1
00:00:06,970 --> 00:00:08,975
By.SFNasty

2
00:00:08,975 --> 00:00:10,676
Se pueden hacer mâs
trabajos con estos tipos.

3
00:00:12,112 --> 00:00:15,214
Jodidas perras.

4
00:00:15,915 --> 00:00:19,952
Las cosas estân apretadas Al menos
tü sabes que hacer pero esta perra?

5
00:00:21,654 --> 00:00:23,889
No lo sé. Mierda.

6
00:00:25,024 --> 00:00:27,092
Casi lo siento respirando
en nuestros cuellos.

7
00:00:30,363 --> 00:00:31,764
Te digo qué, hombre

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,801
Este trabajo necesita mejores tipos.

9
00:00:37,036 --> 00:00:39,071
Si, pero casi lo tenemos. hermano.

10
00:00:41,474 --> 00:00:43,876
Juraria que estàbamos
hablando de traer màs cuerpos

11
00:00:44,677 --> 00:00:46,145
Franco, yo no quiero esto.

12
00:00:47,981 --> 00:00:52,284
No podemos hacerlo nosotros
solos. Entraren 3 minutos?

13
00:00:53,019 --> 00:00:54,453
No es posible

14
00:00:55,455 --> 00:00:57,723
El trabajo tiene que ser
hecho a plena luz del dia.

15
00:00:58,391 --> 00:01:03,128
Eso significa civiles, eso
significa terreno Los necesitamos.

16
00:01:04,330 --> 00:01:07,466
Estoy preocupado. Entrenan con Marcus.

17
00:01:08,868 --> 00:01:10,402
Mierda!

18
00:01:11,437 --> 00:01:12,704
Ten cuidado. hombre

19
00:01:16,175 --> 00:01:20,412
Estos tipos, nos van a
entregar, confia en mi

20
00:01:20,880 --> 00:01:24,149
Mike el Italiano, él y Marcus
se conocen desde hace mucho

21
00:01:24,484 --> 00:01:26,385
Marcus no es el que me preocupa.

22
00:01:30,223 --> 00:01:33,258
Esta bien, vamos en dos semanas.

23
00:01:48,708 --> 00:01:50,876
United States

24
00:02:10,930 --> 00:02:12,197
Mafioso ruso arrestado"

25
00:02:34,453 --> 00:02:35,720
Quien cono se supone que seas tu?

26
00:02:35,888 --> 00:02:38,824
No me jodas, maldito,
o les disparo a todos

27
00:02:39,058 --> 00:02:41,359
Oh. tienes novia. Ahora
pueden hablar del clima.

28
00:02:41,727 --> 00:02:45,864
Russel, qué dijiste que tu hermano conocio
a esa chica linda de la que estas enamorado?

29
00:02:47,833 --> 00:02:49,234
Necesito el trabajo hecho por mi.

30
00:02:49,435 --> 00:02:51,937
Oye, ya lo escuchaste. Hazlo.

31
00:02:53,839 --> 00:02:55,407
Màs vale que tengas
razon sobre esto, Mike

32
00:04:02,875 --> 00:04:04,309
Coge esta.

33
00:04:07,046 --> 00:04:08,513
Ok, hazlo bien.

34
00:04:21,560 --> 00:04:22,660
Jacob.

35
00:04:25,164 --> 00:04:27,599
Probando, probando Uno dos.

36
00:04:31,370 --> 00:04:32,504
as bien?

37
00:05:10,409 --> 00:05:11,576
Hola! Al suelo!

38
00:05:14,213 --> 00:05:15,847
Todo el mundo al suelo!

39
00:05:23,255 --> 00:05:24,455
Franco, cambio.

40
00:05:48,046 --> 00:05:49,680
Mike. cancela esto

41
00:05:50,616 --> 00:05:52,350
Escuché a la chica de las noticias.

42
00:06:15,541 --> 00:06:17,175
De cara al suelo!

43
00:06:23,815 --> 00:06:28,252
A donde vamos, hombre?
Ok, 512G La ruta del oeste.

44
00:06:28,654 --> 00:06:31,222
Estan cerca Mike. No
me hagas recordartelo.

45
00:06:56,715 --> 00:06:58,082
Tranquila.

46
00:07:20,772 --> 00:07:23,941
Aili hay un hombre Mike.
Sus jefes vienen del Sur

47
00:08:06,151 --> 00:08:07,451
Todo el mundo afuera!

48
00:08:11,957 --> 00:08:16,227
Si. recuerda. Colina
Norte, al Este de Maine

49
00:08:17,863 --> 00:08:20,030
Oh. voy a salir de aqui algün dia.

50
00:08:31,843 --> 00:08:33,410
Si, hijos de puta.

51
00:08:38,550 --> 00:08:39,783
Hay una interseccion

52
00:08:40,885 --> 00:08:42,686
Tengo la ventana.

53
00:08:53,365 --> 00:08:55,132
Mierda! Mierda!

54
00:08:58,403 --> 00:09:00,070
Tal vez quieras tomar la autopista.

55
00:09:04,876 --> 00:09:06,010
Que carajo?

56
00:09:11,983 --> 00:09:13,717
No puedo ver una mierda, cabrôn!

57
00:09:29,901 --> 00:09:30,934
Mierda!

58
00:09:36,407 --> 00:09:39,109
Buen trabajo de camuflaje,
Mike. Estas por tu cuenta.

59
00:09:50,488 --> 00:09:52,789
Franco, gracias por el
ruido que hiciste alla atràs

60
00:10:08,840 --> 00:10:10,374
Chicos. vémonos, entren a la camioneta.

61
00:10:11,543 --> 00:10:12,543
Vamos!

62
00:10:29,627 --> 00:10:31,094
Vamos! Vamos! Vamos!

63
00:11:30,321 --> 00:11:32,289
Estùpida mierda!

64
00:11:32,824 --> 00:11:33,990
Si, si, si.

65
00:11:36,394 --> 00:11:39,729
Câllate, mierda. Quién créés
que eres, pedazo de mierda?

66
00:11:39,931 --> 00:11:41,998
Quemaron la camioneta
por idiotas como tu

67
00:11:42,266 --> 00:11:43,500
Pon tu mierda en el camion.

68
00:11:45,970 --> 00:11:46,937
Perra.

69
00:11:47,171 --> 00:11:49,573
Très dias, a menos que
les diga algo diferente

70
00:11:49,807 --> 00:11:51,908
Si, sabes que? Fue la bengala.

71
00:11:52,210 --> 00:11:55,178
Pero todos me deben una. ahora mismo,
esa mierda ténia que ser destruida.

72
00:11:55,379 --> 00:11:56,246
Lo sabes.

73
00:11:56,514 --> 00:11:59,783
Hazlo otra vez
Hombre, a parta eso.

74
00:12:02,086 --> 00:12:08,325
Franco. Vas a necesitar esas balas y sérias
un tonto si las desperdicias, entiendes?

75
00:12:08,859 --> 00:12:10,660
Te copio.
Copia esa mierda.

76
00:12:16,133 --> 00:12:18,468
Vamos a cazar algunos
tipos malos. détectives.

77
00:12:54,672 --> 00:12:56,706
Todas esas mierdas estân
esperando a que pasen cosas.

78
00:12:58,642 --> 00:13:00,677
Qué mierda te va a pasar a ti?
Que?

79
00:13:01,946 --> 00:13:03,379
Ves lo que estoy tratando de hacer aqui?

80
00:13:07,518 --> 00:13:09,352
Quitate
No me voy a quitar, hermanito

81
00:13:09,587 --> 00:13:11,154
porque vas a terminar
jodidamente muerto.

82
00:13:13,257 --> 00:13:15,325
Has visto la misma
mierda en rm y en Marcus.

83
00:13:16,727 --> 00:13:18,928
Bueno, la veré otra vez

84
00:13:24,502 --> 00:13:28,304
Mike esta molesto. A
Mike aün le importa.

85
00:13:29,807 --> 00:13:32,075
Esos otros dos, Marcus y Franco?

86
00:13:35,012 --> 00:13:36,913
Créés que estân preocupados por eso?

87
00:13:38,682 --> 00:13:42,819
Dios los cuide y de ti.

88
00:13:43,354 --> 00:13:44,654
Esta bien.

89
00:13:49,460 --> 00:13:50,693
Esta bien?

90
00:13:53,664 --> 00:13:57,500
Ha estado limpio por
6 meses. Esta tratando.

91
00:13:58,002 --> 00:13:59,569
Era un buen policia.

92
00:14:01,405 --> 00:14:02,972
Mira, sé que te importa un carajo

93
00:14:04,575 --> 00:14:07,277
Somos familia hombre Somos familia.

94
00:15:15,612 --> 00:15:19,949
La ciudad sufre por las
violaciones, los asesinatos.

95
00:15:22,452 --> 00:15:26,322
Dios es el verdadero diablo
verdadero. pues él es el verdadero mal.

96
00:15:29,226 --> 00:15:32,695
Llevate tu pedazo de
limosna a otra parte, blanco.

97
00:15:33,330 --> 00:15:38,534
Dios nos obliga a obedecer, pero
los hombres originales eran negros

98
00:15:42,205 --> 00:15:43,472
No puede pasar.

99
00:15:49,246 --> 00:15:52,081
Disparos de advertencia, verdad?

100
00:15:52,316 --> 00:15:53,482
12 casquillos.

101
00:15:55,118 --> 00:15:55,851
Bien.

102
00:15:56,086 --> 00:15:58,287
Si. tenemos a toda el ârea
asegurada para buscar pruebas.

103
00:15:59,556 --> 00:16:01,157
Estamos poniendo vigilancia ahora.

104
00:16:01,458 --> 00:16:06,762
Parece que tomaron dinero, pero estaban
concentrados en una sola caja de depôsito

105
00:16:07,030 --> 00:16:08,698
Si. ya lo escuche.

