> 01:33:56,201
Tenemos uno en el trasero.

929
01:33:56,502 --> 01:33:58,437
No se si aguantaré, amigo

930
01:33:59,305 --> 01:34:01,773
ra. nos vamos a ir
para que te arreglen

931
01:34:02,642 --> 01:34:04,810
No aqui socio.

932
01:34:05,645 --> 01:34:07,512
Manda a un maldito doctor!

933
01:34:08,915 --> 01:34:10,782
Tü tendras que llevarlo.

934
01:34:12,552 --> 01:34:14,653
Estaba alla afuera en la pelea.

935
01:34:15,521 --> 01:34:17,723
Sigo bien, nunca mejor.

936
01:34:17,957 --> 01:34:19,258
Quédate quieto

937
01:34:23,363 --> 01:34:25,530
Todavia estamos en tiempo activo

938
01:34:25,865 --> 01:34:28,267
Mantengan los ojos abiertos
Recibido.

939
01:34:29,269 --> 01:34:30,602
Le dispararon en la pierna.

940
01:34:31,170 --> 01:34:33,338
Ahora hay que terminar el trabajo.

941
01:34:33,806 --> 01:34:36,408
Quieres irte ya?
Seguro que si.

942
01:34:37,343 --> 01:34:40,445
Tengo uno tipos sospechos aqui Nanus.

943
01:34:44,150 --> 01:34:46,718
Ya vieron la incripciôn.

944
01:34:48,388 --> 01:34:51,623
No deberian estar caminando
después de un tiroteo

945
01:34:52,392 --> 01:34:55,360
Es un comienzo pero no sé como podrian.

946
01:34:55,828 --> 01:34:59,097
Algunos de ellos deben
creer que pueden salvarse.

947
01:35:04,837 --> 01:35:07,272
Tienes que tranquilizarte y esperar.

948
01:35:11,811 --> 01:35:13,779
Esto no està hecho para mi.

949
01:35:14,681 --> 01:35:18,550
Nosotros dos deberiamos ser
mensajeros. Esta no es tu carga.

950
01:35:19,319 --> 01:35:22,154
Mira, lo entiendo, se
lo que estas pensando

951
01:35:22,956 --> 01:35:26,525
Si todo hubiera salido bien
habrian dado con nuestras posiciones.

952
01:35:27,193 --> 01:35:30,996
Y para empezar no habria ni
isquiera una pelea en verdad

953
01:35:33,199 --> 01:35:37,035
Asi que estoy en esto. toda la noche.

954
01:35:38,037 --> 01:35:40,439
Sé que los estas

955
01:35:41,975 --> 01:35:43,942
Lo entiendo.

956
01:35:56,155 --> 01:35:57,956
Qué es lo que estâ pasando? Estas bien?

957
01:35:58,658 --> 01:36:02,027
Hay problemas aqui. No
se quieren dispersar.

958
01:36:02,495 --> 01:36:03,962
No tenemos tiempo para esto!

959
01:36:04,297 --> 01:36:06,331
Tü ve y arreglatelas.

960
01:36:07,300 --> 01:36:10,302
Mantén una vigilancia, uno
no sabe que es bueno o malo

961
01:36:10,536 --> 01:36:10,936
Ok.

962
01:36:14,240 --> 01:36:18,110
Aqui Rowenn: tenemos un problema.

963
01:36:24,384 --> 01:36:26,785
Dile que reuna a sus hombre
lo mâs râpido posible?

964
01:36:31,391 --> 01:36:33,859
Dinero.
Dinero? Cuànto necesitan?

965
01:36:35,728 --> 01:36:39,064
Solamente dime quien carajo
es el hombre responsable.

966
01:36:43,102 --> 01:36:45,370
Quieres algo de compania?

967
01:36:46,105 --> 01:36:48,807
Adoro este lugar, buen servicio

968
01:36:49,509 --> 01:36:52,177
La tropa 15 esta
atascada en el aeropuerto

969
01:36:52,812 --> 01:36:55,948
Necesitan una escorta.
No conocen la ciudad.

970
01:36:59,819 --> 01:37:03,889
Cuanto tiempo van a estar alli?
Tienen que aguantar la noche.

971
01:37:04,657 --> 01:37:07,125
No hay nadie respondiendo.

972
01:37:07,260 --> 01:37:08,393
Y que hay de nosotros?

973
01:37:09,329 --> 01:37:12,831
Estas cogiendo las llamadas?
Estoy en ello

974
01:37:13,399 --> 01:37:14,900
No creo que lo estés haciendo.

975
01:37:15,902 --> 01:37:18,203
Tenemos que cuidar a
todos no solo a uno

976
01:37:25,245 --> 01:37:29,314
Que las fuerzas se vayan reuniendo
para empezar la recogida en Benghali.

