1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por Mundo asian
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,036
En este lugar, el Imjingak
3
00:00:14,037 --> 00:00:16,200
Que es el símbolo del cuerpo de
y la sombra de la Guerra Fría
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,700
Ahora rezamos por la unificación pacífica.
5
00:00:18,700 --> 00:00:22,200
Está bien, mire a su alrededor por ustedes mismos ahora,
y nos reuniremos de nuevo en medio pasado.
6
00:00:28,700 --> 00:00:30,200
Jung Hoon!
7
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
¿Podría ser realmente amor ?
8
00:00:40,800 --> 00:00:45,800
[Un drama Fantasía Romance Web
nunca mueren]
9
00:00:47,300 --> 00:00:49,499
Hey, es bueno si ella es joven.
10
00:00:49,499 --> 00:00:50,800
Jung Hoon.
11
00:00:50,800 --> 00:00:54,499
Usted siempre será 25 años para mí.
12
00:00:54,499 --> 00:00:56,999
Por favor, no cambiar nunca.
13
00:00:56,999 --> 00:00:58,700
¿No sabes que esta canción significativa?
14
00:00:58,700 --> 00:01:01,295
Si la mujer era siempre joven,
estaría ansioso.
15
00:01:01,295 --> 00:01:03,999
¿Y si no le gusto
cuando solo sea viejo?
16
00:01:03,999 --> 00:01:08,600
Hey, sólo debe decir gracias
si una mujer joven accedió a salir contigo.
17
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
También, que no envejece?
18
00:01:10,600 --> 00:01:13,700
No es como si ella es hacer Min Joon
que vino de la estrella, o algo así.
19
00:01:14,700 --> 00:01:16,100
Olvídalo.
20
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
De todos modos, me molesta.
21
00:01:18,400 --> 00:01:20,799
No se preocupe por otras cosas.
22
00:01:20,799 --> 00:01:24,299
Sólo se preocupe por su rostro impactante.
23
00:01:24,299 --> 00:01:28,799
Hay productos antienvejecimiento fuera
para cosméticos de los hombres también.
24
00:01:28,799 --> 00:01:30,700
Anti-envejecimiento?
25
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
Eso es correcto. Anti-envejecimiento.
26
00:01:33,100 --> 00:01:36,200
Haga ejercicio como éste para evitar
su estómago se pegue a cabo.
27
00:01:36,200 --> 00:01:37,900
Y esto.
28
00:01:37,900 --> 00:01:41,499
Hacer mascarillas y obtener un masaje, también.
29
00:01:42,200 --> 00:01:43,499
Hey, Jung Hoon.
30
00:01:43,499 --> 00:01:45,900
Dicho esto,
deberíamos ir un masaje...
31
00:01:47,799 --> 00:01:50,700
Maldita sea, él no está aquí de nuevo. Seriamente.
32
00:01:54,900 --> 00:01:57,799
Anti-envejecimiento, dices...
33
00:01:57,799 --> 00:02:01,600
Ahora, esto es lo que se llama
anti-envejecimiento real.
34
00:02:06,299 --> 00:02:08,399
El aire de la noche es agradable.
35
00:02:08,399 --> 00:02:09,600
Lo es, ¿no?
36
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
Tienes que salir
en la naturaleza y relajarse como ésta
37
00:02:12,200 --> 00:02:15,200
Para ser más joven y saludable.
38
00:02:15,700 --> 00:02:17,600
Voy a vivir una muy larga vida.
39
00:02:17,600 --> 00:02:18,799
¿Es así?
40
00:02:18,799 --> 00:02:21,700
Por favor, vivo una vida larga.
41
00:02:22,700 --> 00:02:24,000
Ahí está.
42
00:02:31,899 --> 00:02:34,200
Se ve sabroso.
43
00:02:35,299 --> 00:02:36,899
Come.
44
00:02:36,899 --> 00:02:40,500
La carne que se come fuera
como este es realmente el mejor.