106
00:16:08,932 --> 00:16:12,368
Pertenece a un ruso adinerado
Ilamado Dimitri Vankov

107
00:16:12,602 --> 00:16:15,638
No tenemos idea de por que
mantendria una caja asi

108
00:16:18,575 --> 00:16:19,775
Walter.

109
00:16:20,677 --> 00:16:23,913
Détective Allan. Es la primera
vez que le roban? No hizo nada?

110
00:16:24,147 --> 00:16:27,350
Ténias fotos de mi familia,
de mis hijas. de dônde vivimos

111
00:16:27,517 --> 00:16:28,584
la escuela de mis hijas

112
00:16:28,852 --> 00:16:32,254
Mira, tü eres un banquero. Deberias ser lo
bastante listo para saber que el monstruo

113
00:16:32,489 --> 00:16:36,892
ya se ha ido. verdad? Ten cuidado
con lo que le dices a la policia.

114
00:16:37,360 --> 00:16:38,794
Son unos hijos de puta.

115
00:16:49,673 --> 00:16:51,507
Ten un buen dia. carino.

116
00:17:00,951 --> 00:17:02,118
Adios. papi.

117
00:17:15,265 --> 00:17:16,932
Todo el mundo escuche atentamente

118
00:17:17,234 --> 00:17:21,403
Me acabo de enterar de que el Capitân
aün esta esperando un reporte de

119
00:17:21,705 --> 00:17:23,138
inicianciôn de pandillas de autos.

120
00:17:23,373 --> 00:17:24,473
Smith?

121
00:17:24,875 --> 00:17:26,075
Esta igual que siempre.

122
00:17:27,377 --> 00:17:31,046
Empiezan haciendo un circulo
y se golpean entre ellos

123
00:17:31,414 --> 00:17:32,882
Asî también es como ligan.

124
00:17:36,786 --> 00:17:40,222
También, el centro de nuestra
ciudad fue asaltado esta maiiana.

125
00:17:40,991 --> 00:17:43,592
Aparentemente estaban bien
armados y hablaban espanol

126
00:17:43,927 --> 00:17:45,928
lo cual lo reduce a solo unos
cuantos grupos de la ciudad.

127
00:17:46,396 --> 00:17:49,298
Me reciento por las implicaciones
raciales de ese comentario, sargento.

128
00:17:49,499 --> 00:17:52,101
Trataràn de reunirse en un solo lugar asi
que no deben ser dificiles de encontrar.

129
00:17:52,335 --> 00:17:53,969
No, Marucs. eso esta en mi zona.

130
00:17:56,373 --> 00:18:00,476
Escuchen gente. Jeffrey Allans, de crîmenes
mayores estarâ a cargo de la investigaciôn.

131
00:18:01,344 --> 00:18:04,413
Hablando de eso, permitanme
presentarles a su sobrino. Chris.

132
00:18:04,748 --> 00:18:05,914
De donde vienes. otra vez?

133
00:18:06,249 --> 00:18:07,583
La Zona 2.

134
00:18:13,990 --> 00:18:19,128
Tü, emparéjate con él. Eso tal vez
te haga venir a trabajar a tiempo.

135
00:18:19,396 --> 00:18:20,462
En serio?

136
00:18:20,930 --> 00:18:24,600
Y recuerden, el que encuentre un
arma alli fuera tiene el dia libre.

137
00:18:25,602 --> 00:18:27,369
Eso es todo.
Sr podemos hablar sobre esto?

138
00:18:27,604 --> 00:18:28,470
Diablos, no!

139
00:18:51,161 --> 00:18:52,561
Estamos buscando algo en particular?

140
00:18:53,730 --> 00:18:54,963
Siempre

141
00:19:09,212 --> 00:19:10,746
Ok, baja de ahi

142
00:19:12,515 --> 00:19:14,316
Hola bebe

143
00:19:15,084 --> 00:19:17,920
Baja de ahi.
Oye. yo me ocupo de mis propios asuntos

144
00:19:18,121 --> 00:19:20,822
Baja.
La estoy pasando bien.

145
00:19:21,524 --> 00:19:23,559
Baja, ahora!

146
00:19:24,460 --> 00:19:26,828
Demonios.
Cômo cono te subiste ahi?

147
00:19:27,864 --> 00:19:29,131
Vamos. bébé, ven aqui

148
00:19:29,365 --> 00:19:30,599
No la dejes hacer eso

149
00:19:50,219 --> 00:19:53,588
Si, escucha, tengo que
devolverte la llamada

150
00:19:53,956 --> 00:19:54,923
Si. gracias.

151
00:19:57,527 --> 00:20:01,129
Hay algo de Marcus?
Eso espero.

152
00:20:01,464 --> 00:20:03,632
Muy bien, los veré en dos dias.

153
00:20:29,125 --> 00:20:30,092
Ven

154
00:20:31,327 --> 00:20:32,928
Sabes como funciona esta

155
00:20:39,602 --> 00:20:40,769
Tomatelo con calma, hombre.

156
00:20:45,641 --> 00:20:46,808
Hola. hombrecito.

157
00:20:49,412 --> 00:20:51,913
Te extrane. Te extrane

158
00:20:52,849 --> 00:20:55,717
De verdad no hay amor como el
amor de un padre por su hijo.

159
00:20:57,153 --> 00:20:58,220
Ven

160
00:21:00,423 --> 00:21:03,959
Entonces conoces a Michael.
Muy habil con el auto.

161
00:21:04,260 --> 00:21:07,829
Estoy muy agradecido contigo. lograste
que este caso llegara a buen final.

162
00:21:08,497 --> 00:21:09,931
Hay un segundo trabajo.

163
00:21:10,199 --> 00:21:13,668
No. Terminé el trabajo,
paga el jodido dinero.

164
00:21:15,905 --> 00:21:20,609
Mi hermana siempre espera
por los hombres estüpidos.

165
00:21:20,977 --> 00:21:22,477
Por qué? No lo se.

166
00:21:22,945 --> 00:21:25,847
Tal vez es que mi hermana
también es estùpida.

167
00:21:27,450 --> 00:21:30,218
(Hablando en ruso)

168
00:21:30,653 --> 00:21:32,587
Pero es de gran belleza. claro.

169
00:21:33,022 --> 00:21:34,723
En lo que respecta a
hombres, no la entiendo.

170
00:21:35,224 --> 00:21:39,427
Ahora, mirala a los ojos y verâs
su joven y egoista estupidez

171
00:21:39,996 --> 00:21:42,530
y una compléta falta de juicio

172
00:21:44,734 --> 00:21:46,267
Ven, amor.

173
00:21:46,769 --> 00:21:49,137
El amor nos hace grandes
demandas a todos, no?

174
00:21:50,306 --> 00:21:51,306
Que quieres?

175
00:21:51,674 --> 00:21:53,341
Estoy tratando de volver a llamar.

176
00:21:55,745 --> 00:21:57,045
Hola, Michael.

177
00:21:58,080 --> 00:21:59,013
Hola

178
00:22:01,217 --> 00:22:03,818
Espero que no escuchen.
Malditos policias.

179
00:22:05,321 --> 00:22:06,521
Jôdete. hombre

180
00:22:11,761 --> 00:22:13,795
(Hablando ruso)

181
00:22:14,330 --> 00:22:16,498
Si, ahora mismo estaba
hablando con Michael.

182
00:22:17,199 --> 00:22:21,035
Estaba a punto de discutir eso con él.
Cual es el jodido trato?

183
00:22:23,639 --> 00:22:26,474
Michael aün se résisté
a este segundo trabajo.

184
00:22:29,945 --> 00:22:31,112
Ya lo se.

185
00:22:35,518 --> 00:22:40,355
El FBI ha rastreado los archivos, estàn
en la posesiôn de Seguridad Nacional.

186
00:22:41,023 --> 00:22:50,331
(Hablando en ruso)

187
00:22:54,970 --> 00:22:56,471
Por supuesto que no.

188
00:23:05,814 --> 00:23:07,048
Hombre. tenemos problemas.

189
00:23:10,486 --> 00:23:12,754
Tenemos que reunirnos
ahora, todos nosotros.

190
00:23:13,422 --> 00:23:16,391
Tienen otro trabajo
que quieren que hagamos

191
00:23:16,859 --> 00:23:18,459
No aceptan un no por respuesta.

192
00:23:19,728 --> 00:23:21,562
Debimos cortar esas amarras hace anos.

193
00:23:22,564 --> 00:23:24,766
Esto no es tan limpio,
tienen al nino en la mezcla.

194
00:23:25,234 --> 00:23:27,135
Te llamo luego. Nos vemos.

195
00:23:27,369 --> 00:23:28,202
Si

196
00:24:00,202 --> 00:24:02,403
Donde esta Russel? Llega tarde.

197
00:24:02,671 --> 00:24:05,073
Entonces tal vez deberîas
haberle puesto un GPS en el culo

198
00:24:05,407 --> 00:24:07,008
Estâs bien, cuâl es tu problema. hombre?

199
00:24:07,709 --> 00:24:10,411
A mi no me preguntes, no hay show

200
00:24:11,046 --> 00:24:12,213
Que hacemos aqui '

201
00:24:12,481 --> 00:24:14,515
Ella no ha pagado.
Mierda

202
00:24:15,050 --> 00:24:16,250
Quiere otro trabajo

203
00:24:16,552 --> 00:24:18,820
De qué cono estas hablando?
Dice que vale 3 millones

204
00:24:19,087 --> 00:24:20,087
ademàs de lo que nos debe

205
00:24:20,355 --> 00:24:23,257
Claro que si. si no nos paga
ahora por qué pagaria después?

206
00:24:23,492 --> 00:24:25,459
Por supuesto Te la esta jugando.

207
00:24:25,928 --> 00:24:28,296
Ella tiene lo que queria, verdad?

208
00:24:28,564 --> 00:24:29,630
Ella tiene lo que queria.

209
00:24:29,865 --> 00:24:31,365
Por qué cono tengo yo que
lidiar con esa perra, eh?

