1
00:00:04,320 --> 00:00:05,820
এর পরে,
2
00:00:06,860 --> 00:00:08,860
মায়ুরীকে বাঁচানোর জন্য,
3
00:00:09,900 --> 00:00:11,770
আমি বারবার টাইম লিপ করতে
থাকলাম।
4
00:00:16,770 --> 00:00:17,970
কিন্তু...
5
00:00:19,570 --> 00:00:21,940
আমি যত যাই করি না কেন,
6
00:00:23,020 --> 00:00:23,730
মায়ুরী...
7
00:00:25,190 --> 00:00:26,070
বারবার মারা যাচ্ছিল
8
00:00:42,310 --> 00:00:45,080
এমনকি মোয়েকা আর SERN কখনো
আক্রমণ না করলেও...
9
00:00:46,080 --> 00:00:48,460
স্বয়ং নিয়তিই যেন ওকে বারবার খুন
করে যাচ্ছিল...
10
00:00:49,410 --> 00:00:53,270
এমনটা মনে হচ্ছিল যেন পুরো পৃথিবী
11
00:00:54,870 --> 00:00:58,150
ওকে খুন করার ষড়যন্ত্রে মেতে উঠেছে।
12
00:01:02,110 --> 00:01:04,900
গাড়ি তো জায়গা থেকেই নড়ছে না।
13
00:01:04,900 --> 00:01:06,730
ট্রেন বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
14
00:01:06,730 --> 00:01:07,980
জলদি করুন!
15
00:01:07,980 --> 00:01:09,320
অন্য কোন রাস্তা দিয়ে নিয়ে গেলে হয় না।
16
00:01:09,320 --> 00:01:11,010
সম্ভব না,স্যার।
17
00:01:12,270 --> 00:01:15,730
আরে?আমার ঘড়ি দেখি কাজ করছে না....
18
00:01:16,400 --> 00:01:17,720
অদ্ভুত তো?
19
00:01:17,720 --> 00:01:20,460
সেদিনই না ঠিক করালাম।
20
00:01:19,180 --> 00:01:20,460
আবার...
21
00:01:20,460 --> 00:01:21,690
আবার!
22
00:01:29,500 --> 00:01:30,390
মায়ুরী!
23
00:01:36,640 --> 00:01:38,860
শিনা মায়ুরী মারা গেছে।
24
00:01:38,860 --> 00:01:40,290
ওকাবে-কুন...
25
00:01:40,290 --> 00:01:44,080
মানে, ওকাবে রিনতারো পালিয়েছে।
26
00:01:50,080 --> 00:01:51,990
আমি যত যাই করি,
27
00:01:52,650 --> 00:01:54,730
যতই চেষ্টা করি,
28
00:01:55,220 --> 00:01:56,560
ও বারবারই মারা যায়
29
00:01:57,470 --> 00:02:00,480
যেন এটাই নিয়তি...
30
00:02:00,480 --> 00:02:02,790
হ্যা,এটাই সত্য...
31
00:02:04,570 --> 00:02:06,350
না,এসব বলতে কিছু নেই!
32
00:02:07,010 --> 00:02:10,020
অর্গানাইজেশন... স্টাইনস গেইট...
33
00:02:11,450 --> 00:02:13,110
নিয়তি!
34
00:02:14,980 --> 00:02:18,730
এসব বলতে কোনো কিছুই নেই!
35
00:03:48,650 --> 00:03:53,650
-meMahmudul
Presents-
Episode-14
"Physically Necrosis"
36
00:03:54,270 --> 00:03:55,990
কী বলতে চাইছ তুমি?
37
00:03:55,990 --> 00:03:57,160
বুঝিয়ে বল!
38
00:03:57,160 --> 00:03:59,670
আমি মাত্রই একটা নতুন ক্যারেক্টার পেলাম।
39
00:03:59,670 --> 00:04:00,940
কমপক্ষে সেভ করে রাখতে তো দে—
40
00:04:00,940 --> 00:04:02,210
আমি করে দেব।
41
00:04:02,210 --> 00:04:04,670
তোমরা আকিহাবারা থেকে দূরে কোথাও চলে
যাও।
42
00:04:04,670 --> 00:04:05,280
বুঝলে?
43
00:04:05,280 --> 00:04:06,560
ওকাবে....
44
00:04:34,390 --> 00:04:37,660
মায়ুরী মাত্র গেল
45
00:04:39,990 --> 00:04:41,360
সব আগের মত হচ্ছে।
46
00:04:42,180 --> 00:04:44,840
ওকে বাঁচানোর জন্য আমি যতবারই
চেষ্টা করিনা কেন,
47
00:04:44,840 --> 00:04:46,010
দিনশেষে...
48
00:04:48,100 --> 00:04:51,530
From: এসিস্ট্যান্ট
Subject: কিছু হয়েছে নাকি?
49
00:04:48,580 --> 00:04:50,230
মেসেজটাও ঠিক আগের মত
50
00:04:50,850 --> 00:04:51,530
মেসেজ।
51
00:04:54,980 --> 00:04:56,580
"শাইনিং ফিঙ্গার"
52
00:04:57,290 --> 00:05:00,660
"টাইম মেশিনের ব্যাপারে আমার কাছে
নতুন কিছু তথ্য আছে।"
53
00:05:01,660 --> 00:05:03,620
"আমি তোমার সঙ্গে এ ব্যাপারে একা
কথা বলতে চাই।"
54
00:05:15,370 --> 00:05:16,820
নড়াচড়া করবে না।
55
00:05:17,570 --> 00:05:18,570
হাত ওপরে তোল।
56
00:05:25,440 --> 00:05:26,780
তোমরা কারা?!
