1
00:02:41,800 --> 00:02:47,980
LA MUJER ENGAÑADA
2
00:02:48,480 --> 00:02:53,505
Parte 2:
PERRO
3
00:05:37,100 --> 00:05:38,700
Disculpe.
4
00:06:15,600 --> 00:06:19,000
¿Puede llevarme?
¿Puedo ir con usted?
5
00:06:19,035 --> 00:06:23,200
- No. Disculpe. Lo siento.
- Está bien.
6
00:06:33,360 --> 00:06:37,103
¿Vas a algún lado? ¿No?
7
00:09:42,280 --> 00:09:44,689
La semana pasada estuve en Berlín.
8
00:09:45,500 --> 00:09:48,201
Fui a entregar aves de granja.
9
00:09:48,800 --> 00:09:50,989
Eso siempre es un lío.
10
00:09:51,720 --> 00:09:54,590
La mitad de ellas mueren
en el camino.
11
00:09:55,180 --> 00:09:57,050
No se puede evitar.
12
00:09:57,420 --> 00:10:00,510
Berlín es un enorme
atasco de tránsito.
13
00:10:01,200 --> 00:10:03,604
Quedé atrapado durante horas.
14
00:10:06,300 --> 00:10:08,384
Prefiero repartir pizzas.
15
00:10:10,960 --> 00:10:13,791
Tengo que ir al baño.
¿Usted irá?
16
00:10:14,000 --> 00:10:15,381
¿No?
17
00:10:33,575 --> 00:10:37,207
No tengo... No tengo dinero.
18
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
¡Vete de aquí!
19
00:13:12,725 --> 00:13:15,025
El GPS mostrará automáticamente su
ubicación si se comunica con nosotros...
20
00:13:15,027 --> 00:13:18,127
o con algún número de emergencia
que usted contacte.
21
00:13:25,540 --> 00:13:29,123
Gracias. Le deseo un buen viaje
y hasta luego.
22
00:13:32,560 --> 00:13:33,986
Adiós.
23
00:13:46,420 --> 00:13:48,717
- ¿Puedo ir con usted?
- ¿Adónde?
24
00:13:48,720 --> 00:13:51,121
Holanda, Enschede.
25
00:13:51,480 --> 00:13:53,803
- Entra.
- ¿Sí?
26
00:13:55,500 --> 00:13:57,086
Muchas gracias.
27
00:14:05,910 --> 00:14:07,570
Hace mucho frío.
28
00:14:12,780 --> 00:14:15,148
He venido de Polonia.
29
00:14:16,165 --> 00:14:20,689
Mi tío tiene un hotel allí.
30
00:14:21,500 --> 00:14:24,809
Y ahí es donde trabajo,
en Varsovia.
31
00:14:24,900 --> 00:14:26,196
¿Vives allí?
32
00:14:26,200 --> 00:14:29,201
No, solo trabajo allí.
33
00:14:29,210 --> 00:14:30,650
No, esto es...
34
00:14:30,840 --> 00:14:35,850
Todos los polacos vienen aquí,
para ir a Holanda.
35
00:14:35,860 --> 00:14:38,308
Y yo también voy allí.
36
00:14:38,960 --> 00:14:43,062
Las personas siempre quieren
estar en otro lugar, ¿verdad?
37
00:14:47,100 --> 00:14:49,746
Y... ¿tú qué haces?
38
00:14:50,215 --> 00:14:53,042
- Canto.
- ¿Cantas?
39
00:14:53,520 --> 00:14:55,026
Genial.
40
00:14:55,220 --> 00:14:58,446
¿Puedes cantar algo para mí?
41
00:15:04,125 --> 00:15:07,007
Yo sé una canción.
42
00:15:10,840 --> 00:15:14,935
♪ Mi amor por ti es como un globo.
43
00:15:14,940 --> 00:15:18,544
♪ Todo comenzó bajo la luna.
44
00:15:19,145 --> 00:15:23,143
♪ Soplaba, soplaba
y seguía soplando...
