1
00:01:17,611 --> 00:01:21,888
RUIDO DE MÁQUINAS
2
00:02:32,426 --> 00:02:35,109
RESPIRA CON FUERZA
3
00:02:49,385 --> 00:02:51,689
JADEOS
4
00:02:56,393 --> 00:02:58,728
LADRIDOS
5
00:03:05,640 --> 00:03:07,364
GRITOS
6
00:03:30,763 --> 00:03:32,550
Para abajo, para abajo.
7
00:03:33,831 --> 00:03:35,971
REBELDE: Escupe, carajo,
¿dónde está el europeo?
8
00:03:36,073 --> 00:03:37,601
Dime.
9
00:03:37,707 --> 00:03:39,613
Revisen las casas.
10
00:03:40,936 --> 00:03:43,688
DISPAROS Y GRITOS
11
00:03:55,367 --> 00:03:58,238
REBELDE: ¿Dónde está, dónde está?
¡Dímelo, dime!
12
00:03:58,985 --> 00:04:00,512
REBELDE: Revisen las casas.
13
00:04:01,895 --> 00:04:04,678
LLORA
14
00:04:59,462 --> 00:05:02,778
HABLAN NIÑOS
15
00:06:14,085 --> 00:06:17,052
DIALECTO QUECHUA
16
00:06:39,109 --> 00:06:42,847
HABLA EN QUECHUA
17
00:07:45,700 --> 00:07:46,626
Nicolas...
18
00:07:49,637 --> 00:07:50,616
C'est moi.
19
00:08:04,579 --> 00:08:07,677
MÉDICO: Dos días más aquí
y luego podrá salir del hospital.
20
00:08:07,937 --> 00:08:10,875
- Gracias.
- MÉDICO: Estará bien.
21
00:08:27,523 --> 00:08:33,218
DIALECTO QUECHUA
22
00:08:33,313 --> 00:08:34,623
MÚSICA
23
00:08:52,580 --> 00:08:54,944
RUIDO DE INSECTOS
24
00:09:52,576 --> 00:09:55,390
MOTOR DEL AUTO
25
00:10:06,593 --> 00:10:09,309
TRÁNSITO
26
00:10:30,848 --> 00:10:33,433
LLUVIA
27
00:10:48,254 --> 00:10:50,710
SUENA UN MÁSTIL
28
00:10:52,480 --> 00:10:54,486
TRUENOS
29
00:11:00,766 --> 00:11:03,866
LADRIDOS
30
00:11:14,400 --> 00:11:17,944
LLAVES
31
00:11:20,544 --> 00:11:21,820
SUENA LA PUERTA
32
00:11:50,973 --> 00:11:53,624
TRUENOS
33
00:12:11,837 --> 00:12:15,995
NICOLAS: Gracias, Julián. Gracias
34
00:12:28,477 --> 00:12:31,924
LADRIDOS
35
00:12:33,278 --> 00:12:35,383
DISPAROS
36
00:12:36,478 --> 00:12:39,608
MÚSICA
37
00:12:45,469 --> 00:12:49,590
AMBULANCIA
38
00:14:06,715 --> 00:14:09,268
NICOLAS: Es grande, ¿cuánta gente
vive en la villa?
39
00:14:09,373 --> 00:14:12,918
No se sabe, no hay un censo,
además esto no figura ni en el mapa.
40
00:14:13,018 --> 00:14:16,248
Nosotros tenemos una cuenta
por los bautismos.
41
00:14:16,348 --> 00:14:18,357
Entre los chicos, los padrinos,
42
00:14:18,459 --> 00:14:21,874
los familiares serán
15.000 personas,
43
00:14:21,978 --> 00:14:25,396
pero en total, en toda la villa,
debe ser el doble, 30.000.
44
00:14:25,500 --> 00:14:26,512
NICOLAS: ¿30.000?
45
00:14:26,618 --> 00:14:28,375
Esto iba a ser un hospital.
46
00:14:28,476 --> 00:14:32,150
Ahora acá viven 300 familias
y nosotros entre ellos.
47
00:14:33,049 --> 00:14:35,190
JULIÁN: Es un proyecto de año '37,
48
00:14:36,379 --> 00:14:40,341
JULIÁN: fue una idea de un
socialista, Alfredo Palacios.
49
00:14:43,609 --> 00:14:46,197
JULIÁN: Lo aprobó el
Congreso Nacional.
50
00:14:46,299 --> 00:14:48,242
MÚSICA Y GENTE HABLANDO
Y CANTANDO
51
00:14:48,347 --> 00:14:49,687
NICOLAS: ¿Qué pasó?
52
00:14:49,786 --> 00:14:55,189
JULIÁN: Después se paró y se volvió
a retomar casi veinte años después
53
00:14:55,292 --> 00:14:57,363
con el gobierno de Perón.
54
00:14:57,467 --> 00:15:01,525
Después se volvió a detener
cuando vino el golpe del '55.
55
00:15:01,786 --> 00:15:04,503
Iba ser el hospital más grande
de Latinoamérica.
56
00:15:05,975 --> 00:15:08,214
Y ahora le dicen el Elefante Blanco.
57
00:15:08,314 --> 00:15:11,728
JULIÁN: Buen día. ¿Qué tal?
Él es el padre Nicolás.
58
00:15:11,992 --> 00:15:13,750
- NICOLAS: Hola.
- MUJER: Buenos días, Padre.
59
00:15:18,936 --> 00:15:21,524
- JULIÁN: ¿Querés tomar algo, un té?
- NICOLAS: No, gracias.
60
00:15:21,626 --> 00:15:22,967
Entonces te quiero mostrar la obra.
61
00:15:23,063 --> 00:15:24,559
LISANDRO: Julián, ¡vení!
62
00:15:25,337 --> 00:15:27,129
Esperame. ¿Qué?
63
00:15:27,612 --> 00:15:29,431
LISANDRO: Bueno, en media hora
estoy.
64
00:15:29,530 --> 00:15:30,903
JULIÁN: ¿Qué pasa?
65
00:15:31,001 --> 00:15:32,212
LISANDRO: Necesitan ayuda
en la cocina.
66
00:15:32,313 --> 00:15:34,734
JULIÁN: Quedate con Nicolás
un segundo, yo te alcanzo.
67
00:15:34,841 --> 00:15:37,110
- LISANDRO: Sí, traete otros baldes.
- JULIÁN: Bueno. ¿Qué pasó?
68
00:15:37,209 --> 00:15:38,997
¿Qué tal, Nicolás?
Yo soy Lisandro.
69
00:15:39,098 --> 00:15:40,406
- Hola.
- Bienvenido.
70
00:15:40,504 --> 00:15:41,683
- NICOLAS: Gracias.
- ¿Vamos a la capilla?
71
00:15:41,785 --> 00:15:43,607
Sí, vamos.
¿Te ayudo?
72
00:15:43,706 --> 00:15:44,950
Sí.
73
00:15:48,762 --> 00:15:50,485
- ¿Descansaste?
- JULIÁN: Sí.
74
00:15:51,355 --> 00:15:53,458
La verdad que es un orgullo tenerte
con nosotros.
75
00:15:53,562 --> 00:15:56,050
Julián nos contó mucho sobre
tu trabajo en el Amazonas.
76
00:15:56,154 --> 00:15:58,040
LUCIANA: Dale, dale, vengan
en un rato.
77
00:16:00,281 --> 00:16:02,225
- Hola, Luciana.
- Hola.
78
00:16:02,331 --> 00:16:04,149
- ¿Cómo andas?
- Bien, ¿vos?
79
00:16:05,239 --> 00:16:07,129
- Te presento a Nicolás.
- Sí, lo conozco, ¿estás mejor?
80
00:16:07,227 --> 00:16:08,175
- Sí.
- ¿Sí?
81
00:16:08,282 --> 00:16:10,069
LISANDRO: Tenemos agua en la capilla.
¿Venís?
82
00:16:10,167 --> 00:16:11,631
LUCIANA: Sí, más tarde voy.
83
00:16:11,960 --> 00:16:14,296
MUJER: Hola, que hacés Martha,
¿tenés un DNI?
84
00:16:14,773 --> 00:16:18,608
Nicolás, mejor, ponete el cuello,
sino la gente no te va a reconocer.
85
00:16:20,599 --> 00:16:23,832
Hace unas semanas le pusieron
un revolver en la cabeza
86
00:16:23,930 --> 00:16:27,092
a un voluntario que venía
a darle apoyo escolar a los chicos.
87
00:16:27,193 --> 00:16:29,462
Creyeron que era de la brigada.
88
00:16:29,561 --> 00:16:32,527
Primera vez que me dicen
que me parezco a un policía.
89
00:16:34,072 --> 00:16:35,447
- Buenas.
- Hola, buen día padre.
90
00:16:35,546 --> 00:16:36,822
LISANDRO: ¿Qué tal?
91
00:16:44,793 --> 00:16:47,543
Vengan al bautismo chicas,
la semana que viene.
92
00:16:47,640 --> 00:16:49,363
Sí, sí Padre, vamos a ir.
93
00:16:49,911 --> 00:16:51,602
Está bastante empapado.
94
00:16:52,248 --> 00:16:54,290
Esto tarda cinco días en secarse.
95
00:16:54,711 --> 00:16:56,433
- Roberto.
- ¿Cómo anda? ¿Todo bien?
96
00:16:57,464 --> 00:16:59,439
Irma, ¿cómo andas?
97
00:16:59,545 --> 00:17:00,623
IRMA: Bien todo bien.
98
00:17:00,726 --> 00:17:02,186
Traelo a tu hijo al bautismo
la semana que viene.
99
00:17:02,294 --> 00:17:04,020
- Bueno, bueno.
- NICOLAS: Buen día.
100
00:17:05,945 --> 00:17:08,277
Muchachos les dejo volantes
101
00:17:08,790 --> 00:17:11,126
y pueden avisar la semana que viene,
el jueves.
102
00:17:11,223 --> 00:17:13,164
- HOMBRE: ¿El jueves?
- Sí, por favor.
103
00:17:13,591 --> 00:17:14,901
JULIÁN: Vení, sigamos.
104
00:17:16,569 --> 00:17:17,909
Qué barrial.
105
00:17:18,424 --> 00:17:20,596
- ¿Cómo estás de la pierna?
- Mejor.
106
00:17:20,697 --> 00:17:22,607
Me alegro.
Cuidado al pisar.
107
00:17:22,714 --> 00:17:24,566
- LISANDRO: Julián.
- ¿Qué?
108
00:17:24,662 --> 00:17:26,158
- Ya hay dieciséis...
- ¿Sí?
109
00:17:26,264 --> 00:17:29,131
...anotados y después hay
como siete chicos indocumentados.
110
00:17:29,240 --> 00:17:30,962
- ¿Hablaste con Luciana de eso?
- Hablé con Luciana...
111
00:17:31,063 --> 00:17:32,438
está viendo
un poco cómo hacer.
112
00:17:33,271 --> 00:17:35,693
Y bueno... van a estar supongo.
113
00:17:36,662 --> 00:17:37,940
Esperemos, vamos a ver.
114
00:17:38,040 --> 00:17:39,665
- Buen día.
- NIÑA: Buen día, Padre.
115
00:17:39,767 --> 00:17:40,975
Buen día.
116
00:17:42,645 --> 00:17:43,989
Qué cantidad de agua.
117
00:17:47,542 --> 00:17:49,070
A ver como hacemos.
118
00:17:49,848 --> 00:17:51,604
- ¿Es acá?
- Sí.
119
00:17:51,705 --> 00:17:53,488
Esta es nuestra capilla.
120
00:17:55,671 --> 00:17:56,718
Hola.
121
00:17:56,823 --> 00:17:58,065
- CRUZ: Buen día.
- ¿Qué haces Cruz?
122
00:17:58,164 --> 00:18:00,074
Él es Cruz, él es Nicolás.
123
00:18:00,182 --> 00:18:03,085
El padre gringo.
Todo el mundo habla de usted.
124
00:18:03,191 --> 00:18:04,137
Padre Nicolás.
125
00:18:04,246 --> 00:18:06,734
Cruz nos da una mano con los talleres
y bueno, con lo que puede, como verás.
126
00:18:06,839 --> 00:18:08,180
Vamos a sacar el agua.
127
00:18:08,278 --> 00:18:09,871
CRUZ: Para que no se pudra a madera.
128
00:18:10,934 --> 00:18:13,270
- LISANDRO:Este es una pena si se moja.
- Cuidado.
129
00:18:18,518 --> 00:18:21,170
JULIÁN: Señor Jesús,
que dijiste a tus amigos,
130
00:18:21,270 --> 00:18:23,987
la paz les dejo, mi paz les doy,
131
00:18:24,950 --> 00:18:28,145
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu pueblo
132
00:18:28,243 --> 00:18:31,629
y conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
133
00:18:32,597 --> 00:18:38,293
A vos, que vivís, reinas y nos amas,
por los siglos de los siglos.
134
00:18:38,388 --> 00:18:39,632
Amén.
135
00:18:39,734 --> 00:18:40,913
La paz del Señor esté con ustedes.
136
00:18:41,014 --> 00:18:42,640
Y con tu espíritu.
137
00:18:43,031 --> 00:18:45,897
Como hermanos en Jesús
nos damos un saludo de paz.
138
00:18:48,216 --> 00:18:49,805
La paz este contigo.
139
00:18:51,124 --> 00:18:53,874
ESTEBAN: Cuando yo era chico,
mi papá me quería cagar a palos,
140
00:18:53,974 --> 00:18:56,787
y yo me subía a los techos
y el me decía, monito,
141
00:18:56,885 --> 00:18:58,413
baja que no te voy a hacer nada.
142
00:18:58,518 --> 00:19:00,752
Y bueno, me empezaron a decir
monito en todos lados.
143
00:19:01,493 --> 00:19:03,948
A mí no me gusta,
yo me llamo Esteban,
144
00:19:04,053 --> 00:19:06,061
me rompe un poco las pelotas.
145
00:19:06,165 --> 00:19:09,360
Y después todo el barrio
me decía monito, toda la villa.
146
00:19:09,942 --> 00:19:12,308
igual me gusta estar acá.
Qué se yo.
147
00:19:12,406 --> 00:19:15,918
¿A vos te gusta estar acá?
A vos te gusta el paco, guacho.
148
00:19:17,271 --> 00:19:19,092
¿Qué tenés que saltar?
Estoy contando algo en serio.
149
00:19:19,190 --> 00:19:20,138
¿Qué salto con qué?
150
00:19:20,245 --> 00:19:22,252
Te voy a decir una cosa,
porque me tenés podrido, guacho.
151
00:19:22,357 --> 00:19:23,631
¿Vos querés estar acá
en la villa o no?
152
00:19:23,732 --> 00:19:24,746
Obvio.
153
00:19:24,852 --> 00:19:27,309
Bueno, si querés estar en la villa,
rescatate guacho, ¿me escuchaste?
