1 00:00:09,910 --> 00:00:11,011 Gin. 2 00:00:11,012 --> 00:00:14,814 Oh vamos. ¿De nuevo? Hey, yo soy tan bueno. 3 00:00:14,816 --> 00:00:16,832 Usted sabe, creo que el engaño de Sam en el juego de nuevo. 4 00:00:16,856 --> 00:00:18,714 Cuatro manos en una fila? Nadie es tan bueno. 5 00:00:18,715 --> 00:00:20,286 Usted no tiene que tirar las cartas. 6 00:00:20,288 --> 00:00:22,155 - Sólo tratar. - Todo bien. 7 00:00:22,157 --> 00:00:23,823 Sí. 8 00:00:23,825 --> 00:00:25,555 Bueno, ¿cree que deberíamos decirle a Meredith? 9 00:00:25,579 --> 00:00:26,994 Nah. 10 00:00:28,763 --> 00:00:31,864 equipo rojo, 20 minutos para el buceo uno, a 20 minutos. 11 00:00:32,767 --> 00:00:34,033 Vamos a terminar esto. 12 00:00:34,035 --> 00:00:36,068 Hey, que desea mover cinco en fila ... 13 00:00:37,972 --> 00:00:39,505 Yo, ¿qué demonios estás haciendo, hombre? 14 00:00:41,676 --> 00:00:44,444 He-Man, ¿estás bien? 15 00:00:44,446 --> 00:00:46,012 Yo! Bro ... Amigo. 16 00:00:46,014 --> 00:00:46,813 Espera, espera, espera, espera! 17 00:00:46,815 --> 00:00:47,547 Santo... 18 00:00:47,549 --> 00:00:48,881 necesito salir de aquí 19 00:00:48,883 --> 00:00:50,283 ¡ahora mismo! Whoa! Venga... 20 00:00:50,285 --> 00:00:51,984 De la Rosa, de pie hacia abajo. 21 00:00:51,986 --> 00:00:53,152 ¡RE! ¡Retirarse! 22 00:00:53,154 --> 00:00:54,754 ¡Vamos hombre! Ahora, espera, ahora, espera ...! 23 00:00:54,756 --> 00:00:55,788 ¡Retirarse! 24 00:00:55,790 --> 00:00:57,290 ¿Qué me has hecho? 25 00:00:57,292 --> 00:00:58,491 ¡Retirarse! 26 00:00:58,493 --> 00:01:00,092 ¿Qué diablos hiciste? 27 00:01:00,094 --> 00:01:02,028 No... 28 00:01:03,565 --> 00:01:05,364 El nivel de oxígeno en peligro. 29 00:01:05,366 --> 00:01:06,599 Capitán, sala de control. 30 00:01:06,601 --> 00:01:09,235 Somos código de cinco en la cámara. Código de cinco. 31 00:01:09,237 --> 00:01:11,270 alerta ambiente, señor. 32 00:01:11,272 --> 00:01:12,505 Estamos fuera de los límites. 33 00:01:12,507 --> 00:01:15,007 Repita, fuera de los límites de la PO-2. 34 00:01:15,009 --> 00:01:17,343 Marca... 35 00:01:17,345 --> 00:01:18,411 ¡Oye! Venga. 36 00:01:18,413 --> 00:01:20,480 Los buzos, fuente de aire alternativa. 37 00:01:20,482 --> 00:01:21,681 Ir a los dorsales. 38 00:01:21,683 --> 00:01:23,649 Lavado de la cámara de cada diez, 39 00:01:23,651 --> 00:01:26,185 nueve, ocho, siete, Meredith: Ponte de BABEROS! 40 00:01:26,187 --> 00:01:28,821 seis, cinco, 41 00:01:28,823 --> 00:01:30,890 cuatro tres, 42 00:01:30,892 --> 00:01:32,592 dos-uno. 43 00:01:37,499 --> 00:01:39,966 Lo que en la tierra verde de Dios está pasando aquí? 44 00:01:39,968 --> 00:01:41,734 Es de la Rosa, capitán. Algo esta mal. 45 00:01:41,736 --> 00:01:43,569 mal real. 46 00:01:43,571 --> 00:01:45,905 No está destinado a ser. 47 00:01:49,110 --> 00:01:51,844 Las cosas se están calmando, señor. 48 00:01:55,250 --> 00:01:56,449 Cámara es seguro. 49 00:01:56,451 --> 00:01:57,717 PO-2 niveles en los límites. 50 00:01:57,719 --> 00:02:00,419 Desenganche baberos. 51 00:02:00,421 --> 00:02:01,387 Hey, ¿qué demonios, D? 52 00:02:01,389 --> 00:02:02,822 ¿Estás tratando de matarnos, ¿eh? 53 00:02:02,824 --> 00:02:04,457 ¡RE! 54 00:02:04,459 --> 00:02:06,219 ¿Lo que está mal con usted hombre? ¿Estás bien? ¿RE? 55 00:02:07,161 --> 00:02:08,961 RE...! RE...! 56 00:02:08,963 --> 00:02:10,496 Oh...! Yo! ¡RE! 57 00:02:11,499 --> 00:02:13,599 Hey, hey, vamos, hombre ... 58 00:02:13,601 --> 00:02:17,601 ♪ ♪ NCIS - 13x14 - Decompressed 59 00:02:17,625 --> 00:02:24,125 60 00:02:24,149 --> 00:02:42,921 ♪ ♪ 61 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Anunciar su producto o marca aquí en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 62 00:02:57,545 --> 00:02:59,011 Lo hace todos los años. 63 00:02:59,013 --> 00:03:00,346 Es lo suyo. 64 00:03:00,348 --> 00:03:02,315 fiesta comercial más grande del mundo. 65 00:03:02,317 --> 00:03:04,417 Oh, ahora, ahora, McCherub. 66 00:03:04,419 --> 00:03:06,152 Usted debe apreciar lo que tienes. 67 00:03:06,154 --> 00:03:07,920 No todos somos tan afortunados. 68 00:03:07,922 --> 00:03:10,856 A veces pienso que usted prefiere estar solo. 69 00:03:12,827 --> 00:03:15,828 Todos tenemos que vivir con nuestras decisiones, Tim. 70 00:03:28,142 --> 00:03:29,942 Oye, Abby. 71 00:03:29,944 --> 00:03:31,978 Eh, eh ... 72 00:03:31,980 --> 00:03:33,112 Que haces'? 73 00:03:33,114 --> 00:03:34,347 Nada. 74 00:03:35,416 --> 00:03:36,983 ¡Oh mira! 75 00:03:36,985 --> 00:03:40,586 Parece que tienes un regalo de tu Valentín secreto. 76 00:03:40,588 --> 00:03:42,455 Aw. Gracias, Abbs. 77 00:03:42,457 --> 00:03:43,623 Oh, no es de mí. 78 00:03:43,625 --> 00:03:45,791 Pero realmente debería leer esa carta. 79 00:03:45,793 --> 00:03:48,327 Bueno, yo no te entiendo nada. 80 00:03:48,329 --> 00:03:50,162 Usted todavía tiene unos días. 81 00:03:51,332 --> 00:03:52,999 "Las rosas son rojas. 82 00:03:53,001 --> 00:03:55,134 "Ellos van en un cubo. Jake es un tirón. 83 00:03:55,136 --> 00:03:56,669 Puede ir chupar ". 84 00:03:57,472 --> 00:03:59,972 Eso es dulce. 85 00:03:59,974 --> 00:04:01,874 Descubrió un regalo para Delilah? Oh. 86 00:04:01,876 --> 00:04:03,009 Estoy trabajando en ello. 87 00:04:03,011 --> 00:04:04,176 Chocolate, flores. 88 00:04:04,178 --> 00:04:05,478 No, eso es una salida fácil. 89 00:04:05,480 --> 00:04:06,746 Tiene que ser algo significativo. 90 00:04:06,748 --> 00:04:08,481 Vivimos juntos ahora, ¿sabes? 91 00:04:08,483 --> 00:04:09,882 Es sólo... 92 00:04:09,884 --> 00:04:11,417 No se puede pensar en otra causa " 93 00:04:11,419 --> 00:04:13,953 se trata de una fiesta comercial sin valor? 94 00:04:13,955 --> 00:04:16,022 Iba a decir que estaba sintiendo la presión, pero sí. 95 00:04:16,024 --> 00:04:18,190 Ya sabes lo que me gustaría, sólo una vez? Alguien que venga a mí 96 00:04:18,192 --> 00:04:20,926 y decir, "Día de San Valentín. Ir a un juego Wizards "" 97 00:04:20,928 --> 00:04:22,662 Estoy de acuerdo. 98 00:04:22,664 --> 00:04:25,665 Y por qué es que los chicos tienen que hacer todas las cosas romántica? 99 00:04:28,736 --> 00:04:30,302 Mm. No mire a mí. 100 00:04:30,304 --> 00:04:31,303 No es mi día de fiesta. 101 00:04:31,305 --> 00:04:33,272 Tu pueblo la perpetúan. Realmente, 102 00:04:33,274 --> 00:04:35,608 todo lo que quiero este año es de ver una película en casa. 103 00:04:35,610 --> 00:04:37,343 Lo sentimos, Ellie. Oh. 104 00:04:37,345 --> 00:04:38,978 Tenías un rou ... año difícil. 105 00:04:38,980 --> 00:04:40,212 Sí. Lo siento. 106 00:04:40,214 --> 00:04:41,647 Ya sabes, Tim, no es tan malo. 107 00:04:41,649 --> 00:04:43,749 La única cosa que estoy triste por perder 108 00:04:43,751 --> 00:04:45,985 es mi comida anual del Día de San Valentín. 109 00:04:45,987 --> 00:04:49,855 Cada año nos gustaría ir a Gennari de avenida Connecticut. Ellos tienen 110 00:04:49,857 --> 00:04:52,191 la mejor Piccata salmón en el mundo. 111 00:04:52,193 --> 00:04:53,626 ¿Sabes que? Creo que aún debe ir. 112 00:04:53,628 --> 00:04:55,594 Mm, mesa para uno. Negativo. 113 00:04:55,596 --> 00:04:58,197 Oye, ¿qué te parece que debería obtener Dalila? 114 00:04:58,199 --> 00:05:01,767 Mm ... Bueno, eres un autor. 115 00:05:01,769 --> 00:05:04,170 ¿Por qué no le escribe un poema romántico? 116 00:05:04,172 --> 00:05:06,439 Esa es una muy buena idea. Me gusta. 117 00:05:06,441 --> 00:05:07,707 Que voy a hacer eso. me gustaría 118 00:05:07,709 --> 00:05:09,141 leer esa idea de que se escribe. 119 00:05:09,143 --> 00:05:11,744 Haga su cena. Eso es lo que solía hacer. 120 00:05:12,780 --> 00:05:14,346 Bueno, tal vez eso no funcionó tan bien. 121 00:05:14,348 --> 00:05:15,748 GEAR UP, McGee. 122 00:05:15,750 --> 00:05:18,184 ¿Tiene un buzo de la Marina muertos en un barco en el Atlántico. 123 00:05:18,186 --> 00:05:20,219 - Espera de Helo. - Uh, ¿qué pasa con nosotros, Gibbs? 124 00:05:20,221 --> 00:05:21,620 Es probable que sólo un accidente. 