45
00:15:23,320 --> 00:15:27,363
♪ ...hasta que el globo estalló
y tú ya no estabas ahí.
46
00:15:27,880 --> 00:15:29,461
Bonito.
47
00:15:38,640 --> 00:15:41,102
¿Estás casada?
48
00:15:44,224 --> 00:15:46,090
Estoy divorciada.
49
00:15:46,680 --> 00:15:49,123
Mi marido me dejó.
50
00:15:53,500 --> 00:15:55,311
Él está muerto.
51
00:15:59,800 --> 00:16:02,861
Chocó su coche contra
la valla de una autopista.
52
00:19:22,660 --> 00:19:24,749
"Condolencias"
53
00:19:40,720 --> 00:19:43,626
Tiene 25 mensajes nuevos.
54
00:19:43,700 --> 00:19:50,031
Primer mensaje. Recibido el jueves
19 de noviembre a las 13:00 hs.
55
00:19:51,080 --> 00:19:53,828
Hola, soy Paco.
56
00:19:55,480 --> 00:19:58,950
Me preguntaba...
¿Puedo venir a verte?
57
00:19:59,244 --> 00:20:01,340
Espero que me devuelvas
la llamada.
58
00:20:01,348 --> 00:20:03,348
Segundo mensaje.
59
00:20:11,200 --> 00:20:13,609
¿No te habló de nosotros?
60
00:20:20,960 --> 00:20:23,155
Él quería deshacerse
de nosotros,
61
00:20:23,160 --> 00:20:24,866
o de mi madre.
62
00:20:34,280 --> 00:20:36,708
Lamento que ya no esté.
63
00:20:41,400 --> 00:20:44,155
Nina, soy Sven.
Todos queremos saber dónde estás.
64
00:20:44,160 --> 00:20:46,449
¿Puedes llamarme por teléfono?
65
00:23:04,260 --> 00:23:07,645
Tres, dos, uno.
66
00:23:10,475 --> 00:23:12,121
Bien hecho.
67
00:23:12,722 --> 00:23:14,805
Mi recogepelotas.
68
00:23:19,280 --> 00:23:20,741
¡Sí!
69
00:23:25,840 --> 00:23:28,308
¿Cómo la encuentras siempre?
70
00:23:28,920 --> 00:23:31,727
Bien hecho. Ven aquí.
71
00:25:48,100 --> 00:25:50,500
Vamos, ven conmigo.
72
00:25:51,000 --> 00:25:52,347
Ven.
73
00:25:53,960 --> 00:25:55,186
Ven.
74
00:25:58,000 --> 00:25:59,261
Ven.
75
00:25:59,640 --> 00:26:01,324
Ven.
76
00:27:53,360 --> 00:27:54,841
Boris.
77
00:28:00,280 --> 00:28:01,866
¿Boris?
78
00:28:18,020 --> 00:28:19,421
Ven aquí.
79
00:28:19,600 --> 00:28:21,286
¿Dónde está Boris?
80
00:28:23,020 --> 00:28:24,751
¿Dónde está Boris?
81
00:28:28,750 --> 00:28:31,309
Ven aquí. Ven aquí.
82
00:28:33,120 --> 00:28:34,945
Aquí hay un palo.
83
00:28:37,900 --> 00:28:39,500
Ven aquí.
84
00:28:39,700 --> 00:28:41,300
Ven aquí.
85
00:28:47,800 --> 00:28:49,470
Ven aquí.
86
00:29:50,922 --> 00:29:52,750
Déjame hacerlo.
87
00:30:12,280 --> 00:30:14,225
¿Cuál es su nombre?
88
00:30:15,700 --> 00:30:17,125
Perro.
89
00:30:19,960 --> 00:30:21,664
Tranquilo.
90
00:30:43,450 --> 00:30:46,660
¿Así que cantas?
¿En una banda o algo así?
91
00:30:46,820 --> 00:30:47,978
En un coro.
92
00:30:47,980 --> 00:30:49,388
¿En un coro?
