1
00:00:00,480 --> 00:00:02,681
Hola, ¿tienes un intento
de suicidio femenino?

2
00:00:02,683 --> 00:00:04,350
Sí, acaba de llegar.

3
00:00:04,582 --> 00:00:07,082
Está viva, apenas.

4
00:00:07,084 --> 00:00:08,484
Inhalación de gas.

5
00:00:08,486 --> 00:00:10,018
La tenemos que llevar
al Med ahora mismo.

6
00:00:10,020 --> 00:00:11,753
Vamos, vámonos.

7
00:00:11,755 --> 00:00:13,388
¿De qué se trata?

8
00:00:13,390 --> 00:00:16,024
Tenemos que asegurarnos que
no esté pasando nada aquí.

9
00:00:16,026 --> 00:00:19,128
¿Ese intento de suicidio?

10
00:00:19,130 --> 00:00:20,762
El Dr. Charles, no se lo traga.

11
00:00:20,764 --> 00:00:22,865
¿Qué no se traga? Escuchaste el informe.

12
00:00:24,301 --> 00:00:27,636
Hoy, tres mujeres, todas sin cáncer,

13
00:00:27,638 --> 00:00:29,138
sobredosis de quimio.

14
00:00:29,140 --> 00:00:30,639
- Despejen.
- Despejado.

15
00:00:30,641 --> 00:00:34,109
¿Crees que un médico esté dando falsos
diagnósticos y sobreadministrando?

16
00:00:34,111 --> 00:00:36,478
La policía está en camino.

17
00:00:37,982 --> 00:00:41,049
Jessica Pope, Carol
Shepperd, Dani Frank.

18
00:00:41,051 --> 00:00:42,951
Cada una fue llevada independientemente

19
00:00:42,953 --> 00:00:44,753
sin conexión entre ellas

20
00:00:44,755 --> 00:00:48,323
excepto por una sobredosis de
quimio por un cáncer que no tenían.

21
00:00:48,325 --> 00:00:50,692
Quiero saber quién prescribió eso.

22
00:00:50,694 --> 00:00:52,461
La 51 dijo que la explosión de gas

23
00:00:52,463 --> 00:00:54,830
en el departamento de
Jessica causó un incendio.

24
00:00:54,832 --> 00:00:56,331
Así es que no queda nada más que carbón.

25
00:00:56,333 --> 00:00:58,600
No hay teléfono, ni
laptop, ni calendario.

26
00:00:58,602 --> 00:01:00,135
- Nada.
- Ningún nombre de médico.

27
00:01:00,137 --> 00:01:01,904
Hablamos con la novia de Dani Frank.

28
00:01:01,906 --> 00:01:03,238
No estaban saliendo
desde hace tanto tiempo.

29
00:01:03,240 --> 00:01:04,506
No conocía al médico de Dani.

30
00:01:04,508 --> 00:01:06,542
Pero dijo que Dani estaba mejorando

31
00:01:06,544 --> 00:01:08,443
hasta que empeoró,

32
00:01:08,445 --> 00:01:10,012
y cuando confrontó al médico sobre ello

33
00:01:10,014 --> 00:01:11,914
la puso en un protocolo experimental

34
00:01:11,916 --> 00:01:13,315
que se supone que acabaría con él.

35
00:01:15,252 --> 00:01:16,552
Perdón por interrumpir.

36
00:01:16,554 --> 00:01:17,986
Un nuevo paciente acaba
de ingresar a urgencias.

37
00:01:17,988 --> 00:01:21,557
Inconsciente, pancitopénica,
justo como las otras.

38
00:01:21,559 --> 00:01:23,292
Mira, no sé si esto es legal,

39
00:01:23,294 --> 00:01:25,060
pero, ahora mismo, me da igual.

40
00:01:25,062 --> 00:01:26,662
Estas son sus cosas. Ténganlas.

41
00:01:26,664 --> 00:01:28,230
- Gracias.
- Está bien.

42
00:01:32,436 --> 00:01:35,938
Muy bien, Leah Kamen, 42
años, vive en Edgewater.

43
00:01:35,940 --> 00:01:37,940
Es gerente de turno en
una firma de telemercadeo.

44
00:01:37,942 --> 00:01:39,608
Tarjeta de seguro.
Llamaré a la compañía,

45
00:01:39,610 --> 00:01:41,476
veré si tienen el nombre del médico

46
00:01:41,478 --> 00:01:42,644
que presentó el reclamo.

47
00:01:42,646 --> 00:01:44,379
Oye, ¿hay alguna manera
de rastrear los químicos

48
00:01:44,381 --> 00:01:46,515
en su sistema hasta un
fabricante específico?

49
00:01:46,517 --> 00:01:49,218
Una prueba de espectrometría
de masas se hizo en Jessica.

50
00:01:49,220 --> 00:01:50,485
Podemos pedir lo mismo para las demás.

51
00:01:50,487 --> 00:01:52,054
Solo hay pocos fabricantes.

52
00:01:52,056 --> 00:01:53,555
- ¿Lo harías por favor?
- Sí.

53
00:01:53,557 --> 00:01:54,756
Gracias.

54
00:01:54,758 --> 00:01:58,493
Leah tenía a Dani Frank, Carol Shepperd,

55
00:01:58,495 --> 00:02:00,529
y Jessica Pope como
contactos en su celular.

56
00:02:00,531 --> 00:02:02,097
Todas nuestras víctimas se conocían.

57
00:02:02,099 --> 00:02:03,398
Sí, eso parece.

58
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Genial. Gracias.

59
00:02:05,402 --> 00:02:08,070
Tengo un nombre. El Dr. Dean Reybold.

60
00:02:17,961 --> 00:02:20,495
- Hank.
- Oye...

61
00:02:20,497 --> 00:02:22,597
Al.

62
00:02:22,599 --> 00:02:24,099
¿Qué está pasando?

63
00:02:24,101 --> 00:02:26,301
Hombre...

64
00:02:26,303 --> 00:02:28,170
Hank. Hank.

65
00:02:28,172 --> 00:02:29,971
Oye, no puedes ir.

66
00:02:29,973 --> 00:02:32,040
Al diablo que no puedo.

67
00:02:32,042 --> 00:02:34,509
Si apareces, Reybold no va a hablar.

68
00:02:34,511 --> 00:02:37,346
Él no me conoce. Llevaré a Jay.

69
00:02:37,348 --> 00:02:40,415
Descubriremos si él es quien está
sobre administrando a estas mujeres.

70
00:02:42,386 --> 00:02:44,386
- Al...
- Buscaremos en la víctima

71
00:02:44,388 --> 00:02:46,855
y después hablaremos con Goodwin.

72
00:02:46,857 --> 00:02:49,124
Solo tú y yo. ¿Bien?

73
00:02:50,594 --> 00:02:54,596
Seis años desde que escuché
el nombre de Dean Reybold.

74
00:02:54,598 --> 00:02:56,865
Seis años desde...

75
00:02:56,867 --> 00:02:59,701
Lo sé.

76
00:02:59,703 --> 00:03:03,672
Fue el último médico al que Camille fue,

77
00:03:03,674 --> 00:03:05,073
y si es él quien está haciendo esto...

78
00:03:05,075 --> 00:03:08,543
Si es él quien está haciendo
esto, lo vamos a clavar.

79
00:03:12,782 --> 00:03:15,766
Chicago PD - 3x10 - Now I’m God

80
00:03:19,049 --> 00:03:20,817
Siento haberlos mantenido esperando.

81
00:03:20,819 --> 00:03:24,454
Mi recepcionista dijo que
estaban aquí por Leah.

82
00:03:24,456 --> 00:03:25,788
Una mujer valiente.

83
00:03:25,790 --> 00:03:28,291
Correcto, y Dani Frank, Jessica Pope,

84
00:03:28,293 --> 00:03:29,726
y Carol Shepperd también.

85
00:03:29,728 --> 00:03:31,661
¿Les pasó algo a ellas?

86
00:03:31,663 --> 00:03:33,763
En las últimas 24 horas,
todas se presentaron

87
00:03:33,765 --> 00:03:36,866
en el Chicago Med inundadas de quimio.

88
00:03:36,868 --> 00:03:38,501
Dani murió,

89
00:03:38,503 --> 00:03:40,269
y las otras tres están en coma.

90
00:03:47,312 --> 00:03:48,611
  

91
00:03:48,613 --> 00:03:52,015
Te enseñan mucho acerca del
cuerpo en la escuela de medicina,

92
00:03:52,017 --> 00:03:54,784
pero en lo que no
ocupan suficiente tiempo

93
00:03:54,786 --> 00:03:57,387
es en enseñarte cómo
enfrentar la pérdida.

94
00:03:57,389 --> 00:03:59,722
Te encariñas con tus pacientes.

95
00:03:59,724 --> 00:04:02,258
Son luchadores, y tú luchas con ellos,

96
00:04:02,260 --> 00:04:04,527
pero con oncología, rara vez ganas.

97
00:04:04,529 --> 00:04:06,963
Entonces, ¿las atendió a todas?

98
00:04:06,965 --> 00:04:08,898
Lo hice... lo hago.

99
00:04:08,900 --> 00:04:11,734
¿Cuándo fue la última vez
que vio a estas mujeres?

100
00:04:11,736 --> 00:04:13,903
Tendría que revisar sus archivos.

101
00:04:13,905 --> 00:04:16,339
¿Le importaría si miramos
esos expedientes?

102
00:04:16,341 --> 00:04:18,941
A mí no, pero al estado sí.

103
00:04:18,943 --> 00:04:21,411
No se los puedo dar a menos
que tengan una orden,

104
00:04:21,413 --> 00:04:23,146
pero en el momento
que la tengan, son suyos.

105
00:04:23,148 --> 00:04:24,714
Se los entregaré personalmente.

106
00:04:24,716 --> 00:04:25,982
Por qué no nos dejamos
de todo ese acto de

107
00:04:25,984 --> 00:04:27,884
"soy un luchador por mis pacientes",

108
00:04:27,886 --> 00:04:29,719
¿de acuerdo?