125 00:05:21,622 --> 00:05:23,622 Ustedes dos quedas aquí. 126 00:05:23,624 --> 00:05:24,657 ¡Feliz de! 127 00:05:24,659 --> 00:05:26,592 Vamos a realizar por el triste, 128 00:05:26,594 --> 00:05:29,662 única fortaleza de San Valentín, los dos de nosotros. 129 00:05:34,135 --> 00:05:35,434 Heard ustedes vendrían. 130 00:05:35,436 --> 00:05:37,970 No sé por qué estás aquí. Estamos aquí porque 131 00:05:37,972 --> 00:05:41,340 Conn reloj Supervisor Mugford dijo que la muerte fue sospechosa. 132 00:05:41,342 --> 00:05:42,975 chico sala de control. Presenciado. 133 00:05:42,977 --> 00:05:44,677 Testigos de lo que, exactamente? 134 00:05:44,679 --> 00:05:48,247 Nuestro jefe de equipo de buceo simplemente se fue y perdió su maldita mente. 135 00:05:48,249 --> 00:05:49,915 Fue retirado de la Armada. 136 00:05:49,917 --> 00:05:52,017 ¿Por qué has sido llamado a una nave civil. 137 00:05:52,019 --> 00:05:54,754 Alguna vez ha estado a bordo de un barco de buceo, hijo? 138 00:05:54,756 --> 00:05:56,255 Uh, vas a ser mi primera, capitán. 139 00:05:56,257 --> 00:05:58,257 Bueno, voy a ser suave. 140 00:05:58,259 --> 00:06:00,593 Estado-of-the-art nave diseñada para facilitar 141 00:06:00,595 --> 00:06:02,128 buzos de saturación de aguas profundas. 142 00:06:02,130 --> 00:06:04,330 Llevamos cosas, cocinamos para ellos, básicamente 143 00:06:04,332 --> 00:06:06,499 nos Babysit ellos mientras trabajan en el fondo del océano. 144 00:06:06,501 --> 00:06:07,666 ¿Trabajo? 145 00:06:07,668 --> 00:06:09,135 Soldadura de un oleoducto, 146 00:06:09,137 --> 00:06:11,670 622 pies hacia abajo. 147 00:06:11,672 --> 00:06:13,272 Usted es el doc. 148 00:06:13,274 --> 00:06:15,274 Médico forense. Ah. 149 00:06:15,276 --> 00:06:17,676 Bueno, perdiste un viaje. 150 00:06:17,678 --> 00:06:19,612 Cuidado con tu cabeza. 151 00:06:19,614 --> 00:06:22,848 Ahora, mira, agente Gibbs, estamos en un plazo aquí. 152 00:06:22,850 --> 00:06:24,950 Sé que no le importa para la petrolera, 153 00:06:24,952 --> 00:06:26,619 pero tenemos un trabajo que hacer. 154 00:06:26,621 --> 00:06:28,821 Tienes razón. No me importa. 155 00:06:31,859 --> 00:06:32,992 Mostrar 'em, Sam. 156 00:06:32,994 --> 00:06:34,827 - Oh querido. - Está bien, capitán. 157 00:06:34,829 --> 00:06:35,861 ¿Qué pasa? 158 00:06:35,863 --> 00:06:37,997 Es una cámara de descompresión. 159 00:06:37,999 --> 00:06:41,667 Está bien. Presurizada a una atmósfera 160 00:06:41,669 --> 00:06:44,103 más de 19 veces mayor que el nivel del mar. 161 00:06:44,105 --> 00:06:45,504 Así que la apertura de la escotilla se ... 162 00:06:45,506 --> 00:06:47,640 Matarlos a todos al instante. 163 00:06:47,642 --> 00:06:48,841 Empezó la descompresión de ellos? 164 00:06:48,843 --> 00:06:50,142 Comenzó hace alrededor de dos horas. 165 00:06:50,144 --> 00:06:52,444 Bueno, ¿cuánto tiempo estamos hablando? 166 00:06:52,446 --> 00:06:53,813 Cuatro días, como mínimo. 167 00:06:55,650 --> 00:06:57,616 Entonces ¿por qué estoy aún aquí? 168 00:06:57,618 --> 00:06:59,118 Te lo dije-- 169 00:06:59,120 --> 00:07:01,153 desperdiciado un viaje. 170 00:07:01,155 --> 00:07:02,555 Vuelve dentro de cuatro días. 171 00:07:02,557 --> 00:07:04,990 El proceso de descompresión 172 00:07:04,992 --> 00:07:06,325 se altera de manera incontrovertible 173 00:07:06,327 --> 00:07:09,728 la química del cuerpo jefe mayor de la Rosa. 174 00:07:09,730 --> 00:07:11,030 En cuatro días, 175 00:07:11,032 --> 00:07:12,231 cualquier prueba que pueda 176 00:07:12,233 --> 00:07:13,532 decirnos cómo died-- 177 00:07:13,534 --> 00:07:15,835 serán borrados para siempre. 178 00:07:27,394 --> 00:07:29,460 Yo! Yo! 179 00:07:29,562 --> 00:07:30,895 - Espera, espera, espera! - ¿Qué? 180 00:07:30,897 --> 00:07:33,164 Tengo que salir de aquí, ahora mismo! 181 00:07:33,166 --> 00:07:35,133 Puede descartar un ataque de pánico. 182 00:07:35,135 --> 00:07:37,235 De la Rosa tenía 1.000 horas 183 00:07:37,237 --> 00:07:40,305 en las cuevas de tono negro, cero visibilidad. 184 00:07:40,307 --> 00:07:41,606 Chico ni se inmutó. 185 00:07:41,608 --> 00:07:44,375 Quién está gritando a? Nadie. Todo el mundo. 186 00:07:44,377 --> 00:07:46,744 Vi una docena de veces, todavía no puedo contar. 187 00:07:46,746 --> 00:07:48,279 Por eso te he llamado. 188 00:07:48,281 --> 00:07:51,549 De la Rosa es el ex Navy; de tipo duro como una roca. 189 00:07:51,551 --> 00:07:53,384 Algo no está bien. 190 00:07:53,386 --> 00:07:56,120 Está bien, se ve esas chispas allí? 191 00:07:56,122 --> 00:07:58,022 Él podría haber matado a todos en su interior. 192 00:07:58,024 --> 00:08:01,025 El ambiente en el interior de cualquier cámara de descompresión 193 00:08:01,027 --> 00:08:02,393 es extremadamente seco. 194 00:08:02,395 --> 00:08:04,195 Iniciar un incendio, que todo ha terminado. 195 00:08:04,197 --> 00:08:05,797 Dame los detalles sobre la cámara. 196 00:08:05,799 --> 00:08:09,233 Presurizado para que coincida con las condiciones de trabajo de los buzos, 197 00:08:09,235 --> 00:08:13,104 que, en este caso, es de 622 pies por debajo de nivel del mar. 198 00:08:13,106 --> 00:08:15,506 Los buzos viven, comen, duermen en la cámara. 199 00:08:15,508 --> 00:08:17,442 Cuando es hora de ir a trabajar, 200 00:08:17,444 --> 00:08:19,243 que conceden a esta campana de buceo, 201 00:08:19,245 --> 00:08:21,679 que tiene 'em hacia abajo al fondo del océano. 202 00:08:21,681 --> 00:08:25,450 Trabajan ocho horas, volverá a subir, comer, dormir, 203 00:08:25,452 --> 00:08:27,518 repetir hasta que el trabajo está hecho. 204 00:08:27,520 --> 00:08:29,821 Sólo descomprimir una vez, en el extremo. 205 00:08:29,823 --> 00:08:30,922 Es más eficiente. 206 00:08:30,924 --> 00:08:32,156 Más seguro, también. 207 00:08:33,026 --> 00:08:34,392 En teoría, al menos. 208 00:08:42,168 --> 00:08:44,402 Oh, Jetro, por favor. No se puede esperar que yo determino 209 00:08:44,404 --> 00:08:47,405 una causa de muerte por una "repetición instantánea". 210 00:08:47,407 --> 00:08:49,351 Vamos, pato, tienes que darme algo. 211 00:08:49,375 --> 00:08:50,476 Todo bien. 212 00:08:50,477 --> 00:08:54,412 Puedo descartar con seguridad arenas movedizas. 213 00:08:55,815 --> 00:08:57,248 Amén. 214 00:08:57,250 --> 00:08:58,750 Descansa en paz hermano. 215 00:09:00,887 --> 00:09:02,153 Hola a todos. 216 00:09:02,155 --> 00:09:04,188 Sé que esto es un ... un poco incómodo, 217 00:09:04,190 --> 00:09:06,691 pero tengo que pedirle que todos algunas preguntas. 218 00:09:06,693 --> 00:09:08,526 Alguien tiene alguna idea de lo que ha pasado aquí? 219 00:09:08,528 --> 00:09:09,861 ¿Ataque al corazón? 220 00:09:09,863 --> 00:09:11,863 Derrame cerebral, tal vez? ¿Aneurisma Cerebral? 221 00:09:11,865 --> 00:09:13,464 Os investigadores de la Marina pensaba 222 00:09:13,466 --> 00:09:14,832 Sólo se presentó en los crímenes. 223 00:09:14,834 --> 00:09:18,136 Bueno, no estamos exactamente seguros de lo ocurrido ya. 224 00:09:18,138 --> 00:09:20,338 Suboficial mayor de la Rosa-- estaba actuando de manera extraña 225 00:09:20,340 --> 00:09:22,106 en absoluto, antes de esta mañana? 226 00:09:22,108 --> 00:09:24,442 De ninguna manera. El tipo era sólido como una roca. 227 00:09:24,444 --> 00:09:26,177 Y los cuatro de empezar a bucear juntos, ¿verdad? 228 00:09:26,179 --> 00:09:28,813 Si, de dos en dos. Seguridad primero. 229 00:09:28,815 --> 00:09:31,215 ¿Quién estaba en el equipo de De la Rosa? 230 00:09:31,217 --> 00:09:33,851 Sí, era mi compañero. ¿Y qué? 231 00:09:35,355 --> 00:09:36,921 ¿Qué es eso en la pared de allí? 232 00:09:36,923 --> 00:09:38,589 esclusa de aire, para la alimentación y la basura. 233 00:09:38,591 --> 00:09:41,159 - ¿Quién tiene acceso a ella? - Cualquier persona a bordo. 234 00:09:41,161 --> 00:09:42,860 Por lo general, sólo el personal de cocina utiliza. 235 00:09:42,862 --> 00:09:44,395 Hey, Agente del chico duro. 236 00:09:44,397 --> 00:09:45,630 Estos dos son miedo de preguntar, 237 00:09:45,632 --> 00:09:47,865 así que: ¿Cuándo podemos moverlo? 238 00:09:47,867 --> 00:09:49,500 Mi nombre es el agente especial McGee. 239 00:09:49,502 --> 00:09:52,503 Y no se le puede mover hasta que el ME examina el cuerpo. 