93
00:30:50,060 --> 00:30:51,375
¿Sabes lo que es un coro, verdad?
94
00:30:51,380 --> 00:30:53,987
Seguro. ¿En un coro
de la iglesia?
95
00:30:54,620 --> 00:30:56,281
Solo es un coro.
96
00:30:56,855 --> 00:30:58,938
Hacemos todo tipo de piezas.
97
00:30:58,940 --> 00:31:00,571
Como...
98
00:31:02,640 --> 00:31:05,404
Canciones pop,
canciones normales...
99
00:31:05,560 --> 00:31:07,178
Piezas clásicas.
100
00:31:07,180 --> 00:31:09,880
¿También piezas clásicas?
¿Cómo Bach, por ejemplo?
101
00:31:09,888 --> 00:31:12,295
- ¿Sabes quién es Bach?
- Claro que sé quién es Bach.
102
00:31:12,300 --> 00:31:16,355
- Yo también. Nació en Eisenach.
- ¿En serio? - Sí.
103
00:31:16,360 --> 00:31:19,455
Es una ciudad junto a la carretera,
siempre paso por ahí.
104
00:31:19,460 --> 00:31:20,990
Hay una señal,
105
00:31:21,000 --> 00:31:22,397
Eisenach.
106
00:31:22,400 --> 00:31:25,330
Lugar de nacimiento de Bach.
107
00:31:26,080 --> 00:31:27,475
Sí...
108
00:31:27,480 --> 00:31:30,935
Una vez tuvimos que cantar
una pieza sin palabras.
109
00:31:30,940 --> 00:31:32,405
Solo...
110
00:31:33,174 --> 00:31:35,981
Emitir unos ruidos,
sonidos primarios...
111
00:31:36,040 --> 00:31:38,235
- ¿Sonidos primarios?
- Sí.
112
00:31:38,240 --> 00:31:41,546
Y... Tuvimos que memorizarlos.
113
00:31:41,600 --> 00:31:49,600
Y pensé que sería bueno asignarle
a cada sonido un animal.
114
00:31:50,380 --> 00:31:52,987
Por lo tanto, tenía un zoológico
en mi cabeza.
115
00:31:53,740 --> 00:31:57,468
Por ejemplo, había un mono...
116
00:32:00,420 --> 00:32:04,464
Y luego había un pájaro.
117
00:32:05,040 --> 00:32:07,589
Y así sucesivamente.
118
00:32:07,640 --> 00:32:11,840
Fue divertido.
Así pude memorizar todo.
119
00:32:13,400 --> 00:32:15,790
¿Dónde está ese coro?
120
00:32:17,580 --> 00:32:19,825
En Holanda.
121
00:32:23,855 --> 00:32:26,290
- ¿No quieres eso?
- No.
122
00:32:26,300 --> 00:32:31,102
No deberías dejar lo más rico
para el final.
123
00:32:55,850 --> 00:32:57,300
¡Perro!
124
00:32:57,760 --> 00:33:00,966
¡Eres un perro perezoso!
125
00:33:35,080 --> 00:33:36,491
¡Sí!
126
00:34:33,020 --> 00:34:34,531
Aquí tiene.
127
00:34:34,600 --> 00:34:36,065
Gracias.
128
00:38:04,480 --> 00:38:07,833
- Comprueba tu posición. ¿Estás cómoda?
- Sí.
129
00:38:07,840 --> 00:38:10,547
- Tendrás que estar sentada allí
durante ocho horas. - Sí.
130
00:38:10,680 --> 00:38:11,935
- Estoy muy confortable.
- ¿Sí?
131
00:38:11,940 --> 00:38:14,922
Esto de aquí es el freno de mano...
132
00:38:15,160 --> 00:38:17,822
y esta es la transmisión automática.
133
00:38:18,620 --> 00:38:22,506
- ¿Has olvidado algo?
- No lo sé.
134
00:38:29,600 --> 00:38:32,206
Úsalo siempre. Siempre.
135
00:38:32,400 --> 00:38:34,884
Te puede costar 80 euros.