154
00:19:27,414 --> 00:19:28,907
Porque si te vas de a villa,
155
00:19:29,013 --> 00:19:31,084
igual la villa te va ir a buscar
a vos, gil.
156
00:19:31,187 --> 00:19:32,617
Nadie se escapa de la villa.
157
00:19:32,724 --> 00:19:34,581
CHICA: Deja de gatear,
la villa no tiene la culpa.
158
00:19:34,677 --> 00:19:35,985
Y ¿por qué te pensás que estamos
todos así?
159
00:19:36,083 --> 00:19:37,065
Bueno.
160
00:19:37,172 --> 00:19:39,181
Sabes que en la escuela
las chetitas agarran y me dicen,
161
00:19:39,284 --> 00:19:41,458
¿cómo haces para vivir en la villa?
162
00:19:41,491 --> 00:19:44,691
Yo le digo que estoy bien acá,
me siento bien.
163
00:19:45,172 --> 00:19:46,418
NIÑO: Aguante la oculta.
164
00:19:46,515 --> 00:19:48,075
Más vale, aguante la oculta.
165
00:19:48,436 --> 00:19:49,843
Bueno chicos, la villa
es nuestro lugar
166
00:19:49,941 --> 00:19:51,369
y eso no lo vamos a negar.
167
00:19:51,478 --> 00:19:55,055
Pero también esta bueno salir
y tomar un poco de distancia.
168
00:19:55,157 --> 00:19:56,105
Y para eso esta la granja,
169
00:19:56,213 --> 00:19:58,634
para alejarnos de las cosas
que nos hacen mal.
170
00:19:59,125 --> 00:20:01,775
CHATO: Yo no tengo nada, Padre.
¿Qué me está diciendo?
171
00:20:02,579 --> 00:20:04,783
No digas así, vos tenés
a Dios al lado tuyo, como todos.
172
00:20:04,884 --> 00:20:07,818
CHATO: ¿Pero qué harías vos
si estuvieras en mi situación?
173
00:20:07,923 --> 00:20:10,707
Bueno la decisión de salir
depende de cada uno de ustedes.
174
00:20:10,804 --> 00:20:13,227
No hay otra, hay que apoyarse
en el grupo, en nosotros,
175
00:20:13,332 --> 00:20:15,370
en la familia, en los afectos
que cada uno tenga.
176
00:20:15,474 --> 00:20:16,784
CHATO: A todos nos abandonaron
cuando éramos chicos.
177
00:20:16,883 --> 00:20:19,567
Bueno Chato, en los afectos,
en la gente que te quiere.
178
00:20:19,668 --> 00:20:21,674
Es así, hay que ir repactando
día a día.
179
00:20:22,321 --> 00:20:24,625
Entonces si me drogo,
Dios me va castigar.
180
00:20:24,725 --> 00:20:27,570
No, no, no Dios no está para eso,
no te va a castigar.
181
00:20:27,666 --> 00:20:30,351
Eso es lo que piensan
los que no entienden a Dios.
182
00:20:30,452 --> 00:20:32,360
Trata de pensar en Dios
como un amigo.
183
00:20:32,465 --> 00:20:35,314
CHICA: Los amigos no siempre te llevan
por el lado bueno.
184
00:20:35,412 --> 00:20:39,406
Aparte el lado malo
siempre está más piola, padre.
185
00:20:40,210 --> 00:20:42,154
¿O no? ¿Y a ver acá?
186
00:20:42,261 --> 00:20:44,649
El otro padre,
¿que entendió de todo esto?
187
00:20:44,756 --> 00:20:46,161
¿Qué dije recién?
188
00:20:47,059 --> 00:20:48,619
Que te gusta la joda.
189
00:20:49,269 --> 00:20:50,794
Piola, mirá vos.
190
00:20:50,898 --> 00:20:53,649
- La captó.
- ¿Y como se dice hay joda en francés?
191
00:20:55,858 --> 00:20:56,939
Duef.
192
00:20:57,362 --> 00:20:59,306
- ¿Y mierda?
- Merde.
193
00:20:59,412 --> 00:21:02,793
- ¿La concha de tu madre?
- La chatte de ta mere.
194
00:21:02,898 --> 00:21:04,939
- ¿Y andate a la puta que te parió?
- NICOLAS: Basta.
195
00:21:07,025 --> 00:21:08,684
ESTEBAN: ¿Qué no tiene
significado esa?
196
00:21:08,787 --> 00:21:10,031
NICOLAS: Sí, sí, claro.
197
00:21:11,091 --> 00:21:12,944
- JULIÁN: ¿Y cuánto hace que faltan?
- Dos semanas.
198
00:21:13,041 --> 00:21:14,766
- ¿Y quienes son?
- LUCIANA: Buen día.
199
00:21:15,730 --> 00:21:17,802
LUCIANA: No sé, ahora le preguntamos
a Cruz.
200
00:21:19,824 --> 00:21:21,289
- LUCIANA: Hola.
- JULIÁN: Buenas.
201
00:21:22,132 --> 00:21:23,723
- Hola muchachos, ¿cómo andan?
- ALBAÑlL: Buen día, ¿cómo va?
202
00:21:23,826 --> 00:21:25,134
¿Qué tal? ¿Bien?
¿Cómo estás?
203
00:21:25,234 --> 00:21:27,952
Y poca gente.
Ya veo, faltaron varios, ¿no?
204
00:21:28,051 --> 00:21:30,666
- Faltaron muchos, sí.
- JULIÁN: ¿Qué pasó? ¿Alguien sabe?
205
00:21:30,769 --> 00:21:31,850
No sé, Julián.
206
00:21:31,954 --> 00:21:33,231
¿No hablan ustedes
con los muchachos?
207
00:21:33,332 --> 00:21:35,468
NIÑO: Ya le dije padre,
montones de veces.
208
00:21:35,569 --> 00:21:37,260
No quieren venir,
usted sabe como es la cosa.
209
00:21:37,394 --> 00:21:40,111
Sí, ya sé pero si son amigos
traten de convencerlos.
210
00:21:40,211 --> 00:21:41,487
Es importante que vengan acá.
211
00:21:41,585 --> 00:21:43,047
Siempre dicen que van a venir
pero nunca vienen.
212
00:21:43,153 --> 00:21:45,293
Bueno acá vino Andy, está viniendo
a las charlas con nosotros
213
00:21:45,394 --> 00:21:47,565
y quería integrarse al taller.
214
00:21:47,665 --> 00:21:49,039
Hola, Luís.
215
00:21:49,777 --> 00:21:50,924
Háganle un lugarcito ahí.
216
00:21:53,649 --> 00:21:54,697
ALBAÑIL: Sentate acá.
217
00:21:55,793 --> 00:21:57,102
Bueno, después nos vemos.
218
00:21:57,200 --> 00:21:58,662
Seguí por ahí.
Avísenle a los pibes.
219
00:21:58,767 --> 00:22:01,006
- Chau, Cruz.
- Chau, hasta luego.
220
00:22:02,514 --> 00:22:05,512
ALBAÑIL: Vamos a poner uno,
correme este un poquito, tenemelo.
221
00:22:07,283 --> 00:22:09,701
Dios te salve María, llena eres
de gracia, el Señor es contigo,
222
00:22:09,807 --> 00:22:11,085
bendita tú eres entre
todas las mujeres
223
00:22:11,183 --> 00:22:12,941
y bendito es el fruto de tu vientre,
Jesús...
224
00:22:13,041 --> 00:22:15,625
...Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
225
00:22:15,727 --> 00:22:17,288
ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amén.
226
00:22:17,392 --> 00:22:20,078
Dios te salve María, llena eres
de gracia, el Señor es contigo,
227
00:22:20,178 --> 00:22:21,637
bendita tú eres entre
todas las mujeres
228
00:22:21,743 --> 00:22:23,633
y bendito es el fruto de tu vientre,
Jesús...
229
00:22:23,728 --> 00:22:26,545
...Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
230
00:22:26,643 --> 00:22:28,396
ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amén.
231
00:22:28,496 --> 00:22:31,018
Dios te salve María, llena eres
de gracia, el Señor es contigo,
232
00:22:31,122 --> 00:22:32,745
bendita tú eres entre
todas las mujeres
233
00:22:32,849 --> 00:22:34,441
y bendito es el fruto de tu vientre,
Jesús...
234
00:22:34,544 --> 00:22:37,546
...Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
235
00:22:37,651 --> 00:22:39,056
ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amén.
236
00:22:39,152 --> 00:22:41,541
Dios te salve María, llena eres
de gracia, el Señor es contigo,
237
00:22:41,648 --> 00:22:43,056
bendita tú eres entre
todas las mujeres
238
00:22:43,153 --> 00:22:44,745
y bendito es el fruto de tu vientre,
Jesús...
239
00:22:44,847 --> 00:22:47,949
...Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
240
00:22:48,050 --> 00:22:49,773
ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amén.
241
00:22:55,822 --> 00:22:57,230
Todo esto se tira abajo,
242
00:22:57,327 --> 00:23:00,177
acá es dónde se va a construir
el área de viviendas.
243
00:23:00,274 --> 00:23:03,304
La gente que vive ahora acá
son los que primero van a ocupar
244
00:23:03,406 --> 00:23:04,817
los departamentos
cuando se construyan.
245
00:23:04,914 --> 00:23:06,887
- Buen día, Padre.
- JULIÁN: ¿Qué tal?
246
00:23:06,992 --> 00:23:08,420
¿La gente está contenta?
247
00:23:09,038 --> 00:23:10,249
Sí, sí.
248
00:23:10,352 --> 00:23:13,613
En general sí,
porque mejoran las condiciones
249
00:23:13,711 --> 00:23:15,238
pero se quedan en el barrio.
250
00:23:15,344 --> 00:23:18,313
Se quedan acá están con su gente,
su familia, sus amigos.
251
00:23:19,023 --> 00:23:23,532
Siempre hay alguno que se queja,
pero en todos lados pasa lo mismo.
252
00:23:25,232 --> 00:23:28,713
Bueno, este es el proyecto, ven.
253
00:23:30,319 --> 00:23:31,844
¿Sabés qué es lo mejor?
254
00:23:31,950 --> 00:23:34,702
Toda esta gente, está construyendo
sus propias casas
255
00:23:34,802 --> 00:23:38,575
y ahí se va a hacer un comedor
para 300 personas,
256
00:23:40,560 --> 00:23:44,390
un jardín de infantes, una sala
de primeros auxilios
257
00:23:46,928 --> 00:23:49,579
y acá en este pozo, la capilla.
258
00:23:49,967 --> 00:23:51,690
LUCIANA: Te lo estoy explicando,
no sos vos solo.
259
00:23:51,791 --> 00:23:53,698
Pero todos queremos eso, Domingo.
260
00:23:53,804 --> 00:23:55,813
Vos querés eso, ellos quieren eso,
yo también quiero eso,
261
00:23:55,919 --> 00:23:57,677
estamos todos trabajando
para lo mismo.
262
00:23:57,775 --> 00:23:59,782
Sí, pero así nunca se va a terminar
la casa
263
00:23:59,887 --> 00:24:01,196
y encima nunca vamos
a cobrar nosotros.
264
00:24:01,294 --> 00:24:03,401
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué va a pasar padre?
265
00:24:03,505 --> 00:24:05,511
Hace un montón que no cobramos
y acá ella no quiere entender.
266
00:24:05,615 --> 00:24:07,524
No, no es que yo no quiero entender,
yo te entiendo,
267
00:24:07,630 --> 00:24:09,093
lo que te estoy diciendo
es que no es de esa forma,
268
00:24:09,200 --> 00:24:10,246
nada más que hay que esperar.
269
00:24:10,350 --> 00:24:12,139
Perdón, a ver si nos ubicamos.
270
00:24:13,231 --> 00:24:16,230
Ella no es ni de la constructora,
ni de la municipalidad,
271
00:24:16,335 --> 00:24:18,889
es asistente social,
nos está dando una mano.
272
00:24:18,991 --> 00:24:20,365
Todos queremos que las casas
se construyan
273
00:24:20,463 --> 00:24:21,607
para que el barrio esté mejor.
274
00:24:21,710 --> 00:24:22,658
Es así.
275
00:24:22,765 --> 00:24:24,424
Si algo está mal, vamos a tratar
de arreglarlo.
276
00:24:24,526 --> 00:24:25,836
Pero hay que tener un poco de fe.
277
00:24:25,936 --> 00:24:26,884
Hagamos una cosa,
278
00:24:26,993 --> 00:24:28,364
voy a volver a hablar
con la municipalidad,
279
00:24:28,462 --> 00:24:29,739
voy a volver a hablar con
la constructora
280
00:24:29,837 --> 00:24:31,694
y voy a ver que me dicen,
¿Les parece bien?
281
00:24:31,793 --> 00:24:33,699
Pero ustedes sigan trabajando.
282
00:24:33,806 --> 00:24:35,748
¿Sí? Dale.
283
00:24:37,199 --> 00:24:39,336
El problema no es solo con ellos,
no están entregando materiales.
284
00:24:39,437 --> 00:24:43,268
Ya lo sé, bueno no sé,
voy a hablar con el obispado, no sé.
285
00:24:43,373 --> 00:24:45,543
Dame unos días,
dame un poco de tiempo.
286
00:24:45,644 --> 00:24:47,621
HOMBRE: Padre ¿puedo hablar
unos minutos con usted?
287
00:24:49,456 --> 00:24:51,242
- ¿Qué está pasando, Padre?
- JULIÁN: ¿Con qué?
288
00:24:51,341 --> 00:24:53,512
HOMBRE: Con la plata, con todo esto.
289
00:24:55,246 --> 00:24:57,962
JULIÁN: No sé hay que tener
un poco de paciencia.
290
00:24:58,062 --> 00:24:59,492
Y ¿Cómo va todo, bien?
291
00:24:59,598 --> 00:25:01,769
- Bien. ¿Vos?
- Bien.
292
00:25:03,661 --> 00:25:05,255
LUCIANA: Hoy terminamos de completar
los formularios
293
00:25:05,357 --> 00:25:07,246
para el pedido de la nueva vivienda.
294
00:25:07,341 --> 00:25:12,164
Mira para acá, ahí va,
una más.
295
00:25:15,724 --> 00:25:16,653
¿Fecha de nacimiento?
296
00:25:16,750 --> 00:25:18,311
29 del 1 del '65.
297
00:25:19,755 --> 00:25:23,369
Bien, tu domicilio actual,
¿en que manzana vivís?
298
00:25:23,470 --> 00:25:25,410
Manzana 27 bis,
casa 25.
299
00:25:26,797 --> 00:25:28,173
Vení.
300
00:25:31,787 --> 00:25:33,415
A ver, sentate.
301
00:25:38,507 --> 00:25:40,581
NICOLAS LLORA
Y HABLA EN FRANCÉS
302
00:25:59,117 --> 00:26:01,637
JULIÁN HABLA EN FRANCÉS
303
00:26:13,708 --> 00:26:16,902
Señor, quiero morir por ellos.