240 00:09:52,505 --> 00:09:54,372 Cuatro días a partir de ahora? 241 00:09:54,374 --> 00:09:55,973 No estoy viviendo aquí con eso. 242 00:09:55,975 --> 00:09:58,042 - Bueno, lo siento. - Ahora, se da cuenta 243 00:09:58,044 --> 00:10:01,212 hay dos maneras de salir de esta cámara, ¿verdad? 244 00:10:01,214 --> 00:10:03,916 Usted no está poniendo el cuerpo en el océano. 245 00:10:03,940 --> 00:10:04,850 Entierro en el mar. 246 00:10:04,851 --> 00:10:06,169 Diremos algunas palabras, sí? 247 00:10:06,193 --> 00:10:07,953 Sí. No estamos sólo va a sentar aquí por 96 horas 248 00:10:07,954 --> 00:10:10,688 mientras que nuestro amigo se descompone. Yo entiendo, ¿de acuerdo? 249 00:10:10,690 --> 00:10:12,723 Simpatizo, pero no se puede mover el cuerpo. 250 00:10:12,725 --> 00:10:14,192 Vas a ser arrestado por interferir 251 00:10:14,194 --> 00:10:16,027 con una investigación federal. 252 00:10:16,029 --> 00:10:17,762 Ya estamos encerrados. Al menos la cárcel no olerá 253 00:10:17,764 --> 00:10:18,996 como un tipo muerto. 254 00:10:28,475 --> 00:10:29,574 La señora de la Rosa? 255 00:10:29,576 --> 00:10:32,009 NCIS. 256 00:10:32,912 --> 00:10:35,580 Señora... 257 00:10:35,582 --> 00:10:38,416 ¿estás bien? 258 00:10:38,418 --> 00:10:42,153 Salí de la casa hace unos minutos. 259 00:10:42,155 --> 00:10:45,389 No recuerdo dónde iba. 260 00:10:46,793 --> 00:10:50,061 Estoy ... tan muy triste para su pérdida. 261 00:10:50,063 --> 00:10:53,764 Soy el agente especial Obispo, NCIS. 262 00:10:53,766 --> 00:10:55,700 Tengo que hacerle unas cuantas preguntas. 263 00:10:56,669 --> 00:10:59,804 ¿Su marido tomar cualquier medicamento? 264 00:10:59,806 --> 00:11:01,205 No. 265 00:11:01,207 --> 00:11:04,308 Era obsesivo por su salud. ¿Por qué? 266 00:11:04,310 --> 00:11:07,044 Creemos que él pudo haber tenido una reacción a algo. 267 00:11:07,914 --> 00:11:09,647 No entiendo. 268 00:11:09,649 --> 00:11:11,749 ¿Por qué está investigando NCIS? 269 00:11:11,751 --> 00:11:13,918 Me pareció que era un accidente de buceo. 270 00:11:13,920 --> 00:11:15,286 Todavía no estamos seguros. 271 00:11:15,288 --> 00:11:17,321 Necesito verlo. ¿Donde esta el? 272 00:11:17,323 --> 00:11:20,258 ¿Usted recuperar su cuerpo? 273 00:11:20,260 --> 00:11:22,660 Él no era el buceo cuando murió. 274 00:11:22,662 --> 00:11:25,329 Sucedió en el interior de la cámara. 275 00:11:27,333 --> 00:11:29,100 Tengo que ir. 276 00:11:29,102 --> 00:11:30,735 Tengo que hacerle unas cuantas preguntas ... 277 00:11:30,737 --> 00:11:32,803 No no. No puedo lidiar con esto ahora mismo. Lo siento. 278 00:11:35,308 --> 00:11:39,143 reciclador de De la Rosa. Es decir, lo he comprobado y vuelto a inspeccionar él. 279 00:11:39,145 --> 00:11:41,045 No hay bloqueos, no hay problemas mecánicos ... 280 00:11:41,047 --> 00:11:43,614 Eso es unidad real de la Rosa? 281 00:11:43,616 --> 00:11:45,716 Lo llaman un sistema de respiración integrado. 282 00:11:45,718 --> 00:11:47,051 BABEROS, para abreviar. 283 00:11:47,053 --> 00:11:48,786 Ofrece la mezcla de gas misma trímix 284 00:11:48,788 --> 00:11:51,522 respiran dentro de la cámara. ¿Qué hay trímix? 285 00:11:51,524 --> 00:11:53,791 Hay un exceso de oxígeno en el aire a presión súper, 286 00:11:53,793 --> 00:11:56,827 por lo que están respirando una mezcla de oxígeno, nitrógeno y helio. 287 00:11:56,829 --> 00:12:00,298 Se pudo desconfigurar han sido alterados mezcla de la Rosa? 288 00:12:00,300 --> 00:12:02,567 Todos los buzos respiran de la misma línea. 289 00:12:02,569 --> 00:12:05,236 Cambia uno, cambia a todos. 290 00:12:06,906 --> 00:12:08,873 Bueno. Gracias. 291 00:12:08,875 --> 00:12:10,241 Sí. 292 00:12:11,744 --> 00:12:14,979 Pues bien, en base a la ... 293 00:12:14,981 --> 00:12:16,480 pruebas y testigos, 294 00:12:16,482 --> 00:12:18,382 De la Rosa no debería estar muerto. 295 00:12:18,384 --> 00:12:20,851 Sí. Pero el es. 296 00:12:20,853 --> 00:12:22,186 Bueno, tenemos problemas más grandes. 297 00:12:22,188 --> 00:12:23,988 Los buzos quieren mover el cuerpo. 298 00:12:23,990 --> 00:12:26,557 ¿Cómo se va a Ducky realizar la autopsia? 299 00:12:28,194 --> 00:12:29,727 ¿Dónde está Ducky, de todos modos? 300 00:12:29,729 --> 00:12:31,229 La realización de la autopsia. 301 00:12:32,432 --> 00:12:35,233 Oh diablos, no. ¿Quieres que hagamos lo que, ahora? 302 00:12:35,235 --> 00:12:39,270 Cuando era niño, solía visitar una sala de juegos con mi madre. 303 00:12:39,272 --> 00:12:41,272 Sí, me acuerdo de un fabuloso juego de azar 304 00:12:41,274 --> 00:12:45,309 donde tenía que recoger un juguete de peluche detrás del vidrio 305 00:12:45,311 --> 00:12:47,044 con un brazo mecánico. 306 00:12:47,046 --> 00:12:49,647 Tengo la sensación de que lo que estamos a punto de hacer 307 00:12:49,649 --> 00:12:53,084 va a ser igual de frustrante. 308 00:12:54,587 --> 00:12:57,388 Oh, me lo da. Sólo dime dónde tengo que meter. 309 00:12:57,390 --> 00:12:59,423 Bajar. La arteria femoral 310 00:12:59,425 --> 00:13:02,093 corre por el interior de la pierna, 311 00:13:02,095 --> 00:13:04,295 desde la rótula hasta la ingle. 312 00:13:04,297 --> 00:13:06,731 Se acabó el tiempo. No podemos hacer esto. 313 00:13:06,733 --> 00:13:08,232 Que sin duda puede. 314 00:13:08,234 --> 00:13:09,567 Somos buceadores y no médicos. 315 00:13:09,569 --> 00:13:10,735 Ni siquiera sabemos lo que estamos haciendo. 316 00:13:10,737 --> 00:13:11,936 Pero yo si. 317 00:13:11,938 --> 00:13:13,137 Y puedo caminar a través de él, 318 00:13:13,139 --> 00:13:14,472 paso a paso. 319 00:13:14,474 --> 00:13:16,474 Lo que vas a hacer es muy sencillo. 320 00:13:16,476 --> 00:13:19,277 Raspar y cortar las uñas, 321 00:13:19,279 --> 00:13:21,512 la recogida de muestras de cabello. 322 00:13:21,514 --> 00:13:23,948 Todo lo que necesita es en esa bolsa. 323 00:13:23,950 --> 00:13:27,351 Es un kit de do-it-yourself verdadera. 324 00:13:27,353 --> 00:13:28,552 El Sr. Washington, 325 00:13:28,554 --> 00:13:31,155 tomarías la otra jeringa? 326 00:13:31,157 --> 00:13:34,959 Usted está a punto de tomar una muestra de orina del jefe. 327 00:13:36,596 --> 00:13:39,697 Jefe, esto no puede ser legal. No lo sé. 328 00:13:39,699 --> 00:13:42,566 No estoy seguro de lo que nunca se ha hecho antes. 329 00:13:42,568 --> 00:13:45,236 Alguna vez has hecho esto antes? Todo el tiempo. 330 00:13:45,238 --> 00:13:48,306 Se llama una autopsia a distancia. 331 00:13:48,308 --> 00:13:49,774 Así que le pregunto principiantes totales 332 00:13:49,776 --> 00:13:52,610 que acaba de picar muertos todo el tiempo, ¿eh? 333 00:13:52,612 --> 00:13:54,912 Usted no va a estar cortando cualquier cosa. 334 00:13:54,914 --> 00:13:56,681 Vas a ser la recogida de 335 00:13:56,683 --> 00:14:00,117 rastrear la evidencia y la extracción de fluidos corporales 336 00:14:00,119 --> 00:14:01,852 bajo mi supervisión. 337 00:14:01,854 --> 00:14:03,788 De acuerdo entonces. 338 00:14:03,790 --> 00:14:06,123 Ponga una marca a mitad de camino. 339 00:14:07,860 --> 00:14:09,360 Estoy listo. 340 00:14:09,362 --> 00:14:11,429 Jefe, ¿y si uno de ellos es el asesino? 341 00:14:11,431 --> 00:14:14,098 Es decir, que tenga el asesino de la recogida de pruebas en sí mismo. 342 00:14:14,100 --> 00:14:17,168 - O sí misma. - Muy bien, vamos a hacer esto. Uno, 343 00:14:17,170 --> 00:14:18,502 dos... 344 00:14:18,504 --> 00:14:20,037 Espera, espera, espera, espera, espera. 345 00:14:20,039 --> 00:14:21,305 No sumergirse en 346 00:14:21,307 --> 00:14:22,740 todo el camino hasta la empuñadura. 347 00:14:22,742 --> 00:14:26,010 Ponerlo suavemente, alrededor de dos pulgadas. 348 00:14:27,513 --> 00:14:29,347 ...tres. Oh hombre... 349 00:14:29,349 --> 00:14:30,281 Bueno. Ahora, 350 00:14:30,283 --> 00:14:31,816 retire el émbolo. 351 00:14:34,320 --> 00:14:35,853 ¿Que pasó? 352 00:14:35,855 --> 00:14:36,987 Te lo perdiste. 353 00:14:36,989 --> 00:14:39,190 Puse la "X" exactamente donde me dijo. 354 00:14:39,192 --> 00:14:43,094 La anatomía humana es una ciencia inexacta. 355 00:14:43,096 --> 00:14:46,130 Si se olvida de nuevo, no retire la aguja. 