136
00:38:38,520 --> 00:38:40,035
Bien, ahora...
137
00:38:40,040 --> 00:38:42,069
Gira la llave.
138
00:38:42,240 --> 00:38:44,929
El pie en el freno, ¿de acuerdo?
139
00:38:44,960 --> 00:38:48,389
Ahora puedes acelerar.
Muy lentamente. Con suavidad.
140
00:38:48,480 --> 00:38:51,786
No lo hagas bruscamente.
Poco a poco. No aceleres mucho.
141
00:38:52,760 --> 00:38:55,669
Poco a poco, no aceleres mucho.
142
00:39:00,124 --> 00:39:03,067
Poco a poco, no aceleres mucho.
143
00:39:06,120 --> 00:39:08,765
Poco a poco. Con cuidado.
144
00:39:08,840 --> 00:39:12,722
No tan bruscamente.
Movimientos suaves, agradables.
145
00:39:12,760 --> 00:39:16,345
Poco a poco...
¡Cuidado, lentamente!
146
00:39:22,120 --> 00:39:25,864
Esto no es gracioso.
Te dije "lentamente".
147
00:39:29,320 --> 00:39:31,890
Tienes que cuidarte siempre.
Es peligroso.
148
00:39:31,900 --> 00:39:35,729
Los accidentes ocurren en todas partes,
todo el tiempo.
149
00:39:36,640 --> 00:39:40,338
Una vez vi un camión cargado con madera
que venía debajo de un puente.
150
00:39:40,340 --> 00:39:44,655
Los troncos de arriba se atascaron
y cayeron sobre el coche que venía atrás.
151
00:39:44,660 --> 00:39:47,597
Uno de los troncos atravesó el parabrisas
y golpeó a la acompañante.
152
00:39:47,600 --> 00:39:50,597
Ella fue empujada a la parte trasera.
Quedó sentada allí.
153
00:39:50,600 --> 00:39:54,602
Al lado de su hijo muerto.
Eso no es gracioso.
154
00:40:11,900 --> 00:40:13,881
Lo siento.
155
00:41:35,120 --> 00:41:37,926
¿Quién es tu peor amigo?
156
00:41:38,120 --> 00:41:39,517
Tristan.
157
00:41:39,520 --> 00:41:40,877
¡Un perro!
158
00:41:40,880 --> 00:41:44,738
Cuidado. Puede morderte
si no te conoce.
159
00:41:44,741 --> 00:41:46,141
Está bien.
160
00:41:46,600 --> 00:41:48,941
Tendré cuidado.
161
00:41:57,280 --> 00:42:00,663
¿Niños, ya saludaron?
162
00:42:02,160 --> 00:42:05,198
Oigan, tienen que saludar
correctamente.
163
00:42:05,200 --> 00:42:06,457
- Hola.
- Hola.
164
00:42:06,460 --> 00:42:09,678
Soy Nina. ¿Quién es Midas
y quién es Finn?
165
00:42:09,680 --> 00:42:11,325
- Yo.
- Yo.
166
00:42:11,400 --> 00:42:14,243
Este es Finn y aquel es Midas.
167
00:42:14,740 --> 00:42:16,715
¿Adónde vamos?
168
00:42:16,720 --> 00:42:18,717
¡Yo quiero ir al zoológico!
169
00:42:18,720 --> 00:42:20,690
¿Al zoológico?
170
00:42:20,700 --> 00:42:22,497
¿Te lo sugirió tu mamá?
171
00:42:22,500 --> 00:42:25,790
Sí, habrá búhos y águilas.
172
00:42:29,525 --> 00:42:33,568
Ese es un macho.
Esta especie es muy rapaz.
173
00:42:33,800 --> 00:42:37,649
Los machos son más pequeños
que las hembras.
174
00:42:38,475 --> 00:42:40,977
En la naturaleza
todo tiene una razón.
175
00:42:40,980 --> 00:42:43,398
Las hembras tienen que ser
más grandes por sus crías.
176
00:42:43,400 --> 00:42:46,677
Criar a un pichón lleva dos meses.