210
00:24:31,600 --> 00:24:33,768
Tü eres el que nos enredô con
esta mierda Esto viene de ti

211
00:24:34,369 --> 00:24:35,837
Tü lidia con eso. 

212
00:24:36,038 --> 00:24:36,938
Si

213
00:24:37,339 --> 00:24:39,140
Tü también estas en esto ahora

214
00:24:39,408 --> 00:24:41,876
Ella tiene los dedos en
nuestros bolsillos, carino

215
00:24:47,282 --> 00:24:49,350
Asi que ahora vamos todos
a ser una gran familia feliz

216
00:24:49,551 --> 00:24:52,787
y no quiero oir mas
ninguna de estas mierdas.

217
00:25:00,028 --> 00:25:01,829
Mira quién decidiô aparecer.

218
00:25:14,409 --> 00:25:15,309
Hazte a un lado!

219
00:25:24,720 --> 00:25:25,753
Sal de aqui!

220
00:25:29,691 --> 00:25:31,192
Sacalo.

221
00:25:31,460 --> 00:25:33,060
No puedo sacarlo, hombre.

222
00:25:36,531 --> 00:25:38,599
Esta bien, ya estas bien.

223
00:25:39,334 --> 00:25:40,334
Mierda!

224
00:25:54,082 --> 00:25:55,416
No lo entiendo, hombre.

225
00:25:56,885 --> 00:25:58,919
Escucha lo que dice

226
00:26:11,166 --> 00:26:14,535
Quieres que termine?

227
00:26:32,354 --> 00:26:33,387
No mires.

228
00:26:56,645 --> 00:26:57,578
Mierda!

229
00:27:03,852 --> 00:27:05,052
Hola?

230
00:27:06,021 --> 00:27:07,454
Sabia que eras tu.

231
00:27:08,490 --> 00:27:09,556
Lo se

232
00:27:20,468 --> 00:27:22,436
No me esta llamando a mi.

233
00:27:37,952 --> 00:27:39,386
Me voy a la cama.

234
00:27:46,161 --> 00:27:47,961
Dios mio, que dientes
màs grandes tienes.

235
00:27:49,731 --> 00:27:54,001
Si voy a usar este centro de
robo, tengo que estas disfrazado.

236
00:27:54,235 --> 00:27:55,402
Que genio

237
00:27:56,638 --> 00:27:58,272
Mantén la luz apagada.

238
00:27:58,940 --> 00:28:02,109
Entonces, estamos de acuerdo en que
lo de hablar espanol es una mierda.

239
00:28:02,343 --> 00:28:04,311
No hay forma de que estos
tipos sean pandilleros.

240
00:28:05,580 --> 00:28:07,314
Hazme saber si notas algo.

241
00:28:08,817 --> 00:28:14,288
Esto no es de la calle. Estos
tipos tienen entrenamiento tactico

242
00:28:15,690 --> 00:28:18,392
Algunos de estos tipos
son de seguro militares.

243
00:28:26,601 --> 00:28:30,304
Irina, qué se trae entre manos?

244
00:28:32,540 --> 00:28:33,840
Ella no lo dijo

245
00:28:36,144 --> 00:28:39,079
Lo que sea que es, es en un
edificio de Seguridad Nacional

246
00:28:40,982 --> 00:28:45,352
Dice que lo usan como estaciôn para
ciertas cosas salgan y entren del pais.

247
00:28:46,220 --> 00:28:47,220
Cuantos uardias?

248
00:28:47,455 --> 00:28:50,190
No lo sé. No lo sé, pero habràn muchos.

249
00:28:50,892 --> 00:28:55,228
El gobierno a veces usa equipos tâcticos
privados. una especie de S.W.A.T. alquilado.

250
00:28:55,430 --> 00:28:57,297
Entonces de qué estamos
hablando, 5 minutos?

251
00:28:57,498 --> 00:28:58,832
No, hombre, no.

252
00:28:59,834 --> 00:29:01,101
Estamos mirando 10.

253
00:29:02,603 --> 00:29:06,139
No se puede hacer. Se supone
que salgamos en 3 minutos.

254
00:29:09,577 --> 00:29:12,079
Mataràn a cada uno de
nosotros si no hacemos esto.

255
00:29:14,515 --> 00:29:16,083
Podemos hacer un 999.

256
00:29:24,692 --> 00:29:26,593
No es tan mala idea.

257
00:29:27,995 --> 00:29:29,262
Cuanto tomaria?

258
00:29:31,566 --> 00:29:32,966
Como 20 minutas

259
00:29:33,367 --> 00:29:34,634
Estas bromeando?

260
00:29:36,537 --> 00:29:39,139
Suficiente con esta mierda
policial. Hablen inglés.

261
00:29:39,540 --> 00:29:41,241
999? Qué mierda es eso?

262
00:29:57,859 --> 00:29:59,526
Tenemos que amar este jodido trabajo

263
00:29:59,794 --> 00:30:02,095
Espero que no se te
manche ese lindo traje

264
00:30:02,830 --> 00:30:04,064
No estoy preocupado.

265
00:30:06,968 --> 00:30:09,202
Tendrân que enseriarles
a escribir en prisiôn.

266
00:30:10,071 --> 00:30:11,271
Eso parece.

267
00:30:11,606 --> 00:30:13,540
Oye, genio, qué estas haciendo?

268
00:30:15,309 --> 00:30:19,312
Chris, Franco Rodriguez, détective.

269
00:30:19,513 --> 00:30:20,747
Détective, ese es Chris.

270
00:30:21,148 --> 00:30:22,182
Hola.

271
00:30:23,017 --> 00:30:25,585
mi nuevo colega. Lo
acaban de traer de la Zona 2.

272
00:30:26,821 --> 00:30:29,789
Como se veria todo esto en la Zona 2?

273
00:30:31,192 --> 00:30:32,892
No lo se.

274
00:30:33,928 --> 00:30:38,498
Veamos: "No dejes que la lengua hable
lo que la cabeza tenga que pagar"

275
00:30:39,166 --> 00:30:43,370
Lo que singnifica: Labios sellados.
las mismas fichas, en americano.

276
00:30:45,306 --> 00:30:46,306
Verdad?

277
00:30:47,208 --> 00:30:48,208
Algo asi?

278
00:30:49,110 --> 00:30:51,311
Voy a buscar un testigo.
Encantado de conocerte

279
00:30:56,817 --> 00:30:58,251
Reconoces las caras?

280
00:30:59,120 --> 00:31:01,521
No a estos dos perdedores,
pero a este de aqui...

281
00:31:01,989 --> 00:31:03,656
es Pedro Marquez.

282
00:31:04,225 --> 00:31:06,659
Has oido de
él? - Locos C-13?

283
00:31:07,128 --> 00:31:10,630
Una pandilla, pero no sé que
carajo estarân haciendo aqui.

284
00:31:10,931 --> 00:31:12,465
Probablemente sean un buen consejo.

285
00:31:14,268 --> 00:31:15,869
Ya hablaron con esos tipos?

286
00:31:18,372 --> 00:31:19,672
Que pasa, chicos?

287
00:31:21,509 --> 00:31:22,742
Llevan mucho tiempo aqui?

288
00:31:25,146 --> 00:31:29,015
Hey, solo voy a hacerles preguntas.
hombre. Ustedes no hicieron nada.

289
00:31:29,650 --> 00:31:32,185
Vienes aqui y nos enganas
como tontos. no, "puto"?

290
00:31:32,920 --> 00:31:35,722
No dije eso.
Es exactamente lo que dijiste, hijoputa.

291
00:31:37,191 --> 00:31:39,225
Solo estoy tratando de
averi uarsial uien vio al o.

292
00:31:39,994 --> 00:31:41,628
Jodete, puta.

293
00:31:42,997 --> 00:31:46,432
Te digo qué. te voy a causar
màs dolor del que nadie nunca.

294
00:31:53,741 --> 00:31:56,276
Quieres ayudar a tu amiguito por ahi?

295
00:31:57,645 --> 00:31:58,444
Mierda.

296
00:32:08,022 --> 00:32:11,124
Callate y escucha. Qué cono hiciste?

297
00:32:11,492 --> 00:32:12,458
Ven aqui.

298
00:32:13,160 --> 00:32:15,395
Rétrocédé, rétrocédé. Jôdete!

299
00:32:24,438 --> 00:32:26,739
Estamos cerrados!
Ve a fuma rte un cigarro.

300
00:32:28,709 --> 00:32:29,642
SOLUBA

301
00:32:31,111 --> 00:32:32,578
Vamos a cerrar por ahora

302
00:32:34,815 --> 00:32:38,017
Qué cono haces, hombre?
Podria preguntarte lo mismo.

303
00:32:38,285 --> 00:32:40,620
Bueno, yo no estaba en el piso tratando
de empezar una jodida revuelta...

304
00:32:40,821 --> 00:32:43,456
No escuchaste lo que dijo.
Lo que dijo? Hiriô tus sentimientos?

305
00:32:43,691 --> 00:32:45,591
Esto es la jodida calle
es lo que hace la gente.

306
00:32:45,826 --> 00:32:48,394
No sabes quien es ese?
Eso es obstruccion

307
00:32:48,595 --> 00:32:50,363
Se estaba metiendo en el
medio de mi investigaciôn.

308
00:32:50,564 --> 00:32:53,099
Sal de la escuela, hombre.
No hay obstruccion aqui.

309
00:32:53,367 --> 00:32:56,769
Ese es Luis Pinto, el
lugar teniente del jefe.

310
00:32:56,970 --> 00:32:58,638
Créés que alguien va a hablar ahora?

311
00:32:59,173 --> 00:33:00,440
Oh, él es el lugar teniente?

312
00:33:00,708 --> 00:33:02,642
No me di cuenta, ahora tendre
que ir a disculparme, hombre.

313
00:33:02,876 --> 00:33:04,210
Esto no es una jodida broma, Chris.