45
00:02:42,000 --> 00:02:45,100
¿Cuándo fue la última vez que comí
algún lugar sin un techo de esta manera?
46
00:02:45,100 --> 00:02:47,100
Usted nunca ha ido de camping antes?
47
00:02:47,700 --> 00:02:49,299
He dormido en las calles antes.
48
00:02:49,299 --> 00:02:51,100
Dormimos en las calles?
49
00:02:51,100 --> 00:02:52,600
¿Cuándo?
50
00:02:53,500 --> 00:02:55,100
Durante la Guerra de Corea.
51
00:02:55,600 --> 00:02:58,200
Usted ve, perdí mi casa
porque fue bombardeado.
52
00:02:59,200 --> 00:03:02,299
Todo el tiempo estábamos huyendo de
refugio, no había lugares con techos.
53
00:03:02,299 --> 00:03:04,399
Apenas me las arreglé para conseguir comida, también.
54
00:03:04,399 --> 00:03:07,899
Me enfermé y cansado de él entonces,
, así que nunca comer o dormir afuera.
55
00:03:07,899 --> 00:03:09,200
Whoa.
56
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
Esto es más allá de una brecha generacional.
57
00:03:12,600 --> 00:03:18,399
Mientras que huyen en busca de refugio a Busan,
Me muerto cuatro o cinco veces.
58
00:03:18,899 --> 00:03:22,299
Incluso me dieron un tiro y murió de inmediato
tan pronto como me desperté.
59
00:03:23,899 --> 00:03:25,299
Maldición.
60
00:03:25,299 --> 00:03:28,200
Esto es peor que
historias de terror más extraños.
61
00:03:28,200 --> 00:03:31,299
Eso es lo que es la guerra.
62
00:03:31,299 --> 00:03:34,500
Es más brutal que
historias de terror más extraños.
63
00:03:34,500 --> 00:03:38,600
En serio, la gente era la más temible.
64
00:03:39,936 --> 00:03:42,636
Ahora que lo pienso,
nunca he visto un fantasma antes.
65
00:03:43,700 --> 00:03:46,799
¿Vamos a
suspense espirituales ahora?
66
00:03:47,500 --> 00:03:48,600
Nº
67
00:03:48,600 --> 00:03:49,899
Vamos a dejar.
68
00:03:49,899 --> 00:03:51,600
La carne va a conseguir todo quemado.
69
00:03:53,899 --> 00:03:55,299
Eso es un alivio.
70
00:03:55,299 --> 00:03:58,200
Ya ves, estoy realmente miedo a los fantasmas.
71
00:03:58,899 --> 00:04:01,000
- Detrás de ti!
- ¿Qué? ¿Qué?
72
00:04:01,000 --> 00:04:02,399
¿Qué? ¿Qué?
73
00:04:03,700 --> 00:04:05,600
Oh, no hay nada detrás de usted.
74
00:04:05,600 --> 00:04:08,200
¿Qué fue eso?
75
00:04:09,700 --> 00:04:11,200
Dame las gafas.
76
00:04:11,700 --> 00:04:13,600
Me has asustado.
77
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
Así pues, nunca bajar la guardia.
78
00:04:16,599 --> 00:04:17,700
Aquí.
79
00:04:17,700 --> 00:04:20,099
- Saludos.
- ¡Aclamaciones!
80
00:04:27,200 --> 00:04:29,899
- Esta es agradable.
- Se Yeon.
81
00:04:29,899 --> 00:04:31,800
- ¿Sí?
- Un vaso más?
82
00:04:31,800 --> 00:04:34,200
Un vaso más? Claro.
83
00:04:34,200 --> 00:04:36,099
- ¡Salud!
- Aclamaciones.
84
00:04:38,200 --> 00:04:40,300
Tenemos que hacer vítores.
85
00:04:40,800 --> 00:04:42,399
Depende de mí!