356 00:14:46,132 --> 00:14:49,533 Sólo hurgar, se sienten alrededor. Encontrará la arteria. 357 00:14:49,535 --> 00:14:51,502 O la arteria te encontrará. 358 00:14:52,372 --> 00:14:53,504 Así vamos. 359 00:14:53,506 --> 00:14:54,939 Manos a la obra. 360 00:14:58,378 --> 00:15:00,311 Oh, hombre ... está bien ... 361 00:15:00,313 --> 00:15:01,879 Esta funcionando. 362 00:15:01,881 --> 00:15:03,247 Bueno. 363 00:15:03,249 --> 00:15:04,915 Aplique la sangre en el vial 364 00:15:04,917 --> 00:15:07,718 y luego desechar la aguja. Puede enviar la muestra para mí 365 00:15:07,720 --> 00:15:09,620 a través de la esclusa de aire. 366 00:15:11,424 --> 00:15:12,690 Felicitaciones. 367 00:15:12,692 --> 00:15:13,691 ¿Se terminó? 368 00:15:13,693 --> 00:15:15,292 Ni por asomo. 369 00:15:27,373 --> 00:15:28,639 Háblame. 370 00:15:28,641 --> 00:15:33,277 Gibbs, no creo Tortas del corazón de Abby son comestibles. 371 00:15:33,279 --> 00:15:34,945 Son tofu, DiNozzo. 372 00:15:34,947 --> 00:15:36,747 A mantener la masticación. Mm. 373 00:15:36,749 --> 00:15:37,948 No quiero. 374 00:15:38,651 --> 00:15:39,817 Asi que... 375 00:15:39,819 --> 00:15:41,352 nuestros amigos en la cámara de descompresión 376 00:15:41,354 --> 00:15:43,954 cada uno tiene un secreto. 377 00:15:43,956 --> 00:15:44,855 ¿Como que? 378 00:15:44,857 --> 00:15:46,824 Deja que te enseñe. 379 00:15:46,826 --> 00:15:47,792 Ahora, voy a maltratar 380 00:15:47,794 --> 00:15:48,926 un poco aquí. 381 00:15:48,928 --> 00:15:50,795 Oop, se lo perdió, jefe. 382 00:15:50,797 --> 00:15:52,897 slap cabeza. Ahí tienes. 383 00:15:54,200 --> 00:15:55,499 ¿Puede usted ver bien la pantalla? 384 00:15:55,501 --> 00:15:56,734 Hablar. Entendido. 385 00:15:58,137 --> 00:16:00,004 Sam Harper, de 27 años. 386 00:16:00,006 --> 00:16:01,138 Muy mal historial de crédito. 387 00:16:01,140 --> 00:16:03,541 Ya perdió su casa. Se repo'd coche. 388 00:16:03,543 --> 00:16:05,776 A última hora de la pensión alimenticia. Ahora escucha, 389 00:16:05,778 --> 00:16:07,578 buzos de saturación se les paga bien, 390 00:16:07,580 --> 00:16:10,147 pero no sé donde todo el dinero de este tipo va. 391 00:16:10,149 --> 00:16:11,946 McGee está en su camino de regreso. Lo puso en él. 392 00:16:11,970 --> 00:16:12,384 Va a hacer. 393 00:16:12,385 --> 00:16:15,352 El siguiente paso ... Meredith Ragan. 394 00:16:15,354 --> 00:16:17,688 El ex paracaidista del Ejército. Duro como una roca. 395 00:16:17,690 --> 00:16:20,491 Deshonrosa. archivo Ejército está sellado. 396 00:16:20,493 --> 00:16:21,625 Así que, así, quitar el sello. 397 00:16:21,627 --> 00:16:23,260 "Uh ..." 398 00:16:23,262 --> 00:16:25,296 Recuerde espacio libre máximo, Gibbs? 399 00:16:25,298 --> 00:16:26,297 ¿Que quien? 400 00:16:26,299 --> 00:16:27,565 A partir de los años 80. Ya sabes... 401 00:16:27,567 --> 00:16:29,500 "Uh-uh-uh ... 402 00:16:29,502 --> 00:16:32,236 Yo, eh ... robot de la cabeza ". 403 00:16:33,072 --> 00:16:36,207 De todos modos, aquí es Jalen Washington, 37. 404 00:16:36,209 --> 00:16:38,809 Sus registros celulares muestran más de 20 llamadas a 405 00:16:38,811 --> 00:16:40,811 o de un único número de teléfono 406 00:16:40,813 --> 00:16:42,667 durante la semana previa a la Brandywine trabajo. 407 00:16:42,691 --> 00:16:43,748 De quién es el teléfono? 408 00:16:43,749 --> 00:16:46,183 quemador de prepago. Alguien no quiere ser encontrado. 409 00:16:46,185 --> 00:16:48,118 Pero que vas a encontrar 'em, ¿verdad? 410 00:16:48,120 --> 00:16:50,254 Ese es mi destino en la vida. Ahora, 411 00:16:50,256 --> 00:16:52,656 esta es la parte especial del espectáculo en el que, uh ... 412 00:16:52,658 --> 00:16:55,726 Digamos que es el plato fuerte, ¿de acuerdo? 413 00:16:55,728 --> 00:16:58,863 Bueno. Por lo tanto, aquí es donde se encuentra. 414 00:16:58,865 --> 00:17:01,465 Estás en un barco. Estás fuera en el mar. 415 00:17:01,467 --> 00:17:03,367 Usted es 17 millas de la costa de Virginia. 416 00:17:03,369 --> 00:17:07,972 El Brandywine no ha movido desde que se abordó. 417 00:17:07,974 --> 00:17:10,074 Ahora, aquí, 418 00:17:10,076 --> 00:17:12,643 aquí es donde el oleoducto es, 419 00:17:12,645 --> 00:17:16,013 seis millas al oeste de la embarcación. 420 00:17:16,015 --> 00:17:19,316 Los buzos no son soldadura de tuberías. 421 00:17:20,586 --> 00:17:22,186 Entonces, ¿qué están realmente haciendo ahí abajo? 422 00:17:35,275 --> 00:17:36,875 Usted mintió a los agentes federales. 423 00:17:38,082 --> 00:17:40,816 La primera persona que me dice la verdad no lo harán a tiempo. 424 00:17:40,818 --> 00:17:42,752 No firmé para esto. 425 00:17:42,753 --> 00:17:45,621 - ¿Qué se suscribe a? - El agente especial Leroy Jethro Gibbs. 426 00:17:46,591 --> 00:17:49,158 Su reputación le precede. 427 00:17:49,160 --> 00:17:51,026 ¿Adulación? Realmente no. 428 00:17:51,028 --> 00:17:52,027 Todo lo mejor. 429 00:17:52,029 --> 00:17:53,229 Jerry Grossman, 430 00:17:53,231 --> 00:17:55,130 abogado para Olympus Submarino Investigación. 431 00:17:55,132 --> 00:17:56,498 Olympus contrajo el Brandywine 432 00:17:56,500 --> 00:17:58,234 para esta misión de buceo y, como tal, 433 00:17:58,236 --> 00:18:00,936 es el empleador de referencia para todo el mundo a bordo. 434 00:18:00,938 --> 00:18:02,905 Esta... 435 00:18:02,907 --> 00:18:05,241 es un acuerdo de confidencialidad. 436 00:18:05,243 --> 00:18:07,343 Sé que es hermético, porque lo escribí. 437 00:18:07,345 --> 00:18:08,677 Todo el mundo en este barco 438 00:18:08,679 --> 00:18:09,945 firmado uno. 439 00:18:09,947 --> 00:18:12,882 Tenemos la intención de mantener dicho acuerdo vigorosamente. 440 00:18:15,019 --> 00:18:17,353 Hablamos y vamos a demandar por cada centavo que tiene. 441 00:18:18,789 --> 00:18:20,055 Se ve que el cuerpo allí? 442 00:18:20,057 --> 00:18:22,224 Eso es un buzo de la Marina muerto. 443 00:18:22,226 --> 00:18:23,392 No necesito un contrato. 444 00:18:23,394 --> 00:18:25,828 Bueno, convenientemente, naci sin empatía. 445 00:18:25,830 --> 00:18:27,963 Con respecto al jefe mayor de la Rosa de 446 00:18:27,965 --> 00:18:29,632 lamentable fallecimiento, 447 00:18:29,634 --> 00:18:32,601 He revisado el video, y no hay ninguna prueba de que murió de nada 448 00:18:32,603 --> 00:18:35,537 aparte de las complicaciones debido a su propia línea de trabajo. 449 00:18:35,530 --> 00:18:39,078 En segundo lugar, incluso si hubo juego sucio, 450 00:18:39,075 --> 00:18:42,215 no existe ninguna relación entre su muerte y nuestra misión. 451 00:18:42,214 --> 00:18:44,245 ¿Cuál es su misión? Nuestra misión 452 00:18:44,243 --> 00:18:45,449 se clasifica. 453 00:18:55,029 --> 00:18:58,494 Quiero volver a confirmar la relación de la impureza gaseosa. 454 00:18:59,590 --> 00:19:01,698 Reemplazar que con un JB-MK y ejecutarlo de nuevo. 455 00:19:01,692 --> 00:19:02,699 Sí señor. 456 00:19:02,705 --> 00:19:04,301 Cambiar la intensidad. Mm-hmm. 457 00:19:05,503 --> 00:19:09,204 NCIS. Agentes especiales Bishop y DiNozzo. 458 00:19:09,206 --> 00:19:11,874 Mattias Groller, Olympus Submarino Investigación. 459 00:19:11,876 --> 00:19:13,776 Normalmente no tengo problemas con la Armada. 460 00:19:13,778 --> 00:19:15,844 Resuelvo su problemas. ¿Que esta pasando? 461 00:19:15,846 --> 00:19:18,013 Así, resolver éste para nosotros-- sabemos que su empresa 462 00:19:18,015 --> 00:19:20,416 contraído el Brandywine para un proyecto secreto. 463 00:19:20,418 --> 00:19:23,185 ¿Cuáles son las probabilidades de que estés pruebas beta de su último diseño? 464 00:19:23,187 --> 00:19:25,788 El disparate oleoducto fue subterfugio necesario. 465 00:19:25,790 --> 00:19:27,423 Somos el tipo de gente que puede confiar. 466 00:19:27,425 --> 00:19:29,037 No sin estar formalmente la lectura inicial, no se puede. 467 00:19:29,061 --> 00:19:30,293 El Sr. Groller, 468 00:19:30,294 --> 00:19:32,528 sea ​​lo que sea que estés haciendo, necesitamos que deje 469 00:19:32,530 --> 00:19:34,163 hasta que completemos nuestra investigación. 470 00:19:34,165 --> 00:19:36,265 Estás hablando de que el buzo de la Marina? 