57
00:05:36,040 --> 00:05:37,050
পার্ট টাইম জব।
58
00:05:37,050 --> 00:05:38,290
আর্ক রিরাইট।
59
00:05:38,650 --> 00:05:44,660
আমি জানি তোমরা ল্যাবে আক্রমণ করে
আমাদেরকে কিডন্যাপ করার প্ল্যান করছ!
60
00:05:46,390 --> 00:05:47,100
কীভাবে জানলে?
61
00:05:47,100 --> 00:05:48,700
কারণ আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি!
62
00:05:48,700 --> 00:05:49,940
বুঝলে?
63
00:05:49,940 --> 00:05:51,220
এখন আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
64
00:05:52,020 --> 00:05:52,870
আমার ফোন...
65
00:05:52,870 --> 00:05:53,670
না!
66
00:05:53,670 --> 00:05:54,970
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও...
67
00:05:54,970 --> 00:05:56,710
তুমি কী SERN এর হয়ে কাজ কর?
68
00:05:56,710 --> 00:05:57,770
রাউন্ডার।
69
00:05:57,770 --> 00:05:58,700
রাউন্ডার?
70
00:05:58,700 --> 00:06:01,620
আমাদের মিশন হল IBN 5100 পুনরুদ্ধার করা।
71
00:06:02,270 --> 00:06:04,080
তাহলে তুমিই ওটা চুরি করেছ।
72
00:06:04,510 --> 00:06:05,510
আমি ওটার ব্যাপারে কিছু জানিনা।
73
00:06:05,510 --> 00:06:06,560
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা কর না।
74
00:06:06,560 --> 00:06:08,630
তুমিই তো ডি-মেইল পাঠিয়েছিলে...
75
00:06:09,630 --> 00:06:10,770
ও তাই তো।
76
00:06:10,770 --> 00:06:12,510
ওয়ার্ল্ড লাইন বদলে গেছে,
77
00:06:12,510 --> 00:06:15,870
তাই মেসেজ পাঠানোর স্মৃতি ওর মনে
নেই।
78
00:06:16,350 --> 00:06:17,840
তোমরা ল্যাবে আক্রমণ করার প্ল্যান করছ
কেন?
79
00:06:17,840 --> 00:06:20,950
IBN 5100 তো এখন আর ওখানে নেই।
80
00:06:21,380 --> 00:06:22,050
অনেক দেরী হয়ে গেছে।
81
00:06:22,050 --> 00:06:23,120
উত্তর দাও!
82
00:06:23,650 --> 00:06:25,450
তিনটে কারণ।
83
00:06:26,170 --> 00:06:27,380
এক।
84
00:06:27,840 --> 00:06:30,630
তুমি এমনকিছু জেনে গেছ যা তোমার
জানা উচিত হয় নি।
85
00:06:32,380 --> 00:06:33,680
দুই।
86
00:06:34,150 --> 00:06:36,580
তুমি একটা টাইম মেশিন বানিয়েছ।
87
00:06:38,970 --> 00:06:40,370
তিন।
88
00:06:41,040 --> 00:06:43,240
তুমি সেটা সবার সামনে ঘোষণা করতে
যাচ্ছ।
89
00:06:46,120 --> 00:06:48,000
এই সবকিছু জানো তুমি...
90
00:06:48,760 --> 00:06:51,060
SERN ও কী এসব জানে?
91
00:06:52,480 --> 00:06:55,200
আমার অর্ডার FB এর কাছ থেকে আসে।
92
00:06:55,200 --> 00:06:56,460
FB?
93
00:06:56,460 --> 00:06:58,340
এটা কী SERN এর কোন অঙ্গসংগঠন?
94
00:07:00,420 --> 00:07:04,930
FB আমার সবকিছু...
95
00:07:07,540 --> 00:07:08,960
কোথায় আমি?
96
00:07:10,040 --> 00:07:10,940
নড়াচড়ার চেষ্টা করবে না।
97
00:07:11,990 --> 00:07:14,960
তুমিই কী জন তাইতর?
98
00:07:16,510 --> 00:07:19,200
তুমি ছাড়া আর কেই বা হতে পারে...
99
00:07:20,140 --> 00:07:21,030
না!
100
00:07:30,740 --> 00:07:31,880
কোথায় আমি?
101
00:07:31,880 --> 00:07:35,420
বোমা হামলার হুমকির কারণে ট্রেন বন্ধ
করে দিয়েছে।
102
00:07:35,420 --> 00:07:36,620
সব প্ল্যান মোতাবেক হচ্ছে।
103
00:07:39,690 --> 00:07:42,570
মাকিসে কুরিসু আর হাশিদা ইতারুকে ধরে আন।
104
00:07:42,570 --> 00:07:44,130
বাকিদের কোন দরকার নেই।
105
00:07:44,130 --> 00:07:44,850
দাড়াও!
106
00:07:47,270 --> 00:07:49,250
দা-দাড়াও!