177
00:42:46,680 --> 00:42:51,908
Necesitan una reserva, cuando dependen
del alimento que trae el macho.
178
00:42:51,940 --> 00:42:55,731
Las aves rapaces macho
son muy fieles...
179
00:42:55,820 --> 00:42:59,163
- Mamá tengo que ir baño.
- Quiero ver a los pájaros.
180
00:42:59,260 --> 00:43:01,662
Tengo que ir con urgencia.
181
00:43:05,755 --> 00:43:08,297
Hay una fila muy larga
para entrar al baño.
182
00:43:08,300 --> 00:43:10,525
¿Podría cuidarla un momento,
por favor?
183
00:43:10,528 --> 00:43:11,928
Sí.
184
00:43:12,180 --> 00:43:14,277
Iré hasta el baño, ¿sí?
185
00:43:14,280 --> 00:43:19,163
- No te muevas de aquí.
Quédate con esta señora. - Está bien.
186
00:43:58,520 --> 00:44:01,474
Bushido no es un actor,
es un idiota.
187
00:44:01,480 --> 00:44:05,077
- Bushido es maravilloso.
- No sé su nombre, pero tienes razón.
188
00:44:05,080 --> 00:44:07,711
- ¿Quién quiere...?
- 24, esto es tuyo.
189
00:44:07,720 --> 00:44:10,969
- Ese es su nombre.
- Se llama Elias.
190
00:44:11,060 --> 00:44:13,695
¿Quién quiere pizza Hawaiana
y quién quiere Margarita?
191
00:44:13,700 --> 00:44:16,855
- ¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
- No.
192
00:44:16,900 --> 00:44:20,224
- ¿Te la envuelvo?
- No, no, no. - Sí, sí, sí.
193
00:44:22,380 --> 00:44:24,835
Pueden comenzar cuando quieran.
194
00:44:24,840 --> 00:44:28,264
Necesito paz. Tengo que trabajar
en mi computadora.
195
00:44:28,500 --> 00:44:31,123
No quiero eso. Es horrible.
196
00:44:32,200 --> 00:44:34,448
Entonces, ¿qué es esto?
197
00:44:35,600 --> 00:44:37,660
- Es tu pizza.
- Tu pizza.
198
00:44:37,663 --> 00:44:39,663
Eso te matará.
199
00:44:40,880 --> 00:44:43,847
- ¿Qué estás susurrando?
- Nada. Nada, nada.
200
00:44:43,900 --> 00:44:46,470
- ¿Dónde vive usted?
- ¿En qué calle?
201
00:44:46,480 --> 00:44:48,989
- ¿Qué número?
- Sí.
202
00:44:50,640 --> 00:44:54,027
- Soy de Holanda.
- ¿Tiene marido?
203
00:44:54,140 --> 00:44:57,358
No, estoy con tu papá.
204
00:44:57,360 --> 00:44:59,710
¿No tiene uno propio?
205
00:44:59,720 --> 00:45:02,049
¿Tiene hijos?
206
00:45:06,040 --> 00:45:10,542
- No seas tan estúpido. ¿Qué pasa?
- Tú eres estúpido.
207
00:45:18,900 --> 00:45:21,690
Vamos, los llevaré a su casa.
208
00:45:27,340 --> 00:45:30,142
¿Han comido mucha pizza?
209
00:46:13,960 --> 00:46:16,308
¿Qué edad tiene la niña?
210
00:46:19,460 --> 00:46:20,907
Cinco.
211
00:46:22,320 --> 00:46:28,506
¿Es alta para su edad?
Le aconsejo el talle 122.
212
00:47:48,820 --> 00:47:50,920
¿Dónde estamos?
213
00:47:51,320 --> 00:47:53,410
Bitterfeld.
214
00:47:59,000 --> 00:48:01,700
¿Quieres hacerte cargo de ellos?
215
00:48:04,200 --> 00:48:06,500
Eso quiero.
216
00:48:32,160 --> 00:48:34,150
¿Cuál es el problema?