109
00:04:29,721 --> 00:04:31,788
Sabemos que maltrata a sus pacientes,

110
00:04:31,790 --> 00:04:34,257
y sabemos que le hizo algo
a estas cuatro mujeres.

111
00:04:34,259 --> 00:04:36,059
Sí, las ayudé.

112
00:04:36,061 --> 00:04:37,427
¿Envenenándolas?

113
00:04:37,429 --> 00:04:39,629
Eso es la quimioterapia, detective.

114
00:04:39,631 --> 00:04:41,230
Envenena células cancerígenas.

115
00:04:41,232 --> 00:04:43,232
Si no entienden lo más...

116
00:04:43,234 --> 00:04:45,702
Entiendo exactamente lo que hizo.

117
00:04:45,704 --> 00:04:47,270
Sabe qué, vamos a volver con una orden.

118
00:04:47,272 --> 00:04:49,172
Gracias.

119
00:04:49,174 --> 00:04:51,441
Saben que es un placer
ayudar en lo que pueda.

120
00:04:54,446 --> 00:04:55,645
Gracias por venir.

121
00:04:55,647 --> 00:04:57,513
Una pequeña nota hubiera sido amable.

122
00:04:57,515 --> 00:04:59,549
Nos estamos moviendo
como tren bala en esto.

123
00:04:59,551 --> 00:05:01,584
Bueno, me sacaste de un
banquete de premiación aburrido,

124
00:05:01,586 --> 00:05:02,985
así que no puedo quejarme.

125
00:05:02,987 --> 00:05:05,154
¿Tienes un vestidor
donde pueda cambiarme?

126
00:05:05,156 --> 00:05:06,856
Lo que necesites, abogada.

127
00:05:15,033 --> 00:05:16,966
Sargento, ¿hay algo más en el...

128
00:05:16,968 --> 00:05:19,802
Burgess, recuerdas al detective Stark

129
00:05:19,804 --> 00:05:22,605
del área central, crímenes
violentos, ¿no es así?

130
00:05:22,607 --> 00:05:25,141
¿Detective al mando
del tiroteo de Roman?

131
00:05:25,143 --> 00:05:27,376
Correcto. Es bueno verlo, detective.

132
00:05:27,378 --> 00:05:28,978
Solo quiero decirle una vez más

133
00:05:28,980 --> 00:05:31,013
lo útil que puedo ser
en su investigación...

134
00:05:31,015 --> 00:05:33,783
¿Algo cambió desde
que le tomé declaración,

135
00:05:33,785 --> 00:05:35,918
o de hecho vio algo?

136
00:05:35,920 --> 00:05:38,988
Bien, la exmujer de la víctima
dijo que vio una pistola.

137
00:05:38,990 --> 00:05:40,790
Digo, hay evidencia de
que fue golpeada con ella.

138
00:05:40,792 --> 00:05:43,426
El reporte del hospital
no es concluyente,

139
00:05:43,428 --> 00:05:45,361
y el oficial Roman padeció

140
00:05:45,363 --> 00:05:48,631
un proceso médico doloroso para
ayudar al hijo de esta mujer.

141
00:05:48,633 --> 00:05:51,467
Así que su relación es... sospechosa.

142
00:05:51,469 --> 00:05:52,902
Bien, ¿cuál es su objetivo aquí?

143
00:05:52,904 --> 00:05:54,303
Porque desde donde estoy,

144
00:05:54,305 --> 00:05:55,905
parece como que quiere
hacer cualquier cosa

145
00:05:55,907 --> 00:05:57,340
menos ayudar a un policía en aprietos

146
00:05:57,342 --> 00:05:59,709
que lleva la misma placa
que usted, detective.

147
00:05:59,711 --> 00:06:01,410
Tengo declaraciones de oficiales

148
00:06:01,412 --> 00:06:03,312
que han peinado vecindades,
patios, callejones,

149
00:06:03,314 --> 00:06:05,414
y ninguna pistola ha sido encontrada.

150
00:06:05,416 --> 00:06:08,151
Manténgase fuera de mi investigación.

151
00:06:11,389 --> 00:06:13,556
- Hola.
- Gracias.

152
00:06:13,558 --> 00:06:16,025
Ese tipo es un imbécil. ¿Qué hay?

153
00:06:16,027 --> 00:06:17,727
Sigo congelado hasta que descifren esto.

154
00:06:17,729 --> 00:06:19,162
No debería siquiera
estar hablando contigo.

155
00:06:19,164 --> 00:06:20,897
- ¿Qué puedo hacer?
- Lo escuchaste.

156
00:06:20,899 --> 00:06:23,466
Nada. Nos vemos después.

157
00:06:24,903 --> 00:06:26,736
Burgess.

158
00:06:26,738 --> 00:06:28,304
Burgess.

159
00:06:28,306 --> 00:06:30,373
¡Burgess! Ven aquí.

160
00:06:31,676 --> 00:06:33,176
- ¿Qué?
- Estás por tu cuenta hoy.

161
00:06:33,178 --> 00:06:35,611
- ¿Qué?
- Sin compañero. Sin asignación.

162
00:06:35,613 --> 00:06:37,914
Te quiero fuera patrullando
lo que quieras,

163
00:06:37,916 --> 00:06:40,183
y si de casualidad sucede
que estás en la vecindad

164
00:06:40,185 --> 00:06:42,018
donde se perdió una pistola, bueno...

165
00:06:42,020 --> 00:06:44,587
No sé nada sobre eso.

166
00:06:44,589 --> 00:06:46,656
Gracias, sargento.

167
00:06:50,895 --> 00:06:52,862
Necesitaremos documentos, facturas.

168
00:06:52,864 --> 00:06:56,098
Si el médico ordenó medicinas
del extranjero, el país de origen.

169
00:06:56,100 --> 00:06:58,034
Cada pieza de evidencia cuenta.

170
00:06:58,036 --> 00:07:01,604
Necesito probar que Reybold
actuó con intención criminal.

171
00:07:01,606 --> 00:07:04,674
Necesito evidencia de que sabía
que sus actos podrían lastimar,

172
00:07:04,676 --> 00:07:06,442
pero él lo hizo de todas maneras.

173
00:07:06,444 --> 00:07:09,779
Hasta que no hagan
eso... no hay arrestos.

174
00:07:09,781 --> 00:07:12,582
¿Está claro?

175
00:07:12,584 --> 00:07:13,983
Hagámoslo.

176
00:07:31,826 --> 00:07:33,659
Antonio, Atwater.

177
00:07:44,572 --> 00:07:45,671
¡Policía de Chicago!

178
00:07:45,673 --> 00:07:47,807
Señora, aléjese de la trituradora.

179
00:07:47,809 --> 00:07:49,342
Necesito que se aleje de...

180
00:07:49,344 --> 00:07:50,743
Vamos, vamos, vamos. Déjelo.

181
00:07:50,745 --> 00:07:52,211
Déjelo.

182
00:07:52,213 --> 00:07:53,813
Sargento, estamos deteniendo a una aquí

183
00:07:53,815 --> 00:07:56,716
triturando documentos.

184
00:07:56,718 --> 00:07:58,484
Solo es preventivo.
Solo están buscando...

185
00:07:58,486 --> 00:07:59,952
Sargento.

186
00:07:59,954 --> 00:08:01,554
¿Dónde está la orden?

187
00:08:06,961 --> 00:08:08,828
¿Así que viene con una precipitada

188
00:08:08,830 --> 00:08:11,864
y delimitada orden de cateo para qué?

189
00:08:11,866 --> 00:08:13,633
¿Molestar a los pacientes de mi cliente?

190
00:08:13,635 --> 00:08:15,635
Su cliente ha estado
diagnosticando pacientes

191
00:08:15,637 --> 00:08:17,470
con cáncer que no tienen para engañarlos

192
00:08:17,472 --> 00:08:19,138
con tratamientos que no necesitan.

193
00:08:19,140 --> 00:08:20,773
Digo que él es el que los molesta.

194
00:08:20,775 --> 00:08:22,375
Esto es absurdo.

195
00:08:22,377 --> 00:08:24,544
Tengo el promedio más
alto de cura en el Midwest.

196
00:08:24,546 --> 00:08:27,313
Mis pacientes son muy...

197
00:08:27,315 --> 00:08:29,515
Dr. Reybold.

198
00:08:29,517 --> 00:08:31,651
Triturando expedientes de clientes.

199
00:08:31,653 --> 00:08:34,020
No tengo nada que ocultar, Hank.

200
00:08:34,022 --> 00:08:35,388
¿Se conocen?

201
00:08:35,390 --> 00:08:36,956
Traté a la esposa del sargento Voight.

202
00:08:36,958 --> 00:08:38,090
No digas más.

203
00:08:38,092 --> 00:08:41,861
¿Sabes quién no tritura expedientes?

204
00:08:41,863 --> 00:08:43,229
Gente inocente.

205
00:08:43,231 --> 00:08:45,498
Hank, me conoces.

206
00:08:45,500 --> 00:08:46,799
Sujeté la mano de
tu esposa cuando ella...

207
00:08:46,801 --> 00:08:48,701
Dr. Reybold.

208
00:08:48,703 --> 00:08:51,671
La muerte de Camille
también fue dura para mí.

209
00:08:51,673 --> 00:08:53,873
No digas su nombre. ¿Me escuchaste?

210
00:08:53,875 --> 00:08:55,308
Atrás, sargento.

211
00:08:55,310 --> 00:08:58,711
Era una luchadora.

212
00:08:58,713 --> 00:09:02,081
No le hubiera gustado que hagas esto.

213
00:09:05,620 --> 00:09:07,320
- Estás bajo arresto.
- Hank...

214
00:09:07,322 --> 00:09:10,756
- ¿Bajo qué cargos?
- Obstrucción a la justicia.

215
00:09:10,758 --> 00:09:12,358
Podrán pasar por él a la 21.

216
00:09:12,360 --> 00:09:14,427
- Espónselo.
- Levántese.