107
00:07:49,250 --> 00:07:52,700
প্লিজ মায়ুরীকে মেরো না!
108
00:07:54,620 --> 00:07:55,630
আমি দুঃখিত!
109
00:07:56,360 --> 00:07:57,410
আমি ভুল করেছি!
110
00:07:58,080 --> 00:08:00,910
SERN এর গোমড় ফাঁস করে দেয়ার
কোন উদ্দেশ্য আমার ছিল না।
111
00:08:00,910 --> 00:08:02,990
আমি তোমাদেরকে টাইম লিপ মেশিনটা
দিয়ে দেব...
112
00:08:02,990 --> 00:08:05,270
আমি যা কিছু জানি তা কখনোই
কাউকে বলব না!
113
00:08:05,270 --> 00:08:06,870
মিশন শুরু কর!
114
00:08:06,870 --> 00:08:08,970
প্লিজ! তুমি যা বলবে আমি করব!
115
00:08:08,970 --> 00:08:11,920
প্লিজ... এসব তো আমি কেবল সামান্য কৌতুহলের
বশে করেছি...
116
00:08:11,920 --> 00:08:14,030
এসব আমার কাছে কেবলই খেলনা ছিল!
117
00:08:14,030 --> 00:08:16,870
তাই... কেবল মায়ুরীকে ছেড়ে দাও...
118
00:08:17,820 --> 00:08:19,620
অনেক দেরী হয়ে গেছে।
119
00:08:23,700 --> 00:08:24,670
মায়ুরী....
120
00:08:28,030 --> 00:08:30,120
মায়ুরী!
121
00:08:30,420 --> 00:08:31,780
চুপ কর!
122
00:08:32,680 --> 00:08:33,660
মায়ুরী!
123
00:08:39,130 --> 00:08:40,370
মায়ুরী...
124
00:08:59,240 --> 00:09:00,640
কী হয়েছে?
125
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
ঘুমাচ্ছিলে নাকি?
126
00:09:04,640 --> 00:09:06,060
আবার...
127
00:09:10,870 --> 00:09:13,130
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
128
00:09:13,130 --> 00:09:14,370
ওকাবে!
129
00:09:15,670 --> 00:09:16,540
কী হয়েছে?
130
00:09:18,410 --> 00:09:20,170
তোমার ওটা নষ্ট করার দরকার নেই।
131
00:09:20,170 --> 00:09:23,050
আমরা তো টাইম লিপ না করার সিদ্ধান্ত
নিয়েছিই।
132
00:09:24,650 --> 00:09:26,610
হঠাৎ করে কী হয়েছে তোমার?
133
00:09:26,610 --> 00:09:29,370
তুমি না পার্টির জন্য শপিংয়ে যাবে?
134
00:09:30,950 --> 00:09:32,220
পার্টি....
135
00:09:33,480 --> 00:09:35,250
দাড়াও,ওকাবে।
136
00:09:37,840 --> 00:09:39,920
এটা বুলেট ট্রেন।
137
00:09:39,920 --> 00:09:43,500
না,বুলেট ট্রেন দেখতে সাদা।
138
00:09:45,960 --> 00:09:48,450
ওকা...কিওমা-সান।
139
00:09:51,510 --> 00:09:52,890
মায়ুরী কোথায়?
140
00:09:52,890 --> 00:09:54,960
মায়ুরী-চান তো চলে গেছে।
141
00:09:54,960 --> 00:09:55,920
জানি আমি।
142
00:09:56,880 --> 00:09:59,150
আমি জানি যে ও তোমাকে পার্টিতে
নিমন্ত্রণ জানাতে এসেছিল...
143
00:09:59,150 --> 00:10:03,810
আর এখন ও ওর কসপ্লেয়ার বন্ধুর
সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছে...
144
00:10:03,810 --> 00:10:07,370
এও জানি যে পার্টি করার জন্য ও মুখিয়ে
আছে।
145
00:10:08,190 --> 00:10:09,990
সবকিছু জানি আমি।
146
00:10:16,060 --> 00:10:17,820
আমি দুঃখিত।
147
00:10:19,080 --> 00:10:20,300
কিন্তু...
148
00:10:21,570 --> 00:10:22,920
কিন্তু আমি....
149
00:10:28,770 --> 00:10:30,790
এখানে কী করছ তুমি?
150
00:10:34,620 --> 00:10:35,920
কুরিসু....
151
00:10:36,360 --> 00:10:39,200
এই প্রথম তুমি আমার আসল নাম ধরে
ডাকলে।
152
00:10:39,200 --> 00:10:40,290
কী হয়েছে?
153
00:10:40,290 --> 00:10:42,120
না,তার চেয়ে বল কী হতে যাচ্ছে?
154
00:10:45,450 --> 00:10:48,210
তুমি টাইম লিপ করেছ,তাই না?
155
00:10:49,250 --> 00:10:50,520
সব...