977
01:37:29,782 --> 01:37:31,817
Descendiendo mientras hablamos.

978
01:37:32,485 --> 01:37:35,120
Recibiendo el protocolo de
aprobaciôn de la estacion

979
01:37:35,922 --> 01:37:38,991
General este va a ser un aeropuerto
hostil Estamos viendo todas las opciones

980
01:37:39,259 --> 01:37:39,992
Comprendido

981
01:37:40,059 --> 01:37:43,528
La situaciôn es critica. Quedan muchos
americanos. Digo que los transportemos.

982
01:37:44,163 --> 01:37:45,964
Y entonces tomaremos una decision.

983
01:37:46,532 --> 01:37:50,168
Oye, llevamos esperando portres horas,
por comandar estos vehiculos e irnos

984
01:37:50,303 --> 01:37:52,671
Salir de aqui no es el problema. la
cosa es que no conocemos la ciudad.

985
01:37:56,910 --> 01:38:01,013
Puedes explicarle que esto me esta
costando demasiado Tendre que empezar a

986
01:38:01,481 --> 01:38:06,218
cortar las gargantas yo mismo.
Empezando con la suya. Dile eso

987
01:38:07,453 --> 01:38:09,655
Qué show de mierda1

988
01:38:10,623 --> 01:38:13,992
Hay que permanecer en base durante
esta fase, ni arriesgar a los civiles.

989
01:38:14,527 --> 01:38:16,361
Ya no estamos en América.

990
01:38:18,031 --> 01:38:20,799
Estos hombres son mi responsabilidad.

991
01:38:23,803 --> 01:38:26,438
Puedes tratar de meternos.

992
01:38:26,973 --> 01:38:29,741
Cuidado con lo que décidés.

993
01:38:30,410 --> 01:38:32,644
Qué es?

994
01:38:33,479 --> 01:38:35,514
No estoy seguro.

995
01:38:36,082 --> 01:38:42,220
No se si se ocultan tras las
cabras o el pastor esta ayudando.

996
01:38:42,989 --> 01:38:45,557
Habia como treinta esa noche.

997
01:38:46,626 --> 01:38:49,661
Ya no sé nada.

998
01:38:58,071 --> 01:39:00,806
Cuidado con la escalera

999
01:39:03,543 --> 01:39:07,079
Lizar!
Mantente abajo.

1000
01:39:09,515 --> 01:39:12,751
Te trajo una barras de
caramelos y amuletos.

1001
01:39:17,857 --> 01:39:21,727
Si
No es nada en realidad.

1002
01:39:22,362 --> 01:39:24,396
Necesitas algo màs.

1003
01:39:26,065 --> 01:39:28,800
Nadie comparte conmigo.

1004
01:39:29,535 --> 01:39:30,903
Qué quieres decir?

1005
01:39:31,337 --> 01:39:33,138
Ya tu sabes

1006
01:39:34,474 --> 01:39:35,941
No creo que podamos conseguirte eso

1007
01:39:36,843 --> 01:39:44,149
Bueno, pero seguimos aqui, en este ciudad
del demonio con el permiso de los E.U.

1008
01:39:47,086 --> 01:39:50,789
Nos quedan unas horas

1009
01:39:56,329 --> 01:39:58,630
Cuânto tiempo puedes aguantarlos?

1010
01:40:00,800 --> 01:40:04,836
Una fuerza bien grande viene hacia aca.

1011
01:40:06,706 --> 01:40:10,042
Tenemos que contactar a alguien.

1012
01:40:10,777 --> 01:40:13,879
Empezar a hacer las llamadas.

1013
01:40:14,614 --> 01:40:17,583
Hey, gente de la tropa ya estoy aqui.
Era hora.

1014
01:40:18,217 --> 01:40:21,720
Para qué quieren que estemos aquî?
Todos estàn asustados

1015
01:40:22,355 --> 01:40:25,290
Acabaron con mi primo, sin avisar.

1016
01:40:25,959 --> 01:40:28,227
Hay que moverse antes de que sea tarde.

1017
01:40:29,095 --> 01:40:30,462
Quieres ser mâs especifico?

1018
01:40:32,532 --> 01:40:37,803
No creo que necesitemos muchas botellas.
Hiciste bien. Debes llevartelas.

1019
01:40:40,440 --> 01:40:40,939
No.

1020
01:40:41,307 --> 01:40:44,309
Debo quedarme aqui con ustedes

1021
01:40:45,878 --> 01:40:49,047
De veras lo siento.

1022
01:40:51,651 --> 01:40:54,920
Creo que todo el mundo
se esta viniendo abajo.

1023
01:40:56,556 --> 01:40:59,825
Ah, pero si la fiesta es aqui mismo.