314
00:33:04,445 --> 00:33:07,013
Las réglas aquî son diferentes,
esto no es tu zona, esta bien?

315
00:33:07,581 --> 00:33:09,682
Asi que mejor aprendes rapido

316
00:33:10,284 --> 00:33:13,653
Déjame decirte algo. Si tienes un
problema conmigo ponlo en la mesa

317
00:33:13,921 --> 00:33:16,489
Pero no me lleves a un lado y me cuestiones
como si supieras algo que yo no se.

318
00:33:16,757 --> 00:33:19,258
Dejas que un imbécil como ese te
insulte delante de todo el vecindario?

319
00:33:19,493 --> 00:33:21,093
Tü eres el que tiene
que dar explicaciones.

320
00:33:22,329 --> 00:33:24,130
Déjame en paz y déjame hacer mi trabajo.

321
00:33:24,932 --> 00:33:26,332
Oh. te sabes todo el juego. verdad?

322
00:33:27,501 --> 00:33:29,001
Destraba la puerta. estùpido.

323
00:33:35,943 --> 00:33:39,111
Entonces este viaje
tomarà unos 10 minutos?

324
00:33:41,148 --> 00:33:44,050
Si matas un policia, estas jodido.

325
00:33:44,885 --> 00:33:49,889
Un 999 llama la antenciôn Todas las
unidades acuden cuando hay un oficial muerto

326
00:33:50,157 --> 00:33:53,359
La temporada esta abierta.
Todo el mundo quiere un pedazo.

327
00:33:53,927 --> 00:33:56,963
Jalas el cable y toda la
fuerza se va por el desague

328
00:33:57,264 --> 00:33:59,532
âs absolutamente seguro de
que puedes hacer que esto ocurra?

329
00:33:59,800 --> 00:34:01,067
Oh, si.

330
00:34:05,606 --> 00:34:06,706
Muy bien

331
00:34:08,742 --> 00:34:10,142
Tü eres el policia.

332
00:34:11,144 --> 00:34:14,580
Tü. tienes los cojones de
encargarte de la carnada?

333
00:34:19,219 --> 00:34:21,354
Y qué hay del 999, Franco?

334
00:34:21,888 --> 00:34:23,756
Tengo que enterrar a mi amigo.

335
00:34:25,592 --> 00:34:27,593
A menos que quieras
ayudarnos a cavar la zanja.

336
00:34:32,199 --> 00:34:34,033
Si. no lo crei

337
00:34:40,140 --> 00:34:42,808
Hombre.

338
00:34:43,043 --> 00:34:45,511
Vamos, hombre, salgamos de aqui.

339
00:34:48,482 --> 00:34:49,615
Estas bien?

340
00:35:05,599 --> 00:35:07,099
Debî haberlo sabido mejor.

341
00:35:08,935 --> 00:35:11,504
Tiene que haber otra forma.

342
00:35:11,538 --> 00:35:15,107
Por qué de repente te
vuelves loco por esto?

343
00:35:15,308 --> 00:35:16,909
Hay una diferencia, Franco, y lo sabes

344
00:35:17,144 --> 00:35:18,277
En serio?

345
00:35:18,612 --> 00:35:22,882
Mierda, por qué no has tenido sentimientos
como estos en los ültimos cinco anos?

346
00:35:23,783 --> 00:35:26,986
Déjame decirte algo muy triste que
cada policia se dice a si mismo.

347
00:35:27,754 --> 00:35:29,555
Un mal final para mi.

348
00:35:32,759 --> 00:35:37,096
Si no estâs bien con
esto. Marcus, yo lo hare.

349
00:35:37,831 --> 00:35:39,798
No tengo ningün problema
en matar un policia.

350
00:35:40,767 --> 00:35:42,568
Mataré un policia justo asi.

351
00:35:48,441 --> 00:35:50,342
Eres todo un asesino

352
00:35:56,383 --> 00:35:59,084
Qué estas haciendo ahi. tio?

353
00:35:59,319 --> 00:36:00,886
Solo jugando un poco

354
00:36:02,455 --> 00:36:03,555
Como estuvo en trabajo?

355
00:36:04,224 --> 00:36:07,693
Antes yo queria marcar la diferencia

356
00:36:08,561 --> 00:36:10,929
Sé cômo suena De qué te ries?

357
00:36:11,231 --> 00:36:14,767
Marcar la diferencia? No van a
marcar ninguna jodida diferencia

358
00:36:15,035 --> 00:36:16,802
Ni siquiera saben que estas aqui.

359
00:36:18,271 --> 00:36:22,274
Lo que tienes que hacer es
tu trabajo, mantenerte limpio

360
00:36:22,976 --> 00:36:27,312
tratar de que no te maten y
Ilegar a casa por la noche.

361
00:36:28,148 --> 00:36:32,818
Tio Jess. sabes en que
tipo de lugares he estado.

362
00:36:35,422 --> 00:36:37,156
Estoy preocupado por ti.

363
00:36:37,557 --> 00:36:45,464
Tienes que clarté cuenta de que cada
uno de estos hijos de puta, sabes

364
00:36:45,999 --> 00:36:48,367
podria ser un delincuente ahora mismo.

365
00:36:49,602 --> 00:36:52,271
Tienes que protegerte...

366
00:36:55,141 --> 00:37:01,380
Mira, yo no puedo... Que se jodan estos
cabrones, cada uno de estos policias.

367
00:37:01,648 --> 00:37:06,485
Oigan, policias, me escuchan?

368
00:37:06,953 --> 00:37:09,221
Siéntate.
Me van a disparar?

369
00:37:09,422 --> 00:37:12,024
Sientate sientate.

370
00:37:19,899 --> 00:37:21,767
Yo siempre te he querido.

371
00:37:25,772 --> 00:37:27,639
Bueno, era un policîa

372
00:37:31,844 --> 00:37:34,613
Si, por supuesto.

373
00:37:41,387 --> 00:37:42,721
Como estas, chico?

374
00:37:44,490 --> 00:37:45,824
Estas bien? Génial.

375
00:37:47,827 --> 00:37:50,128
Vamos a quitarte esto, sientate.

376
00:37:52,832 --> 00:37:54,032
Aili tienes.

377
00:38:01,174 --> 00:38:02,174
Llegas tarde.

378
00:38:03,643 --> 00:38:06,979
Bueno. Mike, también es bueno verte.
Tengo que ver a tu hermana.

379
00:38:07,380 --> 00:38:09,314
Por qué cono no contesta mis llamadas?

380
00:38:10,083 --> 00:38:13,652
Michael, tuve que convencer a
mi hermana de que te perdone, ok?

381
00:38:13,953 --> 00:38:16,121
Vas a hacer esto por mi.

382
00:38:21,394 --> 00:38:22,761
Veré lo que puedo hacer.

383
00:38:25,865 --> 00:38:29,367
Estoy apurada, esta
bien? Llàmame en una hora.

384
00:38:46,152 --> 00:38:48,220
Ven. nino. Ven aqui.

385
00:38:53,459 --> 00:38:56,261
No, no voy a hacer eso
frente al nino, hombre.

386
00:38:56,696 --> 00:38:58,163
Vamos, busca a tu madré.

387
00:39:09,709 --> 00:39:12,611
Siéntate, Michael, te mandé a buscar.

388
00:39:12,845 --> 00:39:16,481
Tenemos mucho que discutir.
De qué quieres hablar?

389
00:39:17,316 --> 00:39:18,717
Vamos a hablar sobrej?ussel?

390
00:39:19,218 --> 00:39:21,920
Si, eso.

391
00:39:22,088 --> 00:39:24,923
Quieres que hagamos eso?
Aléjate de mi equipo

392
00:39:30,263 --> 00:39:31,763
Aqui tienes. carino.

393
00:39:33,132 --> 00:39:36,301
Entonces, ahora que esta
fuera de nuestro camino

394
00:39:40,072 --> 00:39:42,240
A Vasily le gustarîa saber
como progresan as cosas.

395
00:39:46,712 --> 00:39:48,713
Encontré la forma de hacerlo funcionar.

396
00:39:52,051 --> 00:39:54,653
Estas son noticias fantasticas

397
00:40:05,131 --> 00:40:08,500
Sabes, creo que preferirîa
que solo vieras porno

398
00:40:09,301 --> 00:40:10,668
Bueno estaba a punto.

399
00:40:11,103 --> 00:40:12,303
Oh, bien.

400
00:40:14,673 --> 00:40:16,641
Estas fumando bebe?

401
00:40:17,476 --> 00:40:18,410
No.

402
00:40:18,944 --> 00:40:20,945
Bueno, parece que estàs fumando

403
00:40:27,086 --> 00:40:31,356
Escucha, tù querias
este trabajo. recuerdas?

404
00:40:31,857 --> 00:40:32,924
Si

405
00:40:34,193 --> 00:40:38,429
Pero eso fue antes de que supiera
que mi companero séria un imbécil.

406
00:40:39,765 --> 00:40:44,435
Vamos, bébé. Necesitas
trabajar con estos tipos.

407
00:40:47,106 --> 00:40:52,944
No dejes que te importe
un carajo lo que digan.

408
00:40:57,716 --> 00:41:01,219
Déjà de sentir léstima por ti mismo.

409
00:41:02,221 --> 00:41:03,988
Y ven a la cama

410
00:41:26,812 --> 00:41:28,413
Mi companero no es un problema.

411
00:41:28,781 --> 00:41:31,349
âs seguro?
No me importa un carajo este tipo.

412
00:41:32,451 --> 00:41:35,687
En el minuto que Jeffrey Allan sepa que
mataron a su sobrino enviara a cada policia

413
00:41:35,921 --> 00:41:37,121
a salvarlo Verdad. Franco?

414
00:41:37,289 --> 00:41:39,390
Si. El es nuestro tipo.

415
00:41:39,692 --> 00:41:43,094
Ese tipo es la clave. El resto del
proyecto empieza a partir de él

416
00:41:43,395 --> 00:41:44,629
Muy bien

417
00:41:50,135 --> 00:41:51,769
Parece que esta decidido

418
00:42:06,618 --> 00:42:08,152
Este tipo no sabe nada.