156
00:10:50,520 --> 00:10:52,040
সব আমার দোষ।
157
00:10:52,040 --> 00:10:52,710
ওকাবে।
158
00:10:54,170 --> 00:10:56,250
সব আমার দোষ।
159
00:10:57,440 --> 00:11:00,250
আমার কখনোই দারুকে SERN এর
সিস্টেম হ্যাক করতে বলা উচিত হয় নি।
160
00:11:01,160 --> 00:11:04,270
আমার কখনোই টাইম মেশিন বানানোর
কথা বলা উচিত হয় নি।
161
00:11:04,270 --> 00:11:07,260
আমার কখনোই মোয়েকাকে ল্যাব মেম্বার হিসেবে
ল্যাবে আমন্ত্রণ করা উচিত হয় নি।
162
00:11:07,260 --> 00:11:09,750
সব আমার দোষ... আমার জন্যই মায়ুরী...
163
00:11:16,350 --> 00:11:18,650
তুমি নিজের একটু বেশীই জোর করছ।
164
00:11:19,750 --> 00:11:23,670
টাইম লিপ মেশিনটা সম্পূর্ণ নিরাপদ
কিনা তা কিন্তু আমরা এখনো জানিনা।
165
00:11:23,670 --> 00:11:27,740
এমন সম্ভাবনাও আছে যে এর ব্যবহার তোমার
অস্তিত্বকে সম্পূর্ণ ভাবে নিশ্চিহ্ন করে দেবে।
166
00:11:27,740 --> 00:11:31,370
প্রাথমিকগত দিক থেকে,
মানুষ হল একধরনের পার্থিব জীব।
167
00:11:31,780 --> 00:11:35,210
হাইডেগার... এটাই মাত্র বলতে যাচ্ছিলাম আমি।
168
00:11:36,550 --> 00:11:38,580
তোমার কাছ থেকেই শুনেছি উক্তিটা।
169
00:11:39,550 --> 00:11:41,870
ব্যাপারটা খুবই অদ্ভুত।
170
00:11:41,870 --> 00:11:44,250
এমনটা মনে হচ্ছে যেন তুমি আমার
মাথার ভেতর উঁকি মেরে দেখছ।
171
00:11:44,250 --> 00:11:48,500
যদিও টাইম লিপের মানেই এটা।
172
00:11:49,610 --> 00:11:51,820
কী করা উচিত আমার?
173
00:11:52,470 --> 00:11:54,470
ল্যাবে কখন আক্রমণ করা হবে?
174
00:11:54,470 --> 00:11:55,750
৭.৩০ এর পর।
175
00:11:56,750 --> 00:12:01,420
মায়ুশির মৃত্যুর বেশ কয়েকটা সম্ভাব্য কারণ
ধারনা করতে পারছি।
176
00:12:01,420 --> 00:12:04,370
তবে এখন ওসব নিয়ে কথা বলার সময় নেই।
177
00:12:05,610 --> 00:12:06,750
চল।
178
00:12:07,130 --> 00:12:08,960
মায়ুরী আমারও বন্ধু।
179
00:12:08,960 --> 00:12:10,290
আমিও ওকে বাঁচাতে চাই।
180
00:12:12,820 --> 00:12:13,750
আমি দুঃখিত।
181
00:12:13,750 --> 00:12:15,760
ক্ষমা চাইতে হবে না
182
00:12:15,760 --> 00:12:17,300
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
183
00:12:17,770 --> 00:12:18,580
আসলেই চাই...
184
00:12:20,000 --> 00:12:23,520
এই,ম্যাড সায়েন্টিস্ট।
185
00:12:23,520 --> 00:12:25,870
তুমি না পৃথিবীটাকে বদলে দেবে?
186
00:12:28,450 --> 00:12:29,600
অবশ্যই!
187
00:12:35,950 --> 00:12:36,790
তাই না?
188
00:12:53,470 --> 00:12:55,830
আমি এর সময় ঘন্টা পাঁচেক আগে সেট
করে দিয়েছি।
189
00:12:55,830 --> 00:12:59,290
ঠিক ওই সময়ে যখন টাইম লিপ মেশিন
তৈরী করা হয়েছে।
190
00:13:00,070 --> 00:13:04,120
তুমি যদি এর আগে চলে যাও,
তাহলে এমনটাও হতে পারে যে আমার পক্ষে ওটা
বানানো সম্ভব হবে না।
191
00:13:07,970 --> 00:13:09,680
তুমি অতীতে ফিরে যাবে,
192
00:13:09,680 --> 00:13:11,830
আর টাইম লিপ মেশিনটা তৈরী হয়ে যাওয়ার পর,
193
00:13:11,830 --> 00:13:14,710
সবাইকে বাইরে পাঠিয়ে আমরা এতক্ষন যা
আলোচনা করলাম সে ব্যাপারে আমাকে বলবে।
194
00:13:15,470 --> 00:13:17,090
তুমি যদি গিয়ে বল যে তুমি ভবিষ্যত থেকে
এসেছ,
195
00:13:17,090 --> 00:13:18,790
আমি সম্ভবত বিশ্বাস করব।
196
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
এতটা নিশ্চিত কী কর হচ্ছে?
197
00:13:20,500 --> 00:13:23,510
কারন আমি নিজেকে খুব ভালো
করেই চিনি।
198
00:13:23,510 --> 00:13:28,250
এই টাইম লিপ মেশিনটা কিন্তু আমিই বানিয়েছি।
199
00:13:29,730 --> 00:13:32,330
নিজের উপর এতটা বিশ্বাস আছে তোমার?