1024
01:41:01,160 --> 01:41:05,430
Saben, sobre esta historia de
la emboscada? No me lo creo.

1025
01:41:05,999 --> 01:41:09,501
Y si es cierta. No seremos
los primeros en escapar.

1026
01:41:09,535 --> 01:41:16,708
Nadie vendra por nosotros. Tenemos que
prepararnos si queremos volver a casa

1027
01:41:17,310 --> 01:41:19,111
Esto sera un verdadero desafio.

1028
01:41:21,147 --> 01:41:24,182
Los noté un poco nerviosos.
Tù no sabes nada

1029
01:41:24,984 --> 01:41:32,691
Hey. ves eso. Me parece que algo pasa

1030
01:41:42,769 --> 01:41:46,772
Puede ser una trampa.
Ok, se estân acercando.

1031
01:41:46,940 --> 01:41:51,410
Oigan. chicos sé que todo esta tranquilo
pero esperamos a algunos amigos?

1032
01:41:51,477 --> 01:41:52,878
Tengo un montôn de movimiento por aca.

1033
01:41:53,546 --> 01:41:56,248
Parece que nos van a dar de nuevo.

1034
01:41:59,152 --> 01:42:01,486
Coge tü aquel lado.
Ok

1035
01:42:04,857 --> 01:42:07,125
Listo para fuego. Listo para fuego.

1036
01:42:17,136 --> 01:42:19,304
Esperen para abrir fuego.

1037
01:42:31,651 --> 01:42:35,420
Estad aconsejados. Gran
cantidad de hombres se acumulan.

1038
01:42:36,222 --> 01:42:41,226
Hace como dos minutos que lo
estàn diciendo por la radio.

1039
01:42:41,794 --> 01:42:46,331
Esta gente son unos inütiles.
Listillos.

1040
01:42:54,107 --> 01:42:55,874
Vamos, vamos. vamos.

1041
01:43:10,056 --> 01:43:13,325
Jefe, tenemos hombres acercàndose.

1042
01:43:14,594 --> 01:43:17,462
Hey, va todo bien?

1043
01:43:18,364 --> 01:43:21,967
Bien, déjame hacer algo.

1044
01:43:22,669 --> 01:43:25,938
Mantengan los ojos en el
enemigo todo el tiempo.

1045
01:43:27,106 --> 01:43:29,041
Los vamos a coger?

1046
01:43:29,475 --> 01:43:30,309
Asi es.

1047
01:43:30,677 --> 01:43:32,844
Usemos las tacticas.

1048
01:43:40,386 --> 01:43:43,555
Oye. estas asustado, eh?

1049
01:43:45,858 --> 01:43:48,794
Ya estàn mâs prôximos.

1050
01:44:10,750 --> 01:44:13,051
Que es esto?

1051
01:44:13,786 --> 01:44:15,520
Que se supone que esten haciendo?

1052
01:44:16,022 --> 01:44:18,056
Viene un auto gris por el camino.

1053
01:44:18,658 --> 01:44:20,859
Manténgalos vigilados.

1054
01:44:24,230 --> 01:44:26,164
Estàn parando.

1055
01:44:31,304 --> 01:44:33,872
Qué estàn haciendo? No hagan eso

1056
01:44:48,588 --> 01:44:50,722
Oigan, alerta roja.

1057
01:44:53,927 --> 01:44:56,228
Nos abren fuego directo

1058
01:44:56,696 --> 01:44:58,897
No hay mucho que podamos hacer.

1059
01:44:59,499 --> 01:45:02,200
No ves que quieren matarnos

1060
01:45:03,903 --> 01:45:06,838
Cômo esto siga asi no duraremos mucho.

1061
01:45:07,540 --> 01:45:10,142
Sigan respondiendo al fuego

1062
01:45:10,677 --> 01:45:13,812
Si, por supuesto. Eso sera muy fàcil.

1063
01:45:14,581 --> 01:45:16,348
Ya te vi.

1064
01:45:20,653 --> 01:45:22,287
Por este lado.

1065
01:45:48,915 --> 01:45:51,283
Nos estàn rodeando Muévanse.

1066
01:45:59,359 --> 01:46:01,727
Ventana izquierda.

1067
01:46:17,277 --> 01:46:20,379
Autobüs. los veo haciendo
algo serio alla dentro.

1068
01:46:20,780 --> 01:46:23,148
Disparen al autobüs

1069
01:46:35,161 --> 01:46:38,196
Eso fue por nosotros.

1070
01:46:42,635 --> 01:46:44,569
Hàganlos retirarse

1071
01:46:53,079 --> 01:46:55,280
Créés que ya tuvieron suficiente?

1072
01:46:55,848 --> 01:46:57,449
Todos aqui!