419
00:42:09,688 --> 00:42:13,357
Tiene una familia, sabes?

420
00:42:15,894 --> 00:42:17,195
No me importa.

421
00:42:18,931 --> 00:42:23,501
Mataron a Russel. Un policia cualquiera
no nos va a disuadir de esto. Entiendes?

422
00:42:26,171 --> 00:42:29,240
Dilo, hombre. Di que lo entiendes.

423
00:42:34,913 --> 00:42:36,948
Tenemos que encontrar otra forma

424
00:42:40,752 --> 00:42:46,991
Es solo un trabajo mâs.
Solo un maldito trabajo

425
00:42:48,160 --> 00:42:52,330
Solo tienes que matarlo ahora mismo.

426
00:42:58,103 --> 00:43:00,204
No. No hagas esto, Mike.

427
00:43:02,341 --> 00:43:06,644
Tienes una mejor idea? Tu?

428
00:43:10,415 --> 00:43:16,520
Mirate hombre. Mirate, jodido.

429
00:43:17,389 --> 00:43:21,058
Vete al carajo. hombre! Vete al carajo

430
00:43:41,613 --> 00:43:42,913
Es aqui

431
00:43:43,982 --> 00:43:46,384
Estan en el porche

432
00:43:50,455 --> 00:43:53,591
Voy a hablar con mis fuentes.
Quieres venir y ver como

433
00:43:53,792 --> 00:43:55,526
ese trabajo policial que
hiciste ayer tuvo efecto?

434
00:43:56,061 --> 00:43:57,561
Estoy bien

435
00:44:17,082 --> 00:44:18,349
Quien eres tu?

436
00:44:19,651 --> 00:44:23,387
Quien eres tü? Dîme tu nombre.
Eres ese policia que se solto?

437
00:44:24,623 --> 00:44:25,990
Fue un malentendido

438
00:44:26,925 --> 00:44:29,660
Por qué no te alejas de mis
colegas. sabes lo que te digo?

439
00:44:29,794 --> 00:44:31,162
Por qué no vas a la escuela
sabes lo que te digo?

440
00:44:31,396 --> 00:44:33,164
Aqui solo hay una escuela, hombre.

441
00:44:33,365 --> 00:44:35,566
Cuâl?
La mia. Les enseno mis habilidades

442
00:44:35,767 --> 00:44:37,334
Tengo una pregunta para ti.

443
00:44:39,137 --> 00:44:41,472
Ese signo, de dônde es?

444
00:44:41,940 --> 00:44:43,040
Es de aqui.

445
00:44:43,275 --> 00:44:44,508
Esto es de aqui?

446
00:44:50,482 --> 00:44:53,784
Oye, lârgate a la escuela. Sal de aqui.

447
00:45:13,305 --> 00:45:15,639
Tengo dos o très fuentes
màs que comprobar.

448
00:45:16,374 --> 00:45:17,675
Te llamo despues

449
00:45:17,909 --> 00:45:22,413
Si Alguien llamado C.P te llamo

450
00:45:22,814 --> 00:45:23,814
Esta bien.

451
00:45:28,820 --> 00:45:30,254
Vamos, chica.

452
00:45:31,923 --> 00:45:33,724
Nos vemos en la parte de atrâs del bar.

453
00:45:34,559 --> 00:45:35,826
Te tengo, chica.

454
00:45:37,262 --> 00:45:39,663
Te ves bien, C.P.
Gracias, querido

455
00:45:42,434 --> 00:45:43,667
Que tienes para mi?

456
00:45:54,279 --> 00:45:55,512
Increible

457
00:45:57,148 --> 00:46:01,085
Muneco. a mamà la van a
matar si alguien se entera.

458
00:46:01,386 --> 00:46:04,855
Asi que esta mierda te va a
costar y estoy hablando de mucho.

459
00:46:05,290 --> 00:46:07,791
Tienes que ensenarme lo que tienes.

460
00:46:14,232 --> 00:46:16,400
Jesüs. se va a cualquier parte.

461
00:46:17,602 --> 00:46:20,370
Mira, esta bien, voy a decirte
pero esto es todo. Jeffrey.

462
00:46:20,638 --> 00:46:23,874
Quiero decir, trabajo aqui, me va
bien, pero todos le dicen lo que hago.

463
00:46:24,309 --> 00:46:26,009
Asi que no mâs favores.

464
00:46:26,711 --> 00:46:27,744
Esta bien.

465
00:46:32,884 --> 00:46:38,422
La otra noche escuché a una perra hablando
con otra chica sobre unos cabrones.

466
00:46:38,690 --> 00:46:41,558
Me asustaron, dijeron
cosas de pelicula de terror

467
00:46:42,026 --> 00:46:45,562
Ahora, solo escuché por partes
pero esta perra seguia hablando

468
00:46:45,830 --> 00:46:49,866
sobre un tipo que parecia el diablo.

469
00:46:50,501 --> 00:46:56,707
Esa perra no dejaba de hablar. Dijo
que el tipo habia robado un banco

470
00:46:57,275 --> 00:46:59,142
con un grupo organizado.

471
00:47:00,812 --> 00:47:05,048
Esa chica de la que
hablas. cuâl era su nombre?

472
00:47:06,651 --> 00:47:11,154
Le dicen Lia. Una perra
drogadicta que trabaja aqui

473
00:47:11,956 --> 00:47:15,659
Ella baila aqui bastante a menudo y
puedes verla en la calle de vez en cuando

474
00:47:24,836 --> 00:47:27,504
Tienen un bébé o que?

475
00:47:32,777 --> 00:47:35,278
No sé lo que parece

476
00:47:49,560 --> 00:47:51,728
Renando Révéra alias Termita

477
00:47:52,063 --> 00:47:54,564
Trabaja para la mafia
mexicana, hace el trabajo sucio.

478
00:47:54,866 --> 00:47:56,399
Acaba de cumplir una
sentencia de 8 anos.

479
00:47:57,268 --> 00:48:02,272
Aqui hay una orden de registro para
la casa, y de paso hablan con él.

480
00:48:02,673 --> 00:48:04,341
Veamos lo que tiene que decir

481
00:48:19,423 --> 00:48:21,658
Oye, Chris, quieres lideraresto?

482
00:48:36,073 --> 00:48:37,007
La ventana!

483
00:49:08,139 --> 00:49:09,239
Qué carajo estàn haciendo?

484
00:49:09,440 --> 00:49:10,540
Métete en la casa mierda!

485
00:49:10,741 --> 00:49:14,511
Jôdete! Esta es mi casa. No me
digas que me meta en la casa.

486
00:49:19,116 --> 00:49:20,150
Policia!

487
00:49:36,400 --> 00:49:39,302
Révisa el armario.
Despejado

488
00:49:40,905 --> 00:49:43,039
Ustedes a la derecha!
Te copio.

489
00:49:45,276 --> 00:49:46,876
Revisen el sofâ. Cuidado!

490
00:49:50,247 --> 00:49:51,214
Nos movemos.

491
00:50:08,732 --> 00:50:11,734
Révisa al lado

492
00:50:16,740 --> 00:50:19,809
Hay un bébé en la cama, al lado
de un arma Ve a la derecha.

493
00:50:22,880 --> 00:50:23,780
Despejado.

494
00:50:24,982 --> 00:50:26,282
Ustedes detrâs de mi.

495
00:50:27,451 --> 00:50:29,752
Révisa la cama. cuidado con el bebe.

496
00:50:31,822 --> 00:50:35,091
Ahora. vamos, hijos de
puta! Maten al jodido bebe.

497
00:50:41,832 --> 00:50:42,865
Entra.

498
00:51:07,124 --> 00:51:09,826
Dos armarios mâs a la
izquierda. Revisalos.

499
00:51:11,795 --> 00:51:12,695
Despejado.

500
00:51:14,465 --> 00:51:15,264
Nos movemos.

501
00:51:17,201 --> 00:51:18,267
Révisa el baiio a la derecha

502
00:51:21,605 --> 00:51:22,805
El bano esta despejado.

503
00:51:27,177 --> 00:51:30,012
Très armarios. dos a la
izquiera, uno a la derecha.

504
00:51:30,214 --> 00:51:32,181
Tengo el armario.
Révisa también la cama.

505
00:51:33,317 --> 00:51:34,550
Despejado.

506
00:51:36,987 --> 00:51:38,221
Nos movemos.

507
00:51:43,227 --> 00:51:44,460
Despejado

508
00:51:46,196 --> 00:51:47,096
Nos movemos.

509
00:51:56,707 --> 00:51:58,274
Se escapa

510
00:52:02,112 --> 00:52:03,279
Abajo! Abajo!

511
00:52:19,129 --> 00:52:20,496
Salgan de la carretera!

512
00:53:16,620 --> 00:53:17,486
Chris!

513
00:53:26,630 --> 00:53:27,496
Chris!

514
00:53:34,171 --> 00:53:35,371
Chris, vamos. Vamos!

515
00:53:37,674 --> 00:53:40,309
Estàs bien? Estas bien?

516
00:53:40,977 --> 00:53:42,444
No, no no!

517
00:54:07,971 --> 00:54:09,672
Hijo de..

518
00:54:13,076 --> 00:54:15,377
Hay marcas de sangre hacia adelante.

519
00:54:33,863 --> 00:54:36,598
Muéstrenme las manos.
Al suelo! Al suelo!

520
00:54:36,966 --> 00:54:38,567
Vieron a alguien? A dbnde fue?

521
00:54:43,807 --> 00:54:44,707
Mierda*

522
00:54:51,981 --> 00:54:54,450
Al piso. hijo de puta. al piso

523
00:56:13,463 --> 00:56:14,830
Jodan a la policia

524
00:57:01,944 --> 00:57:03,178
Cuâl es su nombre?