200
00:13:32,330 --> 00:13:33,570
অবশ্যই।
201
00:13:33,570 --> 00:13:36,470
তোমাকে তখন দেখামাত্রই,আমি বুঝে
গিয়েছিলাম যে
202
00:13:36,470 --> 00:13:38,700
তুমি টাইম লিপ করেছ
203
00:13:39,740 --> 00:13:42,170
তারপরও নিশ্চয়তার জন্য একটা কি-ওয়ার্ড
মনে রাখ।
204
00:13:43,340 --> 00:13:45,430
এই মুহূর্তে, যেই জিনিসটা আমি সবচেয়ে বেশী করে
চাই তা হল,
205
00:13:45,430 --> 00:13:46,970
আমার পার্সোনাল কাঁটাচামচ।
206
00:13:47,880 --> 00:13:49,110
আসলেই?
207
00:13:49,800 --> 00:13:50,870
কাঁটাচামচ?
208
00:13:50,870 --> 00:13:53,770
হ্যা,অলরেডি আমার কাছে আমার
পার্সোনাল চা চামচ আছে কিন্তু...
209
00:13:53,770 --> 00:13:56,370
তোমার এত নাক গলানো লাগবে না।
210
00:13:56,960 --> 00:13:58,080
তো চললাম আমরা!
211
00:13:59,460 --> 00:14:00,080
ঠিক আছে।
212
00:14:02,560 --> 00:14:04,290
পাঁচ ঘন্টা আগে,
213
00:14:04,830 --> 00:14:09,500
আমার আর মনে থাকবে না যে,তুমি আমায়
কুরিসু বলে ডেকেছিলে।
214
00:14:19,680 --> 00:14:22,510
এটা এইভাবে ধরে রাখতে পারবে?
215
00:14:23,210 --> 00:14:24,150
এভাবে?
216
00:14:24,150 --> 00:14:25,010
হ্যা হ্যা।
217
00:14:25,010 --> 00:14:28,120
এভাবে টানটান করে ধরে রাখ।
218
00:14:29,970 --> 00:14:31,970
ফিতে টা সুন্দর তো।
219
00:14:31,970 --> 00:14:33,350
তাই না?
220
00:14:33,350 --> 00:14:35,740
তুমি পরবে?
221
00:14:35,740 --> 00:14:38,220
আমার কাছে কমিমার জন্য আরো অনেকগুলো
কসপ্লে ড্রেস আছে।
222
00:14:39,180 --> 00:14:40,630
কসপ্লে?
223
00:14:40,630 --> 00:14:42,800
পরবে নাকি?
224
00:14:42,800 --> 00:14:44,590
একদমই না!
225
00:14:45,250 --> 00:14:47,370
এদের আশেপাশে আমি এসব পরতে
পারব না...
226
00:14:49,130 --> 00:14:50,680
ও আচ্ছা...
227
00:14:50,680 --> 00:14:54,270
পাঁচ ঘন্টা আগে,মায়ুরী ল্যাবেই ছিল
228
00:14:54,270 --> 00:14:57,630
যতুটুক মনে পড়ছে,ওর কসপ্লে ড্রেস আর টাইম
লিপ মেশিন তৈরীর কাজ প্রায় একইসঙ্গে শেষ হয়েছিল।
229
00:14:59,310 --> 00:15:00,840
হয়ে গেছে!
230
00:15:02,250 --> 00:15:04,000
আমি জিতেছি!
231
00:15:04,000 --> 00:15:05,680
আমরা প্রতিযোগিতা করছিলাম।
232
00:15:05,680 --> 00:15:07,460
আমি হার মানলাম।
233
00:15:07,460 --> 00:15:09,990
তবে আমাদের কাজও প্রায় শেষ।
234
00:15:09,990 --> 00:15:11,460
আর এর মধ্য দিয়ে আমাদের কাজ
পুরোপুরি সম্পন্ন।
235
00:15:12,510 --> 00:15:13,260
এই হল আমাদের...
236
00:15:13,260 --> 00:15:14,950
আমরা এক্সপেরিমেন্ট করব না।
237
00:15:18,870 --> 00:15:20,800
ধ্যাত... একটু বেশীই করে
ফেললাম নাকি?
238
00:15:20,800 --> 00:15:22,050
কী বলতে চাইছ তুমি?
239
00:15:23,300 --> 00:15:26,270
তো-তোমরা সবাই হয়ত খুব ক্লান্ত।
240
00:15:26,270 --> 00:15:27,300
আমরা পরে কথা বলব।
241
00:15:27,980 --> 00:15:29,760
আজকের মত কাজ শেষ।
242
00:15:33,130 --> 00:15:34,170
আমাকে এক প্লেট।
243
00:15:34,170 --> 00:15:35,400
এক প্লেট।
244
00:15:35,400 --> 00:15:36,800
তো কী করছ তুমি এখানে?
245
00:15:36,800 --> 00:15:40,100
তোমার মেসেজ পাওয়ার আগেই আমি অর্ডার
করে বসে আছি।
246
00:15:40,100 --> 00:15:42,730
তুমি এখানকার রেগুলার কাস্টোমার,জানতাম
না তো।
247
00:15:42,730 --> 00:15:45,140
আমি রেগুলার না।
248
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
মায়ুরী আমাকে এই জায়গাটার ব্যাপারে
বলেছিল।
249
00:15:47,140 --> 00:15:49,570
তো কী নিয়ে কথা বলার জন্য ডেকেছ?