1073
01:46:58,284 --> 01:47:03,355
Encuéntrenme todo en esta ârea que me sirva.
Déjame echarle un vistazo a este canal.

1074
01:47:11,764 --> 01:47:14,166
Hay americanos en Croacia

1075
01:47:15,468 --> 01:47:18,971
Desde Italia. al norte hasta aqui

1076
01:47:20,573 --> 01:47:23,408
Les va a llevar una buena
cantidad de dias abastecernos.

1077
01:47:24,143 --> 01:47:28,347
Esto es una locura aqui.
Ya llevamos 20 minutos.

1078
01:47:29,449 --> 01:47:31,850
No estoy pidiendo gran cosa.

1079
01:47:32,318 --> 01:47:34,453
Lo que quiero es que se
Ileven a estos imbéciles

1080
01:47:35,021 --> 01:47:39,224
de alla afuera bien
lejos de nuestras puertas.

1081
01:47:40,026 --> 01:47:42,361
Mi autoridad?

1082
01:47:45,265 --> 01:47:53,739
Mi autoridad esta aqui con esta
gente. y quieren que hable contigo.

1083
01:48:03,950 --> 01:48:06,919
Ves al chico? Esta tras las rocas alla.

1084
01:48:08,855 --> 01:48:11,757
Creo que es una manta.

1085
01:48:11,958 --> 01:48:15,193
La vista te esta jugando
trucos. por qué no descansas?

1086
01:48:17,030 --> 01:48:18,297
Estoy bien.

1087
01:48:19,165 --> 01:48:21,900
Tomate un descanso.

1088
01:48:27,674 --> 01:48:31,510
Hey, como estân los civiles?

1089
01:48:33,680 --> 01:48:36,815
Estân en las mismas.
Se ven un poco jodidos.

1090
01:48:37,817 --> 01:48:39,785
Se les ve en la mirada de sus ojos

1091
01:48:41,821 --> 01:48:44,423
Seguro que se vuelven a reagrupar.

1092
01:48:45,825 --> 01:48:49,194
Pero si me preguntas a mi.
Nunca me he sentido mejor

1093
01:48:49,762 --> 01:48:53,098
Les dispararia a los cojones cada vez.

1094
01:48:54,400 --> 01:48:56,468
Como te va, hermano?

1095
01:48:57,270 --> 01:48:58,770
He estado en situaciones peores,

1096
01:49:00,640 --> 01:49:04,710
la mente empieza a divagar.

1097
01:49:07,447 --> 01:49:10,048
Pero esta ha sido una noche horrible.

1098
01:49:13,519 --> 01:49:18,857
Pienso en el ahora. Aqui
arriba en medio de todo esto.

1099
01:49:22,161 --> 01:49:25,130
Me acuerdo de mi chica.

1100
01:49:26,032 --> 01:49:30,969
Me pongo a pensar
todo lo que dicen de mi.

1101
01:49:32,071 --> 01:49:33,905
Moriras en un lugar que no te necesita

1102
01:49:35,575 --> 01:49:38,277
en una batalla que nunca
Ilegas a comprender.

1103
01:49:41,514 --> 01:49:45,550
En un pais que no
significa nada para uno

1104
01:49:47,787 --> 01:49:51,957
Siempre estoy rezando poder
regresar a casa con mi chica.

1105
01:49:52,091 --> 01:49:58,630
En este dia, uno se sienta
en medio de la noche.

1106
01:49:59,198 --> 01:50:03,568
Por qué es eso? Por
qué no puedo ir a casa?

1107
01:50:04,203 --> 01:50:07,606
Por qué no puedo ir?
a casa y quedarme alla

1108
01:50:08,408 --> 01:50:12,144
Bueno. lo peor no es
la vida o la muerte.

1109
01:50:12,612 --> 01:50:14,279
Eso es cierto

1110
01:50:14,681 --> 01:50:16,581
Asi es.

1111
01:50:17,183 --> 01:50:20,919
Todavia no me lo creo.

1112
01:50:21,688 --> 01:50:23,889
Creo que cada quien tiene su côdigo.

1113
01:50:24,490 --> 01:50:27,125
Pero me cuesta trabajo sentarme
aqui a pensar en côdigos cuando

1114
01:50:27,560 --> 01:50:30,629
quiero volver a casa con mi chica.

1115
01:50:31,931 --> 01:50:33,599
Hombre. lo siento.

1116
01:50:34,000 --> 01:50:38,236
Nah, no te preocupes.
Estoy bien. Està bien.

1117
01:50:38,738 --> 01:50:41,273
Lo entiendo. Ok.

1118
01:50:41,774 --> 01:50:50,148
No es fàcil estar en un lugar
como este y no poder hacer mierda

1119
01:50:50,817 --> 01:50:54,753
Cuando era joven me creia
listo para cosas grandes

1120
01:50:55,755 --> 01:50:59,391
Me creîa grande y fuerte.