304
00:26:18,124 --> 00:26:20,263
Ayúdame a vivir para ellos.
305
00:26:21,581 --> 00:26:24,449
Quiero estar con ellos
a la hora de la luz.
306
00:26:29,738 --> 00:26:30,983
Yo no hice nada.
307
00:26:34,219 --> 00:26:35,713
No hice nada.
308
00:26:38,124 --> 00:26:39,813
No había nada para hacer.
309
00:26:42,636 --> 00:26:45,188
Me siento culpable
por haber sobrevivido.
310
00:26:47,755 --> 00:26:50,504
Es una cu pa que no me deja respirar.
311
00:26:50,602 --> 00:26:54,498
Es tu obligación seguir.
Es tu deber.
312
00:27:20,585 --> 00:27:25,824
Yo te absuelvo de todos
tus pecados.
313
00:27:29,130 --> 00:27:33,059
En nombre del padre, del hijo
y del Espíritu Santo.
314
00:27:38,857 --> 00:27:40,004
Amén.
315
00:27:46,570 --> 00:27:51,841
Yo te bautizo en nombre del padre,
del hijo y del Espíritu Santo.
316
00:27:52,107 --> 00:27:53,697
Muy bien, muy bien.
317
00:27:53,960 --> 00:27:55,303
- Gracias.
- Gracias, Padre.
318
00:27:57,194 --> 00:27:58,404
HOMBRE: Felicidades, muy bien.
319
00:27:59,400 --> 00:28:02,753
Venga a ver, que pilcha,
qué pinta, a ver.
320
00:28:03,307 --> 00:28:07,527
Yo te bautizo en nombre del padre,
del hijo y del Espíritu Santo.
321
00:28:07,626 --> 00:28:10,497
GRITOS Y ESCÁNDALO
322
00:28:10,603 --> 00:28:12,543
NIÑO: Ya está, ya está,
tanto vas a hacer.
323
00:28:12,648 --> 00:28:15,715
ESTEBAN: Voy a buscar a los pibes.
324
00:28:16,332 --> 00:28:17,475
JULIÁN: Vení, vení.
325
00:28:18,601 --> 00:28:20,577
- ESTEBAN: Yo me voy para allá.
- ¿Qué te pasa?
326
00:28:20,681 --> 00:28:22,655
No me pasa nada.
327
00:28:24,649 --> 00:28:26,557
LUCIANA: Chato, calmate, basta.
328
00:28:28,489 --> 00:28:29,917
¿Me mirás, me mirás?
Calmate.
329
00:28:30,345 --> 00:28:32,287
- Suélteme.
- JULIÁN: Vamos a sacarlo de acá.
330
00:28:35,113 --> 00:28:37,155
CHATO: ¡Llevátelo, llevátelo!
331
00:28:39,339 --> 00:28:41,125
¿Me oís, me oís? Calmate.
332
00:28:41,609 --> 00:28:43,017
Raja de acá.
333
00:28:43,784 --> 00:28:45,157
¿Qué pasó? Vení.
334
00:28:45,255 --> 00:28:46,567
Mirá como estás.
335
00:28:50,634 --> 00:28:52,573
¿Por qué no probamos unos días
a ver si te sentís mejor?
336
00:28:52,679 --> 00:28:55,233
- ¿Hablaste con el papá?
- No quiere saber nada.
337
00:28:56,966 --> 00:28:58,527
Intentalo de nuevo.
338
00:28:59,658 --> 00:29:00,804
Mirame.
339
00:29:03,815 --> 00:29:05,342
¿Querés seguir así?
340
00:29:06,443 --> 00:29:07,935
¿Querés seguir así?
341
00:29:09,767 --> 00:29:10,750
Andá.
342
00:29:10,855 --> 00:29:12,318
Dale, andá.
343
00:29:12,424 --> 00:29:13,830
- Te acompaño.
- Dale.
344
00:29:16,712 --> 00:29:20,095
Vamos a pegarnos una ducha,
te va a hacer bien, haceme caso.
345
00:29:20,681 --> 00:29:22,469
LUCIANA: Esteban tiene recaídas
todo el tiempo,
346
00:29:22,568 --> 00:29:25,438
pero pensé que esta vez
venía mejor, lo veía bien.
347
00:29:25,544 --> 00:29:29,320
En una época vendía para Sandoval
y tuvo varios problemas con la cana.
348
00:29:30,280 --> 00:29:33,029
Por eso el papá no quiere
saber nada con internarlo.
349
00:29:33,128 --> 00:29:34,341
NICOLAS: ¿En serio?
350
00:29:34,442 --> 00:29:36,447
Es difíci para los pibes estar acá.
351
00:29:37,989 --> 00:29:40,165
¿Hace cuantos años que trabajas aquí?
352
00:29:40,841 --> 00:29:44,702
Cinco. Mi residencia la hice
en bajo flores,
353
00:29:44,807 --> 00:29:47,774
en otra villa que es
menos lío que acá.
354
00:29:47,880 --> 00:29:49,221
¿Qué haces aquí?
355
00:29:50,279 --> 00:29:53,760
- ¿Y vos?
- Me gusta el sol.
356
00:29:55,109 --> 00:29:56,517
- MABEL: Buenos días, Luciana.
- Hola Mabel.
357
00:29:56,615 --> 00:29:59,550
- ¿Fuiste al CGP?
- El miércoles voy.
358
00:29:59,653 --> 00:30:02,239
Anda porque vence esta semana,
no te cuelgues.
359
00:30:03,273 --> 00:30:04,255
Es acá.
360
00:30:04,616 --> 00:30:06,850
Estos son los papeles
de los que te hablé, sabes,
361
00:30:06,949 --> 00:30:08,610
que necesito que me firmes
para intentar conseguirle
362
00:30:08,713 --> 00:30:09,889
un lugar a Esteban.
363
00:30:09,992 --> 00:30:11,846
Pero sabes que tiene causa
364
00:30:11,943 --> 00:30:15,174
y lo pueden ir a buscar los
del juzgado y lo pueden llevar preso.
365
00:30:15,273 --> 00:30:17,757
No, no te preocupes,
es gente de confianza.
366
00:30:20,712 --> 00:30:23,197
Yo sé que es difícil, pero tenemos
que hacer algo,
367
00:30:23,302 --> 00:30:24,993
él está mal, Ramón, en serio.
368
00:30:26,343 --> 00:30:28,674
¿Sabés el quilombo que acaba de hacer
en la capilla?
369
00:30:28,773 --> 00:30:31,645
Estaba de acá para allá bardeando
por todos lados, ¿o no?
370
00:30:32,456 --> 00:30:34,525
Sí y aquí va a estar cada vez peor.
371
00:30:36,583 --> 00:30:39,202
Dale, pensá. Tomá yo te lo dejo.
372
00:30:40,005 --> 00:30:41,728
Vos lo firmas, a la tarde yo vuelvo,
373
00:30:41,829 --> 00:30:43,741
sino me buscas allá en la oficina.
374
00:30:45,765 --> 00:30:47,936
JULIÁN: Esteban, ¿estás bien?
375
00:30:54,693 --> 00:30:59,429
¡Monito! ¡Bajá de ahí!
¡Bajá de ahí!
376
00:31:00,103 --> 00:31:02,560
Te vas a matar, ¡bajá!
¡Volvé acá!
377
00:31:02,664 --> 00:31:04,004
ESTEBAN: Padre vigilante.
378
00:31:15,846 --> 00:31:16,577
GENTE HABLANDO
379
00:31:30,951 --> 00:31:32,835
CHICO: Ahí viene el padre, loco.
380
00:31:32,931 --> 00:31:34,276
CHICO 2: Loco.
381
00:31:34,374 --> 00:31:35,650
JULIÁN: Correte, flaco.
382
00:31:35,750 --> 00:31:38,335
Esteban, dejá eso,
dejá eso te dije.
383
00:31:38,436 --> 00:31:40,128
No me rompás las pelotas.
384
00:31:40,229 --> 00:31:41,791
Me hiciste venir hasta acá arriba,
te venís conmigo.
385
00:31:41,895 --> 00:31:43,649
- Vamos, vamos.
- Déjelo, padre.
386
00:31:43,748 --> 00:31:46,530
Cállense la boca ustedes.
Vamos.
387
00:31:55,013 --> 00:31:59,389
HOMBRE: Hicieron un allanamiento
en la 31, 600 kilos.
388
00:32:00,580 --> 00:32:04,160
Hijos de puta, 600 kilos es mucho
389
00:32:04,260 --> 00:32:06,716
y está bien que esté
lejos de los pibes,
390
00:32:08,260 --> 00:32:11,608
pero si encontraron 600,
es porque por ahí anda dando vueltas
391
00:32:11,716 --> 00:32:15,198
muchísimo más,
eso tendría que pasar acá.
392
00:32:15,301 --> 00:32:16,577
JULIÁN: ¿Qué es lo que tendría
que pasar acá?
393
00:32:16,677 --> 00:32:18,911
Tendría que agarrar a todos
esos hijos de puta,
394
00:32:19,010 --> 00:32:22,110
y meterlos en la cancha de fútbol
y cagaros bien a tiros.
395
00:32:22,211 --> 00:32:24,282
¿Eso para vos arreglaría las cosas?
396
00:32:27,237 --> 00:32:29,057
- No sé.
- JULIÁN: ¿Y quién lo haría?
397
00:32:30,371 --> 00:32:32,926
¿La policía?
¿O vos?
398
00:32:33,349 --> 00:32:34,777
Qué se yo.
399
00:32:36,354 --> 00:32:40,098
Vos conoces mucha gente de Sandoval,
algunos son tus amigos incluso.
400
00:32:40,803 --> 00:32:41,947
¿Y los pibes?
401
00:32:42,787 --> 00:32:45,090
Los que van al centro de día,
tus alumnos,
402
00:32:46,180 --> 00:32:48,963
algunos vendieron o venden,
¿qué haces?
403
00:32:50,340 --> 00:32:52,193
¿Los cagas a tiros también?
404
00:32:54,852 --> 00:32:58,746
Y a monito que anda siempre
con los de Sandoval, ¿qué harías?
405
00:32:59,331 --> 00:33:00,761
No sé, no sé.
406
00:33:02,149 --> 00:33:03,740
JULIÁN: No sabes.
407
00:33:04,740 --> 00:33:08,666
FOTÓGRAFO: Por favor, a ver, una foto
con el secretario del Padre.
408
00:33:08,770 --> 00:33:09,753
Gracias.
409
00:33:09,858 --> 00:33:11,715
Muy bien, Julián, felicitaciones.
410
00:33:18,051 --> 00:33:19,841
FOTÓGRAFO: A ver, más juntos,
por favor.
411
00:33:20,834 --> 00:33:24,153
HOMBRE: Bien, señores, este es el
primer complejo que inauguramos
412
00:33:24,260 --> 00:33:26,331
dentro del extenso programa
de viviendas
413
00:33:26,434 --> 00:33:28,189
proyectado para el año próximo.
414
00:33:29,954 --> 00:33:32,288
Claro, siempre supervisado por
el señor obispo
415
00:33:32,386 --> 00:33:35,170
y su equipo de sacerdotes
villeros ¿no?
416
00:33:35,267 --> 00:33:36,282
RAFAEL: Curas villeros.
417
00:33:36,613 --> 00:33:40,320
Van a venir Brito y Ojeda
y algunas personas de la gobernación
418
00:33:40,419 --> 00:33:43,005
para presentar los pliegos
del nuevo proyecto en el barrio.
419
00:33:43,105 --> 00:33:45,245
Me parece que corresponde
que estén, ¿no?
420
00:33:45,347 --> 00:33:48,161
Me parece que corresponde que hagan
los pagos que todavía no hicieron,
421
00:33:48,258 --> 00:33:49,784
después si quieren que vengan.
422
00:33:49,890 --> 00:33:51,267
¿Ustedes están al tanto
de todo esto?
423
00:33:51,363 --> 00:33:53,664
Porque los que propusimos
el proyecto fuimos nosotros
424
00:33:53,763 --> 00:33:56,095
y es lógico que toda la gente
nos haga los reclamos a nosotros.
425
00:33:56,194 --> 00:33:57,340
Tiene razón, Padre.
426
00:33:57,443 --> 00:34:00,572
Pero quédese tranquilo,
que todo se va a arreglar.
427
00:34:00,673 --> 00:34:02,080
¿Cómo hago para quedarme tranquilo?
428
00:34:02,177 --> 00:34:03,039
Está bien, Julián.
429
00:34:03,459 --> 00:34:06,523
Rafael hace más de diez años
que estoy ocupando ilegalmente
430
00:34:06,625 --> 00:34:08,535
una obra que ningún gobierno terminó.
431
00:34:08,641 --> 00:34:11,579
Si no queremos que nos pase
lo mismo, tenemos que hacer algo ya.
432
00:34:11,683 --> 00:34:13,916
Nuestro alcance es limitado,
no tengo qué decirte.
433
00:34:14,016 --> 00:34:16,090
Andá al municipio,
andá a averiguar qué pasa.
434
00:34:16,194 --> 00:34:18,015
Ya fui a la intendencia
y a la gobernación,
435
00:34:18,114 --> 00:34:19,128
y hablé con el ministro.
436
00:34:19,234 --> 00:34:21,438
Andá de nuevo, sos el obispo,
hacete oír.
437
00:34:21,539 --> 00:34:23,958
Pará, Julián, voy a ir de nuevo.
438
00:34:28,195 --> 00:34:30,561
LUCIANA: Julián heredó varias
propiedades de su familia,
439
00:34:30,658 --> 00:34:32,960
las fue vendiendo
y poniendo plata en la parroquia.
440
00:34:33,059 --> 00:34:35,196
Ayudó a mucha gente
sin que el obispado supiera.
441
00:34:35,586 --> 00:34:37,496
¿Tu familia también tiene plata?
442
00:34:39,042 --> 00:34:40,286
Sí, normal.
443
00:34:41,730 --> 00:34:44,382
O sea que los dos se dieron
el lujo de ser pobres.
444
00:34:47,552 --> 00:34:49,148
¡Es un chiste!
445
00:34:50,433 --> 00:34:51,711
No te gusta hablar mucho, ¿no?
446
00:34:51,811 --> 00:34:54,231
No dijiste más de veinte palabras
en todo el viaje.
447
00:34:55,074 --> 00:34:56,732
Te estoy escuchando.
448
00:34:56,833 --> 00:34:57,945
No parece.
449
00:35:02,722 --> 00:35:04,890
¿Sabías que Julián estuvo
en un monasterio de clausura
450
00:35:04,992 --> 00:35:06,236
como por seis meses?
451
00:35:06,783 --> 00:35:07,930
Sí.
452
00:35:08,610 --> 00:35:10,297
¿Vos alguna vez hiciste algo así?
453
00:35:10,398 --> 00:35:13,663
Sí, cuando me ordené, casi un año.