217
00:09:14,429 --> 00:09:16,062
No digas nada hasta que llegue, Dean.

218
00:09:16,064 --> 00:09:17,997
- Manos en la espalda.
- Ciérrenlo.

219
00:09:17,999 --> 00:09:19,498
Entendido.

220
00:10:30,704 --> 00:10:34,372
Le dije al detective
que había una pistola.

221
00:10:34,374 --> 00:10:37,442
No sé qué más podría hacer.

222
00:10:39,313 --> 00:10:40,912
Así que esa noche...

223
00:10:40,914 --> 00:10:45,050
Ritchie se fue caminando después
de que Roman le disparó,

224
00:10:45,052 --> 00:10:48,119
pero ningún coche a su nombre fue
encontrado aquí el día siguiente.

225
00:10:48,121 --> 00:10:50,522
Así es que revisé con Uber.
No tiene una cuenta con ellos.

226
00:10:50,524 --> 00:10:51,957
No vinieron taxis,

227
00:10:51,959 --> 00:10:55,694
y su pase mensual no lo
registró en todo el día.

228
00:10:55,696 --> 00:10:57,896
Entonces, estaba pensando,

229
00:10:57,898 --> 00:11:00,498
¿quizá, alguien lo trajo aquí?

230
00:11:02,936 --> 00:11:04,336
Denny.

231
00:11:04,338 --> 00:11:05,737
El hermano de Ritchie.

232
00:11:05,739 --> 00:11:08,940
Ritchie tenía infracciones por conducir
ebrio y su licencia suspendida.

233
00:11:08,942 --> 00:11:10,875
Entonces, Denny, lo trajo por aquí.

234
00:11:10,877 --> 00:11:12,577
Bien, ¿piensas que Denny pudo haberse

235
00:11:12,579 --> 00:11:14,145
quedado cuando vino?

236
00:11:14,147 --> 00:11:15,914
¿Esperar a que Richie saliera?

237
00:11:15,916 --> 00:11:17,415
Quizás.

238
00:11:17,417 --> 00:11:21,086
Denny... es un buen chico.

239
00:11:21,088 --> 00:11:23,922
¿Qué se supone que significa eso?

240
00:11:23,924 --> 00:11:27,959
Solo... solo eso...

241
00:11:27,961 --> 00:11:31,129
¿Hay algo más que debería saber, Callie?

242
00:11:31,131 --> 00:11:32,864
No.

243
00:11:46,913 --> 00:11:50,015
Sabes, no sé si recuerdes,

244
00:11:50,017 --> 00:11:53,451
pero cuando Camille te
veía en tu consultorio...

245
00:11:53,453 --> 00:11:57,222
y esto es...

246
00:11:57,224 --> 00:12:00,692
cuando estaba en lo más bajo
por el dolor de la quimio...

247
00:12:02,529 --> 00:12:04,929
Bueno, tomaste su mano

248
00:12:04,931 --> 00:12:08,033
y le dijiste que debería
atesorar cada momento

249
00:12:08,035 --> 00:12:11,336
porque la vida es tan frágil.

250
00:12:25,052 --> 00:12:28,453
Más vale que empieces
a disfrutar cada momento.

251
00:12:40,934 --> 00:12:42,467
Hace dos años,

252
00:12:42,469 --> 00:12:46,304
el Dr. Reybold me dijo que
tenía cáncer de huesos.

253
00:12:46,306 --> 00:12:47,772
Dijo que sería duro,

254
00:12:47,774 --> 00:12:51,109
pero que lo superaríamos juntos.

255
00:12:51,111 --> 00:12:53,578
El tipo de quimio que me dio,

256
00:12:53,580 --> 00:12:55,780
pudre tus huesos.

257
00:12:55,782 --> 00:12:57,982
No pude mantener mi trabajo.

258
00:12:57,984 --> 00:13:00,352
No puedo jugar con mis hijos,

259
00:13:00,354 --> 00:13:03,355
estar con mi esposo.

260
00:13:03,357 --> 00:13:07,892
El doctor Reybold continuó asegurando
que esta quimio funcionaría.

261
00:13:07,894 --> 00:13:12,330
Estaba viva. Era un milagro.

262
00:13:12,332 --> 00:13:14,265
Hace un año,

263
00:13:14,267 --> 00:13:16,701
mis dientes se empezaron a caer.

264
00:13:16,703 --> 00:13:20,672
Hace seis meses, me quitó la pierna.

265
00:13:20,674 --> 00:13:24,709
¿Y ahora me está diciendo
que fue todo por dinero?

266
00:13:46,900 --> 00:13:48,733
- ¿Qué tienes?
- Te hice copias

267
00:13:48,735 --> 00:13:50,702
de los expedientes de
pacientes que podemos salvar.

268
00:13:50,704 --> 00:13:53,004
42 de 57 pacientes. Todas mujeres.

269
00:13:53,006 --> 00:13:55,173
Todas envenenadas con
quimio que no necesitaban.

270
00:13:55,175 --> 00:13:57,175
Todas dispuestas a testificar.

271
00:13:57,177 --> 00:13:59,177
- ¿Es suficiente?
- ¿Para fraude?

272
00:13:59,179 --> 00:14:01,246
Para homicidio.

273
00:14:05,485 --> 00:14:07,719
¿Quieres que deje de practicar hoy?

274
00:14:07,721 --> 00:14:10,722
Voy enfrente de un gran jurado
especial con cargos de fraude,

275
00:14:10,724 --> 00:14:12,791
y el departamento de
regulaciones profesionales

276
00:14:12,793 --> 00:14:14,893
le quitará la licencia en
el minuto que lo haga.

277
00:14:14,895 --> 00:14:17,162
Y cuando su abogado vea lo que tenemos,

278
00:14:17,164 --> 00:14:18,963
se retorcerá.

279
00:14:18,965 --> 00:14:21,299
Mira, consigues más
información después de eso,

280
00:14:21,301 --> 00:14:23,034
podemos regresar por
otra mordida de la manzana

281
00:14:23,036 --> 00:14:26,004
y usar el caso de fraude como evidencia.

282
00:14:26,006 --> 00:14:32,177
Erin... parará de practicar
en el minuto que entre.

283
00:14:34,247 --> 00:14:38,683
¿Cómo está tu sargento?

284
00:14:38,685 --> 00:14:41,719
Estará mucho mejor con
una condena por homicidio.

285
00:15:03,276 --> 00:15:05,777
Voight.

286
00:15:05,779 --> 00:15:07,979
¿Qué?

287
00:15:12,285 --> 00:15:14,919
Oye. ¿Hiciste un trato?

288
00:15:14,921 --> 00:15:16,955
¿Qué clase de trato?

289
00:15:16,957 --> 00:15:19,157
Es un año de suspensión de licencia...

290
00:15:19,159 --> 00:15:21,059
- ¿Me estás bromeando?
- Cinco años de prueba,

291
00:15:21,061 --> 00:15:23,094
- Catorce millones en res...
- ¿Sin tiempo en la cárcel?

292
00:15:23,096 --> 00:15:24,829
¿Tú crees que estas mujeres
quieren verse inmersas en un juicio?

293
00:15:24,831 --> 00:15:26,598
Creo que esas mujeres quieren justicia.

294
00:15:26,600 --> 00:15:27,765
¡Yo quiero!

295
00:15:27,767 --> 00:15:30,268
Si pierde, puede apelar por años.

296
00:15:30,270 --> 00:15:33,304
¿Cuántas de ellas tiene
esa clase de tiempo?

297
00:15:33,306 --> 00:15:35,573
No solo defraudó gente, Dana.

298
00:15:35,575 --> 00:15:38,376
- Las asesinó.
- Pero no podemos probarlo.

299
00:15:38,378 --> 00:15:41,913
El juez nos recomienda tomar
esta base como evidencia.

300
00:15:41,915 --> 00:15:43,248
El fiscal del estado está de acuerdo.

301
00:15:43,250 --> 00:15:46,217
Hasta que me consigas nueva evidencia...

302
00:15:46,219 --> 00:15:48,386
tengo las manos atadas.

303
00:16:00,333 --> 00:16:02,066
Hola.

304
00:16:04,037 --> 00:16:07,105
Necesito tu ayuda.

305
00:16:11,756 --> 00:16:13,157
Bueno, en primera impresión,

306
00:16:13,159 --> 00:16:14,258
clínicamente, clásico psicópata.

307
00:16:14,260 --> 00:16:16,293
Se aprovecha de los débiles.

308
00:16:16,295 --> 00:16:19,229
Todas estas mujeres son
marginadas por edad o raza

309
00:16:19,231 --> 00:16:22,266
y física o emocionalmente
apartadas de cualquier ayuda.

310
00:16:22,908 --> 00:16:24,374
Bueno, sabemos por
los registros telefónicos

311
00:16:24,376 --> 00:16:26,076
que cuatro de estas mujeres se conocían,

312
00:16:26,078 --> 00:16:27,644
y de ahí,

313
00:16:27,646 --> 00:16:29,579
descubrimos que se
conocieron en una sala de chat,

314
00:16:29,581 --> 00:16:31,848
compararon experiencias.

315
00:16:31,850 --> 00:16:34,918
Acordaron reunirse con él, y
lo mejor que podemos decir,

316
00:16:34,920 --> 00:16:37,988
confrontarlo sobre sus métodos.

317
00:16:37,990 --> 00:16:41,258
Así que mi pregunta es:

318
00:16:41,260 --> 00:16:44,210
¿cómo pudo arreglárselas para
ponerlas en cuatro rondas más

319
00:16:44,261 --> 00:16:45,395
si ya están escépticas?

320
00:16:45,397 --> 00:16:47,897
El diagnóstico de cáncer
tiene mucha incertidumbre.

321
00:16:47,899 --> 00:16:49,833
La gente está buscando una guía

322
00:16:49,835 --> 00:16:51,434
a través del proceso,

323
00:16:51,436 --> 00:16:52,736
alguien en quien puedan confiar.

324
00:16:52,828 --> 00:16:54,694
Un salvador.