250
00:15:49,570 --> 00:15:51,810
একবার বললে সবাইকে চলে যেতে আবার
251
00:15:51,810 --> 00:15:54,170
আমাকে হঠাৎ করে মেসেজ করলে।
252
00:15:54,460 --> 00:15:55,580
আসলে...
253
00:15:57,640 --> 00:16:00,010
আমি পাঁচ ঘন্টা পরের ভবিষ্যত থেকে এসেছি।
254
00:16:00,010 --> 00:16:02,760
কী? এটা তো আমার জীবনের শোনা সবচেয়ে
ফালতু জোকস।
255
00:16:03,880 --> 00:16:07,390
মা-মানে! তুমি তো অন্য কথা বলেছিলে!
256
00:16:07,390 --> 00:16:09,570
তুমি তো বলেছিলে যে তুমি সম্ভবত আমার কথা
বিশ্বাস করবে।
257
00:16:09,570 --> 00:16:11,750
কী বলছ তুমি এসব?
258
00:16:11,750 --> 00:16:13,310
সম্ভবত? বিশ্বাস করব?
259
00:16:13,310 --> 00:16:16,510
এরকম অযৌক্তিক কথাবার্তা আমি কখনোই
বলব না।
260
00:16:16,510 --> 00:16:18,020
তুমিই তো বললে,
261
00:16:18,020 --> 00:16:21,710
"এই টাইম লিপ মেশিনটা কিন্তু আমিই বানিয়েছি।"
262
00:16:21,710 --> 00:16:22,770
খুব তো গর্বভরে বলেছিলে।
263
00:16:23,350 --> 00:16:24,850
পাগল নাকি তুমি?
264
00:16:24,850 --> 00:16:26,800
যত্তসব...
265
00:16:28,340 --> 00:16:30,300
ইচ্ছে হচ্ছে দু'গালে দুটা বসিয়ে দেই...
266
00:16:34,020 --> 00:16:36,070
এই মুহূর্তে যেই জিনিসটা তুমি সবচেয়ে বেশী
করে চাও,তা হল
267
00:16:36,070 --> 00:16:37,130
তোমার পার্সোনাল কাঁটাচামচ।
268
00:16:39,340 --> 00:16:41,520
এই কথা আমি তোমাকে বলেছি?
269
00:16:41,520 --> 00:16:43,010
পাঁচ ঘন্টা পরের আমি?
270
00:16:44,070 --> 00:16:46,510
তুমি এও বলেছে যে তোমার কাছে অলরেডি
তোমার পার্সোনাল চা চামচ আছে।
271
00:16:47,730 --> 00:16:50,010
খেতা পুরি তোর,ভবিষ্যতের কুরিসু...
272
00:16:50,010 --> 00:16:52,630
এখন বিশ্বাস হচ্ছে তো আমার কথা?
273
00:16:54,090 --> 00:16:58,170
হ্যা... তার মানে মেশিনটা আমার ধারনা মতই
কাজ করছে।
274
00:16:58,500 --> 00:17:00,340
পারফেক্ট।
275
00:17:01,930 --> 00:17:03,550
এই নাও তোমার প্লেট।
276
00:17:05,000 --> 00:17:06,490
ও আচ্ছা।
277
00:17:06,490 --> 00:17:09,700
যদি এসবই সত্যি হয়ে থাকে,তাহলে তো
তা খুবই খারাপ সংবাদ।
278
00:17:09,700 --> 00:17:10,510
হ্যা।
279
00:17:10,920 --> 00:17:13,920
মায়ুরীকে পালাতে সাহায্য করার বদলে
মোয়েকা-সান...
280
00:17:13,920 --> 00:17:15,550
মানে রাউন্ডার,
281
00:17:15,550 --> 00:17:18,090
ওকে আর ওর দলকে থামানোর চেষ্টা
করেছিলে?
282
00:17:18,090 --> 00:17:19,280
করেছি।
283
00:17:19,850 --> 00:17:23,050
কিন্তু তা করে মায়ুরীর মৃত্যুকে থামানো যায়নি।
284
00:17:23,660 --> 00:17:24,700
ও আচ্ছা।
285
00:17:26,960 --> 00:17:32,050
কোন কিছু ঘটার জন্য একটা নিয়ামক কিংবা
কারণ লাগে।
286
00:17:30,570 --> 00:17:32,050
কারণ
287
00:17:30,570 --> 00:17:32,050
<—— প্রতিক্রিয়া
288
00:17:32,070 --> 00:17:34,170
মৃত্যু
289
00:17:34,660 --> 00:17:37,620
সচরারচর মৃত্য সংঘটিত হয়
290
00:17:37,620 --> 00:17:39,750
কতিপয় আনুমানিক ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে।
291
00:17:39,750 --> 00:17:42,870
যেমন ধর দুর্ঘটনা কিংবা অসুস্থতা।
292
00:17:42,870 --> 00:17:45,380
কিন্তু মায়ুরীর ক্ষেত্রে কারণটা আমরা এখনো
নিশ্চিত না।
293
00:17:45,740 --> 00:17:49,910
রাউন্ডার মায়ুরীর মৃত্যুর জন্য একটা আনুমানিক
কারণ মাত্র।
294
00:17:49,910 --> 00:17:51,920
কিন্তু আসল কারণটা সম্ভবত অন্যকিছুৃ।
295
00:17:52,340 --> 00:17:54,880
সে কারণেই ঘটনাদৃষ্টে রাউন্ডারের আগমন
না ঘটলেও,
296
00:17:54,880 --> 00:17:56,130
মায়ুরীর মৃত্যু ঘটছে।
297
00:17:56,130 --> 00:17:58,090
তাহলে,মূল কারণটা আসলে কী?