471 00:19:36,267 --> 00:19:37,700 Jefe mayor de la Rosa. Mm. 472 00:19:37,702 --> 00:19:39,201 Es desafortunado. 473 00:19:39,203 --> 00:19:41,136 Pero no voy a parar nada. 474 00:19:41,138 --> 00:19:44,707 Estamos a días de la presentación de este a la Secretaría de Marina. 475 00:19:44,709 --> 00:19:47,176 No estamos cerrando una operación de $ 700 millones de 476 00:19:47,178 --> 00:19:49,211 debido a una baja. 477 00:19:49,213 --> 00:19:50,713 Puede que no tenga una opción. 478 00:19:50,715 --> 00:19:52,314 Oh, hay siempre una opción. 479 00:19:52,316 --> 00:19:54,149 Marina de Estados Unidos no va a estar interesado en un proyecto 480 00:19:54,151 --> 00:19:56,585 que mató a uno de los suyos. Ahora, se da cuenta? 481 00:19:56,587 --> 00:20:00,689 Se puede localizar dos langostas de apareamiento de 65 millas de distancia. 482 00:20:00,691 --> 00:20:03,125 42 países compraron, 483 00:20:03,127 --> 00:20:04,727 y nadie le preguntó si hubo bajas 484 00:20:04,729 --> 00:20:06,562 cuando se está fabricando. 485 00:20:06,564 --> 00:20:08,063 Suboficial mayor de la Rosa se habrá extinguido 486 00:20:08,065 --> 00:20:09,965 en nombre de un bien mayor. 487 00:20:09,967 --> 00:20:11,133 Eso va a ser una gran comodidad 488 00:20:11,135 --> 00:20:15,004 a su familia en su funeral. 489 00:20:25,616 --> 00:20:27,583 Gracias. De nada. 490 00:20:53,844 --> 00:20:55,611 ¿Sí? 491 00:20:55,613 --> 00:20:56,712 Nutter mantequillas? 492 00:20:56,714 --> 00:20:59,048 ¿Qué? Mira, sé lo que estás pensando. 493 00:20:59,050 --> 00:21:01,283 Alguien envenenado de la Rosa. 494 00:21:01,285 --> 00:21:03,018 Es por eso que usted no está comiendo. 495 00:21:03,020 --> 00:21:05,020 Así que pensé que tal vez quiere algo envasados. 496 00:21:05,022 --> 00:21:07,556 Gracias, pero voy a tomar una hora de lluvia. 497 00:21:07,558 --> 00:21:09,425 Uh, Agente McGee, 498 00:21:09,427 --> 00:21:12,661 ¿somos testigos aquí, o somos sospechosos? 499 00:21:12,663 --> 00:21:14,496 Bueno, eso depende. ¿Mataste de la Rosa? 500 00:21:14,498 --> 00:21:16,799 De ninguna manera. Entonces supongo que eres un testigo. 501 00:21:16,801 --> 00:21:19,568 Pero creo que sé quién lo hizo. 502 00:21:19,570 --> 00:21:22,271 Es Jalen. Bueno, lo que le hace pensar que es Jalen? 503 00:21:22,273 --> 00:21:25,474 Está deshacerse de la competencia. 504 00:21:25,476 --> 00:21:27,276 ¿Sabías que él ha sido el buceo nocturno 505 00:21:27,278 --> 00:21:29,178 con la señora de la Rosa? 506 00:21:34,452 --> 00:21:36,051 Agente Especial Anthony DiNozzo Muy. 507 00:21:36,053 --> 00:21:37,186 ¿Cómo puedo ayudarte? 508 00:21:37,188 --> 00:21:39,588 - Tony Hey, soy yo. - Buenos días. 509 00:21:39,590 --> 00:21:41,223 Dormí como un bebé anoche. 510 00:21:41,225 --> 00:21:43,125 ¿Cómo fue su silla? 511 00:21:43,127 --> 00:21:46,028 Pues bien, el obispo está en su camino a relevarme, y me dirigió de nuevo. 512 00:21:46,030 --> 00:21:47,996 Escucha, los buzos están convirtiendo en unos de otros. 513 00:21:47,998 --> 00:21:49,431 Sólo es cuestión de tiempo, ¿verdad? 514 00:21:49,433 --> 00:21:50,899 Sí, bueno, 515 00:21:50,901 --> 00:21:53,202 Sam Harper me dijo que Jalen Washington 516 00:21:53,204 --> 00:21:55,604 estaba teniendo una aventura con la esposa de Martínez de la Rosa. 517 00:21:55,606 --> 00:21:57,639 20.000 leguas bajo las sábanas, ¿eh? 518 00:21:57,641 --> 00:22:00,142 Hey, usted sabe que usted dijo que había hecho Jalen, uh, 519 00:22:00,144 --> 00:22:02,111 algo así como 20 llamadas a un teléfono quemadura? 520 00:22:02,113 --> 00:22:03,679 Ya por delante de usted, McNemo. 521 00:22:03,681 --> 00:22:06,115 Voy a tener una orden para el momento en que helo espalda. 522 00:22:06,117 --> 00:22:08,484 Grande, y, uh, si pudiera veterinario el personal de cocina Brandywine, 523 00:22:08,486 --> 00:22:09,852 eso sería genial, también. 524 00:22:09,854 --> 00:22:11,520 Pensando veneno, 525 00:22:11,522 --> 00:22:13,755 o dejó pequeño Timmy le gustan sus gofres esta mañana? 526 00:22:13,757 --> 00:22:16,558 Ya sabes, nunca pensé que iba a estar feliz de verte, 527 00:22:16,560 --> 00:22:18,627 pero no puedo esperar para volver a la oficina. 528 00:22:18,629 --> 00:22:20,062 Hazme un favor. 529 00:22:20,064 --> 00:22:22,698 Ducha primera. Gracias. 530 00:22:43,287 --> 00:22:44,486 NCIS? 531 00:22:45,556 --> 00:22:48,056 El agente especial Gibbs. 532 00:22:48,058 --> 00:22:49,992 Hay algo que se olvidó de mencionar 533 00:22:49,994 --> 00:22:53,162 Agente Especial a Bishop ayer? 534 00:22:53,164 --> 00:22:56,565 Entra. Podemos hablar dentro. 535 00:23:04,642 --> 00:23:06,508 Encontrado que en su basura. 536 00:23:06,510 --> 00:23:10,379 Yo, eh ... pensé que era imposible de encontrar. 537 00:23:10,381 --> 00:23:12,080 Mientras la persona que está llamando 538 00:23:12,082 --> 00:23:13,649 es el uso de un teléfono quemadura, también. 539 00:23:13,651 --> 00:23:15,851 Jalen Washington no tiene uno. 540 00:23:26,130 --> 00:23:28,230 Era sólo una aventura. 541 00:23:28,232 --> 00:23:30,799 Que muchas llamadas, la gente está generalmente planeando algo. 542 00:23:30,801 --> 00:23:33,235 ¿Qué es lo que quieres ... ¿qué quieres que diga? 543 00:23:33,237 --> 00:23:35,571 Todo lo que no es una mentira. 544 00:23:38,609 --> 00:23:41,043 Tuvimos una aventura. 545 00:23:41,045 --> 00:23:42,277 Era infeliz. 546 00:23:42,279 --> 00:23:43,779 Su marido sabe? 547 00:23:43,781 --> 00:23:48,217 Él me habría matado. 548 00:23:48,219 --> 00:23:50,285 Nunca dejaría a mi marido. 549 00:23:50,287 --> 00:23:52,955 Yo ... Me crié católica, agente Gibbs. 550 00:23:52,957 --> 00:23:54,556 Mi matrimonio era sagrado. 551 00:23:54,558 --> 00:23:56,091 Tienes una forma curiosa de demostrarlo. 552 00:23:57,394 --> 00:23:58,927 Jalen siente lo mismo? 553 00:24:00,231 --> 00:24:01,563 ¿Crees Jalen lo mató? 554 00:24:01,565 --> 00:24:02,698 Le preguntas a? No. 555 00:24:02,700 --> 00:24:04,099 Por supuesto no. 556 00:24:04,101 --> 00:24:05,434 Pero Jalen-- que puede ser fuerte. 557 00:24:05,436 --> 00:24:06,902 Él era peligroso. 558 00:24:06,904 --> 00:24:09,605 ¿Crees que podría hacer algo como esto? 559 00:24:09,607 --> 00:24:14,409 El amor puede hacer que la gente hace cosas locas. 560 00:24:19,783 --> 00:24:22,050 Aw ... Gibbs. 561 00:24:22,052 --> 00:24:23,051 Me tienes una tarjeta. 562 00:24:23,053 --> 00:24:25,354 Sí, lo hice. ¿Qué tienes, Abbs? 563 00:24:25,356 --> 00:24:29,191 Algo raro y totalmente no relacionado con San Valentín. 564 00:24:29,193 --> 00:24:33,128 Con base en el informe de toxicología, Tercera Jefe de la Rosa 565 00:24:33,130 --> 00:24:36,131 estaba en lo alto de la cocaína de grado farmacéutico cuando murió. 566 00:24:36,133 --> 00:24:37,966 Es por eso que estaba tan amplificado. 567 00:24:37,968 --> 00:24:39,668 Sin embargo, el coque también se mezcló con 568 00:24:39,670 --> 00:24:41,870 niveles significativos de hidrocloruro. 569 00:24:41,872 --> 00:24:43,372 Usted sabe lo que hace. 570 00:24:43,374 --> 00:24:45,307 Por supuesto. Resulta polvo en líquido. Exactamente. 571 00:24:45,309 --> 00:24:48,176 Pero aquí está el, como, super-deluxe parte extraña. 572 00:24:48,178 --> 00:24:50,579 Bueno. Super-deluxe me extraña. 573 00:24:50,581 --> 00:24:53,015 Otro ingrediente que estaba en el fármaco es 574 00:24:53,017 --> 00:24:54,616 colorante rojo orgánico. 575 00:24:54,618 --> 00:24:56,752 colorante de alimentos? Sí. 576 00:24:56,754 --> 00:24:59,488 ¿Quién lo haría roja cocaína, líquido? 577 00:24:59,490 --> 00:25:03,525 A menos, que era San Valentín relacionado. 578 00:25:03,527 --> 00:25:05,661 Dudo que. 579 00:25:06,664 --> 00:25:08,563 Gibbs? 580 00:25:08,565 --> 00:25:10,525 ¿No quieres saber cómo murió de la Rosa? 581 00:25:10,549 --> 00:25:11,701 Sobredosis. 582 00:25:11,702 --> 00:25:13,869 No. La asfixia. 583 00:25:13,871 --> 00:25:15,437 Pero no se ahogue. 584 00:25:15,439 --> 00:25:17,439 Estaba respirando gas inerte. 