325
00:16:54,696 --> 00:16:56,396
       

326
00:16:56,398 --> 00:16:58,431
Y si lo abandonan, ¿qué tendrían?

327
00:16:58,433 --> 00:17:00,433
Los psicópatas controlan a sus víctimas

328
00:17:00,435 --> 00:17:02,602
para darles la carga que imploran.

329
00:17:02,604 --> 00:17:04,371
Decirle a una mujer que tiene cáncer,

330
00:17:04,373 --> 00:17:05,638
ahí hay una emoción.

331
00:17:05,640 --> 00:17:08,108
Probablemente donde empezó. ¿Cierto?

332
00:17:08,110 --> 00:17:10,110
Hace eso, no es atrapado,

333
00:17:10,112 --> 00:17:12,178
así es que lo escala
al siguiente estímulo...

334
00:17:12,180 --> 00:17:14,447
tratándola, convirtíéndose
en su campeón.

335
00:17:14,449 --> 00:17:16,916
Apuesto fuertemente si miramos
en el pasado de este tipo,

336
00:17:16,918 --> 00:17:19,486
hay maltrato de una mujer.

337
00:17:19,488 --> 00:17:21,821
Ahora lo volteó.

338
00:17:21,823 --> 00:17:23,990
"Antes era sometido.

339
00:17:23,992 --> 00:17:26,659
Ahora soy Dios".

340
00:17:26,661 --> 00:17:28,828
¿Estarías dispuesto
a testificar en ello?

341
00:17:34,336 --> 00:17:37,504
Para tomar el estrado, sabes, tengo...

342
00:17:37,506 --> 00:17:39,272
Obtengo un diagnóstico
completamente formado, ¿cierto?

343
00:17:39,274 --> 00:17:42,208
Hablarle directamente.

344
00:17:42,210 --> 00:17:43,910
Bueno...

345
00:17:43,912 --> 00:17:46,579
no está alegando locura...

346
00:17:46,581 --> 00:17:51,818
y te prometo que su abogada
no te va a dejar acercarte a él.

347
00:17:53,488 --> 00:17:55,555
Dr. Charles... disculpe.

348
00:17:55,642 --> 00:17:58,676
Solo quería hacerle
saber que Jessica Pope...

349
00:17:58,678 --> 00:18:00,245
no se salvó.

350
00:18:01,348 --> 00:18:04,983
- Gracias.
- Sí.

351
00:18:12,192 --> 00:18:14,726
El tema acerca de los psicópatas...

352
00:18:17,030 --> 00:18:20,098
Aman escucharse a sí mismos.

353
00:18:28,174 --> 00:18:29,874
- ¿Sí?
- Tenemos una grabación

354
00:18:29,876 --> 00:18:32,176
de tu coche fuera de la casa
de Callie la noche del incidente.

355
00:18:32,178 --> 00:18:33,978
Quieres decir la noche que tu
compañero mató a mi hermano.

356
00:18:33,980 --> 00:18:35,813
Sí, sé que lo llevaste ahí.

357
00:18:35,815 --> 00:18:37,615
- ¿Entonces?
- Entonces no creo que lo hayas dejado.

358
00:18:37,617 --> 00:18:39,317
Creo que lo seguiste, y
cuando se desangraba

359
00:18:39,319 --> 00:18:40,685
tomaste su pistola para
que pareciera inocente.

360
00:18:40,687 --> 00:18:43,054
Y por eso, un buen policía va a caer

361
00:18:43,056 --> 00:18:45,390
- por algo que no hizo.
- Ustedes son increíbles.

362
00:18:45,392 --> 00:18:46,558
Si tienes esa pistola, Denny,

363
00:18:46,560 --> 00:18:47,959
necesitas entregarla ahora mismo.

364
00:18:47,961 --> 00:18:49,928
- De otra forma, estarías buscando...
- ¿Me estás arrestando?

365
00:18:51,031 --> 00:18:52,130
No aún.

366
00:18:52,132 --> 00:18:54,465
No tengo el arma.

367
00:18:54,467 --> 00:18:56,200
No tengo más que decirte.

368
00:19:00,373 --> 00:19:01,806
Gracias.

369
00:19:07,647 --> 00:19:09,447
  

370
00:19:09,449 --> 00:19:10,915
Usted es el médico de las noticias.

371
00:19:10,917 --> 00:19:12,050
Lo siento.

372
00:19:12,052 --> 00:19:15,186
Dr. Daniel Charles, Chicago Med.

373
00:19:15,188 --> 00:19:18,323
Hombre, realmente están sobre
nosotros estos días, ¿no?

374
00:19:18,325 --> 00:19:19,624
¿Está fuera bajo fianza?

375
00:19:19,626 --> 00:19:22,527
Digo, ¿por qué siquiera lo están
acusando en primer lugar?

376
00:19:22,529 --> 00:19:24,596
¿Me puede explicar eso?

377
00:19:27,233 --> 00:19:31,035
Ha de ser difícil distanciarse
de los pacientes con cáncer.

378
00:19:31,037 --> 00:19:32,704
Cuando entró a medicina,

379
00:19:32,706 --> 00:19:35,106
¿no esperaba salvar
la vida de cualquiera?

380
00:19:35,108 --> 00:19:36,975
   

381
00:19:36,977 --> 00:19:39,277
Pero perder pacientes una y otra vez,

382
00:19:39,279 --> 00:19:42,013
verlos desmejorarse por la enfermedad...

383
00:19:42,015 --> 00:19:44,849
Los EE.UU. están tan retrasados.

384
00:19:44,851 --> 00:19:48,353
Tengo una serie de cocteles
que son revolucionarios.

385
00:19:48,355 --> 00:19:51,889
Otros médicos no se aproximan
a mis métodos o mis números.

386
00:19:51,891 --> 00:19:53,558
Eso es lo que debería
estar en la noticias.

387
00:19:53,560 --> 00:19:56,027
Eso debería estar en la noticias...

388
00:19:56,029 --> 00:19:57,528
Y, por supuesto, digo,

389
00:19:57,530 --> 00:19:59,364
nunca cuestionaron
sus terapias, ¿cierto?

390
00:19:59,366 --> 00:20:00,932
Digo...

391
00:20:00,934 --> 00:20:03,334
- ¿Tenían un diploma médico?
- Exacto.

392
00:20:03,336 --> 00:20:05,870
¿Curaron el cáncer?

393
00:20:05,872 --> 00:20:08,339
Eso los calla.

394
00:20:08,341 --> 00:20:10,508
Sabe, el punto es,

395
00:20:10,510 --> 00:20:12,176
temen por sus vidas,

396
00:20:12,178 --> 00:20:14,178
y llegan a entender

397
00:20:14,180 --> 00:20:16,914
que soy el único que puede salvarlos.

398
00:20:20,553 --> 00:20:23,621
- Qué bonito reloj.
- Es hermoso, ¿cierto?

399
00:20:23,623 --> 00:20:24,956
Sí, tengo un sujeto,

400
00:20:24,958 --> 00:20:28,192
Howard, en South Wabash.

401
00:20:28,194 --> 00:20:30,561
Este vale 75.000 fácil.

402
00:20:30,563 --> 00:20:32,096
Me lo dio por 45.000.

403
00:20:32,098 --> 00:20:34,098
  

404
00:20:34,100 --> 00:20:36,634
Si está interesado, le
puedo dar, sus datos.

405
00:20:36,636 --> 00:20:38,770
Puede engancharlo. Digo, mire esta cosa.

406
00:20:38,772 --> 00:20:42,306
Precioso.

407
00:20:42,308 --> 00:20:45,176
- Realmente precioso.
- Sí.

408
00:20:51,017 --> 00:20:52,517
Hola.

409
00:20:52,519 --> 00:20:53,851
Hola.

410
00:20:53,853 --> 00:20:55,319
¿Qué sabes del hermano?

411
00:20:55,321 --> 00:20:57,789
- ¿De quién? ¿De Ritchie?
- Sí.

412
00:20:57,791 --> 00:20:59,624
- No traté con él.
- Hice un poco de investigación.

413
00:20:59,626 --> 00:21:02,160
Tiene dos multas de estacionamiento
en la cuadra de Callie.

414
00:21:02,162 --> 00:21:03,528
Sí, llevó a Ritchie.

415
00:21:03,530 --> 00:21:05,697
Cuando Ritchie estuvo en la cárcel.

416
00:21:05,699 --> 00:21:07,065
¿Denny y Callie tenían algo?

417
00:21:07,067 --> 00:21:08,232
¿Cómo podría saberlo?

418
00:21:08,234 --> 00:21:09,567
Hay algo que está pasando ahí.

419
00:21:09,569 --> 00:21:11,202
Ella parece muy protectora con él.

420
00:21:11,204 --> 00:21:13,471
Así es que solo estoy tratando
de saber con qué voy ahora.

421
00:21:13,473 --> 00:21:15,640
- Entonces Denny tomó la pistola.
- Sí.

422
00:21:15,642 --> 00:21:17,408
Si lo hizo, la debió
haber tirado al río.

423
00:21:17,410 --> 00:21:20,244
Aquí estamos. Mismo
lugar donde empezamos.

424
00:21:20,246 --> 00:21:23,014
Eso es derrotista.

425
00:21:23,016 --> 00:21:25,917
No, eso es realismo.

426
00:21:25,919 --> 00:21:27,985
Esto es derrotista.

427
00:21:42,335 --> 00:21:43,735
Gracias.

428
00:21:53,680 --> 00:21:56,414
Hank, extraño a Camille.

429
00:21:58,184 --> 00:21:59,751
   

430
00:22:03,656 --> 00:22:06,390
Digo, toda mi vida hasta
que cumplí 14 fue Bunny.

431
00:22:06,392 --> 00:22:08,292
¿Sabes?

432
00:22:08,294 --> 00:22:11,195
Cuando estaba sobria.
Cuando no lo estaba.

433
00:22:13,199 --> 00:22:15,466
Yo no sabía

434
00:22:15,468 --> 00:22:18,336
que las mamás podían ser amables.