298
00:17:58,420 --> 00:17:59,630
আমি জানি না।
299
00:17:59,630 --> 00:18:03,070
এমনটাও হতে পারে যে মায়ুরীর মৃত্যুর কারণ
300
00:18:03,070 --> 00:18:06,380
ওর জন্ম।
301
00:18:06,380 --> 00:18:08,490
তুমি বলতে চাইছ ওর আয়ু ফুরিয়ে এসেছে?
302
00:18:08,930 --> 00:18:10,870
এটা তো অদৃষ্টবাদী* ধারনা।
[এই মতবাদে ধারনা করা হয় পৃথিবীর সকল
ঘটনাই আগে থেকে নির্ধারিত তথা নিয়তির লেখন] 00:18:11,660
হ্যা।
304
00:18:11,660 --> 00:18:13,760
তাই আমি এই যুক্তিটাকে জোর দেব না।
305
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
কারণটা সম্ভবত অন্যকিছু
306
00:18:15,520 --> 00:18:17,840
যা এই পুরো ঘটনাপ্রবাহকে প্রভাবিত করছে।
307
00:18:18,550 --> 00:18:19,760
প্রভাবিত...
308
00:18:23,940 --> 00:18:26,920
আমরা যদি এই মেশিন না বানাই, তাহলে
হয়তো মায়ুরী...
309
00:18:26,920 --> 00:18:28,110
দাড়াও।
310
00:18:28,110 --> 00:18:30,590
এত জলদি উপসংহারে পৌঁছে যাওয়া
বিপদজনক।
311
00:18:30,590 --> 00:18:31,760
কিন্তু...
312
00:18:31,760 --> 00:18:34,010
মাকিসে কুরিসু ঠিকই বলেছে।
313
00:18:36,010 --> 00:18:37,440
তুমি...
314
00:18:37,440 --> 00:18:38,720
তুমি কী এ ব্যাপারে কিছু জানো?
315
00:18:38,720 --> 00:18:41,180
তুমি কম-বেশি ঠিকই বলেছ।
316
00:18:41,180 --> 00:18:43,460
টাইম লিপ মেশিন তৈরী করার মত
317
00:18:43,460 --> 00:18:46,050
সবকিছু ঠিক করে ফেলা এত সহজ হবে না।
318
00:18:46,050 --> 00:18:48,150
পৃথিবীকে বাঁচাতে হলে,
319
00:18:48,150 --> 00:18:49,800
তোমাকে বেটা ওয়ার্ল্ড লাইনে পৌছাতে হবে।
320
00:18:50,450 --> 00:18:55,040
আর তার জন্য 1% ডাইভারজেন্স ব্যারিয়ার
অতিক্রম করতে হবে
321
00:18:56,190 --> 00:18:58,050
ডাইভারজেন্স নাম্বার
322
00:18:58,050 --> 00:19:01,270
ওয়ার্ল্ড লাইনের অবস্থান নির্দেশ করে।
323
00:19:01,670 --> 00:19:04,590
আর তা জানার একমাত্র ক্লু হল
324
00:19:04,940 --> 00:19:07,510
এই ডাইভারজেন্স মিটার।
325
00:19:07,820 --> 00:19:09,520
নিক্সি টিউব?
326
00:19:09,520 --> 00:19:11,330
বলতেই হবে যে এটা বানিয়েছে,তার ভালো
টেস্ট আছে।
327
00:19:11,330 --> 00:19:12,830
তা তো বটেই।
328
00:19:12,830 --> 00:19:15,060
কারণ এটার আবিষ্কারক স্বয়ং তুমি।
329
00:19:15,440 --> 00:19:15,970
আমি?
330
00:19:16,420 --> 00:19:18,980
তোমার মাঝে এক ওয়ার্ল্ড লাইন থেকে অন্য
ওয়ার্ল্ড লাইনে যাওয়ার
331
00:19:18,980 --> 00:19:21,840
পরও সকল স্মৃতি মনে রাখার ক্ষমতা আছে।
332
00:19:22,420 --> 00:19:24,880
তুমিই ভবিষ্যতে
333
00:19:24,880 --> 00:19:26,380
দুটো আলাদা ওয়ার্ল্ড লাইনের পার্থক্য
334
00:19:26,380 --> 00:19:30,620
সংখ্যার মাধ্যমে নির্দেশ করার জন্য এই মিটার
বানিয়েছ।
335
00:19:30,980 --> 00:19:34,010
0.337187...