525
00:57:04,747 --> 00:57:05,714
Trant

526
00:57:08,651 --> 00:57:10,385
Es un buen nombre.
Es un gran nombre

527
00:57:10,620 --> 00:57:12,120
Es un buen mombre.

528
00:57:14,657 --> 00:57:15,991
Cômo estas, hombre?

529
00:57:19,162 --> 00:57:21,930
No puedo recordar ni un disparo de ayer.

530
00:57:24,066 --> 00:57:25,166
Te pasa lo mismo?

531
00:57:25,735 --> 00:57:28,737
No, hombre, es una reacciôn
de supervivencia por el estrés.

532
00:57:29,772 --> 00:57:34,042
La adrenalina empieza a fluir por
el cerebro. todo déjà de funcionar

533
00:57:34,277 --> 00:57:36,611
te disparas y solo...

534
00:57:38,748 --> 00:57:41,483
No lo vi venir, sabes?

535
00:57:41,751 --> 00:57:43,518
Quiero decir, solo saliô de la nada.

536
00:57:44,320 --> 00:57:45,887
No puedes culparte. hombre.

537
00:57:47,089 --> 00:57:48,556
Tampoco tu.

538
00:57:52,595 --> 00:57:54,529
Eres un cabrôn duro.

539
00:57:59,068 --> 00:58:00,035
Voy a mear.

540
00:58:01,070 --> 00:58:02,103
Diviértete.

541
00:58:10,413 --> 00:58:12,614
Sabes de lo que trata
esta cancion, Michael?

542
00:58:14,150 --> 00:58:15,250
Sabes?

543
00:58:16,719 --> 00:58:18,119
Entonces voy a decirtelo.

544
00:58:19,588 --> 00:58:24,426
Es sobre dos amantes, traicionados por
los secretos que guardaron para otros

545
00:58:24,960 --> 00:58:27,962
Y deben elegir, el exilio o la muerte.

546
00:58:30,099 --> 00:58:32,300
Como yo y mi querido Vasily.

547
00:58:33,569 --> 00:58:36,271
Vasily finalmente
volvera conmigo a casa.

548
00:58:37,573 --> 00:58:41,876
Una vez que complétés este trabajo
lo liberaràn a custodia preventiva

549
00:58:44,080 --> 00:58:45,747
Vamos a ser una familia otra vez.

550
00:58:47,249 --> 00:58:50,351
Dônde esta Félix?.
Guardamos secretos de personas importantes

551
00:58:51,086 --> 00:58:53,054
por eso hemos sobrevivido tanto

552
00:58:56,692 --> 00:58:57,892
Dônde esté Félix?

553
00:58:58,360 --> 00:59:03,832
Félix y Olenna, no se
nos uniràn esta noche.

554
00:59:07,770 --> 00:59:09,838
Aqui. escucha porti misrno

555
00:59:20,115 --> 00:59:21,349
Olenna.
Michael.

556
00:59:22,117 --> 00:59:23,117
Donde estas?

557
00:59:23,953 --> 00:59:25,320
Irina no te lo dijo?

558
00:59:26,822 --> 00:59:32,026
A menos que quieras problemas. pônmelo.
Carino, este es papa.

559
00:59:33,929 --> 00:59:36,097
Ten un buen dia en la oficina, papi.

560
00:59:36,365 --> 00:59:47,909
Estamos en la playa y Olenna dice que

vamos a es ar aqui. e quiero.

ios.

561
00:59:48,777 --> 00:59:50,244
Es era un se undo. Félix?

562
01:00:03,359 --> 01:00:07,528
Relàjate. Estàn en la casa de
nuestra familia, en Tel Aviv.

563
01:00:08,464 --> 01:00:10,131
A Félix parece que le encanta

564
01:00:10,499 --> 01:00:15,303
Le encanta el mar. A mi no me gusta
tanto. hay algo idiota sobre eso.

565
01:00:15,571 --> 01:00:18,106
Echa un vistazo. se ve tan tierno.

566
01:00:23,112 --> 01:00:24,846
Lo ves ahi con Olenna?

567
01:00:27,549 --> 01:00:31,319
Haremos el trabajo. Haremos el trabajo

568
01:00:33,622 --> 01:00:36,224
Se Neva muy bien con mi hermana.

569
01:00:37,626 --> 01:00:41,729
Entonces, este es el objetivo.

570
01:00:48,770 --> 01:00:51,706
Necesitaràs la llave de seguridad
y los codigos de la puerta.

571
01:00:52,741 --> 01:00:57,011
El maletin llega mariana por la noche,
esta ahi por 24 horas y después se esfuma.

572
01:00:58,080 --> 01:01:02,016
No tendras otra oportunidad después
de esta Como vaya dépende de ti.

573
01:01:02,718 --> 01:01:07,154
Entonces decidiremos si Félix
viene a casa por las vacaciones.

574
01:01:08,524 --> 01:01:11,225
La casa se quema y el
tiempo corre. Michael.

575
01:01:55,203 --> 01:01:57,905
Este es el ojo del culo de un policia.

576
01:01:58,740 --> 01:02:02,143
Este es el ojo del culo de
un policia de este tamano.

577
01:02:03,545 --> 01:02:05,046
Es todo un culo, no?

578
01:02:14,856 --> 01:02:17,024
Hey, Jack, danos unos
cuantos tragos. vamos.

579
01:02:17,826 --> 01:02:18,692
Lo tengo

580
01:02:22,931 --> 01:02:26,033
Por qué cono vienes aqui?
Piensas que no te van a reconocer?

581
01:02:29,371 --> 01:02:30,771
Levàntate. estupido.

582
01:02:34,709 --> 01:02:38,746
Si vuelves a venir aqui, te
juro por Dios que te matare.

583
01:02:40,682 --> 01:02:42,249
Si, podrias usartu pistola.

584
01:02:42,818 --> 01:02:49,089
Eres estüpido, hombre? Créés que no
te conocen? Cômo vamos a hacer esto?

585
01:02:49,324 --> 01:02:50,224
Callate

586
01:02:50,458 --> 01:02:53,060
No me das miedo. Eres un puto cobarde

587
01:02:53,862 --> 01:02:56,864
Créés que esto te hace mas hombre?
Callate! Callate!

588
01:03:10,545 --> 01:03:13,681
El ya se iba No te ibas?

589
01:03:19,387 --> 01:03:22,957
Qué fue todo eso. hombre?
Solo un pedazo de mierda.

590
01:03:24,159 --> 01:03:26,894
Vamos a buscar un
trago Olvidate de eso.

591
01:03:39,741 --> 01:03:41,809
Golpea a la esposa, verdad?

592
01:03:43,411 --> 01:03:44,511
Toda una pieza.

593
01:03:46,114 --> 01:03:49,717
Qué haces?
Tengo que terminar esto

594
01:03:50,952 --> 01:03:52,820
Hay mucha mierda aqui dentro.

595
01:04:05,867 --> 01:04:07,067
Es asqueroso.

596
01:04:12,707 --> 01:04:15,342
Soy yo.
Si, ya te tengo la informaciôn.

597
01:04:15,543 --> 01:04:19,780
Gabriel Charles Wash. 35 arios Ha
servido varios anos en el Cuerpo Policial.

598
01:04:20,148 --> 01:04:25,986
Oh, mierda
Fue despedido por un tiroteo custionable.

599
01:04:26,554 --> 01:04:29,289
Que tan custionable?
Demasiado

600
01:04:31,192 --> 01:04:34,094
Lo tienes ahi?
Si, tengo el archivo.

601
01:04:34,329 --> 01:04:39,833
Bueno, me vendria bien asi
que envialo cuando puedas.

602
01:05:08,129 --> 01:05:08,996
Ya pueden entrar.

603
01:05:21,175 --> 01:05:22,809
No te sientes bien, eh?

604
01:05:49,003 --> 01:05:50,971
Oh, se siente bien.

605
01:05:57,712 --> 01:05:59,312
Sabes...

606
01:06:00,748 --> 01:06:05,152
no te sientas mal. Aün
hay opciones para ti.

607
01:06:51,933 --> 01:06:56,336
también dice que un tipo llamado
Russel subiô las escaleras el otro dia".

608
01:06:56,804 --> 01:06:58,705
Veamos si podemos encontrar un cuerpo".

609
01:06:58,906 --> 01:07:07,681
Esta bien, espera un segundo, mira.
Finalmente parô en Highland Park?

610
01:07:07,915 --> 01:07:09,716
Parqueb su bicicleta por ahi cerca.

611
01:07:09,984 --> 01:07:12,419
Highland Park? Cuàl es la direcciôn?

612
01:07:12,987 --> 01:07:14,888
96 Willow Drive.

613
01:07:15,089 --> 01:07:18,425
Estoy en camino. Manda refuerzos.

614
01:08:00,634 --> 01:08:01,568
Lo perdimos.

615
01:08:01,836 --> 01:08:04,504
Por
Perdimos a quién?

616
01:08:05,172 --> 01:08:08,608
Por qué no contestas tu teléfono?
Lo siento. Mira. Jack esta bien, hombre.

617
01:08:08,843 --> 01:08:11,010
Las cosas estàn bien.
Quién es este tipo?

618
01:08:11,278 --> 01:08:14,113
Gabriel Wash. Te suena?

619
01:08:14,882 --> 01:08:16,850
Nunca he escuchado de él.

620
01:08:17,117 --> 01:08:22,922
Fue un policia...
Hola, amigo Como estas?

621
01:08:29,129 --> 01:08:34,667
Ahora es parte del equipo que estoy
investigando. Por qué vendria aqui?

622
01:08:37,471 --> 01:08:40,473
Bueno. tal vez fue casualidad
y no tiene nada que ver contigo.

623
01:08:42,576 --> 01:08:44,677
Es demasiada coincidencia.

624
01:08:51,018 --> 01:08:54,821
Michael Edwood es parte de un contrato
de seguridad. Trabajan para Black Water.