585 00:25:17,441 --> 00:25:20,475 Ver este. 586 00:25:30,154 --> 00:25:31,520 De acuerdo, Gibbs, ¿por qué mi voz es tan alto? 587 00:25:31,522 --> 00:25:33,722 Helio. Sí. 588 00:25:33,724 --> 00:25:35,891 Si tuviera que inhalar todo el helio 589 00:25:35,893 --> 00:25:37,526 de que el globo y, a continuación, 590 00:25:37,528 --> 00:25:39,494 Me gustaría ser privado de todo mi oxígeno. 591 00:25:40,898 --> 00:25:44,099 Lo que nos a ... de la reciclador de Rosa trae. 592 00:25:44,101 --> 00:25:45,967 Para que esto funcione, 593 00:25:45,969 --> 00:25:49,104 a continuación, esta manguera tiene que ser conectado a este puerto. 594 00:25:49,106 --> 00:25:52,074 Incluso si se retiró, así como la mitad de una pulgada, 595 00:25:52,076 --> 00:25:54,810 entonces su porcentaje de oxígeno va a gota 596 00:25:54,812 --> 00:25:57,312 con cada respiración que toma, sino porque 597 00:25:57,314 --> 00:26:00,248 esta manguera blanca está expulsando el dióxido de carbono, 598 00:26:00,250 --> 00:26:02,084 que ni siquiera sabe que se está muriendo, Gibbs. 599 00:26:02,086 --> 00:26:05,420 Y en cuatro a seis minutos, que está muerto. 600 00:26:05,422 --> 00:26:08,256 Alguien dentro de la cámara de forzar con su manguera de aire. 601 00:26:08,258 --> 00:26:12,794 Uno de esos tres buzos definitivamente lo mataron. 602 00:26:23,799 --> 00:26:26,066 ¡Diversos! fuente de aire alternativa! 603 00:26:26,069 --> 00:26:27,168 Ir a los dorsales! 604 00:26:27,170 --> 00:26:28,603 Lavado de la cámara de cada diez ... 605 00:26:28,605 --> 00:26:32,707 nueve, ocho, siete, seis ... 606 00:26:34,711 --> 00:26:36,544 Eso huele bien. 607 00:26:36,546 --> 00:26:38,279 Es que un obispo? 608 00:26:38,281 --> 00:26:39,814 No. 609 00:26:39,816 --> 00:26:41,849 Es un McGee, y es muy bueno. 610 00:26:41,851 --> 00:26:44,118 Ah. Y usted no cree que conseguirme uno? 611 00:26:44,120 --> 00:26:46,154 Bueno, no, porque yo era el uno 612 00:26:46,156 --> 00:26:48,056 morir de hambre en el barco de buceo durante toda la noche. 613 00:26:48,058 --> 00:26:50,124 Bueno. Fácil, McSensitive. 614 00:26:50,126 --> 00:26:52,026 Poniendo el "hangry." 615 00:26:52,028 --> 00:26:54,562 Abby cree que reducido a alguien en la cámara. 616 00:26:54,564 --> 00:26:55,930 Obispo mencionó que 617 00:26:55,932 --> 00:26:57,365 ya que estaba fuera de reloj. 618 00:26:57,367 --> 00:26:58,800 ¿Quién es el aspecto? 619 00:26:58,802 --> 00:27:01,035 Bueno, he Zaprudered este video vigilancia 620 00:27:01,037 --> 00:27:03,071 una y otra vez, y yo simplemente no puedo entenderlo. 621 00:27:03,073 --> 00:27:05,406 Puerto de la manguera de aire de De la Rosa está en la pared. 622 00:27:05,408 --> 00:27:07,642 Cualquiera de los buzos podrían tener desenchufado. 623 00:27:07,644 --> 00:27:09,777 La verdad no siempre es fácil de ver, DiNozzo. 624 00:27:09,779 --> 00:27:11,279 Entendido, jefe. 625 00:27:11,281 --> 00:27:12,580 Cámara de vigilancia. 626 00:27:12,582 --> 00:27:13,581 El nivel de O2 está en los límites. 627 00:27:13,583 --> 00:27:15,650 Desenganche baberos. 628 00:27:15,652 --> 00:27:18,419 ¿Cómo surgió de la Rosa conseguir cocaína líquida en su sistema? 629 00:27:19,622 --> 00:27:22,256 Quien desconectó su unidad de respiración? 630 00:27:22,258 --> 00:27:24,158 Estamos trabajando en eso. Estamos trabajando en eso, jefe. 631 00:27:24,160 --> 00:27:26,227 Hay sólo tres sospechosos, 632 00:27:26,229 --> 00:27:29,897 y están encerrados en un pequeño tubo de metal. 633 00:27:30,633 --> 00:27:33,301 ¿Qué tan difícil puede ser? 634 00:27:34,337 --> 00:27:36,337 hangry de alguien. 635 00:27:36,339 --> 00:27:38,606 Eh. 636 00:27:43,913 --> 00:27:46,414 Todas las manos, los trabajos en curso en la cubierta del castillo de proa, 637 00:27:46,416 --> 00:27:48,049 por delante de la taquilla de contramaestre. 638 00:27:48,051 --> 00:27:49,817 Todas las manos se quedan claras. 639 00:27:58,194 --> 00:28:00,261 - Yo sé quién lo hizo. - ¿Quien? 640 00:28:00,263 --> 00:28:03,297 Fue Meredith. Ella es una perra loca psicópata. 641 00:28:03,299 --> 00:28:04,732 Hey, ¿qué demonios estás haciendo, Jalen? 642 00:28:04,734 --> 00:28:06,968 Ella y de la Rosa volvió de su última inmersión. 643 00:28:06,970 --> 00:28:08,403 Estaba actuando verdadero extraño. 644 00:28:08,405 --> 00:28:10,872 Media hora más tarde, está muerto. Extraño, ¿cómo? 645 00:28:10,874 --> 00:28:12,940 Jalen, hombre, calla. Simplemente extraño, ¿de acuerdo? 646 00:28:12,942 --> 00:28:14,542 Usted sabe que ella mató a un chico una vez con sus propias manos? 647 00:28:14,544 --> 00:28:15,910 Jalen de que lanzando debajo del autobús. 648 00:28:15,912 --> 00:28:17,945 ¿Que demonios? Cállate, Washington! 649 00:28:17,947 --> 00:28:19,347 Lo que pasó en ese último clavado, eh ?! 650 00:28:19,349 --> 00:28:21,015 ¿Qué hiciste? Eres un hijo de puta. ¿Me estás acusando? 651 00:28:21,017 --> 00:28:23,084 Espera, espera, espera. Chicos, chicos, chicos. 652 00:28:23,086 --> 00:28:25,119 Muy bien, chicos, de verdad? Chicos, chicos, chicos, chicos ... 653 00:28:25,121 --> 00:28:27,088 Psico-tuerca de trabajo! Muy bien, chicos, para! 654 00:28:28,491 --> 00:28:30,625 Oh, el agente especial Gibbs, bienvenido de nuevo. Espero que tengas 655 00:28:30,627 --> 00:28:31,559 dormir un poco en la parte continental. 656 00:28:31,561 --> 00:28:33,728 Capitán, esta es su nave, ¿verdad? 657 00:28:33,730 --> 00:28:35,830 Sí señor. Uno de su equipo está muerto. 658 00:28:35,832 --> 00:28:38,266 Sin embargo, no se hace nada al respecto? 659 00:28:38,268 --> 00:28:40,301 Jefe mayor de la Rosa no era parte de su tripulación. 660 00:28:40,303 --> 00:28:41,669 Trabajó para nosotros. 661 00:28:41,671 --> 00:28:43,137 Y sabía mejor que nadie 662 00:28:43,139 --> 00:28:44,572 los riesgos inherentes de buceo de saturación. 663 00:28:44,574 --> 00:28:46,274 Pero no murió bajo el agua. 664 00:28:46,276 --> 00:28:47,608 Los accidentes ocurren. 665 00:28:47,610 --> 00:28:49,110 Esto no fue un accidente. ¡Pruébalo! 666 00:28:51,181 --> 00:28:52,847 Ya sabes, 667 00:28:52,849 --> 00:28:55,483 Me enteré de que su pequeño truco forense sacó. 668 00:28:55,485 --> 00:28:58,553 ¿Qué hizo lo llaman? autopsia remoto? 669 00:28:58,555 --> 00:29:03,257 Sin precedentes, irresponsable e inadmisible. 670 00:29:07,430 --> 00:29:10,965 17 millas de distancia de la tierra, todavía no puedo escapar de abogados. 671 00:29:10,967 --> 00:29:12,600 Espere. 672 00:29:21,544 --> 00:29:23,744 Agente Gibbs, que estés seguro de la Rosa fue asesinada? 673 00:29:23,746 --> 00:29:25,513 He visto el vídeo. 674 00:29:25,515 --> 00:29:27,281 Parecía que los chicos estaban tratando de ayudarlo. 675 00:29:27,283 --> 00:29:28,983 Incluso él conectado a los dorsales. 676 00:29:31,721 --> 00:29:34,789 Uno de ellos no acoplado a su manguera de aire. 677 00:29:36,493 --> 00:29:38,259 Cuidado, Hammond. 678 00:29:42,499 --> 00:29:43,598 Fue Sam. 679 00:29:43,600 --> 00:29:45,733 El capitán, que están oficialmente en infracción. 680 00:29:45,735 --> 00:29:47,335 Mi contrato dice 681 00:29:47,337 --> 00:29:49,537 que no puedo revelar nuestra misión, y yo no. 682 00:29:49,539 --> 00:29:52,940 No dice que no puedo ayudar a resolver el asesinato de un amigo. 683 00:29:55,278 --> 00:29:56,744 ¿Cómo lo sabes? 684 00:29:56,746 --> 00:29:59,247 Cerca de dos años atrás ... 685 00:29:59,249 --> 00:30:02,116 un buzo en un barco en el Mar del Norte a punto de morir 686 00:30:02,118 --> 00:30:04,218 a causa de una manguera está incorrectamente. 687 00:30:04,220 --> 00:30:07,488 Su compañero en esa misión ... 688 00:30:07,490 --> 00:30:10,858 era Sam Harper. 689 00:30:10,860 --> 00:30:12,426 El capitán tenía razón, jefe. 690 00:30:12,428 --> 00:30:14,295 En un barco de buceo en el Mar del Norte, 691 00:30:14,297 --> 00:30:15,897 una conciencia de saturación buceador perdido 692 00:30:15,899 --> 00:30:17,865 después de usar su máscara de nueva respiración. 693 00:30:17,867 --> 00:30:21,068 Fue gobernado un accidente en el momento, pero Sam era su pareja. 694 00:30:21,070 --> 00:30:23,104 Eso todavía no lo convierte en un asesino. 695 00:30:23,106 --> 00:30:25,606 De acuerdo, quieres un asesino? Hay Meredith Ragan. 