1121
01:51:03,162 --> 01:51:06,198
Haces algo

1122
01:51:07,533 --> 01:51:09,501
Uno tiene sus oportunidades.

1123
01:51:10,036 --> 01:51:13,338
Puede que incluso llegues a disfrutarlo.

1124
01:51:15,642 --> 01:51:18,677
Me gusta llegar al
punto en que uno piensa

1125
01:51:19,779 --> 01:51:26,418
anb 113
En el mundo fuera de aqui.

1126
01:51:27,287 --> 01:51:30,956
Es solo algo para entretener la mente.

1127
01:51:36,829 --> 01:51:38,997
vienen en camino.

1128
01:51:40,600 --> 01:51:43,302
Dame un respiro.

1129
01:51:44,203 --> 01:51:46,438
Tenemos confirmaciôn.

1130
01:51:47,373 --> 01:51:49,474
El perimetro sigue intacto.

1131
01:51:49,876 --> 01:51:52,611
Ilegando los
reportes del exterior.

1132
01:51:52,946 --> 01:51:58,150
A veces no concuerdan. Puede que
tengamos màs problemas pronto

1133
01:51:59,218 --> 01:52:03,522
En el hospital las causas de
muertes no son definitivas

1134
01:52:08,094 --> 01:52:10,562
Sabes qué, los podria haber salvado.

1135
01:52:11,297 --> 01:52:14,199
Normalmente, recibiriamos la
Ilamada por el bien de los dos

1136
01:52:14,634 --> 01:52:16,268
Si.

1137
01:52:18,571 --> 01:52:20,839
Pero tenemos que resolver este asunto.

1138
01:52:21,574 --> 01:52:23,809
Usar algunos tecmcos

1139
01:52:24,711 --> 01:52:27,813
Hay que salir de estos techos.

1140
01:52:28,281 --> 01:52:30,215
Si

1141
01:52:38,124 --> 01:52:40,692
Nunca me asusto de verdad

1142
01:52:41,094 --> 01:52:43,228
Es eso extrano?

1143
01:52:44,097 --> 01:52:47,099
Cuando las balas empiezan
a volar me siento protegido

1144
01:52:48,368 --> 01:52:53,238
Siempre que haga lo
correcto Dios me protégera

1145
01:52:54,274 --> 01:52:56,942
Eso es bastante loco, eh?

1146
01:52:57,644 --> 01:53:00,912
No mas que las otras
cosas que has dicho

1147
01:53:01,180 --> 01:53:03,348
Espero que Dios tenga sentido del humor

1148
01:53:03,616 --> 01:53:04,750
Si

1149
01:53:05,251 --> 01:53:08,320
Supongo que lo averiguaremos
bastante pronto

1150
01:53:08,988 --> 01:53:11,757
Tuve una llamada a casa hoy.
Si?

1151
01:53:12,358 --> 01:53:15,160
Hablé con mis ninos
Lo hiciste?

1152
01:53:15,862 --> 01:53:19,264
Necesito a alguien echando un vistazo.

1153
01:53:20,500 --> 01:53:23,402
Andando. mi hermano.

1154
01:53:23,970 --> 01:53:26,171
Oye. hombre...

1155
01:53:26,739 --> 01:53:30,776
Lo lograremos?

1156
01:53:33,713 --> 01:53:36,682
Estamos jodidos.

1157
01:53:42,522 --> 01:53:45,324
Ellos no saben donde es?

1158
01:53:45,391 --> 01:53:47,292
Nada de esto me familiar.

1159
01:53:48,595 --> 01:53:52,097
Ok, tengo poca informaciôn
Visual, sin google, ni nada

1160
01:53:53,266 --> 01:53:55,367
no sabemos donde carajo estan

1161
01:53:55,401 --> 01:53:57,936
Habrà que hacerles llegar
nuestra ubicacion con esto

1162
01:53:59,472 --> 01:54:02,140
Estân haciendo seriales ahora mismo.

1163
01:54:03,443 --> 01:54:05,544
Hay algo màs adelante. lo veo

1164
01:54:06,579 --> 01:54:12,351
Hombre. me vendrian bien, unos panqueques.
Embarrador con matequilla crema

1165
01:54:13,553 --> 01:54:16,088
y un buen chocolaté
séria lo bueno ahora.

1166
01:54:17,056 --> 01:54:21,727
Oigan. chicos se que es un momento extrano
para decirles que debo cagar hace rato

1167
01:54:22,295 --> 01:54:25,831
Demasiada informaciôn. hermano.

1168
01:54:27,734 --> 01:54:31,303
Oye, estamos esperando algün auto?