86
00:04:44,700 --> 00:04:47,200
Se Yeon, Tú eres un buen bebedor.
87
00:04:48,200 --> 00:04:52,300
Viví adicto al alcohol durante un tiempo.
88
00:04:52,899 --> 00:04:54,099
¿Por qué?
89
00:04:54,800 --> 00:04:57,099
Porque estaba enfermo y cansado de vivir.
90
00:04:58,899 --> 00:05:01,500
Yo estaba enfermo y cansado de
mi ser inmutable.
91
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
Maldita sea, no morir es una buena cosa.
92
00:05:05,500 --> 00:05:11,300
Si fuera yo, creo que probablemente
hacer todo lo que quería hacer.
93
00:05:11,800 --> 00:05:13,899
Lo hice al principio, también.
94
00:05:13,899 --> 00:05:17,599
Salí con todo tipo de hombres.
95
00:05:18,500 --> 00:05:28,700
Incluso para puestos de trabajo, yo era un profesor, abogado,
un asistente de autobús, y un vendedor de agua.
96
00:05:28,700 --> 00:05:29,899
Oh, eso es correcto.
97
00:05:29,899 --> 00:05:33,000
- Que iba a ser cantante también.
- ¿Un cantante? ¿Un cantante?
98
00:05:33,000 --> 00:05:39,000
Entonces, un famoso miembro de grupo de chicas podría haber
sido justo en frente de mí, ¿verdad?
99
00:05:39,000 --> 00:05:40,200
Por supuesto!
100
00:05:40,200 --> 00:05:41,700
¿Quieres que te enseñe?
101
00:05:41,700 --> 00:05:44,399
Por supuesto usted debe mostrarme. ¡Ir!
102
00:05:44,899 --> 00:05:46,300
Observe cuidadosamente.
103
00:05:46,800 --> 00:05:48,200
"Observe cuidadosamente."
104
00:05:50,099 --> 00:05:52,800
- Observe cuidadosamente.
- Bueno. ¡Ir!
105
00:05:58,099 --> 00:06:01,599
C-R-A-Z-Y. Sígueme, sígueme .
106
00:06:01,599 --> 00:06:03,800
- Yo también, yo también.
- Sígueme Sígueme.
107
00:06:03,800 --> 00:06:05,599
- Sígueme, sígueme.
- C-R-A-Z-Y .
108
00:06:05,599 --> 00:06:07,500
- se vuelven locos.
- Ir loca
109
00:06:07,500 --> 00:06:09,599
- Como Tú estás loco!
- Como Tú estás loco
110
00:06:09,599 --> 00:06:12,899
- Como Tú estás loco, como si estuvieras loco.
- No, no es eso. Solo tiene que venir aquí .
111
00:06:16,300 --> 00:06:20,700
No obstante, al ser eterno no es una bendición.
112
00:06:21,599 --> 00:06:26,899
Todo es hermoso
porque tiene un final.
113
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
Se Yeon.
114
00:06:31,500 --> 00:06:33,300
Eres hermosa.
115
00:07:13,500 --> 00:07:15,899
Me pregunto cuándo va a terminar.
116
00:07:16,599 --> 00:07:20,899
No quiero que... ver a su final .
117
00:07:27,099 --> 00:07:28,599
Jung Hoon.
118
00:07:37,899 --> 00:07:41,399
Si voy a hacer nada con usted,
Debería mantenerse en forma.
119
00:07:44,599 --> 00:07:46,000
¿Estás bien?
120
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
Yo he abierto para ti.
121
00:07:48,800 --> 00:07:50,700
Estoy bien.
122
00:07:50,700 --> 00:07:53,399
Usted sabe que va a ser
perfectamente bien para mañana.
123
00:07:53,399 --> 00:07:56,399
Es por esto que me molesta aún más.
124
00:07:59,399 --> 00:08:03,700
Estás siempre en perfectas condiciones,
, pero me estoy haciendo mayor por el día.