696 00:30:25,608 --> 00:30:27,975 Tengo la transcripción del Ejército sin sellar. 697 00:30:27,977 --> 00:30:30,444 Habló con ella CO en Kabul. 698 00:30:30,446 --> 00:30:32,914 Al igual que Jalen dijo, que en realidad mató a alguien 699 00:30:32,916 --> 00:30:34,515 con sus propias manos. 700 00:30:34,517 --> 00:30:35,165 ¿Quien? 701 00:30:35,189 --> 00:30:36,752 Ella pensó que era un insurgente. 702 00:30:36,753 --> 00:30:38,252 Resultó ser un traductor. 703 00:30:38,254 --> 00:30:39,754 Ella accedió a dejar el Ejército; 704 00:30:39,756 --> 00:30:42,256 Ejército acordó no presentar cargos. 705 00:30:42,258 --> 00:30:46,861 Entonces ... ¿cuál es su motivo para matar de la Rosa? 706 00:30:46,863 --> 00:30:49,463 Mentor, líder del equipo, 707 00:30:49,465 --> 00:30:51,065 amor no correspondido? 708 00:30:51,067 --> 00:30:53,167 Es el Día de la Masacre de San Valentín. 709 00:30:53,169 --> 00:30:54,168 Venga. 710 00:30:54,170 --> 00:30:55,136 Nos estamos perdiendo algo. 711 00:30:55,138 --> 00:30:56,938 Jefe, que estoy. 712 00:30:56,940 --> 00:30:58,973 Conseguido a través del firewall de Olympus. 713 00:30:58,975 --> 00:31:00,341 Yo sé lo que los buzos se doing-- 714 00:31:00,343 --> 00:31:03,044 beta-probando un nombre clave de proyecto secreto 715 00:31:03,046 --> 00:31:05,947 PPA-- que representa elementos pre-posicionadas. 716 00:31:05,949 --> 00:31:06,847 Seguir hablando. 717 00:31:06,849 --> 00:31:07,848 Sincronización de un gráfico 718 00:31:07,850 --> 00:31:09,016 en su computadora portátil. 719 00:31:09,018 --> 00:31:11,085 Ahora, básicamente, de PPA son armarios estancos 720 00:31:11,087 --> 00:31:13,921 que se puede llenar de armas, suministros, y luego enterrados 721 00:31:13,923 --> 00:31:16,224 en el fondo del océano en todo el mundo. 722 00:31:16,226 --> 00:31:19,293 Usted sólo tiene que pulsar un botón y que salte hasta la superficie. 723 00:31:19,295 --> 00:31:20,628 Muy bien, en realidad. 724 00:31:20,630 --> 00:31:22,930 La Marina no ha comprado esto todavía? 725 00:31:22,932 --> 00:31:24,966 Bueno, Olympus se supone que entregar los resultados 726 00:31:24,968 --> 00:31:26,701 de su prueba beta final de la próxima semana, 727 00:31:26,703 --> 00:31:29,003 y este asesinato podría echar por tierra todo el asunto. 728 00:31:35,712 --> 00:31:37,778 Gibbs, están los marineros cada vez más jóvenes, 729 00:31:37,780 --> 00:31:39,880 o estamos haciendo viejos? 730 00:31:39,882 --> 00:31:41,716 ¿Cómo es Allison, Almirante? 731 00:31:41,718 --> 00:31:43,484 Ella aún me ama, 732 00:31:43,486 --> 00:31:44,785 por lo que debe estar haciendo algo bien. 733 00:31:44,787 --> 00:31:45,786 ¿Cómo está la rodilla? 734 00:31:45,788 --> 00:31:47,788 Oh, es buena en general. 735 00:31:47,790 --> 00:31:49,757 Yo sé cuando va a llover. 736 00:31:49,759 --> 00:31:52,059 Así, PPA de. 737 00:31:52,061 --> 00:31:54,128 idea revolucionaria. 738 00:31:54,130 --> 00:31:56,297 Se eliminaría decenas de millones en los gastos de transporte 739 00:31:56,299 --> 00:31:58,032 y cambiar la forma en que luchamos guerras. 740 00:31:58,034 --> 00:32:00,034 Como tener un arsenal de pie junto. 741 00:32:00,036 --> 00:32:03,437 La Armada habría sido muy interesados ​​en la tecnología de Olympus. 742 00:32:03,439 --> 00:32:05,206 ¿Que pasó? 743 00:32:05,208 --> 00:32:07,908 Los contenedores no funcionan. Ellos se escapan. 744 00:32:07,910 --> 00:32:10,611 No pueden soportar las presiones inmensas en el fondo del océano. 745 00:32:10,613 --> 00:32:12,613 Las armas y el agua de mar no se mezclan. 746 00:32:17,387 --> 00:32:18,886 Gibbs. 747 00:32:18,888 --> 00:32:20,288 Hey, Abbs. 748 00:32:20,290 --> 00:32:23,691 Te y McGee tiene que mirar en algo por mí. 749 00:32:26,796 --> 00:32:28,863 McGee. 750 00:32:28,865 --> 00:32:30,231 Eso es dulce. 751 00:32:30,233 --> 00:32:32,433 Burt y yo donados a otro a través de 752 00:32:32,435 --> 00:32:34,535 caridad animal preferido para San Valentín. 753 00:32:34,537 --> 00:32:35,870 ¿Qué le Dalila consigue? 754 00:32:35,872 --> 00:32:37,638 Uh, estoy realmente la escritura de un poema. 755 00:32:37,640 --> 00:32:40,641 Oh. Eso es tan romántico! 756 00:32:40,643 --> 00:32:41,909 ¿Qué rima con Dalila? 757 00:32:41,911 --> 00:32:44,078 Es el verso libre. 758 00:32:44,947 --> 00:32:46,047 Así que, ¿estás listo? 759 00:32:46,049 --> 00:32:47,381 Sí. Listo. 760 00:32:47,383 --> 00:32:48,816 Muy bien, muéstrame. 761 00:32:48,818 --> 00:32:50,318 Jefe, les presento a 762 00:32:50,320 --> 00:32:52,286 Activo Pre-Posicionado. 763 00:32:52,288 --> 00:32:54,622 La tecnología revolucionaria, pero se escapa como un colador, 764 00:32:54,624 --> 00:32:56,390 y la Marina pasó sobre ella. 765 00:32:56,392 --> 00:32:58,025 Pero no es totalmente inútil. 766 00:32:58,027 --> 00:33:01,095 Es decir, sigue siendo un armario secreto subterráneo. 767 00:33:01,097 --> 00:33:03,798 Entonces, ¿qué se puede poner dentro de que no se verían afectados 768 00:33:03,800 --> 00:33:05,599 por el agua de mar? 769 00:33:05,601 --> 00:33:07,101 frasco sellado de cocaína líquida. 770 00:33:07,103 --> 00:33:09,136 Está bien, eres muy bueno en este juego. 771 00:33:09,138 --> 00:33:10,705 Ahora para la prueba beta. 772 00:33:10,707 --> 00:33:13,407 Normalmente, la cocaína líquida es clara y el agua es clara. 773 00:33:13,409 --> 00:33:14,575 Así que para probar que el vial 774 00:33:14,577 --> 00:33:17,044 todavía está sellado, lo que se necesita ...? 775 00:33:17,046 --> 00:33:19,080 colorante rojo. Exactamente. 776 00:33:19,082 --> 00:33:20,915 Ahora, si el rojo no se escapa, 777 00:33:20,917 --> 00:33:23,117 que tenga el escondite perfecto 778 00:33:23,119 --> 00:33:26,120 carteles de la droga para arriba y abajo de la costa este. 779 00:33:26,122 --> 00:33:29,690 Por lo tanto la misión de los buzos era posicionar el PPA. 780 00:33:29,692 --> 00:33:32,693 Pero lo que si uno de los buceadores sabía que había drogas en el interior? 781 00:33:32,695 --> 00:33:35,963 Él tendría que comprobar el vial para asegurarse de que no se escapó. 782 00:33:35,965 --> 00:33:37,498 De la Rosa vio que 783 00:33:37,500 --> 00:33:38,866 y se convirtió en un testigo. 784 00:33:38,868 --> 00:33:40,301 Le deslizó un poco de coca, 785 00:33:40,303 --> 00:33:42,503 con la esperanza de que tendría un ataque al corazón o accidente cerebrovascular, 786 00:33:42,505 --> 00:33:43,804 pero no fue suficiente. 787 00:33:43,806 --> 00:33:44,872 Así que le cortaron la circulación de aire. 788 00:33:44,874 --> 00:33:48,142 Simplemente no sabemos lo que buceador lo hizo. 789 00:33:49,112 --> 00:33:51,245 Mira, los dos están hablando demasiado. 790 00:33:51,247 --> 00:33:53,047 Tenemos tres días más aquí, 791 00:33:53,049 --> 00:33:54,849 por lo que ambos necesitan para relajarse. 792 00:33:54,851 --> 00:33:56,884 Algo Quiero preguntarle sobre ... 793 00:33:56,886 --> 00:33:58,986 Los buzos, nos estamos moviendo a 8 ATM. 794 00:33:58,988 --> 00:34:00,755 Lo tienes, Mark-- 8 ATM. 795 00:34:00,757 --> 00:34:01,989 No te dan en preguntar cualquier cosa. 796 00:34:01,991 --> 00:34:04,792 No puedo hablar con usted, señora. 797 00:34:04,794 --> 00:34:07,261 Yo hablaré; tu escucha. 798 00:34:08,498 --> 00:34:10,998 Sabemos de los elementos pre-posicionadas. 799 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Sabemos que no son a prueba de agua. 800 00:34:13,002 --> 00:34:15,002 Misión fallida. 801 00:34:15,004 --> 00:34:17,371 Te busqué, Bob. 802 00:34:17,373 --> 00:34:19,874 Usted estaba en la Armada como de la Rosa. 803 00:34:19,876 --> 00:34:23,377 Usted llamó porque quería justicia para su amigo. 804 00:34:26,048 --> 00:34:27,782 Ayúdanos a encontrar a su asesino. 805 00:34:31,020 --> 00:34:34,088 En la mañana de la Rosa murió ... 806 00:34:34,090 --> 00:34:37,224 nos dieron una alerta de incumplimiento en el PPA. 807 00:34:37,226 --> 00:34:39,059 Incumplimiento de alerta? 808 00:34:39,061 --> 00:34:41,195 Uno de los buzos lo abrió bajo el agua 809 00:34:41,197 --> 00:34:42,396 y se llevó a cabo algo. 810 00:34:42,398 --> 00:34:43,864 Hay que calmarse! 