454
00:35:14,369 --> 00:35:17,719
¡Un año sin hablar! ¿Y cómo hacías?
455
00:35:19,042 --> 00:35:20,566
Me quedaba callado.
456
00:35:23,810 --> 00:35:25,182
Después de un tiempo así,
457
00:35:25,281 --> 00:35:28,542
pensás muy bien cada palabra
antes de hablar.
458
00:35:30,881 --> 00:35:33,847
Ahora siento que cualquier cosa
que diga va a ser una boludez.
459
00:35:33,952 --> 00:35:37,663
- No, sigamos.
- No, ahora no hablo más, no.
460
00:35:38,783 --> 00:35:40,311
¿Querés que ponga música?
461
00:35:44,415 --> 00:35:46,141
¿Cómo conociste a Julián?
462
00:35:47,202 --> 00:35:48,761
Cuando empecé a ir a a villa.
463
00:35:48,866 --> 00:35:51,514
Él me ayudó muchísimo a ganarme
la confianza de los vecinos.
464
00:35:51,616 --> 00:35:52,928
Es muy querido en el barrio.
465
00:35:53,824 --> 00:35:55,896
LUCIANA: Fue como mi puente
con la gente.
466
00:35:57,182 --> 00:35:58,844
LUCIANA: Ustedes se conocieron
cuando él viajaba ¿no?
467
00:35:58,945 --> 00:36:02,009
NICOLAS: Sí, cuando estaba terminando
el seminario.
468
00:36:03,294 --> 00:36:07,734
NICOLAS: Lo seguí, lo escuché,
después fue mi confesor.
469
00:36:09,280 --> 00:36:12,213
NICOLAS: Durante años estuvimos
muy cerca.
470
00:36:13,567 --> 00:36:16,798
LUCIANA: Te tiene mucha confianza,
se nota que te quiere mucho.
471
00:37:13,726 --> 00:37:15,796
SE ESCUCHA UN PROGRAMA
DE TELEVISIÓN
472
00:37:15,901 --> 00:37:17,528
NICOLAS: Dejá, dejá yo puedo.
473
00:37:21,917 --> 00:37:24,023
GOLPEA LA PUERTA
474
00:37:26,620 --> 00:37:28,246
GOLPEA LA PUERTA
475
00:37:28,349 --> 00:37:29,278
¡Hola!
476
00:37:29,375 --> 00:37:31,229
LADRA UN PERRO
477
00:37:31,615 --> 00:37:33,074
Creo que no hay nadie.
478
00:37:37,311 --> 00:37:38,871
- ¿Vamos a dejarlo en la capilla?
- Sí.
479
00:37:42,494 --> 00:37:44,531
- ¿Querés que te ayude?
- No, está bien.
480
00:37:52,830 --> 00:37:54,936
DISPAROS
481
00:37:57,917 --> 00:38:00,919
Asesino hijo de puta,
asesino, dale, vení.
482
00:38:02,587 --> 00:38:04,150
¡Hijo de puta, dale!
483
00:38:11,358 --> 00:38:14,039
Vení, hijo de puta,
¡vení y ayudame!
484
00:38:15,902 --> 00:38:17,178
NICOLAS: ¡Vení, vení!
485
00:38:17,278 --> 00:38:18,967
Sandoval hijo de puta.
486
00:38:22,687 --> 00:38:24,243
NICOLAS: ¡Vamos!
487
00:38:26,459 --> 00:38:30,866
DISPAROS Y LADRIDOS
488
00:38:38,750 --> 00:38:40,343
MUJER: Me mataron a mi sobrino.
489
00:38:40,446 --> 00:38:43,160
No nos quieren entregar el cuerpo,
¡algo tengo que hacer!
490
00:38:43,259 --> 00:38:44,669
Ya lo van a entregar.
491
00:38:44,766 --> 00:38:46,677
Es que mi cuñado va a hacer quilombo.
492
00:38:46,780 --> 00:38:50,710
Y esto no va a quedar en paz,
va a ser peor, cada día peor.
493
00:38:51,166 --> 00:38:53,052
¡Por favor, necesito ayuda!
494
00:38:53,468 --> 00:38:54,809
Tranquila.
495
00:38:55,517 --> 00:38:57,557
No me puedo quedar tranquila.
496
00:38:57,660 --> 00:38:59,066
Julián no responde.
497
00:39:00,155 --> 00:39:02,012
No puedo quedarme tranquila.
498
00:39:02,972 --> 00:39:06,322
Necesito que a Mario me lo traigan,
¡por favor, hagan algo!
499
00:39:07,069 --> 00:39:08,978
Ustedes tienen que hacer algo,
ayúdenme.
500
00:39:09,085 --> 00:39:10,806
- Tranquila, tenés que estar tranquila.
- ¿Dónde es el lugar?
501
00:39:11,354 --> 00:39:12,730
Yo sé dónde es el lugar.
502
00:39:13,436 --> 00:39:15,923
No, no pará, pará por favor, Cruz.
503
00:39:18,138 --> 00:39:19,667
Tenemos que esperar,
504
00:39:19,773 --> 00:39:21,714
no podemos entrar a la zona
de Carmelita.
505
00:39:21,819 --> 00:39:23,061
¿Por qué?
506
00:39:23,162 --> 00:39:24,723
MUJER: No se va a quedar
mi cuñado tranquilo.
507
00:39:24,826 --> 00:39:26,454
Sandoval es el padrino del chico.
508
00:39:26,557 --> 00:39:28,526
Esto es una guerra entre ellos,
nosotros no nos podemos meter,
509
00:39:28,632 --> 00:39:31,702
- tenemos que esperar a Julián.
- No.
510
00:39:33,916 --> 00:39:35,290
Cruz, vamos.
511
00:39:36,028 --> 00:39:39,769
LUCIANA: Nico ás, ¿a dónde vas?
No podes ir ahí, esperá.
512
00:39:39,867 --> 00:39:41,942
LISANDRO: Nicolás, Nicolás,
¿te podés quedar?
513
00:39:42,045 --> 00:39:43,538
Esperá, no vayas.
514
00:39:52,540 --> 00:39:54,742
Acá a la vuelta está la puerta 102.
515
00:39:55,705 --> 00:39:57,494
Acá vienen los pibes a comprar.
516
00:39:57,594 --> 00:39:59,352
Es donde ella tiene la cocina,
517
00:39:59,451 --> 00:40:01,872
hace un tiempo que esta en guerra
con Sandoval.
518
00:40:01,978 --> 00:40:04,183
Están peleando por el territorio.
519
00:40:06,171 --> 00:40:07,664
Yo llego hasta acá.
520
00:40:09,274 --> 00:40:10,453
Viene a ver a Carmelita.
521
00:40:10,556 --> 00:40:12,345
NICOLAS: Trabajo con el Padre Julián.
522
00:40:13,529 --> 00:40:15,417
- Pase, Padre.
- NICOLAS: Gracias.
523
00:40:15,512 --> 00:40:17,403
Cuidado. Te espero acá.
524
00:40:21,913 --> 00:40:25,175
MÚSICA
525
00:40:38,651 --> 00:40:39,861
GENTE TOSIENDO
526
00:40:41,115 --> 00:40:42,740
Padre, ¿qué onda usted acá?
527
00:40:43,353 --> 00:40:44,947
Vengo a ver a la señora.
528
00:40:48,986 --> 00:40:51,832
Si es el cura puede pasar.
- HOMBRE: Bueno, dale, listo.
529
00:41:03,193 --> 00:41:05,581
LADRIDOS
530
00:41:08,186 --> 00:41:10,639
HOMBRE: Cuidado,
mirá que está el padre acá.
531
00:41:11,065 --> 00:41:14,197
HOMBRE 2: Sí, déjalo entrar.
ABREN UNA PUERTA
532
00:41:14,298 --> 00:41:15,728
LADRIDOS
533
00:41:21,337 --> 00:41:22,831
HOMBRE: Dale, dale, caminá.
534
00:41:23,834 --> 00:41:25,044
HOMBRE: No te asustes.
535
00:41:36,185 --> 00:41:39,414
No mirés, dale, que acá no pasa nada.
536
00:41:42,617 --> 00:41:43,828
Por ahí padre.
537
00:41:43,930 --> 00:41:44,976
Por ahí.
538
00:41:51,734 --> 00:41:53,590
Fuera, fuera.
539
00:41:55,418 --> 00:41:56,910
HOMBRE: Me re duele.
540
00:41:57,624 --> 00:41:58,901
Al fondo.
541
00:42:08,790 --> 00:42:10,516
EXPLOSIÓN
542
00:42:17,048 --> 00:42:18,477
HOMBRE: Vení, vení, vení.
543
00:42:30,423 --> 00:42:31,633
Señora...
544
00:42:32,439 --> 00:42:33,651
Buenas noches.
545
00:42:34,744 --> 00:42:36,499
Usted es el cura nuevo, ¿no?
546
00:42:36,598 --> 00:42:38,289
- Sí.
- ¿Qué quiere?
547
00:42:38,391 --> 00:42:39,985
Vengo a buscar a Mario.
548
00:42:42,550 --> 00:42:44,885
Dígale a Sandoval que no se meta
en mi zona.
549
00:42:44,981 --> 00:42:46,193
Nada más que eso.
550
00:42:47,541 --> 00:42:49,134
Nosotros queremos paz.
551
00:42:49,813 --> 00:42:51,189
Eso es mucho pedir.
552
00:42:52,185 --> 00:42:54,322
HABLA EN GUARANI
553
00:42:55,479 --> 00:42:56,756
Dejalo.
554
00:43:01,367 --> 00:43:03,090
Ahí tiene una carretilla.
555
00:43:28,917 --> 00:43:31,091
- Allá, ahí nomás.
- ¿Acá?
556
00:43:31,192 --> 00:43:32,883
Sí. Vamos.
557
00:43:42,677 --> 00:43:45,131
Allá. Allá.
558
00:43:49,621 --> 00:43:52,305
¿Qué llevás ahí?
¿Quién es?
559
00:43:53,400 --> 00:43:55,765
- El Mario.
- NICOLAS: Queremos ver a Sandoval.
560
00:43:57,398 --> 00:43:59,122
Vamos a llevarlo para adentro.
561
00:43:59,224 --> 00:44:00,946
Yo lo hago, yo lo hago.
562
00:44:01,047 --> 00:44:04,112
Vos quédate, quédate,
te dije que te quedes.
563
00:44:06,615 --> 00:44:10,508
CRUZ: Andá tranquilo, Nicolás,
anda y yo te espero acá.
564
00:44:25,747 --> 00:44:27,691
HOMBRE: Abrí que tenemos a Mario, che.
565
00:44:50,293 --> 00:44:51,504
Gracias, Padre.
566
00:44:53,495 --> 00:44:55,828
Haga que esto se termine acá.
567
00:45:01,780 --> 00:45:03,854
Salgan, váyanse.
568
00:45:16,406 --> 00:45:19,338
Nunca fuimos ahí,
no es nuestro lugar.
569
00:45:19,444 --> 00:45:21,453
Un sacerdote no negocia
con narcotraficantes.
570
00:45:21,558 --> 00:45:22,928
Yo no fui a negociar, fui a pedir.
571
00:45:23,026 --> 00:45:24,969
Es lo mismo.
Sienta un precedente.
572
00:45:25,076 --> 00:45:27,762
¿Cómo hacemos para que los chicos
no se acerquen a estos tipos
573
00:45:27,861 --> 00:45:30,247
si nosotros vamos
y les pedimos favores?
574
00:45:30,356 --> 00:45:31,983
Creo que así evité más muertes.
575
00:45:32,084 --> 00:45:33,904
Pero no lo decidís vos solo.
576
00:45:35,281 --> 00:45:37,357
Todas las decisiones que tomamos
pueden perjudicar una tarea
577
00:45:37,458 --> 00:45:39,879
que es mucho más importante,
que todos nosotros juntos.
578
00:45:39,987 --> 00:45:41,361
¿No se entiende?
579
00:45:43,381 --> 00:45:44,624
Sí.
580
00:45:48,660 --> 00:45:50,187
Pensé que era lo mejor.
581
00:45:50,995 --> 00:45:52,173
Seguramente me equivoqué.
582
00:45:52,272 --> 00:45:53,738
JULIÁN: Sí, te equivocaste.
583
00:46:00,564 --> 00:46:02,223
Les pido perdón a todos.
584
00:46:07,701 --> 00:46:08,745
Putain.
585
00:46:19,730 --> 00:46:21,038
¿A dónde vas?
586
00:46:26,418 --> 00:46:27,627
MUJER: ¡Mario!
587
00:46:28,884 --> 00:46:32,014
Levantate Mario, levantate.
588
00:46:32,818 --> 00:46:35,502
NICOLAS: Mario, que los ángeles
te acompañen.
589
00:46:36,019 --> 00:46:38,636
Que los santos te reciban
en el cielo.
590
00:46:38,738 --> 00:46:41,774
GRITOS Y LLANTO
591
00:46:41,877 --> 00:46:43,250
Descansa en paz.
592
00:46:44,210 --> 00:46:45,387
No te me vayas Mario.
593
00:46:45,490 --> 00:46:48,393
MUJER: Sos un negro hijo de puta,
hay que matarlos a todos.
594
00:46:48,882 --> 00:46:50,606
¿A dónde está Dios?
595
00:46:51,347 --> 00:46:53,584
A dónde está Dios,
me pregunto yo.
596
00:46:53,812 --> 00:46:55,466
¡Levantate, Mario!
597
00:47:15,985 --> 00:47:18,438
DISPAROS
598
00:47:27,154 --> 00:47:28,843
Viniste a trabajar conmigo
pero no para esto.
599
00:47:28,945 --> 00:47:31,247
- Ese no es el trabajo de un sacerdote.
- ¿Y cuál es el trabajo entonces?
600
00:47:31,345 --> 00:47:33,647
No te hagas el boludo,
sabes muy bien de que estoy hablando.
601
00:47:33,747 --> 00:47:35,630
Somos un equipo pero acá
el párroco soy yo.
602
00:47:35,727 --> 00:47:37,324
Yo te pedí perdón.
603
00:47:37,426 --> 00:47:38,768
No entiendo que querés que haga.
604
00:47:38,867 --> 00:47:40,360
Si te pedí que vinieras
a trabajar conmigo
605
00:47:40,466 --> 00:47:42,189
es porque te conozco,
porque te respeto,
606
00:47:42,289 --> 00:47:44,712
porque se quién sos,
valoro tu temperamento y tu coraje.
607
00:47:44,819 --> 00:47:45,743
No parece.
608
00:47:45,840 --> 00:47:48,296
Pero necesito, quiero saber
si sos capaz de quedarte
609
00:47:48,400 --> 00:47:50,060
al frente de esta parroquia.
610
00:47:50,834 --> 00:47:52,742
- ¿Al frente? ¿Por qué?
- Por nada.