1169
01:54:31,771 --> 01:54:34,439
No estoy al tanto de nada, no

1170
01:54:34,540 --> 01:54:36,842
Tengo très sujetos en la puerta
principal llegando rapido.

1171
01:54:39,712 --> 01:54:41,747
Se detuvo.
Vigilen el auto

1172
01:54:42,749 --> 01:54:44,316
Aguanten el fuego.

1173
01:54:48,221 --> 01:54:51,390
No tienen armas, solo un teléfono.

1174
01:54:52,392 --> 01:54:55,928
Le voy a disparar a este
tipo Le voy a dar en la cara

1175
01:54:56,896 --> 01:54:58,664
Qué esta haciendo?

1176
01:54:59,132 --> 01:55:01,600
Esta virando.

1177
01:55:04,304 --> 01:55:06,238
Se fue

1178
01:55:08,174 --> 01:55:12,177
Estaban cogiendo
coordenadas en el telèfono

1179
01:55:19,485 --> 01:55:22,521
Alguna mierda rara
està empezando a pasar

1180
01:55:23,189 --> 01:55:27,225
Siento como que llevo miles
de horas en esta mierda

1181
01:55:27,994 --> 01:55:32,197
Hay que irse para el carajo de aqui.

1182
01:55:57,223 --> 01:56:02,661
No quiero ser un aguafiestas
pero todos los cantos pararon.

1183
01:56:03,162 --> 01:56:05,364
Eso no es bueno

1184
01:56:06,099 --> 01:56:10,369
Chicos, que cada ranger este
atento, esté amaneciendo.

1185
01:56:11,170 --> 01:56:13,939
Me siento con suerte hoy

1186
01:56:18,911 --> 01:56:23,749
Jefe, estamos esperando unos
camiones y otros tâcticos?

1187
01:56:24,784 --> 01:56:26,551
Muevanse muévanse.

1188
01:56:27,120 --> 01:56:28,086
La caballeria esta aqui.

1189
01:56:28,488 --> 01:56:30,422
Enciendan las luces que llegô la fiesta.

1190
01:56:30,757 --> 01:56:32,457
Sepàrense al este y oeste.

1191
01:56:32,525 --> 01:56:35,193
Organicense por
estaciones de navegacion

1192
01:56:35,895 --> 01:56:38,063
Necesitamos un maldito trago.

1193
01:56:38,631 --> 01:56:40,599
Oigan, es bueno verlos alla arriba

1194
01:56:40,600 --> 01:56:41,733
A buena hora.

1195
01:56:42,135 --> 01:56:44,469
No queremos que se echen a perder

1196
01:56:47,106 --> 01:56:50,008
Comandante de élite
Gracias por venir.

1197
01:56:50,109 --> 01:56:51,810
Serior. nos ordenaron que
evaluâramos la situaciôn.

1198
01:56:52,879 --> 01:56:54,212
Ni un minuto tarde.

1199
01:56:54,380 --> 01:56:56,014
Me alegro que nos hayan llamado

1200
01:56:56,849 --> 01:56:58,150
Qué tal hermano?

1201
01:56:58,718 --> 01:56:59,718
Es bueno verte

1202
01:57:00,553 --> 01:57:02,821
Siento no haber llegado
para ayudarlos antes

1203
01:57:03,623 --> 01:57:05,290
Veo que han tenido
un buen desastre aqui.

1204
01:57:05,858 --> 01:57:07,426
Esperàbamos porti.

1205
01:57:08,161 --> 01:57:09,895
Estàbamos cansados de
Ilorar por la radio.

1206
01:57:10,863 --> 01:57:13,131
Oye tengo que decirte algo.

1207
01:57:13,833 --> 01:57:18,070
24 especialistas de la CIA
estuvieron por aca y cayeron.

1208
01:57:19,038 --> 01:57:22,908
No hay mucho que hacer aca,
pensé que querrias saberlo.

1209
01:57:23,343 --> 01:57:25,377
Déjame decirte algo

1210
01:57:25,511 --> 01:57:26,612
estos son tremendos guerreros.

1211
01:57:27,513 --> 01:57:29,448
Estaria de suerte si
peleara junto a ellos

1212
01:57:30,149 --> 01:57:33,518
Oye. es tu dia de suerte. Nos vamos.

1213
01:57:35,388 --> 01:57:38,390
Gracias, déjame coger mis cosas.

1214
01:57:39,525 --> 01:57:41,159
Se amable con ellos

1215
01:57:42,962 --> 01:57:44,529
Algo esta pasando.

1216
01:57:45,031 --> 01:57:46,498
Parece que tienen algo mejor que hacer.

1217
01:57:47,100 --> 01:57:48,233
Si un montôn.