217
00:49:02,525 --> 00:49:04,889
¿Por qué te quedas conmigo?
218
00:49:19,420 --> 00:49:21,406
Te puedes ir.
219
00:49:23,160 --> 00:49:25,824
Puedo parar aquí
para que te puedas ir.
220
00:49:25,840 --> 00:49:28,781
Puedes irte ahora mismo. Aquí.
221
00:49:36,040 --> 00:49:37,815
Matthias, por favor...
222
00:49:37,820 --> 00:49:40,422
Vamos, sal de aquí. Vete.
223
00:49:40,960 --> 00:49:41,980
¡Vete!
224
00:49:41,982 --> 00:49:43,915
Vamos, sigue conduciendo.
225
00:49:43,920 --> 00:49:46,088
¡Fuera! Estoy harto de ti.
226
00:49:46,180 --> 00:49:49,195
Mierda... No ofreces nada.
No eres sincera.
227
00:49:49,200 --> 00:49:52,715
Tomas de las personas lo que quieres.
Las vacías por dentro...
228
00:49:52,720 --> 00:49:56,530
hasta que no les queda nada.
Eso es lo que me haces a mí.
229
00:49:57,280 --> 00:50:00,326
Vete. Fue suficiente.
230
00:50:00,960 --> 00:50:03,369
Lleva a tu perro y vete.
231
00:50:06,800 --> 00:50:09,450
¡Mírame! ¿Te parece divertido?
232
00:50:09,455 --> 00:50:12,200
- Ya basta, detente.
- Esto no es divertido.
233
00:50:14,440 --> 00:50:16,310
Te dije que te fueras.
234
00:50:16,360 --> 00:50:17,741
¡Fuera!
235
00:50:20,650 --> 00:50:22,301
¡Sal de aquí!
236
00:50:22,320 --> 00:50:25,591
¡Lárgate, lárgate de aquí!
237
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
¡Perro!
238
00:50:41,100 --> 00:50:42,600
¡Perro!
239
00:50:54,300 --> 00:50:55,900
Perro...
240
00:52:05,380 --> 00:52:13,380
Parte 1:
BORIS
241
00:54:48,000 --> 00:54:50,400
CRISANTEMO
242
00:54:58,200 --> 00:54:59,506
Hola.
243
00:55:00,880 --> 00:55:04,902
Me alegro de que pudo venir
después de la hora de cierre.
244
00:55:04,940 --> 00:55:06,780
Los familiares...
245
00:55:08,040 --> 00:55:13,462
Durante el día,
los familiares tienen acceso libre.
246
00:55:17,360 --> 00:55:21,648
Lamento que se haya enterado
de esta manera.
247
00:55:22,480 --> 00:55:24,744
Esa mujer soy yo.
248
00:55:26,560 --> 00:55:27,782
Sí.
249
00:55:33,040 --> 00:55:34,980
Esto no es necesario.
250
00:55:35,000 --> 00:55:37,982
Está bien, solo quiero
que lo compruebe.
251
00:55:38,265 --> 00:55:39,582
Sí.
252
00:55:41,060 --> 00:55:44,128
Este es su certificado de nacimiento.
253
00:55:46,360 --> 00:55:47,727
Sí.
254
00:55:49,240 --> 00:55:52,425
Tenía mucho miedo
cuando había nacido.
255
00:55:52,720 --> 00:55:55,646
Él tenía que ir y comprobar
a cada rato...
256
00:55:56,540 --> 00:55:58,666
si ella todavía estaba respirando.
257
00:55:59,480 --> 00:56:01,705
Yo no me atrevía.
258
00:56:04,200 --> 00:56:07,506
Me la imaginaba a ella
muerta en su cuna.
259
00:58:12,960 --> 00:58:15,283
¿Hay algo más que pueda
hacer por usted?
260
01:02:06,120 --> 01:02:09,395
Este es el correo de voz
de Boris, Pien y Nina.
261
01:02:09,400 --> 01:02:12,906
Por favor, deje su mensaje
después de la señal.