625
01:08:55,155 --> 01:08:58,424
El y Russel fueron investigados por
contrabando de armas en una investigacion

626
01:08:58,626 --> 01:09:00,693
fédéral sobre Vasily Vlaslov

627
01:09:00,928 --> 01:09:04,797
Es caso fue abandonado despues de
que cuatro testigos desaparecieran

628
01:09:05,466 --> 01:09:10,703
Qué hay de Vasily Vlaslov?
Judio ruso Jefe de mafia, para exactos.

629
01:09:10,938 --> 01:09:13,639
Y escucha esto, estaban tan asustados
de este tipo que lo pusieron en prisiôn

630
01:09:13,874 --> 01:09:15,508
hace cuatro anos sin cargos.

631
01:09:15,776 --> 01:09:18,978
Su esposa Irina ha estado
manejando la organizaciôn para él.

632
01:09:19,346 --> 01:09:20,413
Totalmente visible.

633
01:09:20,681 --> 01:09:24,384
Este es un gran malvado lobo.
Un jodido mafioso kosher

634
01:09:26,153 --> 01:09:28,688
Exacto Ten cuidado

635
01:09:37,965 --> 01:09:38,798
Que?

636
01:09:39,233 --> 01:09:41,267
Estas haciendo el trabajo sin paga?

637
01:09:42,870 --> 01:09:44,470
Te lo dije lo estoy manejando.

638
01:09:44,738 --> 01:09:49,008
En serio? Gabe ahora esta
bajo vigilancia. Mike.

639
01:09:49,209 --> 01:09:51,544
Tienen gente metida en
todo esto mientras hablamos.

640
01:09:53,680 --> 01:09:56,782
No està escondido. A
su novia la detuvieron.

641
01:09:57,184 --> 01:09:58,451
Me conocen?

642
01:09:58,752 --> 01:10:04,056
No aün, pero pronto y él lo conoce todo.

643
01:10:04,491 --> 01:10:10,129
Te lo estoy pidiendo, haz algo con Gabe.

644
01:10:28,582 --> 01:10:31,717
Mike.
Me estàn obli ando. hombre.

645
01:11:29,609 --> 01:11:30,910
No te esta yendo bien?

646
01:11:31,411 --> 01:11:33,712
No. aün estamos en eso

647
01:11:35,715 --> 01:11:37,149
Qué hay de Michael Edwood?

648
01:11:37,851 --> 01:11:40,619
Enviamos a una unidad, esta
afuera de su casa, pero esta vacia.

649
01:11:42,489 --> 01:11:43,756
Muy bien, y la orden?

650
01:11:43,990 --> 01:11:47,960
El juez nego la orden
de vigilancia asi que...

651
01:11:48,461 --> 01:11:51,397
Bueno, archiva esa con todas las demas

652
01:11:51,865 --> 01:11:54,567
Si, cada vez es mâs dificil.

653
01:11:56,870 --> 01:11:58,237
Bueno, eso es todo?

654
01:11:58,471 --> 01:12:03,042
Hasta ahora. Nosotros...
seguiremos trabajando.

655
01:12:09,883 --> 01:12:14,553
Todo el mundo créé en Jesucristo o
en el Senor o en el jodido Salvador

656
01:12:14,788 --> 01:12:17,189
Y toda esa misérable mierda de Dios?

657
01:12:18,758 --> 01:12:21,460
Bueno yo. .
No deberias decir eso.

658
01:12:22,329 --> 01:12:29,034
Bueno, alguien créé que los policias
tienen un sexto sentido para estas cosas?

659
01:12:33,139 --> 01:12:39,111
Entonces alguien créé que tal vez
algo muy grande esta a punto de caer?

660
01:12:41,147 --> 01:12:43,749
Si
Por supuesto.

661
01:12:44,184 --> 01:12:47,720
Alguien créé que tal vez sea mejor

662
01:12:49,289 --> 01:12:55,260
hacer algo màs que sentarse aqui
y darme un monton de "no lo se"?

663
01:13:04,204 --> 01:13:05,170
Si?

664
01:13:07,107 --> 01:13:08,107
Claro.

665
01:13:09,809 --> 01:13:11,744
Avisame si hay algün cambio.

666
01:13:13,413 --> 01:13:17,049
La vigilancia perdiô a Gabe
anoche y ahora te buscan a ti

667
01:13:18,718 --> 01:13:20,953
Bueno, van a estar buscando
durante mucho tiempo después de hoy.

668
01:13:27,794 --> 01:13:33,298
Estàn bien con esto? Todo bien contigo?

669
01:13:38,905 --> 01:13:42,441
Y tü, Mark? Estas listo
para hacer tu trabajo?

670
01:13:43,510 --> 01:13:47,613
Si, lo estas Sé que lo estas

671
01:13:48,715 --> 01:13:50,015
Que tenemos aqui?

672
01:14:06,132 --> 01:14:07,065
Estas bien?

673
01:14:07,600 --> 01:14:10,535
Si. estoy bien. Tu?

674
01:14:10,703 --> 01:14:11,503
Bien.

675
01:14:12,138 --> 01:14:13,205
A donde vamos?

676
01:14:27,820 --> 01:14:29,488
Veamos qué tenemos aqui.
SOLUBA

677
01:15:56,275 --> 01:15:57,609
Sabes donde esta este tipo?

678
01:16:37,950 --> 01:16:39,117
Hola. hombre. Dônde estas?

679
01:16:44,356 --> 01:16:45,423
Marks, dônde estas?

680
01:18:07,072 --> 01:18:09,741
Polici'a! Baja la pistola. Bâjala.

681
01:18:10,075 --> 01:18:14,245
Espéra, espera.
Baja. Voy a dispararte

682
01:18:43,475 --> 01:18:45,810
El sujeto fue disparado.

683
01:18:49,281 --> 01:18:51,015
El autorfue Luis Pinto.

684
01:18:51,049 --> 01:18:58,389
Oye. hombre

685
01:19:08,667 --> 01:19:09,834
Cômo estas, hombre?

686
01:19:19,177 --> 01:19:24,582
Marcus! Marcus! Marcus!

687
01:19:27,185 --> 01:19:31,522
Hola. hombre Cuàl es tu nombre, hombre?

688
01:19:33,425 --> 01:19:34,792
Cuâl es tu nombre? Vas a estar bien

689
01:19:44,303 --> 01:19:45,369
Cuâl es tu nombre?

690
01:20:00,485 --> 01:20:03,220
Vino de la nada, y nos disparo.

691
01:20:22,140 --> 01:20:23,174
Marcus.

692
01:20:29,314 --> 01:20:32,583
Oye, Marcus. Me oyes, hombre?

693
01:20:37,689 --> 01:20:40,257
Unidad 342 Tengo un oficial caido, 999.

694
01:20:41,760 --> 01:20:45,095
Unidad 342. Oficial caido. triple 9.

695
01:20:55,941 --> 01:20:56,941
Alli esta.

696
01:21:23,468 --> 01:21:27,972
Vâyanse. vàyanse. Ustedes
ya han estado aqui.

697
01:21:29,641 --> 01:21:32,142
Sabes qué, necesito ..

698
01:21:56,634 --> 01:21:58,569
Vamos, vamos!

699
01:22:02,374 --> 01:22:03,407
Qué pasa?

700
01:22:03,641 --> 01:22:04,575
Es Chris.

701
01:22:05,677 --> 01:22:07,177
Mierda, vâmonos.

702
01:22:44,916 --> 01:22:48,051
Cuàl fue el côdigo?
No lo se Ten cuidado

703
01:22:56,461 --> 01:22:58,862
Entonces no saben si dispararon a Chris.
No estamos seguros.

704
01:23:25,089 --> 01:23:28,659
Solo haz lo que quieren.
Solo haz lo que quieren.

705
01:23:29,360 --> 01:23:30,294
Vamos!

706
01:23:32,830 --> 01:23:35,399
Manos arriba Contra la pared.

707
01:23:47,045 --> 01:23:48,245
No deberias ir màs despacio?

708
01:23:54,552 --> 01:23:56,186
Mierda, puedes oirme?

709
01:24:11,636 --> 01:24:12,969
Qué mierda esta pasando?

710
01:24:24,849 --> 01:24:27,350
Tienes que hacer exactamente
lo que te digamos

711
01:24:43,000 --> 01:24:44,601
Oh, mierda!

712
01:24:50,841 --> 01:24:53,143
Tienes diez veces esa
potencia en la cabeza.

713
01:25:13,097 --> 01:25:14,130
No, no. Cuidado!

714
01:25:15,733 --> 01:25:16,700
Mierda!

715
01:25:51,702 --> 01:25:53,903
Fuego en el agujero. Dos uno

716
01:26:21,432 --> 01:26:22,832
Ya estamos adentro.

717
01:28:07,638 --> 01:28:09,839
Dônde esté Chris? Dônde esté Chris?

718
01:28:18,448 --> 01:28:20,850
De vuelta a ti, Mike.
El guardia desperto.

719
01:28:30,994 --> 01:28:32,528
Salgan de ahi.

720
01:28:32,696 --> 01:28:33,896
Sigan. sigan.

721
01:28:49,947 --> 01:28:54,617
Es latino, como 28 aiios,
calvo. con tatuajes, bigote...

722
01:29:47,137 --> 01:29:50,439
Buenas noticias. Ilevamos a cabo un 999

723
01:29:51,741 --> 01:29:52,975
Estamos en camino

724
01:30:15,799 --> 01:30:19,268
Vi hace como una semana
que tuvo una discusion

725
01:30:21,838 --> 01:30:27,409
No escuché mucho pero Marcus dijo
que él solo ténia que hacer algo.

726
01:30:28,111 --> 01:30:31,113
Vieron al hombre cerca de tu casa.

727
01:30:32,716 --> 01:30:36,452
Esa es una enorme coincidencia.

728
01:30:36,753 --> 01:30:38,921
Recuérdame que investigue eso.

729
01:30:39,256 --> 01:30:40,990
Y qué hay de Luis Pinto?