1218
01:57:48,968 --> 01:57:52,738
Me hacia falta unos hermanos
para joder, asi que aqui estoy.

1219
01:57:53,539 --> 01:57:57,075
Déjame adelantarme para
ver como van las cosas.

1220
01:58:01,581 --> 01:58:06,518
Hey. hey. a donde carajo se estân yendo?

1221
01:58:11,224 --> 01:58:13,525
Chicos.

1222
01:58:18,231 --> 01:58:20,332
Alguien màs vio eso?

1223
01:58:21,000 --> 01:58:23,335
Chicos. es eso un mortero?

1224
01:58:24,337 --> 01:58:26,305
Vayan adentro!

1225
01:58:56,035 --> 01:58:57,903
Me dieron, me dieron!

1226
01:59:09,882 --> 01:59:12,117
Estàn viniendo!

1227
02:00:22,522 --> 02:00:25,190
Corre! Corre!

1228
02:00:38,371 --> 02:00:39,805
Cuâl es su situaciôn?

1229
02:00:44,210 --> 02:00:46,545
Qué esta pasando? Diganme

1230
02:00:47,480 --> 02:00:49,147
Nos estàn aplastando ahora

1231
02:00:59,726 --> 02:01:01,827
Necesito que me ayudes.
Espéra

1232
02:01:04,931 --> 02:01:08,166
Estas listo? 1, 2, 3.

1233
02:01:09,435 --> 02:01:14,740
Lo intenté, pero no pude.
Tranquilo. tranquilo.

1234
02:01:18,411 --> 02:01:20,879
SOUJBA

1235
02:01:27,520 --> 02:01:29,655
Ya voy

1236
02:01:31,190 --> 02:01:33,892
Estoy de tu lado. no dispares.

1237
02:01:34,827 --> 02:01:36,762
Te tengo

1238
02:01:41,634 --> 02:01:43,969
Ya vengo de regreso.
No

1239
02:01:46,306 --> 02:01:49,274
Dame mi pistola, mi pistola.

1240
02:01:53,046 --> 02:01:55,847
Esté bien, aguanta ahi.

1241
02:02:29,148 --> 02:02:36,121
Ya lo logramos, todos los
hombres estân de pie. Cuidate.

1242
02:03:05,485 --> 02:03:10,989
Jefe. la situaciôn es
mala. Acabaron conmigo.

1243
02:03:12,125 --> 02:03:13,959
Necesitamos un médico de inmediato

1244
02:03:14,560 --> 02:03:18,964
Donde esta el jefe?
No esta màs con nosotros.

1245
02:03:24,904 --> 02:03:28,407
Como te puedo ayudar?
Dame un kit medico.

1246
02:03:29,842 --> 02:03:32,811
Usen esta mesa. Hay que estabilizarlo.

1247
02:03:35,715 --> 02:03:38,650
Déjame ver la herida.
Busca algo para el dolor.

1248
02:03:43,222 --> 02:03:46,124
Tal vez unas tijeras

1249
02:04:02,442 --> 02:04:06,345
Hey, no! No! Nof

1250
02:04:15,822 --> 02:04:18,156
No es el momento.

1251
02:04:23,463 --> 02:04:26,198
Detenganse.

1252
02:04:29,502 --> 02:04:34,940
Llamé por soporte y nunca vino.

1253
02:04:41,147 --> 02:04:43,715
Qué tipo de municion usaron'?
Que?

1254
02:04:44,884 --> 02:04:48,453
La municiôn?
Callese'

1255
02:04:58,531 --> 02:05:01,533
Buen trabajo

1256
02:05:16,616 --> 02:05:21,286
Jefe. esta esperando a algun amigo?

1257
02:05:21,888 --> 02:05:23,689
Oh, Dios Mio!

1258
02:05:24,324 --> 02:05:28,226
Hay como cuarenta, cincuenta
vehiculos incluyendo artilleria.

1259
02:05:31,664 --> 02:05:33,098
Se termino

1260
02:05:35,902 --> 02:05:37,836
Maldita sea.

1261
02:05:39,706 --> 02:05:42,040
Cargala

1262
02:05:55,922 --> 02:06:00,559
Por qué no hacen nada?
No tengo idea de qué pasa

1263
02:06:02,295 --> 02:06:05,263
Algo anda mal.

1264
02:06:25,985 --> 02:06:27,586
Oh, chico!

1265
02:06:28,021 --> 02:06:29,621
Oh. Jésus!

1266
02:06:30,223 --> 02:06:32,391
Chicos! Vienen con nosotros.

1267
02:06:33,760 --> 02:06:36,128
Estàn con nosotros.

1268
02:07:22,542 --> 02:07:25,243
No es seguro aqui
afuera Sigan moviéndose

1269
02:07:25,645 --> 02:07:27,679
Lleguen a los carros

1270
02:07:34,220 --> 02:07:36,254
Vamos vamos

1271
02:08:04,183 --> 02:08:06,218
Jefe, es hora.