435
00:22:18,338 --> 00:22:22,640
O valientes. O altruistas.

436
00:22:23,910 --> 00:22:27,245
Ni siquiera le gusté cuando me
llevaste a casa la primera vez.

437
00:22:27,247 --> 00:22:29,981
- ¿Recuerdas eso?
- Sí.

438
00:22:29,983 --> 00:22:32,550
Ya tenía sus manos llenas con Justin,

439
00:22:32,552 --> 00:22:37,155
y me aparecí y solo
dupliqué sus problemas.

440
00:22:37,157 --> 00:22:40,224
Éramos unos demonios.

441
00:22:43,730 --> 00:22:46,998
Recuerdo este día
cuando llegué a casa...

442
00:22:47,000 --> 00:22:49,467
camiseta de Iron Maiden,
la falda hasta aquí, sabes,

443
00:22:49,469 --> 00:22:53,104
y ella solo esperando por mí en la sala.

444
00:22:53,106 --> 00:22:56,707
Tenía un vestido de Marshall Field's.

445
00:22:59,579 --> 00:23:02,947
Me dijo eso...

446
00:23:02,949 --> 00:23:06,150
tú viste algo en mí por lo
que valía sacrificarse,

447
00:23:06,152 --> 00:23:10,221
y así lo vio ella también,

448
00:23:10,223 --> 00:23:14,392
y usó su dinero de navidad
para comparme ese vestido.

449
00:23:17,363 --> 00:23:19,163
Tengo una idea.

450
00:23:19,165 --> 00:23:20,531
Reybold se reunió con las víctimas

451
00:23:20,533 --> 00:23:22,934
tres semanas antes que
aparecieran muertas o en coma.

452
00:23:22,936 --> 00:23:24,669
¿Tienes las cuentas por
cobrar de su oficina?

453
00:23:24,671 --> 00:23:27,572
Aquí y aquí.

454
00:23:27,574 --> 00:23:31,075
Las víctimas vieron a
Reybold el 10 de diciembre,

455
00:23:31,077 --> 00:23:33,511
y... aquí.

456
00:23:33,513 --> 00:23:35,980
El 11 de diciembre

457
00:23:35,982 --> 00:23:39,183
llegó una orden de quimio a la
oficina para cada víctima.

458
00:23:39,185 --> 00:23:41,219
- ¿Cuánto?
- El doble de lo que recibieron

459
00:23:41,221 --> 00:23:43,054
cada vez anterior.

460
00:23:43,056 --> 00:23:44,288
¿El 11?

461
00:23:44,290 --> 00:23:46,858
Espera, porque en la agenda de Reybold,

462
00:23:46,860 --> 00:23:48,826
tiene a nuestras víctimas tratándose

463
00:23:48,828 --> 00:23:51,562
el 14 de diciembre,

464
00:23:51,564 --> 00:23:53,497
el 16,

465
00:23:53,499 --> 00:23:55,266
y el 17.

466
00:23:55,268 --> 00:23:59,170
Y luego tiene puesta otra orden

467
00:23:59,172 --> 00:24:01,339
el 22 de diciembre

468
00:24:01,341 --> 00:24:04,275
por tres veces más la cantidad habitual.

469
00:24:04,277 --> 00:24:06,444
Y las tiene puestas para cita

470
00:24:06,446 --> 00:24:08,446
justo después de eso.

471
00:24:08,448 --> 00:24:10,181
Espera, ¿cuándo fue la última orden?

472
00:24:12,919 --> 00:24:14,819
El 2 de enero.

473
00:24:14,821 --> 00:24:17,855
Eso es justo antes de
que ingresaran al Med,

474
00:24:17,857 --> 00:24:20,925
y son siete veces más de lo usual.

475
00:24:22,495 --> 00:24:26,597
¿Cómo hizo para que pasara
por las compañías de seguro?

476
00:24:26,599 --> 00:24:29,700
Nunca aprobarían siete veces
la cantidad normal de quimio.

477
00:24:29,702 --> 00:24:32,270
¿Siquiera lo facturó al seguro?

478
00:24:34,874 --> 00:24:36,540
No.

479
00:24:36,542 --> 00:24:38,476
¿Entonces su oficina se comió los pagos?

480
00:24:38,478 --> 00:24:41,145
O los pagó él mismo.

481
00:24:41,147 --> 00:24:43,581
Si vas a pedir suficiente
quimio para matar a alguien,

482
00:24:43,583 --> 00:24:46,017
- eso sería asesinato.
- ¿Es suficiente?

483
00:24:47,553 --> 00:24:49,820
Su firma en las facturas

484
00:24:49,822 --> 00:24:51,489
prueba intento con evidencia física.

485
00:24:51,491 --> 00:24:54,025
Mantenerlo fuera de los
libros es encubrimiento.

486
00:24:54,027 --> 00:24:56,394
Si consigo que la mujer
del caso de fraude testifique

487
00:24:56,396 --> 00:25:00,131
que las dosificó personalmente...

488
00:25:00,133 --> 00:25:02,266
Creo que podemos convencer un jurado.

489
00:25:02,268 --> 00:25:04,268
Eso es todo lo que necesito saber.

490
00:25:04,270 --> 00:25:05,937
Gracias... gracias.

491
00:25:05,939 --> 00:25:08,773
Saben, le dediqué toda mi vida a curar,

492
00:25:08,775 --> 00:25:11,809
pero curar es más que
encontrar la medicina correcta,

493
00:25:11,811 --> 00:25:15,012
más que establecer el correcto
programa de tratamiento.

494
00:25:15,014 --> 00:25:16,948
No, es conectar

495
00:25:16,950 --> 00:25:18,683
con nuestros pacientes
totalmente y nunca rendirse,

496
00:25:18,685 --> 00:25:22,420
haciéndoles creer que la completa
recuperación es posible también.

497
00:25:22,422 --> 00:25:24,889
Sí, ¿es así como fue con Jessica Pope?

498
00:25:24,891 --> 00:25:27,258
¿Qué hay de Dani Frank? ¿Carol Shepperd?

499
00:25:27,260 --> 00:25:28,492
- Atrás.
- ¿Leah Kamen?

500
00:25:28,494 --> 00:25:30,394
¿Qué hay sobre su curación?

501
00:25:30,396 --> 00:25:32,730
¿Supongo que tuvieron un programa
de tratamiento diferente, Doc?

502
00:25:32,732 --> 00:25:34,932
- Esto... esto no...
- Date vuelta.

503
00:25:34,934 --> 00:25:36,500
Estás bajo arresto por el homicidio

504
00:25:36,502 --> 00:25:39,704
e intento de homicidio
de cuatro pacientes.

505
00:25:39,706 --> 00:25:42,073
Eso no está muy apretado, ¿o sí?

506
00:25:42,075 --> 00:25:43,407
Vamos.

507
00:25:44,677 --> 00:25:46,744
La fiesta terminó, amigos.

508
00:25:50,630 --> 00:25:53,531
Estos 42 pacientes ya tuvieron
su día en la corte, su señoría.

509
00:25:53,733 --> 00:25:55,967
El Dr. Reynold hizo un
acuerdo y fue sentenciado.

510
00:25:55,969 --> 00:25:58,103
- Caso cerrado.
- Excepto que hay una línea directa

511
00:25:58,105 --> 00:26:00,572
del fraude a estos asesinatos,
y dibujando esa línea...

512
00:26:00,574 --> 00:26:03,341
Que predispodrían
innecesariamente al jurado.

513
00:26:03,343 --> 00:26:05,610
Lo que pasó con los
pacientes en ese caso

514
00:26:05,612 --> 00:26:07,179
es irrelevante en el
procedimiento actual.

515
00:26:07,181 --> 00:26:09,014
¿Irrelevante? ¿Porque
las víctimas de fraude

516
00:26:09,016 --> 00:26:10,815
no murieron y mis víctimas sí?

517
00:26:10,817 --> 00:26:12,751
- Su eminencia...
- Déjelo atrás, señorita Shelby.

518
00:26:12,833 --> 00:26:15,967
El Dr. Reybold asesinó cuatro
mujeres para cubrir su fraude.

519
00:26:15,969 --> 00:26:17,869
El jurado necesita oír esto

520
00:26:17,871 --> 00:26:19,738
para que puedan entender
la historia completa.

521
00:26:19,740 --> 00:26:22,073
Pero estarían predisponiendo
excesivamente si lo hacen.

522
00:26:22,075 --> 00:26:23,341
El punto es:

523
00:26:23,343 --> 00:26:25,844
las víctimas de fraude
no pueden testificar.

524
00:26:34,521 --> 00:26:36,754
¿Muy perjudicial? ¿No relevante?

525
00:26:36,756 --> 00:26:38,122
Fue una batalla cuesta arriba.

526
00:26:38,124 --> 00:26:40,558
¿Así que ninguna de las
víctimas puede testificar

527
00:26:40,560 --> 00:26:43,094
que Reybold dosificó a esas
cuatro mujeres personalmente?

528
00:26:43,096 --> 00:26:44,829
Tres... el médico forense

529
00:26:44,831 --> 00:26:47,499
acaba de determinar la muerte
de Jessica Pope como suicidio.

530
00:26:49,001 --> 00:26:51,720
- Llámame al estrado.
- ¿Por qué? ¿Tienes cáncer?

531
00:26:51,737 --> 00:26:53,604
Puedo explicarle al jurado todo esto.

532
00:26:53,606 --> 00:26:55,039
Seguro, entonces Green
te tirará una nueva

533
00:26:55,041 --> 00:26:56,273
cuando saque el tema de Camille

534
00:26:56,275 --> 00:26:57,708
y tu motivo para ir trás él.

535
00:26:57,710 --> 00:27:00,377
Soy el investigador a
cargo en este caso.

536
00:27:00,379 --> 00:27:03,080
Si no me llamas al
estrado, ella lo hará,

537
00:27:03,082 --> 00:27:05,216
y no tendrás que poner
la mesa para ello.