730
01:30:41,458 --> 01:30:44,593
Luis Pinto esta rodeado por el equipo
S.W.A.T a un par de cuadras de aqui.

731
01:30:45,295 --> 01:30:47,363
Lo buscan por el homicidio.

732
01:30:47,897 --> 01:30:52,568
Arréstenlo.
Tal vez tenga algunas respuestas.

733
01:31:00,377 --> 01:31:01,643
Conoces a este tipo?

734
01:31:04,881 --> 01:31:08,083
No lo conozco Marcus le disparo

735
01:31:10,520 --> 01:31:11,920
Disculpenme

736
01:31:19,396 --> 01:31:22,264
Lo mejor que puedes hacer es
decirles que salgan de aqui

737
01:31:22,532 --> 01:31:24,299
Tenemos que llegar al tunel.

738
01:32:02,939 --> 01:32:05,240
Qué mierda es esto? Lo
envolviste para nosostros?

739
01:32:05,441 --> 01:32:07,042
No, hombre, es para Félix.

740
01:32:27,530 --> 01:32:29,798
Estaba segura de que podi'as lograrlo.

741
01:32:30,600 --> 01:32:32,334
No me dejaste otra opciôn.

742
01:32:34,637 --> 01:32:36,438
Qué hay del resto de tu equipo?

743
01:32:37,740 --> 01:32:39,808
Me gustaria conocerlos finalmente.

744
01:32:40,410 --> 01:32:44,413
Se fueron.
Se fueron?

745
01:32:45,048 --> 01:32:47,649
Asi que no créés que pueda pedir unos
cuantos favores en el departamento?

746
01:32:47,884 --> 01:32:52,054
Lavar a unos cuantos policias
corruptos? No me des esa mirada.

747
01:32:55,091 --> 01:32:59,895
Te he escuchado hablar todo este tiempo.

748
01:33:43,773 --> 01:33:45,106
Donde esté mi hijo?

749
01:33:46,509 --> 01:33:49,578
Donde esta mi hijo, malditos?

750
01:33:50,746 --> 01:33:51,746
Félix!

751
01:34:27,617 --> 01:34:30,018
Entrenamos perros para hacer el trabajo.

752
01:34:31,053 --> 01:34:36,291
Eso es lo que dicen, cada vez que
lo necesitamos entrenamos perros

753
01:34:36,759 --> 01:34:38,426
Solo puedo imaginar que asi
fue como Olenna se sintio

754
01:34:38,594 --> 01:34:40,562
aquella vez que fue
follada por ese mono.

755
01:34:44,300 --> 01:34:49,537
Deberia cura rte pero mi jodida
hermana nunca me perdonaria

756
01:34:51,741 --> 01:34:54,943
Y mâs importante, ya no se siente asi.

757
01:34:56,679 --> 01:34:59,414
Toma tu dinero y vete. Michael.

758
01:34:59,782 --> 01:35:02,951
No nos busqués o lo sabremos.

759
01:35:21,270 --> 01:35:25,073
Estarâ feliz de saber que este es
un regalo de despedida de su padre.

760
01:35:26,142 --> 01:35:28,076
Haria cualquier cosa por ese nino

761
01:37:10,279 --> 01:37:11,379
Estas bien?

762
01:37:11,947 --> 01:37:13,815
Estoy bien, estoy bien.

763
01:37:15,450 --> 01:37:16,184
Estas sangrando.

764
01:37:16,385 --> 01:37:17,418
No es mia.

765
01:37:17,719 --> 01:37:21,222
Cômo esta?
Esta en cirugia. la bala se alojo

766
01:37:21,423 --> 01:37:24,826
en su cràneo y no pueden sacarla
porque danana el cerebro

767
01:37:27,462 --> 01:37:28,429
Chris

768
01:37:30,999 --> 01:37:33,100
Qué pasa. hombre?

769
01:37:45,847 --> 01:37:47,982
cosas de ahî?
Si, esas de ahi.

770
01:37:51,887 --> 01:37:53,287
Esto es todo?

771
01:37:53,722 --> 01:37:54,889
Si. eso es

772
01:38:30,792 --> 01:38:31,859
SOUJBA

773
01:38:58,820 --> 01:39:01,956
Oye, Mike, soy yo.
Tomatelo con calma, hombre.

774
01:39:02,791 --> 01:39:04,024
Solo te estaba jodiendo.

775
01:39:06,928 --> 01:39:08,863
Estas jodiendo ahora?

776
01:39:10,232 --> 01:39:11,532
Tienes el dinero?

777
01:39:14,636 --> 01:39:15,736
Todo bien.

778
01:39:17,939 --> 01:39:19,139
Como esta Marcus?

779
01:39:20,642 --> 01:39:25,880
El cabrôn aün respira.
Me encargaré de eso.

780
01:39:34,723 --> 01:39:35,890
Estas bien?

781
01:39:36,992 --> 01:39:38,459
Un poco adolorido.

782
01:39:41,263 --> 01:39:42,263
Si.

783
01:39:44,199 --> 01:39:45,332
Eso es todo?

784
01:39:47,269 --> 01:39:48,602
El ültimo

785
01:40:46,294 --> 01:40:47,394
Ven aqui chico.

786
01:40:47,729 --> 01:40:48,929
No eres mi jefe.

787
01:40:49,264 --> 01:40:50,998
Aqui tienen réglas, verdad?

788
01:40:51,566 --> 01:40:54,568
El primero de nosotros que saque un
arma de la calle tiene el dia libre.

789
01:40:54,803 --> 01:40:56,870
Nos podemos ir a casa y relajarnos.

790
01:40:58,139 --> 01:41:00,007
Sabes. eso que me acabas de decir..

791
01:41:00,341 --> 01:41:02,709
Apuesto a que si levanto
tu camisa tendrâs un arma

792
01:41:03,912 --> 01:41:06,647
Sabes lo que digo?

793
01:41:07,215 --> 01:41:08,315
Eh?
Si.

794
01:41:08,650 --> 01:41:11,185
Ahora dime algo que me
haga olvidarme de esa arma.

795
01:41:13,955 --> 01:41:15,322
Conoces a mi companero Marcus?

796
01:41:17,492 --> 01:41:20,093
Te enteraste de que le dispararon?

797
01:41:25,633 --> 01:41:27,134
El hablô con mi amigo Luis

798
01:41:28,870 --> 01:41:32,539
Marcus vino aqui y hablo con tu
amigo Luis para que le dispararan?

799
01:41:32,941 --> 01:41:33,807
Si.

800
01:41:34,842 --> 01:41:37,177
No me jodas, hombre
No, en serio.

801
01:41:47,655 --> 01:41:49,923
Esta bien, amigo. Ven, dame el arma.

802
01:42:07,141 --> 01:42:08,809
Quién es?
Chris

803
01:42:13,948 --> 01:42:15,315
Jésus, hombre

804
01:42:18,352 --> 01:42:20,654
Si tu hermano pudiera verme ahora.

805
01:42:20,922 --> 01:42:25,058
Creo que puedes hablarme
sobre eso. No te averguences.

806
01:42:39,340 --> 01:42:40,407
Que?

807
01:42:43,077 --> 01:42:45,212
Creo que podria ser peor que eso.

808
01:42:46,214 --> 01:42:47,881
Es Marcus

809
01:42:51,252 --> 01:42:53,920
Creo que el soltb a Pinto
para que tratara de matarme

810
01:42:55,756 --> 01:42:58,959
Puedes probarlo?
Creo que puedo.

811
01:43:00,061 --> 01:43:02,863
Marcus y Gabe teman historia.

812
01:43:03,030 --> 01:43:04,998
Estaban en el mismo distrito

813
01:43:06,767 --> 01:43:10,070
Un equipo tâctico. Michael Edwood.

814
01:43:10,471 --> 01:43:14,874
Un policia muerto Deberias preguntarte.

815
01:43:24,118 --> 01:43:26,586
Ténia una herida en el dorso de la mano.

816
01:43:31,425 --> 01:43:35,595
Nadie lo registraba
porque llevaba plaça.

817
01:43:41,802 --> 01:43:44,537
Jefe?
Necesito un favor.

818
01:43:46,040 --> 01:43:47,707
Necesito a un policia.

819
01:43:49,443 --> 01:43:53,346
Necesito el nombre del policia lider en
la escena donde encontraron el cuerpo.

820
01:43:55,316 --> 01:43:58,518
Claro, aunque debe ser un poco secreto.

821
01:44:31,919 --> 01:44:33,219
Mi rate.

822
01:44:34,522 --> 01:44:37,290
Sabîas esto, cabrôn?

823
01:44:55,376 --> 01:44:57,043
Hola, como va?

824
01:44:58,245 --> 01:45:01,314
Qué pasa?
Solo queria ver a Marcus.

825
01:45:04,885 --> 01:45:07,020
Eramos amigos. sabes?

826
01:45:08,989 --> 01:45:10,757
Oh, de verdad?
Si.

827
01:45:15,229 --> 01:45:16,162
Esta bien.

828
01:45:58,639 --> 01:46:00,073
Hola, Jeff, ya voy para alla.

829
01:46:00,707 --> 01:46:03,543
Chris, Chris!
Si. puedo oirte, tio.

830
01:46:03,710 --> 01:46:06,679
No hagas nada. Es muy peligroso

831
01:46:07,714 --> 01:46:11,417
Ya sabes el nombre?
Détective Franco Rodriguez.

832
01:46:13,187 --> 01:46:16,122
Esta bien, volveré en un rato

833
01:46:18,859 --> 01:46:19,892
Adios.

834
01:46:25,666 --> 01:46:26,599
Cômo estas, hombre?

835
01:46:59,299 --> 01:47:02,835
Tu auto esta por ahi.
Te veo en la estaciôn

836
01:48:09,970 --> 01:48:13,038
Unidad 342. Disparos, un oficial herido

837
01:48:13,038 --> 01:48:15,030
By.SFNasty