611
00:47:53,583 --> 00:47:54,861
¿Qué pasa Julián?
612
00:47:55,315 --> 00:47:56,426
- Nada
- ¿Qué pasa, Julián?
613
00:47:56,529 --> 00:47:57,608
Nada.
614
00:48:10,641 --> 00:48:14,502
Estoy cansado, muy cansado.
615
00:48:18,162 --> 00:48:20,615
A veces tengo ganas de mandar
a todos a la mierda.
616
00:48:23,953 --> 00:48:26,374
Cuando me vienen a pedir
el desayuno,
617
00:48:27,824 --> 00:48:29,548
decirle no tengo,
618
00:48:29,648 --> 00:48:31,622
no sé no consigo, no puedo.
619
00:48:32,878 --> 00:48:35,086
Váyase a la mierda, señora,
620
00:48:35,186 --> 00:48:36,942
váyase a la mierda, señor.
621
00:48:39,249 --> 00:48:41,899
A veces ni siquiera puedo
mirarlos a los ojos.
622
00:48:43,341 --> 00:48:45,231
Nunca me pasó.
623
00:48:47,151 --> 00:48:48,776
Estoy lleno de ira.
624
00:48:50,415 --> 00:48:52,358
Estoy cada día más enojado.
625
00:48:55,886 --> 00:48:57,576
Tengo miedo.
626
00:49:01,966 --> 00:49:04,424
No quiero terminar
odiando a todo el mundo.
627
00:49:14,383 --> 00:49:17,349
No Julián, vos no sabes odiar.
628
00:49:19,311 --> 00:49:20,970
Estás sufriendo.
629
00:49:26,383 --> 00:49:27,561
Recemos.
630
00:49:29,486 --> 00:49:30,729
Recemos.
631
00:49:40,589 --> 00:49:44,299
RAFAEL: Julián, quería consultarte
sobre un asunto que me preocupa.
632
00:49:44,783 --> 00:49:48,098
No se si sabés que el expediente
de la beatificación de Mugica
633
00:49:48,207 --> 00:49:49,734
está un poco trabado.
634
00:49:49,838 --> 00:49:53,350
Las primeras presentaciones
las hicimos por el lado del martirio,
635
00:49:53,454 --> 00:49:55,428
pero en Roma no van a aceptar
que fue asesinado
636
00:49:55,534 --> 00:49:57,321
por sus ideas católicas.
637
00:49:58,797 --> 00:50:01,255
Por eso pensé ir por el lado
del milagro.
638
00:50:02,256 --> 00:50:03,530
¿Milagro?
639
00:50:05,199 --> 00:50:07,303
¿Yo en que te puedo ayudar con eso?
No entiendo.
640
00:50:07,406 --> 00:50:09,315
RAFAEL.. Hay una mujer
en la Rodrigo Bueno
641
00:50:09,421 --> 00:50:11,693
a la que los médicos le daban
dos meses de vida
642
00:50:11,791 --> 00:50:14,312
pero parece que rezándole a Mugica,
se curó.
643
00:50:14,796 --> 00:50:17,319
¿Por qué no vas a verla y averiguas
si hay algo que sirva
644
00:50:17,423 --> 00:50:18,983
para el expediente?
645
00:50:19,918 --> 00:50:22,600
PASOS DE LA GENTE
QUE SE ACERCA
646
00:50:22,701 --> 00:50:24,874
SILBIDOS DE PÁJAROS
647
00:50:51,758 --> 00:50:56,262
JULIÁN: No, vos quedate quieto,
porque estás en pedo.
648
00:50:56,589 --> 00:50:57,768
Ahí está.
649
00:50:59,279 --> 00:51:00,869
- ¿Nervioso?
- No
650
00:51:03,566 --> 00:51:06,629
GENTE CANTANDO
651
00:51:17,038 --> 00:51:18,441
SIGUEN CANTANDO
652
00:51:18,476 --> 00:51:24,291
Ven con nosotros a caminar,
Santa Maria ven.
653
00:51:24,938 --> 00:51:28,870
Ven con nosotros a caminar,
Santa Maria ven.
654
00:51:28,971 --> 00:51:31,307
JULIÁN: Jesús dijo a sus discípulos,
655
00:51:31,405 --> 00:51:34,982
ustedes sabe que aquellos a quienes
consideramos nuestros gobernantes,
656
00:51:35,082 --> 00:51:37,735
dominan a las naciones
como si fueran sus dueños
657
00:51:38,956 --> 00:51:42,184
y así los poderosos nos hacen sentir
su autoridad.
658
00:51:42,957 --> 00:51:45,708
Entre ustedes no debe suceder así,
al contrario,
659
00:51:46,122 --> 00:51:49,540
el que quiera ser grande,
que se haga servidor de todos,
660
00:51:50,507 --> 00:51:53,702
porque el mismo hijo de hombre
no vino para ser servido,
661
00:51:53,803 --> 00:51:58,211
sino para servir y dar su vida
en rescate por una multitud.
662
00:51:59,595 --> 00:52:00,775
Palabra del Señor.
663
00:52:00,878 --> 00:52:02,634
Te alabamos, Señor.
664
00:52:02,957 --> 00:52:08,074
Hoy se cumplen 37 años de la muerte
y martirio del Padre Carlos Mugica.
665
00:52:08,876 --> 00:52:11,264
La villa es muy distinta
a la de aquella época.
666
00:52:11,691 --> 00:52:14,561
Tenemos nuevos problemas,
somos muchos más,
667
00:52:15,658 --> 00:52:16,902
pero estamos acá.
668
00:52:17,451 --> 00:52:21,280
Y en todos absolutamente, en todos,
encuentro el mismo espíritu.
669
00:52:22,347 --> 00:52:23,874
Porque estamos todos unidos.
670
00:52:24,108 --> 00:52:27,424
Hoy recordamos a un hermano,
a un amigo,
671
00:52:30,252 --> 00:52:34,025
y su recuerdo, nos une, nos unifica,
672
00:52:36,266 --> 00:52:40,936
para enfrentar la violencia,
para combatir la violencia con amor.
673
00:52:43,497 --> 00:52:46,116
No es lo mismo la violencia de ayer
que la de hoy.
674
00:52:46,827 --> 00:52:49,063
Pero nuestro amor sí que es el mismo.
675
00:52:50,281 --> 00:52:55,016
Por eso hoy, en la parroquia
que fundó
676
00:52:55,561 --> 00:52:59,971
nuestro querido padre Mugica,
la parroquia de Cristo Obrero,
677
00:53:00,557 --> 00:53:04,897
vamos a ser testigos de un acto
de amor, de un nacimiento,
678
00:53:06,188 --> 00:53:10,920
así como nuestras villas
formaron médicos, maestros, abogados,
679
00:53:13,545 --> 00:53:18,052
hoy el hermano Danilo
va a consagrarse a Dios.
680
00:53:21,803 --> 00:53:26,504
Hoy, vamos a tener un padre nuevo,
un hijo de la villa 31.
681
00:53:28,363 --> 00:53:31,395
- ¡Vamos, Danilo!
- Danilo, aguante.
682
00:53:31,561 --> 00:53:33,634
MÚSICA DE FIESTA
683
00:53:33,995 --> 00:53:35,716
Hoy hay joda en la villa.
684
00:53:38,154 --> 00:53:40,934
CHICO: Cruz, gato, pasame un chori,
gato.
685
00:53:47,655 --> 00:53:49,632
- NICOLAS: Cuidado que quema.
- Tiene una pinta bárbara.
686
00:53:49,738 --> 00:53:51,494
Un choripán hecho por un francés.
687
00:53:51,594 --> 00:53:53,087
No soy francés, soy belga, boludo.
688
00:53:53,193 --> 00:53:54,370
Es lo mismo.
689
00:53:54,473 --> 00:53:56,962
GRITOS DE LA GENTE
FESTEJANDO
690
00:54:17,866 --> 00:54:20,202
¿Te lo vas a fumar todo
o me lo vas a devolver?
691
00:54:20,427 --> 00:54:23,142
Perdón, perdón.
692
00:54:23,721 --> 00:54:25,577
Excuse moi, excuse moi.
693
00:54:33,481 --> 00:54:35,586
LUCIANA: Tomá, tomá, tomá.
NICOLAS: Perro, perro.
694
00:54:37,545 --> 00:54:38,852
¿Querés cerveza?
695
00:54:42,279 --> 00:54:43,558
¿No tomás cerveza?
696
00:54:53,096 --> 00:54:54,273
¿Qué?
697
00:55:06,250 --> 00:55:07,196
¿Qué pasó?
698
00:55:07,303 --> 00:55:09,026
Me siento mal, creo que voy a...
699
00:55:09,959 --> 00:55:11,204
- Pará, pará.
- ¡Frená!
700
00:55:11,304 --> 00:55:12,862
¡No puedo frenar acá!
701
00:55:12,966 --> 00:55:14,145
¡Pará el auto!
702
00:55:15,209 --> 00:55:16,354
Qué asco.
703
00:55:18,918 --> 00:55:21,571
Tirate para atrás,
¡abrí la ventana!
704
00:55:24,806 --> 00:55:25,886
Tomá.
705
00:55:28,136 --> 00:55:29,347
¿Estás bien?
706
00:55:31,398 --> 00:55:33,122
Tranquila, respira.
707
00:55:34,952 --> 00:55:36,095
Abrí la ventana.
708
00:55:56,071 --> 00:55:58,305
Ella es Tatiana,
él es el Padre Nicolás.
709
00:55:58,406 --> 00:55:59,585
Hola.
710
00:56:01,414 --> 00:56:02,724
LUCIANA: Ahí esta el monito.
711
00:56:05,062 --> 00:56:06,949
¿Qué onda Padre, todo bien?
712
00:56:10,212 --> 00:56:12,837
NICOLAS: Aguanta un tiempo más
hasta que te pongas bien.
713
00:56:12,936 --> 00:56:14,048
Yo estoy bien.
714
00:56:14,152 --> 00:56:15,973
¿Vos me ves mal a mi, padre?
715
00:56:16,486 --> 00:56:18,341
Seguís un poco flaco.
716
00:56:18,439 --> 00:56:20,064
- Eso porque tengo una novia.
- ¿Sí?
717
00:56:20,167 --> 00:56:21,823
Una de las pibitas de acá.
718
00:56:21,924 --> 00:56:23,583
- ¿Cómo se llama?
- Anaí.
719
00:56:23,686 --> 00:56:24,534
Anaí. ¿Y qué ta?
720
00:56:24,567 --> 00:56:25,381
Anaí. ¿Y qué tal?
721
00:56:25,477 --> 00:56:27,617
Piola. La estoy pasando bien.
722
00:56:28,103 --> 00:56:31,200
Usted no sabe lo que se pierde,
lo lindo que es.
723
00:56:31,302 --> 00:56:32,416
Sí que sé.
724
00:56:34,629 --> 00:56:37,248
¿Y cuando fue a última vez
que estuvo con una pibita?
725
00:56:37,989 --> 00:56:39,421
Hace varios años.
726
00:56:40,069 --> 00:56:43,418
Pero, ya era cura.
¡Pecó! ¡Pecó!
727
00:56:45,636 --> 00:56:47,165
Lo extrañaba, padre.
728
00:56:48,103 --> 00:56:49,531
Sí, yo también.
729
00:56:50,403 --> 00:56:51,999
Te hace bien estar acá.
730
00:56:54,054 --> 00:56:55,676
- Te felicito.
- Gracias.
731
00:56:57,669 --> 00:57:00,388
- Y con ''- aje'', ''- jero'', ''- jera'',
''- jería'', a ver.
732
00:57:00,487 --> 00:57:01,315
¿Con -jero?
733
00:57:01,347 --> 00:57:03,837
- Jerónimo.
- Muy bien, mensajero.
734
00:57:04,516 --> 00:57:07,290
- ¿Con Jera?
- Pasajera.
735
00:57:07,395 --> 00:57:09,284
Pasajera, mensajera.
736
00:57:09,381 --> 00:57:10,365
¿Con -jería?
737
00:57:10,470 --> 00:57:13,337
Mensajería,
¿qué más, con -jería?
738
00:57:13,669 --> 00:57:15,230
Concerjería, cerrajería.
739
00:57:15,333 --> 00:57:16,413
Cerrajería.
740
00:57:18,087 --> 00:57:20,058
- ¿Con -jería?
- NICOLAS: Brujería.
741
00:57:20,163 --> 00:57:25,086
Brujería, muy bien, mensajería,
relojería.
742
00:57:25,540 --> 00:57:28,094
A ver, ¿cómo vienen?
743
00:57:29,382 --> 00:57:30,327
Con G.
744
00:57:30,435 --> 00:57:35,644
Muy bien, Genial, genio, gentil,
gentilicio,
745
00:57:36,228 --> 00:57:38,980
LUCIANA: gente, origen, biología,
746
00:57:39,782 --> 00:57:43,808
relojería, viajero, pasajero,
forrajería.
747
00:57:44,134 --> 00:57:47,068
Tomá, andá preparando
todo para la misa,
748
00:57:47,171 --> 00:57:48,452
hay que arreglar bastante.
749
00:57:48,674 --> 00:57:51,013
Yo ahora me voy a bendecir una casa
y después me voy a Don Bosco
750
00:57:51,110 --> 00:57:52,702
a comprar hostias y vino.
751
00:57:53,763 --> 00:57:56,766
Pero fíjate de limpiar porque habían
entrado unos perros,
752
00:57:56,871 --> 00:57:58,363
Rosa dejó mal cerrado.
753
00:57:58,468 --> 00:57:59,711
¿Me estás escuchando?
754
00:57:59,812 --> 00:58:00,793
Sí, sí.
755
00:58:36,869 --> 00:58:39,167
- Hola.
- Hola.
756
01:00:08,899 --> 01:00:11,131
SE DESABROCHA EL PANTALÓN
757
01:01:37,502 --> 01:01:42,205
MÚSICA
758
01:01:55,614 --> 01:01:57,211
TRUENO
759
01:02:12,541 --> 01:02:13,754
MUJER: ¡Hola!
760
01:02:14,112 --> 01:02:16,476
NIÑOS JUGANDO
761
01:02:17,053 --> 01:02:18,578
MUJER: No ves que lo mojaste todo,
762
01:02:18,686 --> 01:02:21,054
¿por qué no lo mojas
en la puerta de tu casa, piba?
763
01:02:44,062 --> 01:02:48,436
MUJER: Sabe, Padre, que se me presentó
el Padre Mugica en un sueño,
764
01:02:49,022 --> 01:02:53,496
yo le dije que estaba mal,
y que no tenía fe de curarme.
765
01:02:54,463 --> 01:02:56,758
JULIÁN: Hábleme un poquito
de lo que usted sentía
766
01:02:56,862 --> 01:02:58,719
antes de que se le aparezca
el Padre Mugica.