811 00:34:43,866 --> 00:34:45,499 Importe de su propio negocio, ¿de acuerdo? No, usted le importa su propio negocio 812 00:34:45,501 --> 00:34:46,901 Vas a estar acusando a mí? 813 00:34:46,903 --> 00:34:48,669 Washington, ¿cuál es tu problema? 814 00:34:48,671 --> 00:34:51,405 Hey, no hay problema, jefe. 815 00:34:51,407 --> 00:34:54,442 Sólo un malentendido. 816 00:35:00,917 --> 00:35:02,583 Lo hiciste...! 817 00:35:02,585 --> 00:35:04,318 Una de las balas a través de esta ventana, 818 00:35:04,320 --> 00:35:05,920 iguala la habitación, y todos mueren. 819 00:35:07,623 --> 00:35:09,089 Eso es de vidrio a prueba de balas. 820 00:35:09,091 --> 00:35:10,724 ¿Quieres probarlo? 821 00:35:12,061 --> 00:35:14,094 Agente Obispo, sólo resuelve el asesinato. 822 00:35:15,131 --> 00:35:17,164 Jalen lo hizo. 823 00:35:17,166 --> 00:35:18,933 No no... 824 00:35:31,974 --> 00:35:33,107 ¿Que pasó? 825 00:35:33,109 --> 00:35:33,941 Voy a pegarla con cinta adhesiva la boca cerrada ... 826 00:35:35,378 --> 00:35:36,777 ¡Que pasó! 827 00:35:36,779 --> 00:35:38,979 Están locos! Este idiota aquí ... 828 00:35:40,149 --> 00:35:41,449 ¡Uno a la vez! 829 00:35:41,451 --> 00:35:43,350 Haz que me des-cinta! 830 00:35:43,352 --> 00:35:44,852 No va a pasar. Agente Gibbs, 831 00:35:44,854 --> 00:35:47,488 por favor pase a sus esposas a través de la esclusa de aire. 832 00:35:47,490 --> 00:35:48,289 ¡Detener! 833 00:35:48,291 --> 00:35:50,491 Usted no dejar de hablar ...! 834 00:35:51,761 --> 00:35:54,161 Tú. Tú. Hablar. 835 00:35:54,163 --> 00:35:55,463 Sólo estoy de pie allí y comenzar 836 00:35:55,465 --> 00:35:56,530 superando a la mierda de mí! 837 00:35:56,532 --> 00:35:57,498 ¿Por qué? 838 00:35:57,500 --> 00:35:58,866 Mira, encontramos este 839 00:35:58,868 --> 00:36:00,201 debajo de la almohada. 840 00:36:00,203 --> 00:36:01,068 Sí, para mi protección! 841 00:36:01,070 --> 00:36:02,770 Necesitamos la protección de él! 842 00:36:02,772 --> 00:36:05,806 ¿Qué más se oculta? ¡Venga! ¡De ninguna manera! 843 00:36:05,808 --> 00:36:07,308 ¿De que estás asustado? ¿Qué vamos a encontrar, ¿eh? 844 00:36:07,310 --> 00:36:08,485 ¿Un arma? 845 00:36:08,509 --> 00:36:09,811 Lo que está ahí, plantaban, 846 00:36:09,812 --> 00:36:11,879 usted tiene que creer eso. Otro cuchillo? 847 00:36:11,881 --> 00:36:15,182 Es para el trabajo! Por lo que es la suya, o fue "sembrada"? 848 00:36:15,184 --> 00:36:16,383 No importa, 849 00:36:16,385 --> 00:36:18,085 ahora es mío. Eh, eh, agente Gibbs, 850 00:36:18,087 --> 00:36:20,020 ¿qué debemos hacer con él, ¿eh? 851 00:36:21,157 --> 00:36:23,624 Voy a ver que cuando se abre la escotilla. 852 00:36:23,626 --> 00:36:25,226 ¿Qué? 853 00:36:33,870 --> 00:36:36,203 - ¿Dónde está tu jefe? - No podía hacerlo. 854 00:36:36,205 --> 00:36:39,173 - Dile que dije hola. - Se le puede decirse a sí mismo. 855 00:36:40,076 --> 00:36:41,675 No, por favor, yo no lo hice. 856 00:36:41,677 --> 00:36:43,244 Sabemos. Meredith Ragan. 857 00:36:43,246 --> 00:36:44,411 ¿Qué? 858 00:36:44,413 --> 00:36:45,479 Oh vamos. 859 00:36:45,481 --> 00:36:46,914 Está bajo arresto por el asesinato 860 00:36:46,916 --> 00:36:48,082 de Diego de la Rosa. 861 00:36:48,084 --> 00:36:49,049 ¡Tienes que estar bromeando! 862 00:36:49,051 --> 00:36:50,618 Grossman ... Yo me encargo de esto. 863 00:36:50,620 --> 00:36:52,019 Estás cometiendo un gran error. 864 00:36:52,021 --> 00:36:53,220 De verdad crees que haría algo como esto? 865 00:36:53,222 --> 00:36:54,662 Meredith, no diga una palabra. 866 00:36:59,195 --> 00:37:01,428 Agente Gibbs, lo que usted piensa que tiene 867 00:37:01,430 --> 00:37:03,197 no tiene sentido circunstancial. 868 00:37:03,199 --> 00:37:05,933 Ya he presentado una queja de tener todo el caso desechado. 869 00:37:05,935 --> 00:37:07,801 Mmm-mm! 870 00:37:10,006 --> 00:37:12,273 Mi madre utilizada para hacer este postre. 871 00:37:12,275 --> 00:37:13,908 ¿Qué demonios estás haciendo? 872 00:37:13,910 --> 00:37:16,443 Es cereza. 873 00:37:18,014 --> 00:37:19,914 ¿Quieres probar algunos, Meredith? 874 00:37:24,520 --> 00:37:29,089 Ya sabes ... hay un pequeño porcentaje de personas 875 00:37:29,091 --> 00:37:32,893 que no puede comer nada procesado rojo. 876 00:37:32,895 --> 00:37:34,695 mm, 877 00:37:34,697 --> 00:37:38,132 alergias y ... 878 00:37:38,134 --> 00:37:39,800 incluso erupciones cutáneas, 879 00:37:39,802 --> 00:37:42,269 Meredith. 880 00:37:42,271 --> 00:37:46,006 Como ... como la erupción que tiene allí mismo, Meredith. 881 00:37:47,877 --> 00:37:50,644 Debe de haber tocado algo rojo hace poco, ¿eh? 882 00:37:53,683 --> 00:37:55,482 Como, uh ... 883 00:37:57,887 --> 00:38:00,354 ... Como un frasco de cocaína líquida roja. 884 00:38:03,192 --> 00:38:05,125 ellos se encuentra dentro de la PPA 885 00:38:05,127 --> 00:38:07,261 sus buzos posicionados en el fondo del océano. 886 00:38:07,263 --> 00:38:10,698 Hay, uh, 200 de ellos. 887 00:38:10,700 --> 00:38:12,499 Eso es un montón de dinero de la droga. 888 00:38:12,501 --> 00:38:14,301 Es inadmisible la basura. 889 00:38:14,303 --> 00:38:16,604 No tiene ningún sentido. ¿Qué sería de Meredith 890 00:38:16,606 --> 00:38:18,305 obtener narcóticos como esas? 891 00:38:18,307 --> 00:38:20,641 Oh, ella didn't-- que tenía un socio ... 892 00:38:20,643 --> 00:38:23,577 que es, uh, siendo detenido en estos momentos. 893 00:38:26,649 --> 00:38:28,482 En 2010, 894 00:38:28,484 --> 00:38:31,452 que representaba a los Suárez Cartel. 895 00:38:31,454 --> 00:38:33,487 Su producto estrella era ... 896 00:38:33,489 --> 00:38:35,823 cocaína líquida. 897 00:38:35,825 --> 00:38:40,060 El mes pasado, que tenía una reunión en Cartagena. 898 00:38:46,335 --> 00:38:49,136 Hemos estado siguiendo su activo pre-posicionados. 899 00:38:49,138 --> 00:38:50,804 Ayer por la noche se le llamó a la superficie 900 00:38:50,806 --> 00:38:52,706 y se carga en un buque de carga de Colombia 901 00:38:52,708 --> 00:38:55,075 DEA allanó la embarcación. 902 00:39:02,051 --> 00:39:03,484 Usted tonto del culo! 903 00:39:03,486 --> 00:39:04,985 Cállate, Meredith. 904 00:39:04,987 --> 00:39:08,188 No, Jerry ... te callas. 905 00:39:12,528 --> 00:39:13,827 Eh. 906 00:39:13,829 --> 00:39:15,095 Oye. 907 00:39:15,097 --> 00:39:18,465 Mira lo que encontré en la copiadora. 908 00:39:18,467 --> 00:39:20,968 amor poema de Edgar Allan McGee a Dalila. 909 00:39:20,970 --> 00:39:23,037 No lea que, Tony. 910 00:39:23,039 --> 00:39:25,572 Pues bien, ¿cómo puedo hacer que la diversión de mi compañero de trabajo? 911 00:39:25,574 --> 00:39:28,575 "Mi querida Dalila, has encendido mi alma ..." 912 00:39:32,315 --> 00:39:33,981 ¿Qué? 913 00:39:33,983 --> 00:39:36,617 Eso es en realidad muy romántico. 914 00:39:37,620 --> 00:39:39,586 ¿De dónde van sus rosas? 915 00:39:39,588 --> 00:39:42,122 Les di a McGee. Los necesitaba más que yo. 916 00:39:42,124 --> 00:39:43,624 Hey, antes de ir ... 917 00:39:46,262 --> 00:39:47,227 Te traje algo. 918 00:39:47,229 --> 00:39:49,129 De Verdad? 919 00:39:49,131 --> 00:39:51,999 Dijo que quería ver una película. 920 00:39:53,069 --> 00:39:54,435 Extranjeros. 921 00:39:54,437 --> 00:39:57,071 Iba a ir con The Abyss, , pero ... 922 00:39:57,073 --> 00:39:59,573 que James Cameron sabe cómo hacer una película. 923 00:39:59,575 --> 00:40:01,308 De todos modos, usted debe ir a casa, señorita. 924 00:40:01,310 --> 00:40:03,477 En media hora, Gennari de que va a ser la entrega se 925 00:40:03,479 --> 00:40:06,613 una especialidad italiana a su puerta. 926 00:40:06,615 --> 00:40:09,163 piccata de salmón y Sigourney Weaver? 927 00:40:09,187 --> 00:40:10,051 Mm-hmm. 928 00:40:10,052 --> 00:40:12,753 Es decir la mejor Día de los siglos. 929 00:40:12,755 --> 00:40:14,755 En realidad, yo te tengo algo, también. 930 00:40:14,757 --> 00:40:16,490 Oh. Eso es bueno. 931 00:40:16,492 --> 00:40:18,659 ¿Que es esto? 932 00:40:21,464 --> 00:40:24,031 Mira que-- un boleto Wizards. 933 00:40:24,033 --> 00:40:26,834 Día de San Valentín nunca.