1272
02:08:07,020 --> 02:08:08,687
No. yo me quedo.

1273
02:08:09,422 --> 02:08:11,256
Serior, este es el ültimo
transporte fuera de aqui

1274
02:08:11,691 --> 02:08:15,027
Si, lo sé. Eso es lo que estoy diciendo.

1275
02:08:16,429 --> 02:08:17,863
Vamonos

1276
02:08:18,431 --> 02:08:19,931
Qué nos demora?

1277
02:08:20,600 --> 02:08:22,768
Tu jefe. No quiere salir.

1278
02:08:23,369 --> 02:08:26,071
Que?
Todavia queda trabajo. Me quedo.

1279
02:08:26,673 --> 02:08:28,173
Para que?

1280
02:08:28,808 --> 02:08:32,010
Para que otros hombres como los
nuestros tengan que regresar aqui.

1281
02:08:32,512 --> 02:08:34,913
Para salvar tu trasero de nuevo.

1282
02:08:34,981 --> 02:08:37,182
Ya terminaste aqui.

1283
02:08:38,184 --> 02:08:42,220
Métete en el maldito carro.

1284
02:09:41,347 --> 02:09:42,848
Vamos, salta al camion.

1285
02:09:44,017 --> 02:09:48,720
Me voy a casa. Lo siento muchisimo.
Esto nunca deberia haber pasado

1286
02:09:56,462 --> 02:10:00,165
Menos mal que salimos de esta mierda.

1287
02:11:10,637 --> 02:11:13,605
No quiero ver este pais un dîa mâs.

1288
02:11:40,867 --> 02:11:45,971
No sé de que forma pagarles,
espero que lo sepas.

1289
02:11:46,472 --> 02:11:49,074
Hiciste lo que pudiste.

1290
02:11:52,912 --> 02:11:55,881
Lo siento.

1291
02:12:08,428 --> 02:12:13,899
El cabo Morales nos ensehô mucho.
La vida no se pone mejor que esto.

1292
02:12:18,237 --> 02:12:22,541
Puedo quedarme con el auto?

1293
02:12:22,875 --> 02:12:24,876
Si

1294
02:12:37,223 --> 02:12:39,191
No hay forma.

1295
02:12:39,726 --> 02:12:42,561
No hay forma de que nos
encontraron de casualidad.

1296
02:12:43,229 --> 02:12:46,999
Alguien tiene que haber
Ilamado semanas atràs.

1297
02:12:50,570 --> 02:12:52,871
Escuchen.

1298
02:12:54,874 --> 02:12:59,044
Sin alguno de estos
chicos, y no lo logràbamos.

1299
02:12:59,946 --> 02:13:03,782
Estâbamos destinados
a estar juntos anoche.

1300
02:13:04,584 --> 02:13:06,918
Me gustaria que el jefe nos viera.

1301
02:13:07,487 --> 02:13:09,087
Puedo que nos este mirando.

1302
02:13:09,656 --> 02:13:10,789
No solo él

1303
02:13:11,491 --> 02:13:13,592
Todos

1304
02:13:14,360 --> 02:13:15,894
Y que haremos nosotros?

1305
02:13:17,163 --> 02:13:19,898
Miles de enemigos

1306
02:13:20,733 --> 02:13:22,300
Que vamos a hacer?

1307
02:13:23,202 --> 02:13:25,771
Necesitamos ir a casa.

1308
02:13:54,901 --> 02:14:00,038
Necesitamos un transporte,
para todos los americanos

1309
02:14:01,140 --> 02:14:03,608
Bebe. soy yo.

1310
02:14:06,546 --> 02:14:09,514
Queria que fueras la primera en oirme

1311
02:14:10,183 --> 02:14:17,155
Todos los problemas
que habia, se acabaron

1312
02:14:18,091 --> 02:14:20,625
Terminamos

1313
02:14:21,661 --> 02:14:23,829
Voy a casa

1314
02:14:24,564 --> 02:14:26,698
En serio

1315
02:14:27,367 --> 02:14:33,605
No Tengo suerte, mucha suerte

1316
02:14:39,612 --> 02:14:44,016
Otros no lo lograron.

1317
02:14:46,653 --> 02:14:50,322
Solo quedamos unos pocos

1318
02:14:56,729 --> 02:14:59,164
Te amo tanto

1319
02:15:28,795 --> 02:15:31,997
Nunca llega uno imaginarse
o pensar en el final

1320
02:15:34,033 --> 02:15:39,237
pero la vida es mas que
un paseo por la colina

1321
02:15:39,237 --> 02:17:50,000
By.SFNasty