767
01:02:58,816 --> 01:03:01,881
MUJER: Yo creía que eran los últimos
tiempos de mi vida
768
01:03:01,982 --> 01:03:06,389
porque no podía caminar,
mi cabeza no respondía.
769
01:03:06,973 --> 01:03:10,264
Se da cuenta lo que es, padre,
sentirse así.
770
01:03:11,966 --> 01:03:14,332
Creía que me iba a morir.
771
01:03:17,147 --> 01:03:19,638
Pero Dios y la fe,
772
01:03:20,573 --> 01:03:22,645
como me enseñó
el Padre, me salvó.
773
01:03:25,373 --> 01:03:27,761
Los médicos dicen que fue un milagro.
774
01:03:46,877 --> 01:03:48,853
¿Cómo se dice nariz en francés?
775
01:03:50,782 --> 01:03:51,774
Nez.
776
01:03:55,036 --> 01:03:56,052
¿Y ojos?
777
01:03:56,702 --> 01:03:57,814
Yeux.
778
01:04:01,435 --> 01:04:03,510
¿Nunca pensaste en tener una familia?
779
01:04:04,510 --> 01:04:08,593
Sí, y en este momento me obligo
a dejar de pensar.
780
01:04:09,950 --> 01:04:13,395
¿Cómo hago para que mi vocación
conviva con el deseo
781
01:04:13,500 --> 01:04:15,191
de tener una familia?
782
01:04:17,341 --> 01:04:18,714
No es posible.
783
01:04:21,341 --> 01:04:23,063
¿Y nunca te sentís solo?
784
01:04:25,596 --> 01:04:28,017
Sí, a veces.
785
01:04:30,908 --> 01:04:32,153
Pas á ce moment.
786
01:04:34,267 --> 01:04:35,316
Nada.
787
01:04:42,781 --> 01:04:45,017
Julián, fui a la municipalidad.
788
01:04:45,118 --> 01:04:46,392
¿Y, liberaron el pago de la obra?
789
01:04:46,492 --> 01:04:47,483
Dice que pagaron,
que es la constructora
790
01:04:47,675 --> 01:04:48,953
la que está reteniendo la plata.
791
01:04:49,054 --> 01:04:51,027
Claro, ahora se van a empezar
a echar a culpa unos a otros.
792
01:04:51,133 --> 01:04:53,270
Está bien, pero la constructora
son ustedes.
793
01:04:54,686 --> 01:04:55,731
¿Quiénes somos nosotros?
794
01:04:55,835 --> 01:04:57,874
El obispado Julián,
¿cómo quién son?
795
01:04:59,355 --> 01:05:00,567
No entiendo lo que me querés decir.
796
01:05:00,668 --> 01:05:03,508
Que hables, ¿qué querés que haga yo?
No sé, anda y fijate.
797
01:05:07,453 --> 01:05:08,694
A ver, vení.
798
01:05:09,849 --> 01:05:10,996
¿Cómo?
799
01:05:11,610 --> 01:05:13,947
- Me tengo que ir de acá.
- ¿Pero por qué, qué pasa?
800
01:05:14,045 --> 01:05:15,321
No aguanto más.
801
01:05:15,578 --> 01:05:19,191
Pensá en los chicos, el trabajo,
802
01:05:20,377 --> 01:05:22,103
en todo lo que hay para hacer.
803
01:05:24,219 --> 01:05:27,448
Pero yo ya no puedo hacer más nada,
por eso me tengo que ir.
804
01:05:28,828 --> 01:05:29,941
Disculpame.
805
01:05:30,042 --> 01:05:32,595
Sabes que no te entiendo,
no te puedo entender.
806
01:05:33,018 --> 01:05:34,132
Me tenés que perdonar.
807
01:05:34,236 --> 01:05:36,308
Es que no se trata de perdonar.
808
01:05:36,955 --> 01:05:39,507
Yo soy una buena persona, Julián,
vos sabes.
809
01:05:43,483 --> 01:05:47,061
Lo único que espero
es que algún día me perdonen.
810
01:05:50,298 --> 01:05:52,088
No sé que hiciste, Cruz,
811
01:05:52,187 --> 01:05:55,250
pero me parece que primero te vas
a tener que perdonar vos mismo.
812
01:05:56,633 --> 01:05:58,576
Puedes poner todo.
813
01:05:59,707 --> 01:06:02,159
NIÑO: ¡Ahí viene la yuta!
¡Corran, corran!
814
01:06:02,265 --> 01:06:03,761
Dale, dale, ¡ahí viene la yuta!
815
01:06:04,603 --> 01:06:06,576
¡Vamos, vamos!
816
01:06:10,490 --> 01:06:12,975
- NICOLAS: Vamos.
- ¡La gorra, dale, corré!
817
01:06:14,554 --> 01:06:16,922
LADRIDOS, GRITOS
818
01:06:21,372 --> 01:06:23,156
NICOLAS: ¡Vamos, vamos!
Por ahí.
819
01:06:29,689 --> 01:06:31,214
Vamos, vamos a la capilla.
820
01:06:33,690 --> 01:06:35,696
Comandante Runco, ¡avance ahora!
821
01:06:40,440 --> 01:06:43,223
- JULIÁN: Nicolás, vayan para la casa.
- NICOLAS: Julián, ¿dónde vas?
822
01:06:43,673 --> 01:06:45,681
Esperen, ¿quién es
el oficial a cargo?
823
01:06:46,264 --> 01:06:48,631
Llevá los pibes a la casa.
Llevalos.
824
01:06:49,113 --> 01:06:51,219
No, no, no.
Espere, esperen.
825
01:06:55,545 --> 01:06:57,430
No tiren, escúchenme.
826
01:06:58,968 --> 01:07:02,318
Vayan para allá, no tiren.
827
01:07:02,425 --> 01:07:05,740
GOLPES Y GRITOS
828
01:07:12,121 --> 01:07:13,550
¡Ortiba!
829
01:07:15,256 --> 01:07:16,303
Celina.
830
01:07:17,528 --> 01:07:19,351
Dejámela, ¿alguien vio a la mamá?
831
01:07:20,121 --> 01:07:21,907
LUCIANA: ¡Chicos, vengan para acá,
vengan!
832
01:07:24,153 --> 01:07:25,875
¿Alguien vio a la mamá?
833
01:07:26,775 --> 01:07:28,847
- Vengan para acá.
- LUCIANA: ¡Julián!
834
01:07:29,529 --> 01:07:32,692
Ya está, ya está.
835
01:07:34,967 --> 01:07:37,870
Cierren la puerta, cierren la puerta.
836
01:07:39,094 --> 01:07:40,886
Padre, ábrame la puerta.
837
01:07:40,984 --> 01:07:42,895
- Ábrame la puerta, padre.
- No le puedo abrir.
838
01:07:43,002 --> 01:07:45,367
Usted sabe que acá son todos
delincuentes.
839
01:07:45,463 --> 01:07:48,917
Sólo con una orden judicial.
840
01:07:49,654 --> 01:07:52,526
- Ya nos vamos a volver a ver, Padre.
- Cuando tenga una orden del juez, sí.
841
01:07:52,633 --> 01:07:54,735
- Quédate tranquilo que voy a volver.
- JULIÁN: Como no, lo espero acá.
842
01:07:54,838 --> 01:07:56,497
- Voy a volver.
- JULIÁN: Lo espero.
843
01:08:02,839 --> 01:08:04,302
Esperen.
844
01:08:05,241 --> 01:08:06,646
- ¿Qué pasa?
- JULIÁN: Luciana.
845
01:08:07,863 --> 01:08:09,326
¿Qué pasa, Julián?
846
01:08:09,432 --> 01:08:11,320
Dale un poco de agua.
Traigan un poco de agua.
847
01:08:11,417 --> 01:08:13,302
LUCIANA: ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
- NICOLAS: Julián, ¿me escuchás?
848
01:08:13,784 --> 01:08:16,118
¡Una ambulancia!
Llamen un médico.
849
01:08:16,825 --> 01:08:19,156
Respirá tranquilo,
respirá tranquilo, espera.
850
01:08:19,252 --> 01:08:20,816
Vamos a subirlo, vamos a subirlo.
851
01:08:21,720 --> 01:08:22,647
Tranquilo, tranquilo.
852
01:08:22,745 --> 01:08:26,573
NIÑO: Abran espacio.
Espacio arriba, espacio.
853
01:08:26,680 --> 01:08:28,023
HELICÓPTERO
854
01:08:28,121 --> 01:08:30,256
GRITOS DE LA GENTE
855
01:08:35,158 --> 01:08:38,956
COMUNICACIÓN DE LOS OFICIALES
POR RADIO
856
01:08:50,775 --> 01:08:54,190
Este es el cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
857
01:08:54,454 --> 01:08:56,527
Felices los invitados
a la cena del Señor.
858
01:08:56,632 --> 01:08:59,694
GRUPO: Señor, yo no soy digno
de que entres en mi casa
859
01:08:59,796 --> 01:09:02,582
GRUPO: pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
860
01:09:03,128 --> 01:09:04,782
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.
861
01:09:06,165 --> 01:09:07,793
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.
862
01:09:10,965 --> 01:09:13,332
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo están todos?
863
01:09:14,102 --> 01:09:16,173
Nos asustaste, asustados.
864
01:09:19,799 --> 01:09:21,106
¿Están todos bien?
865
01:09:21,206 --> 01:09:22,414
Sí.
866
01:09:23,509 --> 01:09:25,847
- Qué suerte.
- LUCIANA: ¿Vos como te sentís?
867
01:09:25,943 --> 01:09:28,362
Bien. Muy bien.
868
01:09:33,747 --> 01:09:36,238
Me molesta un poco la garganta.
869
01:09:38,582 --> 01:09:40,556
- Voy a necesitar ropa limpia.
- Dale.
870
01:09:40,661 --> 01:09:42,254
- ¿Podés?
- Sí.
871
01:10:09,300 --> 01:10:10,894
Pensé que vos sabías.
872
01:10:16,436 --> 01:10:18,706
Ahora entiendo por qué estás acá.
873
01:10:21,012 --> 01:10:24,045
- JULIÁN: Y ella, ¿cómo estás?
- NICOLAS: Confundida supongo, como yo.
874
01:10:24,148 --> 01:10:27,018
Vos no estás confundido,
estás pensando solamente en vos.
875
01:10:27,125 --> 01:10:28,204
Te olvidaste de todos los demás.
876
01:10:28,308 --> 01:10:31,210
Yo lo sé, yo lo sé.
No es fácil para mi.
877
01:10:31,316 --> 01:10:33,324
¿Qué va a pasar?
¿Qué vas a hacer?
878
01:10:33,430 --> 01:10:35,849
No podés ser egoísta,
que va a pasar con el proyecto,
879
01:10:35,956 --> 01:10:39,568
- con la gente, con la parroquia.
- No lo sé, no lo sé.
880
01:10:57,750 --> 01:11:00,333
Tenés que decidir que vas a hacer
con todo esto.
881
01:11:05,589 --> 01:11:07,312
No tenemos mucho tiempo.
882
01:11:09,906 --> 01:11:11,498
Estoy yendo todos los días
a la municipalidad
883
01:11:11,603 --> 01:11:12,946
para tratar de que paguen
y vos parás todo.
884
01:11:13,043 --> 01:11:14,220
¿Qué te pasa?
¿Qué tenés en la cabeza?
885
01:11:14,323 --> 01:11:15,817
No tenemos para comer,
que no tenemos para nada, eso pasa.
886
01:11:15,923 --> 01:11:17,132
¿Pero vos no te das cuenta
que estamos haciendo
887
01:11:17,235 --> 01:11:19,209
todo lo que podemos hacer?
¿O no te das cuenta?
888
01:11:19,827 --> 01:11:22,064
Padre discúlpeme, usted es cura,
889
01:11:22,163 --> 01:11:23,953
vaya a la iglesia y haga
lo que tiene que hacer.
890
01:11:24,051 --> 01:11:25,678
Acá déjeme a mi hacer
lo que hay que hacer acá.
891
01:11:25,780 --> 01:11:28,462
Acá las cosas no se solucionan
con la fe, la voluntad,
892
01:11:28,563 --> 01:11:29,644
el padre nuestro y todo eso.
893
01:11:29,746 --> 01:11:31,372
Acá los problemas de guita
se solucionan con guita.
894
01:11:31,476 --> 01:11:33,450
Vos tenés que ir allá
y decirle que paguen todo y listo,
895
01:11:33,555 --> 01:11:34,962
ya está, punto, nada más que eso.
896
01:11:35,059 --> 01:11:37,645
Estoy yendo todos los días, Domingo,
para tratar de ver qué pasa.
897
01:11:37,748 --> 01:11:39,949
Sí, es así, porque vos
tenés tu casita, eso es lo que pasa.
898
01:11:40,049 --> 01:11:41,711
Tengo mi casita y trabajo
para que vos tengas la tuya,
899
01:11:41,812 --> 01:11:42,826
¿o no te das cuenta?
900
01:11:42,932 --> 01:11:44,622
Te pensás que me podés responder así,
no es así.
901
01:11:44,722 --> 01:11:46,184
¿Para qué vas a la municipalidad
todos los días?
902
01:11:46,290 --> 01:11:48,146
Para que vos tengas tu casa,
pelotudo, para eso voy.
903
01:11:48,244 --> 01:11:49,998
¿O para tranzar alguna cosita
que estás tranzando ahí?
904
01:11:50,098 --> 01:11:52,946
- ¿Cuánto te dieron?
- ¿Cuánto me dieron?
905
01:11:53,041 --> 01:11:54,472
¿Cuánto te dieron?
Tomátela.
906
01:11:54,580 --> 01:11:55,886
GRITOS
907
01:11:58,003 --> 01:12:00,424
Pelotudo, andate a vivir debajo
de un puente, forro.
908
01:12:00,531 --> 01:12:02,287
- Soltame.
- DOMINGO: Idiota, garca, tomátela.
909
01:12:09,682 --> 01:12:10,859
¿Qué pasa?
910
01:12:12,464 --> 01:12:13,895
Pasa que estoy harta.
911
01:12:15,218 --> 01:12:17,521
Pasa que no se quien mierda me manda
a meterme en todo esto.
912
01:12:17,619 --> 01:12:19,047
Eso es lo que pasa.
913
01:12:20,243 --> 01:12:21,453
Estoy cansada.
914
01:12:22,227 --> 01:12:24,364
Anda, seguro es más fácil.
915
01:12:25,873 --> 01:12:27,054
¿Más fácil?
916
01:12:27,699 --> 01:12:29,672
¿Vos te pensás que para mí
es fácil venir acá todos los días?
917
01:12:29,777 --> 01:12:30,858
¿Tenés idea lo que es?
918
01:12:30,961 --> 01:12:32,171
Yo sé que es muy duro.
919
01:12:32,273 --> 01:12:34,730
Para mí también,
para mí también.
920
01:12:34,834 --> 01:12:37,899
Yo no elegí estar acá,
pero no puedo solo.