538
00:27:05,218 --> 00:27:06,617
Dana.

539
00:27:06,619 --> 00:27:08,919
Si te sales del libreto una vez,

540
00:27:08,921 --> 00:27:10,421
perderás el caso.

541
00:27:10,423 --> 00:27:11,789
Es un riesgo demasiado grande.

542
00:27:11,791 --> 00:27:13,724
Voy a hacer que Erin hable
sobre la investigación.

543
00:27:13,726 --> 00:27:16,760
De ninguna manera vas a testificar.

544
00:27:23,069 --> 00:27:24,935
Si Denny es como su hermano,

545
00:27:24,937 --> 00:27:27,438
habría tirado el arma al
río como dice Roman.

546
00:27:27,440 --> 00:27:29,139
Denny no es como su hermano.

547
00:27:29,141 --> 00:27:30,741
Él ha tenido el mismo trabajo diez años.

548
00:27:30,743 --> 00:27:32,843
Digo, esas infracciones
por la casa de Callie...

549
00:27:32,845 --> 00:27:34,979
el único roce con la ley que ha tenido.

550
00:27:34,981 --> 00:27:38,649
Apuesto mi vida a que tomó el arma
para proteger a Ritchie y Callie.

551
00:27:38,651 --> 00:27:40,317
- Entonces ve a hablar con él.
- No puedo.

552
00:27:40,319 --> 00:27:42,353
He estado en la cara
de este sujeto antes.

553
00:27:43,055 --> 00:27:45,555
No se volteará solo por
mí. Digo, yo... necesito

554
00:27:45,557 --> 00:27:46,923
tener algo sobre él o...

555
00:27:46,925 --> 00:27:48,391
Sé lo que necesitas.

556
00:27:48,393 --> 00:27:49,893
- Espera, ¿qué?
- A mí.

557
00:27:49,895 --> 00:27:52,362
Bobby, cuida el escritorio.
Voy a un trabajo de campo.

558
00:27:52,444 --> 00:27:54,677
- De acuerdo.
- ¿Vienes o qué?

559
00:27:54,679 --> 00:27:55,812
Sí.

560
00:28:02,054 --> 00:28:03,486
Oye.

561
00:28:03,668 --> 00:28:05,902
¿Cómo estás, Denny?

562
00:28:05,904 --> 00:28:07,737
Esto es acoso.

563
00:28:07,739 --> 00:28:10,640
Te voy a describir la
situación aquí, Denny.

564
00:28:10,642 --> 00:28:12,542
Mentiste a un oficial,

565
00:28:12,544 --> 00:28:14,677
eso es impedimento a una investigación.

566
00:28:14,679 --> 00:28:16,746
Hiciste una falsa
declaración oficialmente,

567
00:28:16,748 --> 00:28:18,381
eso es obstrucción a la justicia.

568
00:28:18,383 --> 00:28:19,782
Tienes un arma,

569
00:28:19,784 --> 00:28:21,551
eso es retención de
evidencia en un homicidio.

570
00:28:21,553 --> 00:28:23,186
¿Trajiste a tu mamá?

571
00:28:23,368 --> 00:28:25,435
¿Por qué no pudiste probar que
no hice nada de eso por ti misma?

572
00:28:25,437 --> 00:28:27,336
Tenemos prueba que
llevaste a tu ebrio hermano

573
00:28:27,338 --> 00:28:29,739
a una residencia donde
cometió asalto agravado,

574
00:28:29,741 --> 00:28:31,441
y luego amenazó a un oficial de policía,

575
00:28:31,443 --> 00:28:33,009
lo que condujo a su muerte.

576
00:28:33,011 --> 00:28:34,977
¿Sabes lo que se te
puede acusar con eso?

577
00:28:34,979 --> 00:28:36,345
Cómplice de asesinato.

578
00:28:36,427 --> 00:28:37,693
Lo que sea.

579
00:28:37,695 --> 00:28:39,095
Solo dices cosas para
intentar atraparme.

580
00:28:39,097 --> 00:28:40,496
No, serás acusado

581
00:28:40,498 --> 00:28:42,698
como cómplice en la
muerte de tu propio hermano.

582
00:28:42,700 --> 00:28:44,934
Homicidio doloso. Eso
es de dos a cinco años.

583
00:28:44,936 --> 00:28:47,336
Y no en el condado. En Stateville.

584
00:28:47,338 --> 00:28:48,671
Vamos, de la forma en la que yo lo veo,

585
00:28:48,673 --> 00:28:50,106
has intentado ayudar a todo el mundo.

586
00:28:50,108 --> 00:28:51,908
A tu hermano. A Callie.

587
00:28:51,910 --> 00:28:55,044
Si fuera yo, empezaría a pensar
en ayudarme a mí mismo.

588
00:28:55,046 --> 00:28:56,913
¿Dónde está el arma, Denny?

589
00:28:59,751 --> 00:29:02,885
Si esa arma aparece, la
ciudad no hará nada por Callie.

590
00:29:02,887 --> 00:29:04,587
Renunció a su trabajo
para cuidar a Andrew.

591
00:29:04,589 --> 00:29:06,789
Ritchie le dejó su apartamento roto.

592
00:29:06,791 --> 00:29:09,759
Se merece algo mejor.

593
00:29:09,761 --> 00:29:13,829
Hay una recompensa por la información
que proporcione pistas sobre el arma.

594
00:29:14,241 --> 00:29:16,241
La recompensa podría...

595
00:29:16,243 --> 00:29:19,278
conventirse en un cheque anónimo.

596
00:29:19,280 --> 00:29:22,247
Si le dices al detective al
cargo todo lo que viste...

597
00:29:22,249 --> 00:29:24,516
todo... y esa arma aparece,

598
00:29:24,518 --> 00:29:28,087
bueno, el cheque puede aparecer
en las manos de una linda mujer.

599
00:29:28,389 --> 00:29:30,956
Vale 25.000 dólares.

600
00:29:30,958 --> 00:29:32,791
¿Y no sería acusado de nada?

601
00:29:32,793 --> 00:29:34,893
Tú eres el hermano en duelo.

602
00:29:34,895 --> 00:29:37,429
¿Por qué te acusaríamos de algo?

603
00:29:42,803 --> 00:29:45,237
En su revisión de los
libros del Dr. Reybold,

604
00:29:45,239 --> 00:29:48,006
no encontró evidencias de que
facturó a ninguna aseguradora

605
00:29:48,008 --> 00:29:50,542
- por estos tratamientos.
- No.

606
00:29:50,544 --> 00:29:54,112
Bien, ¿quién pagó por esos tratamientos?

607
00:29:54,114 --> 00:29:56,715
El Dr. Reybold. De su cuenta personal.

608
00:29:56,717 --> 00:29:57,883
Personal.

609
00:29:57,885 --> 00:29:59,284
Lo que le permitía
sobremedicar a los pacientes...

610
00:29:59,286 --> 00:30:01,920
- Objeción.
- Denegada.

611
00:30:01,922 --> 00:30:05,023
Sobremedicar pacientes
sin levantar una bandera roja

612
00:30:05,025 --> 00:30:07,893
- con la compañía de seguros.
- Sí.

613
00:30:08,535 --> 00:30:11,435
No más preguntas.

614
00:30:11,437 --> 00:30:14,005
¿Podría el Dr. Reybold haber
estado ayudando a pacientes

615
00:30:14,007 --> 00:30:15,740
a obtener el cuidado
que necesitaban?

616
00:30:15,742 --> 00:30:18,042
Por ejemplo, si tres
pacientes acudieron a él

617
00:30:18,044 --> 00:30:20,611
y dijeron que tenían
dificultades financieras

618
00:30:20,613 --> 00:30:23,014
pero querían vivir...

619
00:30:23,016 --> 00:30:26,584
¿qué clase de médico pagaría
él mismo los tratamientos?

620
00:30:26,586 --> 00:30:29,987
Uno remarcable. Eso seguro.

621
00:30:32,692 --> 00:30:35,693
Gracias. Eso es todo.

622
00:30:35,695 --> 00:30:37,662
Mi conversación con el Dr. Reybold

623
00:30:37,664 --> 00:30:39,430
junto con una mirada a su historia

624
00:30:39,432 --> 00:30:43,401
me llevaron a un claro
diagnóstico de psicopatía.

625
00:30:43,403 --> 00:30:48,940
La mente de un psicópata carece
de miedo, remordimiento, empatía.

626
00:30:48,942 --> 00:30:53,644
En esencia, no puede conectarse
para preocuparse por otros.

627
00:30:53,646 --> 00:30:55,513
Ese es el Dr. Reybold.

628
00:30:55,515 --> 00:30:57,114
Pero él es un doctor.

629
00:30:57,116 --> 00:30:59,617
¿Eso no sugiere empatía o preocupación?

630
00:30:59,619 --> 00:31:02,486
Bueno, se sorprendería de
cuántos psicópatas funcionales

631
00:31:02,488 --> 00:31:03,821
hay en el mundo,

632
00:31:03,823 --> 00:31:06,023
sabe, atraídos por el poder, el control.

633
00:31:06,025 --> 00:31:08,025
Ostentando sus exitosas tasas,

634
00:31:08,027 --> 00:31:11,229
las terapias que solo
ellos pueden administrar,

635
00:31:11,231 --> 00:31:15,166
menospreciando a sus pacientes
para mantenerlos bajo su control.

636
00:31:15,528 --> 00:31:18,329
"Soy el que tiene el
título de medicina",

637
00:31:18,331 --> 00:31:20,331
podría haber dicho eso a sus pacientes.

638
00:31:20,333 --> 00:31:22,099
¿Cómo sabe eso?

639
00:31:22,101 --> 00:31:23,267
Porque me lo dijo.

640
00:31:23,269 --> 00:31:26,103
Renuevo mi objeción.
Toda esta conversación...

641
00:31:26,105 --> 00:31:29,740
Fue una confesión espontánea
que ya se había resuelto.

642
00:31:29,742 --> 00:31:31,442
De acuerdo. Anulado.