125
00:08:06,700 --> 00:08:07,800
Look.
126
00:08:07,800 --> 00:08:10,300
Parece que tengo
otra arruga aquí, ¿verdad?
127
00:08:10,300 --> 00:08:13,399
No, te ves muy joven para su edad.
128
00:08:13,399 --> 00:08:17,099
También, creo que se verá lindo
incluso si tiene arrugas.
129
00:08:17,099 --> 00:08:20,399
Una vez hecho, me convierto arrugada,
es posible que venga a mí no me gustara.
130
00:08:23,399 --> 00:08:24,899
Mira, nena.
131
00:08:24,899 --> 00:08:27,899
¿Has olvidado que incluso fuera del
todas las señoras de edad, soy como un antepasado?
132
00:08:27,899 --> 00:08:30,899
Usted todavía será un pequeño bebé me
incluso si usted se convierte en un anciano.
133
00:08:32,900 --> 00:08:35,999
No entiendes cómo hace
me siento que no llegues a viejo.
134
00:08:35,999 --> 00:08:37,999
Estoy ansioso.
135
00:08:38,099 --> 00:08:40,099
Jung Hoon.
136
00:08:40,099 --> 00:08:45,800
Envejecer cuando llegue el momento
es natural y bueno.
137
00:08:45,800 --> 00:08:48,499
Mantenerse conservado
sin cambiar como yo no es bueno.
138
00:08:48,499 --> 00:08:49,900
Nº
139
00:08:49,900 --> 00:08:51,999
Usted cambia también.
140
00:08:53,200 --> 00:08:54,599
Mire cuidadosamente.
141
00:08:55,099 --> 00:08:56,999
Te ves diferente de ayer.
142
00:08:56,999 --> 00:08:58,499
¿En serio?
143
00:09:00,999 --> 00:09:03,700
Estás más guapa hoy
que ayer.
144
00:09:04,499 --> 00:09:06,599
¿Qué diablos? ¿Me estás tomando el pelo?
145
00:09:06,599 --> 00:09:08,200
Nº
146
00:09:08,200 --> 00:09:11,999
Usted ha convertido realmente guapa
lo que eras cuando te conocí.
147
00:09:11,999 --> 00:09:14,900
Has venido a mí recibir más
que antes, también, ¿verdad?
148
00:09:14,900 --> 00:09:18,099
Sus sentimientos por mí
han llegado a ser mucho mayor.
149
00:09:19,099 --> 00:09:21,200
Usted está definitivamente cambiando.
150
00:09:23,499 --> 00:09:26,200
Realmente espero que esto es cierto.
151
00:09:31,800 --> 00:09:34,099
Look. Su rostro cambió.
152
00:09:34,099 --> 00:09:35,300
Usted está sonrojando.
153
00:09:35,300 --> 00:09:38,099
¿Qué diablos? Usted mantiene hacerme bromas.
154
00:09:48,400 --> 00:09:51,599
¿Podría ser realmente amor?
155
00:09:53,400 --> 00:09:57,800
Incluso si no lo es, no importa.
Porque lo amo.
156
00:10:07,999 --> 00:10:12,999
Cuando mi corazón que había dejado
vuelve a la vida y se mueve hacia él
157
00:10:12,999 --> 00:10:17,900
mi tiempo congelado moverse de nuevo ?
158
00:10:40,200 --> 00:10:41,900
Eso es raro.
159
00:10:45,300 --> 00:10:46,900
Eso es raro.
160
00:10:52,999 --> 00:10:54,300
Hey, Jung Hoon.
161
00:10:54,300 --> 00:10:57,800
- ¿Hay que tomar una copa?
- No estoy seguro de eso.
162
00:10:57,800 --> 00:10:59,900
- Voy a comprar.
- Olvídalo.
163
00:10:59,900 --> 00:11:01,800
Jung Hoon!