921
01:12:39,824 --> 01:12:40,971
Si te vas...
922
01:12:42,289 --> 01:12:43,466
Yo te necesito.
923
01:12:45,171 --> 01:12:47,142
Perdoname, pero yo no puedo más.
924
01:12:47,697 --> 01:12:48,875
Pará.
925
01:13:05,584 --> 01:13:06,665
Mejor no.
926
01:13:08,464 --> 01:13:09,546
Perdoname.
927
01:13:09,650 --> 01:13:10,859
No, está bien.
928
01:13:12,945 --> 01:13:14,920
LISANDRO: ¿Cuál es la situación real?
¿Qué te dijeron?
929
01:13:15,026 --> 01:13:16,912
La situación real la desconozco.
930
01:13:18,609 --> 01:13:20,520
Yo estoy bien, me siento bien.
931
01:13:22,352 --> 01:13:23,913
¿Qué pasó con la capilla?
932
01:13:24,017 --> 01:13:26,983
Terminamos de poner la membrana
en el techo.
933
01:13:27,087 --> 01:13:28,647
- JULIÁN: ¿Quedó bien?
- Sí.
934
01:13:28,752 --> 01:13:30,696
Supuestamente no va
a gotear más.
935
01:13:34,639 --> 01:13:36,070
Julián.
936
01:13:37,809 --> 01:13:39,269
No te estoy mintiendo.
937
01:13:39,600 --> 01:13:41,772
Cuando sepa algo más te lo cuento.
938
01:13:45,678 --> 01:13:48,014
- ¿Quién te ayudo con el techo?
- Nicolás.
939
01:13:53,521 --> 01:13:54,894
¿Sabés donde está ahora?
940
01:13:54,991 --> 01:13:57,359
No. Estuvo dando misa.
941
01:13:58,289 --> 01:13:59,981
- ¿Ah, sí?
- Sí, muy bien.
942
01:14:03,376 --> 01:14:05,646
¿Como puede ser que no sepas
dónde está?
943
01:14:08,495 --> 01:14:09,607
TOCAN LA PUERTA
944
01:14:09,711 --> 01:14:11,022
Abrí.
945
01:14:11,121 --> 01:14:12,582
¿Quién es?
946
01:14:12,690 --> 01:14:13,996
Ya va.
947
01:14:14,096 --> 01:14:16,170
- Dale.
- Pará, pará, Julián, tené cuidado.
948
01:14:16,273 --> 01:14:17,900
Monito ¿Qué haces acá?
Te escapaste.
949
01:14:18,000 --> 01:14:20,420
No cura, por su culpa cayó Sandoval,
¿sabe?
950
01:14:20,526 --> 01:14:22,438
- ¿Qué?
- Usted trabaja para la policía, ¿no?
951
01:14:22,546 --> 01:14:24,778
- ¿Para la policía?
- Tenga mucho cuidado.
952
01:14:25,423 --> 01:14:27,310
¿Quién te mandó?
¿Quién te mandó a decirme eso?
953
01:14:27,408 --> 01:14:29,514
ESTEBAN: Ya le avisé, Padre.
954
01:14:32,910 --> 01:14:34,569
¿Vos sabías algo de esto?
955
01:14:47,118 --> 01:14:48,428
Yo trabajo acá.
956
01:14:48,846 --> 01:14:51,303
Permiso, déjenme pasar.
957
01:14:52,048 --> 01:14:53,935
Déjenme pasar un minuto, por favor.
958
01:14:54,447 --> 01:14:56,171
Déjenme pasar un segundo.
959
01:14:59,437 --> 01:15:01,675
Necesito pasar, necesito pasar.
960
01:15:01,776 --> 01:15:03,302
POLICÍA: No puede. Hágame caso.
961
01:15:05,165 --> 01:15:08,016
POLICÍA: Vayan para atrás les dije,
¡vayan para atrás!
962
01:15:08,369 --> 01:15:11,813
HOMBRE: Ahí arriba, arriba.
Arriba quedó, Padre.
963
01:15:53,679 --> 01:15:56,676
TESTIGO: Lo bajaron así, a quemarropa.
964
01:16:07,279 --> 01:16:09,131
MUJER LLORANDO
965
01:16:18,286 --> 01:16:19,812
LUCIANA: ¿Cómo estás?
966
01:16:19,917 --> 01:16:21,161
Bien.
967
01:16:23,021 --> 01:16:25,059
No sé, todavía no lo puedo creer.
968
01:16:25,805 --> 01:16:27,396
¿Cómo no me di cuenta?
969
01:16:31,276 --> 01:16:33,447
MUJER LLORANDO
970
01:16:52,173 --> 01:16:54,178
HOMBRE: Y me dijeron que Monito
está trabajando para Sandoval.
971
01:16:54,283 --> 01:16:56,072
Yo que sé, a mí me dicen.
972
01:16:56,171 --> 01:16:57,864
Yo no lo puedo encontrar
por ningún lado.
973
01:16:57,965 --> 01:16:59,075
JULIÁN: ¿Cuanto hace que desapareció?
974
01:16:59,180 --> 01:17:00,324
Hace un par de días.
975
01:17:00,427 --> 01:17:05,317
Anoche vino la brigada,
rompieron todo y me cagaron a palos.
976
01:17:05,549 --> 01:17:07,371
Además me dijeron que Monito
mató al ortiba
977
01:17:07,467 --> 01:17:09,770
que estaba metido en la parroquia.
978
01:17:09,868 --> 01:17:11,972
Que lo mandó a matar Sandoval.
979
01:17:12,075 --> 01:17:13,189
JULIÁN: ¿De dónde sacaron eso?
980
01:17:13,517 --> 01:17:15,075
JULIÁN: ¿Lo viste al Monito?
981
01:17:15,885 --> 01:17:16,997
¿Vos no sabés donde está?
982
01:17:17,101 --> 01:17:18,725
HOMBRE: ¿Lo viste a Monito?
983
01:17:18,826 --> 01:17:20,452
¡No, no, que onda, loco!
984
01:17:20,555 --> 01:17:22,920
Vos amigo, ¿lo viste a Monito?
985
01:17:23,498 --> 01:17:24,546
Vos, hijo de puta.
986
01:17:24,651 --> 01:17:28,066
JULIÁN: Para, para, déjalo, déjalo.
987
01:17:28,170 --> 01:17:29,479
Te voy a matar. basura.
988
01:17:29,578 --> 01:17:32,166
¡Basura!
Vos sabés, ya te voy a agarrar.
989
01:17:32,268 --> 01:17:33,196
¡Drogadicto!
990
01:17:39,467 --> 01:17:40,994
LUCIANA: Vamos, vamos, vamos.
991
01:17:41,099 --> 01:17:42,661
Todos arriba, que hay que irse.
992
01:17:42,765 --> 01:17:44,901
Ya está, se terminó.
993
01:17:47,052 --> 01:17:48,459
Ya está, vamos.
994
01:17:50,635 --> 01:17:51,943
LUCIANA: Dale, chica.
995
01:17:55,659 --> 01:17:57,120
Dale, arriba, vamos.
996
01:18:01,226 --> 01:18:04,041
HOMBRE: A vos te parece,
estos hijos de puta.
997
01:18:25,385 --> 01:18:27,109
JULIÁN: Dios te salve María,
llena eres de gracia.
998
01:18:27,209 --> 01:18:28,553
JULIÁN: El señor es contigo,
bendita tú eres
999
01:18:28,651 --> 01:18:30,244
JULIÁN: entre todas las mujeres
y bendito es el fruto
1000
01:18:30,348 --> 01:18:31,273
de tu vientre, Jesús.
1001
01:18:31,370 --> 01:18:34,240
TODOS: Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
1002
01:18:34,347 --> 01:18:35,689
TODOS: ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amén.
1003
01:18:35,788 --> 01:18:37,410
Dios te salve María,
llena eres de gracia.
1004
01:18:37,513 --> 01:18:39,718
El señor es contigo, bendita tú eres
entre todas las mujeres
1005
01:18:39,818 --> 01:18:41,606
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
1006
01:18:41,707 --> 01:18:44,967
TODOS: Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
1007
01:18:45,067 --> 01:18:46,691
TODOS: ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amén.
1008
01:18:46,793 --> 01:18:48,580
JULIÁN: Dios te salve María,
llena eres de gracia.
1009
01:18:48,680 --> 01:18:49,990
JULIÁN: El señor es contigo,
bendita tú eres
1010
01:18:50,089 --> 01:18:51,877
JULIÁN: entre todas las mujeres
y bendito es el fruto
1011
01:18:51,978 --> 01:18:52,905
JULIÁN: de tu vientre, Jesús.
1012
01:18:53,002 --> 01:18:56,001
TODOS: Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
1013
01:18:56,105 --> 01:18:58,047
TODOS: ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amén.
1014
01:18:58,408 --> 01:19:00,582
GENTE GRITANDO
1015
01:19:07,338 --> 01:19:09,574
- NICOLAS: Me voy con ellos.
- No, te quedas acá.
1016
01:19:11,113 --> 01:19:13,089
- Soltame.
- Es una locura, ¡pensá!
1017
01:19:13,195 --> 01:19:15,780
- NICOLAS: Ya lo pensé.
- Vas a arruinar todo. ¡Nicolás!
1018
01:19:19,529 --> 01:19:21,505
Vamos a la obra nosotros.
1019
01:19:21,931 --> 01:19:24,317
LUCIANA: Marta, vayan con
Domingo para allá.
1020
01:19:24,424 --> 01:19:26,793
Vengan por acá,
vayan arreglándose.
1021
01:19:29,673 --> 01:19:31,745
Vengan para acá, vengan para acá.
1022
01:20:02,983 --> 01:20:04,390
LUCIANA: Vamos acomodando acá.
1023
01:20:05,065 --> 01:20:08,358
GENTE APLAUDE Y CANTA
1024
01:20:25,832 --> 01:20:27,260
MULTITUD CANTANDO
1025
01:20:27,367 --> 01:20:31,678
¡Los pobres, estamos con el pueblo,
los trabajadores
1026
01:20:32,039 --> 01:20:36,295
y al que no le gusta,
¡se jode, se jodel
1027
01:20:36,552 --> 01:20:38,919
HOMBRE CON MEGÁFONO..
Compañeros ya tomamos los terrenos,
1028
01:20:39,016 --> 01:20:42,048
vamos a construir las casas
nosotros mismos
1029
01:20:42,630 --> 01:20:46,625
La tierra es nuestra,
no vamos a retroceder.
1030
01:20:46,727 --> 01:20:48,765
¡No vamos a retrocederI
1031
01:20:48,869 --> 01:20:52,035
Compañeros, vamos a construir
las casas.
1032
01:21:04,552 --> 01:21:06,405
GRITOS
1033
01:21:19,943 --> 01:21:21,570
Gracias Padre, gracias.
1034
01:21:25,063 --> 01:21:26,524
MUJER: Muy bien, gracias.
1035
01:21:36,903 --> 01:21:39,653
Y es así, no es la primera vez
que sucede.
1036
01:21:39,748 --> 01:21:42,170
Entiendo la frustración,
el enojo,
1037
01:21:42,276 --> 01:21:46,587
yo mismo lo siento pero nosotros
no estamos para ejecutar la obra.
1038
01:21:47,267 --> 01:21:49,890
Podemos hacer gestiones,
poner nuestro esfuerzo.
1039
01:21:49,994 --> 01:21:51,713
También podemos quedarnos
cruzados de brazos
1040
01:21:51,813 --> 01:21:53,405
y dejar que el proyecto se caiga.
1041
01:21:53,510 --> 01:21:55,748
Hace 60 años que estamos
en la villa,
1042
01:21:55,848 --> 01:21:57,701
¿te parece que eso es quedarnos
de brazos cruzados?
1043
01:21:57,797 --> 01:21:59,423
No pero no alcanza.
1044
01:21:59,526 --> 01:22:00,674
No entiendo qué querés
que hagamos.
1045
01:22:01,383 --> 01:22:02,689
LUCIANA: ¿Quieren un poco de agua?
1046
01:22:04,966 --> 01:22:06,374
- Gracias, Luciana.
- De nada.
1047
01:22:08,995 --> 01:22:10,338
MUJER 1: ¿Y la policía?
1048
01:22:10,789 --> 01:22:12,861
MUJER 2: ¿Qué importa?
no nos vamos nada,
1049
01:22:12,964 --> 01:22:14,623
MUJER 2: qué la policía ni la policía.
1050
01:22:17,670 --> 01:22:20,319
MUJER 1:Tienen derecho a tener
una casa propia y digna.
1051
01:22:20,421 --> 01:22:22,362
Los vecinos están tomando
el predio,
1052
01:22:22,469 --> 01:22:24,707
- y esto va a ser cada vez peor.
- Los vecinos solos no,
1053
01:22:24,805 --> 01:22:27,902
están arengados por los punteros
de los movimientos políticos.
1054
01:22:28,005 --> 01:22:30,427
Lo que quieras, pero los vecinos
están ahí y son cada vez más.
1055
01:22:30,533 --> 01:22:31,675
¿Ustedes qué creen?
1056
01:22:31,779 --> 01:22:33,187
¿Que son solo manifestantes rentados?
1057
01:22:33,284 --> 01:22:36,801
No, todos no, pero están siendo
utilizados de manera política.
1058
01:22:36,903 --> 01:22:38,426
¿Qué querés, que apoyemos
una toma violenta?
1059
01:22:38,531 --> 01:22:40,574
Yo no digo eso, lo que digo es que
nos tenemos que involucrar
1060
01:22:40,679 --> 01:22:42,846
- cada vez más.
- Pero es que no somos políticos.
1061
01:22:42,947 --> 01:22:46,561
En una situación como esta
no podemos ser solamente sacerdotes.
1062
01:22:47,271 --> 01:22:50,814
A ver si te queda claro,
funcionas dentro de una estructura,
1063
01:22:50,917 --> 01:22:53,373
y si estas aquí es porque te interesa
mi opinión
1064
01:22:53,478 --> 01:22:55,896
y si no te interesa
te la voy a dar igual.
1065
01:22:59,591 --> 01:23:03,363
GENTE GRITANDO
1066
01:23:18,501 --> 01:23:20,507
SIRENAS DE LOS PATRULLEROS
1067
01:23:22,149 --> 01:23:24,480
MULTITUD GRITANDO
Y GOLPEANDO REJA
1068
01:23:30,115 --> 01:23:32,507
POLICíA.. Están ocupando ilegalmente
el terreno.
1069
01:23:32,613 --> 01:23:35,293
Si no se retiran, vamos a tener
que desalojar.
1070
01:23:36,290 --> 01:23:39,741
Este terreno va a ser desalojado
por la fuerza pública.
1071
01:23:49,763 --> 01:23:52,797
Por favor, retírense pacificamente.
1072
01:23:57,860 --> 01:24:00,412
RAFAEL: Avísale a los concejales
que enseguida estoy con ellos.