643
00:31:31,444 --> 00:31:32,643
Continúe, Sra. Shelby.

644
00:31:32,825 --> 00:31:35,859
¿Así que el Dr. Reybold quiere
preguntarle a sus pacientes

645
00:31:35,861 --> 00:31:37,594
si ellos tienen un título de medicina?

646
00:31:37,596 --> 00:31:40,364
Y se aseguraba que supieran

647
00:31:40,366 --> 00:31:43,200
que era el único que podía salvarlos.

648
00:31:43,202 --> 00:31:46,003
Esas son palabras textuales de
nuestra conversación.

649
00:31:46,005 --> 00:31:48,906
Gracias, Dr. Charles.

650
00:31:50,609 --> 00:31:54,178
Hablemos sobre esa conversación.

651
00:31:54,180 --> 00:31:56,680
- ¿Fue en su oficina?
- No.

652
00:31:56,682 --> 00:31:58,816
¿En la corte? ¿Ordenada por un juez?

653
00:31:58,818 --> 00:32:00,651
- No.
- ¿Sabía el Dr Reybold

654
00:32:00,653 --> 00:32:02,319
que estaba siendo entrevistado?

655
00:32:02,521 --> 00:32:04,721
Como dije antes, no era una entrevista.

656
00:32:04,723 --> 00:32:07,657
Eran dos doctores teniendo
una conversación.

657
00:32:07,659 --> 00:32:09,760
¿Dónde se llevó a cabo
esta conversación?

658
00:32:09,762 --> 00:32:12,763
- En una cafetería.
- ¿Cerca de su casa?

659
00:32:12,765 --> 00:32:14,798
- No.
- ¿En su oficina?

660
00:32:14,800 --> 00:32:16,666
- No.
- De hecho,

661
00:32:16,668 --> 00:32:20,370
estaba a 13 kilómetros de ambos lugares.

662
00:32:21,440 --> 00:32:23,173
No lo medí.

663
00:32:23,435 --> 00:32:24,968
¿Usted sabe cuántas cafeterías

664
00:32:24,970 --> 00:32:27,637
hay entre su casa y su oficina?

665
00:32:27,639 --> 00:32:29,272
No lo sé.

666
00:32:29,274 --> 00:32:30,874
37.

667
00:32:30,876 --> 00:32:33,810
Otras 37 cafeterías,

668
00:32:33,812 --> 00:32:36,446
¿y usted entró en esta en particular,

669
00:32:36,448 --> 00:32:39,049
a dos cuadras de la casa del acusado?

670
00:32:39,051 --> 00:32:41,718
- ¿Para acosarlo?
- Objeción.

671
00:32:41,720 --> 00:32:43,019
Ha lugar.

672
00:32:43,021 --> 00:32:45,088
¿Fue remunerado por la fiscalía

673
00:32:45,090 --> 00:32:46,756
por sus servicios, Dr. Charles?

674
00:32:46,758 --> 00:32:47,791
No lo fui.

675
00:32:47,793 --> 00:32:50,360
Es un agente de policía sin pago.

676
00:32:50,362 --> 00:32:53,530
Nadie me pidió hablar
con el Dr. Reybold.

677
00:32:53,792 --> 00:32:57,493
Entré a la cafetería

678
00:32:57,495 --> 00:32:59,963
y vi a ese...

679
00:32:59,965 --> 00:33:01,831
doctor...

680
00:33:03,034 --> 00:33:05,068
Y mi curiosidad pudo
con lo mejor de mí.

681
00:33:05,070 --> 00:33:07,236
Eso funciona bien para
el Estado, ¿no es así?

682
00:33:07,238 --> 00:33:08,671
Retirado.

683
00:33:10,075 --> 00:33:11,941
¿Alguna vez socializó
con los miembros

684
00:33:11,943 --> 00:33:14,410
de la unidad de
Inteligencia, Dr. Charles?

685
00:33:14,412 --> 00:33:16,613
¿Quizás en un bar llamado Molly's?

686
00:33:16,615 --> 00:33:19,349
- Sí, lo hice.
- ¿Entonces son amigos de usted?

687
00:33:19,351 --> 00:33:22,051
Mi reporte sobre el Dr. Reybold
es un análisis imparcial...

688
00:33:22,053 --> 00:33:23,953
Eso no era la pregunta.

689
00:33:23,955 --> 00:33:26,189
Los conozco del trabajo

690
00:33:26,191 --> 00:33:29,425
y estoy muy orgulloso
de llamarlos mis amigos.

691
00:33:29,427 --> 00:33:31,027
No hay más preguntas.

692
00:33:38,349 --> 00:33:41,184
Mira, consigue un
aplazamiento. Mi equipo y yo...

693
00:33:41,186 --> 00:33:44,287
Ya he usado mi buena
voluntad con este juez.

694
00:33:44,589 --> 00:33:46,422
Entonces lleva a Antonio al estrado.

695
00:33:46,424 --> 00:33:48,124
Él testificará por la pista del dinero.

696
00:33:48,126 --> 00:33:49,391
El daño está hecho.

697
00:33:49,393 --> 00:33:51,894
Van a hacer que esos
pagos parezcan algo más.

698
00:33:51,896 --> 00:33:53,996
Otra vez.

699
00:33:53,998 --> 00:33:57,299
Dime qué necesitas para ganar.

700
00:33:58,402 --> 00:34:02,338
Necesito los pacientes
del caso de fraude de nuevo.

701
00:34:02,340 --> 00:34:04,840
Necesito 42 personas en el
estrado de los testigos

702
00:34:04,842 --> 00:34:06,375
para decir que las medicó personalmente

703
00:34:06,377 --> 00:34:07,977
o cualquier testigo

704
00:34:07,979 --> 00:34:10,713
que pueda poner la aguja
en la mano de Reybold.

705
00:34:10,715 --> 00:34:12,715
¿Puedes hacer eso?

706
00:34:12,717 --> 00:34:14,383
Quizás.

707
00:34:16,587 --> 00:34:18,988
Si me pones en el estrado.

708
00:34:22,306 --> 00:34:24,473
Tres de las víctimas
estaban en contacto,

709
00:34:24,475 --> 00:34:25,674
comparando notas.

710
00:34:25,676 --> 00:34:27,676
Sabemos esto por sus
registros telefónicos.

711
00:34:27,678 --> 00:34:31,113
Después de la reunión del 10
de diciembre con el Dr Reybold,

712
00:34:31,115 --> 00:34:33,215
estuvieron de acuerdo con
un tratamiento experimental

713
00:34:33,217 --> 00:34:34,983
que, efectivamente,

714
00:34:34,985 --> 00:34:38,887
era el doble de la dosis
habitual de quimio.

715
00:34:38,889 --> 00:34:42,391
La semana siguiente, subió
tres veces la cantidad.

716
00:34:42,653 --> 00:34:44,720
Para el momento en que
terminaron en el hospital,

717
00:34:44,722 --> 00:34:46,054
fueron siete veces.

718
00:34:46,056 --> 00:34:48,790
Porque ellas lo confrontaron
sobre lo que hizo,

719
00:34:48,792 --> 00:34:50,425
y estaba asustado de ser expuesto.

720
00:34:50,427 --> 00:34:52,828
Objeción. El abogado está testificando.

721
00:34:52,830 --> 00:34:55,163
Ha lugar.

722
00:34:55,165 --> 00:34:56,898
En su investigación,

723
00:34:56,900 --> 00:34:58,266
encontró sospechoso

724
00:34:58,268 --> 00:35:00,902
que tres pacientes se encontraron
con el doctor un día...

725
00:35:00,904 --> 00:35:01,970
Objeción.

726
00:35:01,972 --> 00:35:04,072
Nadie sabe lo que ocurrió
en este encuentro.

727
00:35:04,074 --> 00:35:07,642
Porque todos en la reunión
aparte del Dr. Reybold

728
00:35:07,644 --> 00:35:09,144
están muertos o en coma.

729
00:35:09,146 --> 00:35:10,879
- Su Señoría.
- Una vez más,

730
00:35:10,881 --> 00:35:13,515
y será desacato.

731
00:35:15,953 --> 00:35:19,354
¿Podría ser que las cantidades recibidas
fueran un error de laboratorio?

732
00:35:19,356 --> 00:35:22,290
No, la firma del Dr. Reybold
estaba en cada orden.

733
00:35:22,292 --> 00:35:24,226
Bueno, ¿qué tal un error en la dosis?

734
00:35:24,228 --> 00:35:25,961
Su empleado testificó

735
00:35:25,963 --> 00:35:28,897
que el Dr. Reybold administraba
personalmente esas dosis.

736
00:35:28,899 --> 00:35:30,532
Pero su empleado llegó a un acuerdo.

737
00:35:30,534 --> 00:35:31,767
Eso no significa que no fuera verdad.

738
00:35:31,769 --> 00:35:33,969
Objeción. Opinión inadecuada.

739
00:35:33,971 --> 00:35:35,303
Ha lugar.

740
00:35:35,305 --> 00:35:37,372
¿Qué hay sobre cualquier
otro testigo que...

741
00:35:37,374 --> 00:35:38,807
Preguntado y respondido.

742
00:35:38,809 --> 00:35:41,076
Sí, Señor Shelby, prosiga.

743
00:35:41,078 --> 00:35:44,880
Su Señoría, alguien tiene que
hablar por las víctimas.

744
00:35:44,882 --> 00:35:47,249
Usted no habla. Usted pregunta.

745
00:35:47,251 --> 00:35:48,984
Y si nadie más vio al doctor
administrando una dosis...

746
00:35:48,986 --> 00:35:52,187
Alguien lo hizo.

747
00:35:52,189 --> 00:35:54,790
Yo.

748
00:35:54,792 --> 00:35:58,059
Yo vi al doctor Reybold administrando
una dosis al paciente.

749
00:35:58,061 --> 00:36:00,195
Mi esposa.

750
00:36:00,197 --> 00:36:02,798
Vi al doctor Reybold administrando
una dosis a mi esposa Camille

751
00:36:02,800 --> 00:36:08,470
que murió de cáncer bajo los cuidados
del Dr. Reybold hace seis años.