164
00:11:04,599 --> 00:11:07,400
- Supongo que no se puede.
- Sí.
165
00:11:07,400 --> 00:11:08,499
Entonces, yo por lo menos voy a decir hola.
166
00:11:08,499 --> 00:11:10,499
- Date prisa y vete.
- Está bien, está bien.
167
00:11:12,200 --> 00:11:15,200
- ¿Me gusta tanto?
- Sí.
168
00:11:26,800 --> 00:11:28,599
¿No hay nada diferente en mí?
169
00:11:28,599 --> 00:11:31,400
Esa es la pregunta que
hombres más temen.
170
00:11:32,700 --> 00:11:33,900
Ta-da.
171
00:11:34,400 --> 00:11:36,800
La cicatriz sigue ahí.
172
00:11:37,300 --> 00:11:39,300
- ¿En serio?
- Sí.
173
00:11:45,800 --> 00:11:49,099
No tengo miedo nunca más.
174
00:11:49,599 --> 00:11:51,599
No estoy ansiosa tampoco.
175
00:11:52,800 --> 00:11:55,800
Vamos a estar envejeciendo
juntos ahora, ¿verdad?
176
00:11:55,800 --> 00:11:57,599
Supongo que sí.
177
00:11:57,599 --> 00:12:00,099
Usted va a gustar
incluso si me convierto en una anciana, ¿verdad?
178
00:12:00,099 --> 00:12:01,700
No estoy seguro de eso.
179
00:12:01,700 --> 00:12:02,900
Oh.
180
00:12:03,599 --> 00:12:05,800
Los hombres son todos iguales.
181
00:12:05,800 --> 00:12:07,800
Sólo gustan las mujeres más jóvenes.
182
00:12:12,700 --> 00:12:15,599
Me gustan las mujeres mayores, así que no te preocupes.
183
00:12:16,599 --> 00:12:19,099
Después de todo, he incluso se reunió
un ancestro 200 años de edad.
184
00:12:20,200 --> 00:12:21,999
Una anciana es lindo.
185
00:12:40,900 --> 00:12:42,499
Me siento horrible.
186
00:12:43,800 --> 00:12:45,700
¿Va a llover?
187
00:12:49,099 --> 00:12:51,200
Dolor de toda mi cuerpo.
188
00:12:53,599 --> 00:12:55,300
Me siento muy mal!
189
00:12:55,300 --> 00:12:57,400
Dolor de toda mi cuerpo!
190
00:13:04,499 --> 00:13:06,300
Tengo arrugas, también.
191
00:13:07,300 --> 00:13:11,099
Embargo, hay demasiados.
192
00:13:12,589 --> 00:13:15,334
Subtítulos por Mundo asian
193
00:13:15,800 --> 00:13:17,499
Estoy en frente de su casa.
194
00:13:17,499 --> 00:13:21,300
Por favor, muéstrame tu rostro.
195
00:13:24,300 --> 00:13:26,400
Vamos a romper ahora.
196
00:13:38,300 --> 00:13:39,999
Se Yeon.
197
00:13:39,999 --> 00:13:41,499
Se Yeon, que soy yo.
198
00:13:41,499 --> 00:13:43,400
Se Yeon, ¿estás bien ?
199
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
Por favor, abro la puerta para mí una vez.
200
00:13:45,400 --> 00:13:47,900
Abrir la puerta para mí!
201
00:13:53,700 --> 00:13:56,400
[nunca mueren]
202
00:13:57,800 --> 00:14:01,300
El beso hizo su movimiento otra vez.
203
00:14:01,300 --> 00:14:04,999
Pero, como si estuviera tratando de ponerse al día
200 años de la pena de tiempo
204
00:14:04,999 --> 00:14:07,900
el tiempo fui por la vía rápida.
205
00:14:12,700 --> 00:14:14,499
La verdadera prueba...
206
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
Comienza ahora.