1073
01:24:07,426 --> 01:24:10,110
MULTITUD CANTA Y GRITA
1074
01:24:14,433 --> 01:24:16,474
MULTITUD.. A estos putos los tenemos
que matar.
1075
01:24:21,443 --> 01:24:23,199
HOMBRE: Hijos de puta.
1076
01:24:25,921 --> 01:24:27,678
HOMBRE: La concha de tu madre.
1077
01:24:34,146 --> 01:24:37,050
GENTE GRITANDO Y PELEANDO
CON LA POLICÍA
1078
01:24:53,635 --> 01:24:56,186
NICOLAS: Basta, paren, paren basta.
1079
01:25:02,144 --> 01:25:03,290
NICOLAS: Por favor, por favor.
1080
01:25:07,329 --> 01:25:08,955
NICOLAS: ¡Luciana! Vamos.
1081
01:25:13,729 --> 01:25:15,005
¡Paren!
1082
01:25:21,699 --> 01:25:22,876
¡Luciana!
1083
01:25:36,641 --> 01:25:40,091
MULTITUD GRITANDO
Y PELEANDO
1084
01:25:58,206 --> 01:25:59,417
LUCIANA: Vengan, suban acá.
1085
01:26:02,914 --> 01:26:05,979
MULTITUD.. ¡Hijo de puta,
hijo de puta!
1086
01:26:06,242 --> 01:26:07,967
JULIÁN: Vayan todos para la capilla.
1087
01:26:11,746 --> 01:26:13,083
LUCIANA: Apoyá esto acá.
1088
01:26:14,531 --> 01:26:16,120
LUCIANA: Despacito, sí.
1089
01:26:18,465 --> 01:26:21,115
JULIÁN: Te duele acá, es un golpe.
Dejalo quieto.
1090
01:26:21,216 --> 01:26:23,518
LUCIANA: A ver Domingo,
¿dónde te duele?
1091
01:26:24,831 --> 01:26:26,293
JULIÁN: Está descompuesto.
1092
01:26:27,199 --> 01:26:29,240
LUCIANA: Tranquilo, tranquilo
que ya tienen que llegar.
1093
01:26:29,345 --> 01:26:31,679
Es agua oxigenada,
límpiale un poco esa herida.
1094
01:26:34,045 --> 01:26:35,477
¿Dónde está Lisandro?
1095
01:26:35,584 --> 01:26:37,722
No sé, fue a buscar cosas
y todavía no volvió.
1096
01:26:38,305 --> 01:26:39,448
¿Necesitas algo?
1097
01:26:39,552 --> 01:26:41,014
Dame un poco de gasa.
1098
01:26:49,790 --> 01:26:51,418
Tomá, limpiale mejor esto.
1099
01:26:51,520 --> 01:26:53,245
NICOLAS: Julián, le dispararon.
1100
01:26:54,496 --> 01:26:55,771
¿Qué pasó?
1101
01:26:57,183 --> 01:26:58,875
- LUCIANA: ¿Qué pasó Monito?
- NICOLAS: Le dispararon.
1102
01:26:58,976 --> 01:27:01,495
- ESTEBAN: Me van a matar.
- Tranquilo, pone la pierna acá.
1103
01:27:01,600 --> 01:27:03,608
- ESTEBAN: No toque, no toque.
- ¿Qué te pasó?
1104
01:27:03,713 --> 01:27:06,906
- Déjame ver, déjame a ver.
- No toque, no toque.
1105
01:27:07,007 --> 01:27:09,821
Despacito, respira despacito,
tranquilo, tranquilo.
1106
01:27:12,093 --> 01:27:14,102
- Hay que llevarlo al hospital.
- JULIÁN: Es un balazo.
1107
01:27:14,208 --> 01:27:17,176
- NICOLAS: Perdió mucha sangre.
- Sí, ¿quién va a buscar el auto?
1108
01:27:17,281 --> 01:27:18,523
Yo voy.
1109
01:27:19,326 --> 01:27:20,537
Me duele, padre.
1110
01:27:20,638 --> 01:27:21,949
Calmate, ¿qué pasó?
1111
01:27:22,047 --> 01:27:23,987
- ¡Callate!
- Contale, monito.
1112
01:27:24,093 --> 01:27:25,337
Me tenés que contar
qué pasó.
1113
01:27:25,437 --> 01:27:27,196
Mirame, ¿qué pasó?
1114
01:27:27,837 --> 01:27:31,153
Yo maté al policía que trabajaba
para ustedes.
1115
01:27:31,902 --> 01:27:33,180
¿Entiende lo que le digo?
1116
01:27:33,280 --> 01:27:34,840
¡Me van a matar, padre!
1117
01:27:36,157 --> 01:27:38,493
Ya está, vamos dale, a ver, vení.
1118
01:27:39,966 --> 01:27:41,274
- Hay que sacarlo de acá.
- JULIÁN: Hay que sacarlo.
1119
01:27:43,678 --> 01:27:45,848
Ponete de pie, ponete de pie,
no grites.
1120
01:27:49,311 --> 01:27:51,612
- Ayúdeme, Padre.
- Callate, no hablés más.
1121
01:27:52,096 --> 01:27:53,850
- ¿Lo llevás vos?
- JULIÁN: Sí.
1122
01:27:53,949 --> 01:27:55,708
Quedate acá con Lisandro.
1123
01:27:55,808 --> 01:27:57,267
Quedate conmigo, quédate conmigo.
1124
01:27:57,375 --> 01:27:59,316
JULIÁN: Fijate que no venga
nadie, fijate.
1125
01:27:59,422 --> 01:28:00,830
Está bien, vamos.
1126
01:28:02,623 --> 01:28:04,509
Vení conmigo, tranquilo.
1127
01:28:05,565 --> 01:28:07,159
- LUCIANA: Cuidate.
- NICOLAS: Vos también.
1128
01:28:13,119 --> 01:28:15,007
ESTEBAN: Rápido Padre, ¡ayúdeme!
1129
01:28:20,477 --> 01:28:23,062
- ESTEBAN: Me duele.
- NICOLAS: Tranquilo.
1130
01:28:26,715 --> 01:28:28,209
Ayúdeme, Padre.
1131
01:28:32,222 --> 01:28:34,523
Callate, ya te voy a sacar
de acá, callate.
1132
01:28:45,726 --> 01:28:47,832
Están ahí adelante,
cállate, escondete, escondete.
1133
01:28:47,936 --> 01:28:49,210
Tapalo, tapalo.
1134
01:28:50,170 --> 01:28:51,316
Aguantá un poco ahí.
1135
01:28:51,420 --> 01:28:52,762
Espera, espera.
1136
01:28:52,860 --> 01:28:54,138
Callate un segundo.
1137
01:28:55,322 --> 01:28:57,396
Callate que están ahí.
Los acabamos de pasar.
1138
01:28:57,500 --> 01:28:59,607
Esos hijos de puta son
los que me quieren matar.
1139
01:28:59,710 --> 01:29:01,400
¡Callate!
¿De dónde sacaste eso?
1140
01:29:01,501 --> 01:29:02,711
¡Damela!
1141
01:29:02,812 --> 01:29:04,536
No, ¡no me la saque!
¡No me la saque!
1142
01:29:05,501 --> 01:29:07,640
Dejala en el suelo,
en el suelo, en el suelo.
1143
01:29:07,740 --> 01:29:09,203
¿Cuánto falta padre?
1144
01:29:09,309 --> 01:29:12,503
Callate, quédate quieto.
Tapalo con algo, por favor.
1145
01:29:13,275 --> 01:29:15,098
Que no nos vean, por favor.
1146
01:29:20,539 --> 01:29:21,948
Calmate, tranquilo.
1147
01:29:22,045 --> 01:29:23,473
Tenemos que salir de acá.
1148
01:29:25,147 --> 01:29:27,005
- Si ya lo vi.
- ¿Qué hacemos?
1149
01:29:27,101 --> 01:29:28,246
- Dejame pensar.
- ¿Qué hacemos?
1150
01:29:28,350 --> 01:29:29,561
Dejame pensar.
1151
01:29:30,556 --> 01:29:32,247
ESTEBAN: Tengo miedo, Padre.
1152
01:29:32,638 --> 01:29:33,946
Vos quédate acá.
1153
01:29:39,518 --> 01:29:41,490
- Buenas noches, Padre.
- Buenas noches.
1154
01:29:41,594 --> 01:29:43,320
Esto es un operativo policial.
1155
01:29:43,420 --> 01:29:45,755
¿Qué?
Es un operativo policial, le digo.
1156
01:29:45,852 --> 01:29:47,541
Sí, sí, ¿qué necesita?
1157
01:29:47,642 --> 01:29:49,465
- POLICÍA: Ando buscando a un pibe.
- ¿A quién?
1158
01:29:49,563 --> 01:29:51,188
- Usted sabe a quién padre.
- JULIÁN: No.
1159
01:29:51,291 --> 01:29:53,299
Sí, usted sabe a quien.
¿Con quién está en el auto?
1160
01:29:53,403 --> 01:29:54,547
Con el padre Nicolás.
1161
01:29:54,651 --> 01:29:56,026
Pídale que baje, por favor.
Bájese.
1162
01:29:56,125 --> 01:29:58,133
- ¿Para qué? Hable comigo.
- Que se baje, le estoy diciendo.
1163
01:29:58,812 --> 01:30:00,753
Bájese, ¿no entiende lo que
le estoy diciendo?
1164
01:30:00,858 --> 01:30:02,550
JULIÁN: Bajá, bajá un minuto,
por favor.
1165
01:30:02,651 --> 01:30:04,505
- Pero dígame, ¿cuá es el problema?
- Córranse que voy a revisar el auto.
1166
01:30:04,602 --> 01:30:06,513
¿Se pueden correr que voy
a revisar el auto?
1167
01:30:06,619 --> 01:30:08,050
¿Revisar el auto?
1168
01:30:08,158 --> 01:30:09,334
¿Para qué?
1169
01:30:09,436 --> 01:30:10,862
Pendejo de mierda,
quédate ahí que te quemo.
1170
01:30:10,970 --> 01:30:12,182
No, no.
Quédate quieto.
1171
01:30:12,282 --> 01:30:13,942
Quédate ahí, quédate ahí.
1172
01:30:15,420 --> 01:30:16,878
Por favor no, no.
1173
01:30:16,984 --> 01:30:18,776
Quedate ahí,
salí de ahí.
1174
01:30:19,580 --> 01:30:21,008
Dale, dale, ¡salí!
1175
01:30:21,116 --> 01:30:24,433
Salí te estoy diciendo,
salí de ahí.
1176
01:30:24,766 --> 01:30:27,315
Salí porque te quemo
con él.
1177
01:30:27,420 --> 01:30:28,913
Oficial, oficial.
1178
01:30:29,018 --> 01:30:30,482
- Baja el fierro.
- Sí, sí, sí.
1179
01:30:31,036 --> 01:30:33,304
Escúcheme, es un pibe, está herido.
1180
01:30:41,947 --> 01:30:44,815
¡Julián! ¡Julián!
1181
01:30:44,922 --> 01:30:46,677
LADRIDOS
1182
01:30:51,866 --> 01:30:53,241
¡Julián!
1183
01:31:01,432 --> 01:31:03,123
¡Julián! ¡Julián!
1184
01:31:03,418 --> 01:31:05,526
Mirame. ¡Julián!
1185
01:31:11,099 --> 01:31:13,136
¡Julián, Julián!
1186
01:31:15,642 --> 01:31:16,920
¡Julián!
1187
01:31:27,673 --> 01:31:30,903
POLICÍA: Movete, movete.
1188
01:31:32,505 --> 01:31:34,033
Vení, vení ayudame.
1189
01:31:40,826 --> 01:31:43,857
Atención comando, tenemos
un código 38.
1190
01:31:45,275 --> 01:31:48,471
7H calle 16, Venezuela, Ciudad oculta.
1191
01:31:49,817 --> 01:31:52,372
Subcomando tenemos un 1017
1192
01:31:52,475 --> 01:31:54,230
NICOLAS: ¡Llamen a un médico!
1193
01:31:54,328 --> 01:31:56,117
Por favor, ¡Julián!
1194
01:31:58,647 --> 01:32:00,588
ESTEBAN: Hijo de puta, ¡despacio!
1195
01:32:06,968 --> 01:32:08,725
NICOLAS: ¡Julián, Julián!
1196
01:32:09,177 --> 01:32:11,031
ESTEBAN: ¡No me hagan nada!
No me hagan nada.
1197
01:32:11,128 --> 01:32:15,090
Basta, por favor, llamen un médico.
1198
01:32:15,449 --> 01:32:18,353
MÚSICA
1199
01:33:28,184 --> 01:33:31,347
SUENAN LAS CUCHARAS
AL TOCAR LOS PLATOS
1200
01:35:09,397 --> 01:35:11,953
- MULTITUD: ¡Viva el padre Julián!
- ¡Viva!
1201
01:35:12,056 --> 01:35:13,265
¡Viva el padre Julián!
1202
01:35:13,940 --> 01:35:15,347
¡Que viva!
1203
01:35:15,861 --> 01:35:17,804
¡Justicia para el Padre Julián!
1204
01:35:18,645 --> 01:35:22,641
¡Viva el padre Julián!
¡Viva!
1205
01:35:23,988 --> 01:35:25,842
¡Viva el padre Julián!
1206
01:35:26,869 --> 01:35:28,277
¡Viva el cura villero!
1207
01:35:28,821 --> 01:35:31,853
- ¡Justicia para el Padre Julián!
- ¡Viva!
1208
01:35:31,956 --> 01:35:33,812
- Ahora.
- ¡Y Siempre!
1209
01:35:33,909 --> 01:35:35,533
- Ahora.
- Y siempre.
1210
01:35:37,397 --> 01:35:40,214
- ¡Viva el cura villero!
- ¡Viva!
1211
01:35:44,436 --> 01:35:46,160
¡Viva!
1212
01:35:47,156 --> 01:35:48,366
¡Viva el padre Julián!
1213
01:35:48,467 --> 01:35:49,580
¡Viva!
1214
01:35:54,963 --> 01:35:57,931
- ¡Viva el cura villero!
- ¡Viva!
1215
01:36:03,476 --> 01:36:05,449
Presente el padre Julián.
1216
01:36:07,797 --> 01:36:09,837
¡Por siempre!
1217
01:36:15,444 --> 01:36:17,808
- ¡Viva la oculta!
- ¡Viva!
1218
01:36:18,289 --> 01:36:20,595
- ¡Viva el Padre Julián!
- ¡Viva!
1219
01:36:28,402 --> 01:36:32,463
- Ahora.
- ¡Y siempre!
1220
01:36:34,260 --> 01:36:35,720
¡Viva!
1221
01:36:35,827 --> 01:36:39,276
GRITOS Y APLAUSOS
1222
01:36:47,955 --> 01:36:51,532
SIRENA DE AMBULANCIA