336
00:19:34,010 --> 00:19:35,970
এটা হল এই ওয়ার্ল্ড লাইন।
337
00:19:36,380 --> 00:19:41,750
ওয়ার্ল্ড লাইন অনেকটা চুলের বেনী কিংবা
এই দড়ির মত।
338
00:19:45,160 --> 00:19:47,820
এই দড়িটাকে দেখতে একটা সিঙ্গেল লাইনের
মত মনে হচ্ছে।
339
00:19:47,820 --> 00:19:52,100
কিন্তু এটা আসলে অসংখ্য সুক্ষ সুক্ষ সুতোর
সমন্বয়ে গঠিত।
340
00:19:52,100 --> 00:19:53,690
এই সুতোগুলোই ওয়ার্ল্ড লাইন।
341
00:19:54,290 --> 00:19:57,210
এরা কখনো একে ওপরকে ছোঁয় না।
342
00:19:57,210 --> 00:19:59,920
কিন্তু এদের সবার গন্তব্য একই জায়গায়।
343
00:20:00,770 --> 00:20:01,840
অন্য কথায় বলতে গেলে,
344
00:20:01,840 --> 00:20:05,290
এই সবগুলো পৃথিবীতে একটাই ফলাফল,
মায়ুরীর মৃত্যু।
345
00:20:07,340 --> 00:20:10,370
কিন্তু এই ওয়ার্ল্ড লাইনগুলোয় যদি একটা
বড়ধরনের পরিবর্তন আনা যায়,
346
00:20:10,370 --> 00:20:15,740
যদি এই 1% ব্যারিয়ার অতিক্রম করে
আলফা ওয়ার্ল্ড লাইন থেকে বেটা ওয়ার্ল্ড
লাইনে পৌছানো যায়,
347
00:20:15,740 --> 00:20:17,460
তাহলে একটা নতুন ফলাফল পাওয়া
যাবে।
348
00:20:17,460 --> 00:20:20,090
তোমরা এটা ব্যবহার করে ওঠ।
349
00:20:20,560 --> 00:20:21,580
দাড়াও।
350
00:20:21,580 --> 00:20:23,720
আমার পক্ষে এটা বেয়ে ওটা সম্ভব না।
351
00:20:23,720 --> 00:20:25,700
আচ্ছা,ঠিক আছে....
352
00:20:25,700 --> 00:20:27,420
তাহলে এখানেই দাড়াও।
353
00:20:37,290 --> 00:20:38,880
এই আমানে টা আসলে কে?
354
00:20:38,880 --> 00:20:41,960
দেখে তো এই কাজে প্রফেশনাল মনে হচ্ছে।
355
00:20:47,310 --> 00:20:48,390
চল।
356
00:20:48,390 --> 00:20:49,550
জলদি।
357
00:20:50,430 --> 00:20:53,050
আলফা আর বেটা ওয়ার্ল্ড লাইন
358
00:20:53,050 --> 00:20:57,350
দুটো সম্পূর্ণ আলাদা ওয়ার্ল্ড লাইন যেখানে
ফলাফলও পুরোপুরি ভিন্ন
359
00:20:57,350 --> 00:20:59,550
সচরাচর, একটা থেকে অন্যটায় যাওয়া
প্রায়ই অসম্ভব।
360
00:21:00,130 --> 00:21:01,620
তুমি টাইম লিপ মেশিন কিংবা ডি-মেইল
দিয়ে
361
00:21:01,620 --> 00:21:03,370
অতীত পরিবর্তন করলেও
362
00:21:03,370 --> 00:21:05,100
তা সম্ভব হবেনা।
363
00:21:05,100 --> 00:21:08,330
কিন্তু কিছু কিছু সময়ে এমনকিছু গুরুতর ঘটনা সংঘটিত হয়
364
00:21:08,330 --> 00:21:13,720
যেখানে নেয়া কতিপয় সিদ্ধান্ত ওয়ার্ল্ড
লাইনকে অসংখ্য ওয়ার্ল্ড লাইনে বিভক্ত করে ফেলে।
365
00:21:13,720 --> 00:21:18,160
উদাহরণস্বরূপ ১৯৯১ এর আরব যুদ্ধ।
366
00:21:18,160 --> 00:21:20,300
২০০০ এর, Y2K সমস্যা।
367
00:21:20,300 --> 00:21:24,340
আর ২০১০ এর টাইম মেশিন তৈরী করার ঘটনা অন্যতম।
368
00:21:28,010 --> 00:21:29,510
এটা...
369
00:21:30,420 --> 00:21:32,500
এসব ঘটনার ফলে যখন ওয়ার্ল্ড লাইন বিভক্ত
হতে শুরু করে,
370
00:21:32,500 --> 00:21:36,420
তখন আলফা ওয়ার্ল্ড লাইন থেকে বেটা ওয়ার্ল্ড
লাইনে যাওয়া সম্ভবপর হয়ে ওঠে।
371
00:21:36,420 --> 00:21:38,410
কীভাবে?
372
00:21:38,410 --> 00:21:39,100
কীভাবে ক—
373
00:21:39,100 --> 00:21:40,080
দাড়াও!
374
00:21:40,830 --> 00:21:42,100
তার আগে,
375
00:21:42,520 --> 00:21:44,670
আমাদের এটা বল যে তুমি আসলে কে?
376
00:21:53,950 --> 00:21:55,320
এটা...
377
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
টাইম মেশিন।
378
00:21:58,300 --> 00:22:01,760
আমি ২০৩৬ সাল থেকে এসেছি।
379
00:22:01,760 --> 00:22:03,380
সুযুহা....
380
00:22:03,890 --> 00:22:06,220
আমিই হলাম টাইম ট্রাভেলার
381
00:22:06,710 --> 00:22:08,630
জন তাইতর।