752
00:36:14,210 --> 00:36:15,677
- Sargento Voight...
- Soy un testigo.

753
00:36:15,679 --> 00:36:18,713
Lo vi medicando a un paciente.

754
00:36:20,284 --> 00:36:22,550
El Estado no tiene más preguntas

755
00:36:22,552 --> 00:36:24,319
para este testigo.

756
00:36:25,922 --> 00:36:28,323
Bueno, yo tengo algunas.

757
00:36:32,162 --> 00:36:34,429
Perder a su esposa por cáncer

758
00:36:34,431 --> 00:36:37,165
habrá sido muy doloroso, Sargento.

759
00:36:40,370 --> 00:36:43,772
¿Puede hablar sobre la
enfermedad de su esposa?

760
00:36:49,579 --> 00:36:52,781
Camille fue referida al Dr. Reybold

761
00:36:52,783 --> 00:36:55,884
cuando su cáncer de ovario regresó.

762
00:36:55,886 --> 00:37:01,890
Él recomendó un tratamiento agresivo

763
00:37:01,892 --> 00:37:05,593
y luego una segunda ronda
cuando eso no lo quitó del todo.

764
00:37:05,595 --> 00:37:08,330
Tenía frío todo el tiempo...

765
00:37:10,300 --> 00:37:13,635
no podía retener la comida.

766
00:37:13,637 --> 00:37:17,539
La memoria iba y venía. Ella...

767
00:37:17,541 --> 00:37:20,275
Estaba deprimida.

768
00:37:23,413 --> 00:37:26,815
Peleó tan fuerte como pudo, pero...

769
00:37:27,784 --> 00:37:29,851
Suena valiente.

770
00:37:32,522 --> 00:37:34,723
Sí, lo era.

771
00:37:36,393 --> 00:37:38,259
Sigue de duelo

772
00:37:38,261 --> 00:37:41,296
por la muerte de su esposa.

773
00:37:41,298 --> 00:37:43,865
¿No es eso de lo que se trata?

774
00:37:43,867 --> 00:37:45,467
No.

775
00:37:46,937 --> 00:37:49,104
¿Cuán gratificante sería

776
00:37:49,106 --> 00:37:52,540
ayudar a condenar al Dr. Reybold?

777
00:37:52,542 --> 00:37:54,509
Sería muy gratificante.

778
00:37:54,511 --> 00:37:56,511
- No más preguntas.
- Para todas sus víctimas.

779
00:37:56,513 --> 00:37:58,046
Dije no más preguntas.

780
00:37:58,048 --> 00:38:01,116
Ha respondido exactamente como
esperaba que lo hiciera.

781
00:38:02,786 --> 00:38:04,519
¿Redirigir?

782
00:38:06,022 --> 00:38:08,656
¿A qué otras víctimas

783
00:38:08,658 --> 00:38:10,825
se refiere, sargento Voight?

784
00:38:10,827 --> 00:38:12,026
Objeción.

785
00:38:12,028 --> 00:38:14,095
La Sra. Green cuestionó a mi testigo

786
00:38:14,097 --> 00:38:18,433
sobre un paciente
previo, Camille Voight.

787
00:38:18,435 --> 00:38:19,801
Ahora abrió la puerta

788
00:38:19,803 --> 00:38:23,571
a los otros 42 pacientes que trató.

789
00:38:23,573 --> 00:38:26,074
Tiene razón. Denegada.

790
00:38:27,544 --> 00:38:29,878
¿Qué otras víctimas?

791
00:38:29,880 --> 00:38:32,947
Helen Graham...

792
00:38:32,949 --> 00:38:35,316
Nia Felten...

793
00:38:35,318 --> 00:38:38,086
Priya Parvati...

794
00:38:38,088 --> 00:38:40,522
Anne Gamerman...

795
00:38:40,524 --> 00:38:42,957
y otras 38 personas

796
00:38:42,959 --> 00:38:46,694
que este doctor diagnosticó con
cáncer que no tenían

797
00:38:46,696 --> 00:38:48,930
y las trató con quimio
que no necesitaban.

798
00:38:48,932 --> 00:38:50,331
¿Y cómo sabe que eso es verdad?

799
00:38:50,333 --> 00:38:53,768
Porque lo dijo en una
corte bajo juramento.

800
00:38:53,770 --> 00:38:55,703
- Objeción.
- Denegada.

801
00:38:55,705 --> 00:38:57,272
Continúe.

802
00:38:58,942 --> 00:39:01,676
El Dr. Reybold confesó

803
00:39:01,678 --> 00:39:05,680
haber envenenado
personalmente a 42 pacientes,

804
00:39:05,682 --> 00:39:08,583
arruinando sus vidas,

805
00:39:08,585 --> 00:39:10,885
aterrándolas a ellas y sus familias,

806
00:39:10,887 --> 00:39:12,954
y lo hizo todo por un pago,

807
00:39:12,956 --> 00:39:15,156
y lo admitió todo

808
00:39:15,158 --> 00:39:16,691
como parte de un acuerdo que hizo

809
00:39:16,693 --> 00:39:20,295
con el Estado de Illinois,
llegando a fraude.

810
00:39:23,366 --> 00:39:27,001
¿Este acuerdo, Sargento Voight?

811
00:39:27,003 --> 00:39:28,470
Ese es.

812
00:39:28,472 --> 00:39:30,071
Al Estado le gustaría
entregar esto como evidencia

813
00:39:30,073 --> 00:39:33,074
caso número 111 496

814
00:39:33,076 --> 00:39:37,378
y modificar su lista de
testigos por 42 personas.

815
00:39:53,163 --> 00:39:55,463
Tienen un veredicto.

816
00:39:57,065 --> 00:39:59,801
Hora de deliberación. Eso es...

817
00:39:59,803 --> 00:40:01,703
eso es probablemente bueno, ¿verdad?

818
00:40:03,507 --> 00:40:05,840
Camille estaría orgullosa de ti.

819
00:40:09,279 --> 00:40:11,846
De ti también, niña.

820
00:40:13,733 --> 00:40:16,234
En el cargo de homicidio
inducido por narcóticos

821
00:40:16,236 --> 00:40:17,835
de Danielle Frank...

822
00:40:17,837 --> 00:40:20,538
Encontramos al acusado culpable.

823
00:40:20,540 --> 00:40:23,141
En el cargo de intento de
homicidio inducido por narcóticos

824
00:40:23,143 --> 00:40:24,509
de Carol Shepperd...

825
00:40:24,511 --> 00:40:26,511
Encontramos al acusado culpable.

826
00:40:26,513 --> 00:40:29,247
En el cargo de intento de
homicidio inducido por narcóticos

827
00:40:29,249 --> 00:40:30,515
de Leah Kamen...

828
00:40:30,517 --> 00:40:33,017
Encontramos al acusado culpable.

829
00:40:33,019 --> 00:40:35,420
El acusado estará en prisión
preventiva hasta el momento

830
00:40:35,422 --> 00:40:37,555
en que esté programada una sentencia.

831
00:40:37,557 --> 00:40:39,724
Alguacil.

832
00:40:39,726 --> 00:40:43,428
Hank, tu esposa no
sufrió innecesariamente.

833
00:40:43,430 --> 00:40:45,663
Tienes que creerme.
El cáncer sí regresó.

834
00:40:45,665 --> 00:40:47,065
Nunca lastimé a Camille.

835
00:40:47,067 --> 00:40:49,167
Para estos pacientes,
era su única esperanza.

836
00:40:49,169 --> 00:40:50,802
Consiguieron años gracias a mí.

837
00:40:50,804 --> 00:40:53,871
No puedes encerrar a
alguien por salvar vidas.

838
00:40:53,873 --> 00:40:55,740
¡No puedes!

839
00:40:55,742 --> 00:40:58,009
No les estaba haciendo daño.
Los estaba ayudando.

840
00:40:58,011 --> 00:41:00,078
¡Ayudando!

841
00:41:04,984 --> 00:41:06,984
¡Mira, estás nadando! ¡Estás nadando!

842
00:41:06,986 --> 00:41:08,419
Eso estuvo bien. ¿Viste eso?

843
00:41:08,421 --> 00:41:10,221
Sí.

844
00:41:10,223 --> 00:41:12,090
- ¡Estoy nadando!
- Seguro.

845
00:41:12,092 --> 00:41:13,424
  

846
00:41:13,426 --> 00:41:14,826
Te va a agarrar.

847
00:41:14,828 --> 00:41:16,394
- ¿Cómo se siente eso?
- ¡Nadando!

848
00:41:16,396 --> 00:41:18,930
Puedes estar seguro. Se estaba
agarrando a mi traje.

849
00:41:18,932 --> 00:41:22,133
Es asombroso.

850
00:41:22,135 --> 00:41:23,668
¡S!

851
00:41:23,670 --> 00:41:25,269
¡T!

852
00:41:25,271 --> 00:41:27,071
¿Qué es la T?

853
00:41:27,073 --> 00:41:28,673
  

854
00:41:28,675 --> 00:41:30,108
Vamos. ¿Qué es esta letra?

855
00:41:30,110 --> 00:41:31,542
- U.
- U.

856
00:41:31,544 --> 00:41:33,911
¿Quieres que papá abra un regalo?
Deja que abra un regalo.

857
00:41:33,913 --> 00:41:36,013
Dáselo a papá. Dáselo a papá.

858
00:41:36,015 --> 00:41:39,984
- Esto es para papá.
- Aquí, mami, puedes tenerlo.

859
00:41:39,986 --> 00:41:42,120
Bien, ¿vas a ayudarme?

860
00:41:42,122 --> 00:41:43,755
- Sí, puedo ayudarte.
- Ayúdame.

861
00:41:49,129 --> 00:41:50,595
- Hola, cariño.
- Es mamá.

862
00:41:50,597 --> 00:41:53,164
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

863
00:41:53,166 --> 00:41:56,000
- Te amo.
- Te amo.