262
01:02:32,840 --> 01:02:35,035
Váyanse, váyanse.
263
01:02:35,040 --> 01:02:37,577
- ¿Qué podemos hacer por usted?
- Estamos preocupados.
264
01:02:37,580 --> 01:02:38,881
¡Váyanse!
265
01:02:39,140 --> 01:02:40,680
¡Váyanse!
266
01:02:40,960 --> 01:02:45,404
Nina, es por tu propio bien.
Es decir...
267
01:02:45,500 --> 01:02:47,868
¡Váyanse!
268
01:04:32,880 --> 01:04:34,950
Todo esto es de él.
269
01:04:35,400 --> 01:04:38,970
El contenido del camión
fue descargado hoy.
270
01:04:44,160 --> 01:04:48,060
- Él siempre llevaba esto.
- Estaba en la cabina.
271
01:04:56,880 --> 01:04:59,751
Sí, sus hijos eran todo para él.
272
01:05:01,880 --> 01:05:04,328
¿Tienes dos hijos con él, o tres?
273
01:05:13,240 --> 01:05:15,171
Yo no soy ella.
274
01:05:52,000 --> 01:05:54,906
Si quieres, puedes venir conmigo.
275
01:06:14,040 --> 01:06:16,190
Nadie te conoce allí.
276
01:06:53,440 --> 01:06:57,547
Nina, él era mi hermano.
No podía traicionarlo.
277
01:06:57,560 --> 01:07:00,340
¿Quieres que te perdone?
278
01:07:01,365 --> 01:07:03,829
No es solo tu pérdida.
279
01:08:24,440 --> 01:08:26,344
Levanta las manos.
280
01:08:45,480 --> 01:08:47,466
- ¿Te queda bien?
- Sí.
281
01:08:47,640 --> 01:08:49,041
Está bien.
282
01:08:56,560 --> 01:08:58,007
Vámonos.
283
01:09:48,025 --> 01:09:50,364
Necesito hacer pis.
284
01:10:40,160 --> 01:10:41,382
Vamos, ven.
285
01:10:41,400 --> 01:10:44,637
- No, no te lleves al perro.
- Vamos, vamos.
286
01:10:44,640 --> 01:10:46,001
Paco.
287
01:10:48,160 --> 01:10:49,482
Paco.
288
01:10:49,782 --> 01:10:51,035
Entra, vamos sube.
289
01:10:51,040 --> 01:10:53,381
- Paco, espera.
- ¿Qué haces?
290
01:10:53,480 --> 01:10:56,324
- Entra.
- No puedes hacer esto.
291
01:10:56,420 --> 01:10:58,324
¡Era su perro!
292
01:11:09,960 --> 01:11:11,161
¿Pien?
293
01:11:28,480 --> 01:11:29,981
¡Pien!
294
01:11:36,560 --> 01:11:37,807
¡Pien!
295
01:11:39,080 --> 01:11:40,386
¡Pien!
296
01:14:23,000 --> 01:14:25,642
Apuesto a que lo hizo a propósito.
297
01:14:38,075 --> 01:14:40,190
¿Qué otra cosa podía hacer?
298
01:14:42,000 --> 01:14:46,127
Entonces hubiera tomado
una cuerda, o pastillas.
299
01:14:51,380 --> 01:14:53,555
¿Estaba deprimido o algo?
300
01:14:53,560 --> 01:14:55,989
¿Últimamente lo hacía con tu madre?
301
01:14:56,000 --> 01:14:59,410
Los hombres suicidas
no consiguen una erección.
302
01:15:05,600 --> 01:15:07,495
Debió haber dejado una nota.
303
01:15:07,500 --> 01:15:09,723
O quitarse los zapatos.
304
01:15:09,920 --> 01:15:13,061
Lo primero que hacen
es quitarse sus zapatos.
305
01:15:52,880 --> 01:15:55,762
¿Quieres venir a sentarte
junto a mamá?
306
01:21:26,600 --> 01:21:34,600
Traducción y sincronización
por Zartog.