1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<b>La eterna duda.</b>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,181
Dirección: Richard Oswald.

3
00:00:06,281 --> 00:00:09,865
Personajes:
Max Thomas... Leonhard Heskel.

4
00:00:09,866 --> 00:00:13,067
Henriette, su mujer... Johanna Terwin.

5
00:00:13,068 --> 00:00:17,280
Georg, su hijo...
Nelly Guttmann y Ernst Pittschau.

6
00:00:17,281 --> 00:00:19,771
Paul Brünner... Arthur Wellin.

7
00:00:19,772 --> 00:00:23,008
El ama de llaves... Matha Altenberg.

8
00:00:23,108 --> 00:00:25,598
Cámara: Max Faßbender.

9
00:00:25,698 --> 00:00:30,898
La eterna duda.
Acto 1º.

10
00:00:30,998 --> 00:00:35,798
En casa.

11
00:02:59,513 --> 00:03:02,113
De camino.

12
00:05:03,457 --> 00:05:08,610
Mi mujer me espera para cenar.

13
00:10:29,654 --> 00:10:38,116
Si yo fuera el señor, no toleraría esto.

14
00:11:12,655 --> 00:11:17,782
Está bien, pero antes de irme,

15
00:11:17,783 --> 00:11:22,055
voy a abrirle los ojos.

16
00:11:25,887 --> 00:11:31,235
Todo el mundo lo sabe menos Ud.
que, precisamente su esposa...

17
00:14:35,589 --> 00:14:43,586
Si no me cree, diga Ud. que
se va de viaje y luego vuelva.

18
00:16:01,049 --> 00:16:06,118
Tengo que marcharme
de viaje de negocios.

19
00:17:19,765 --> 00:17:23,677
<i>Se ha ido de viaje.</i>

20
00:17:47,687 --> 00:17:49,316
Fin del acto 1º.

21
00:17:49,416 --> 00:17:51,544
La eterna duda.
Acto 2º.

22
00:20:26,627 --> 00:20:32,160
Vete... pero mi hijo se queda conmigo.

23
00:20:37,724 --> 00:20:40,230
¿Tu hijo?

24
00:21:38,119 --> 00:21:40,772
Desilusionado.

25
00:22:10,374 --> 00:22:15,857
No puede encontrar ni rastro
de la mujer ni del niño.

26
00:23:27,150 --> 00:23:32,322
Thomas se ha divorciado.

27
00:25:14,580 --> 00:25:16,844
Años después.

28
00:26:03,957 --> 00:26:06,202
Por la noche, el último.

29
00:27:29,133 --> 00:27:31,670
Por la mañana, el primero.

30
00:28:52,842 --> 00:28:56,794
Se vuelve uno viejo y solitario.

31
00:28:56,795 --> 00:29:01,994
Una vez amé en la vida. A mi hijo.

32
00:29:01,995 --> 00:29:07,753
Hoy, apenas me reconocería...
pero sigo queriéndolo.

33
00:29:07,754 --> 00:29:12,726
Ojalá no estuviera ahí esa terna duda.

34
00:29:36,434 --> 00:29:40,399
Continuará.

35
00:29:40,499 --> 00:29:46,450
La eterna duda.
Acto 3º.

36
00:29:46,550 --> 00:29:48,090
Después de diez años.

37
00:30:55,325 --> 00:31:00,794
Un viejo cliente asiduo...
el sr. Max Thomas.

38
00:32:10,938 --> 00:32:16,424
Líbrame de esta duda que me atormenta.

39
00:32:16,425 --> 00:32:19,456
¿Georg es hijo mío?

40
00:32:34,451 --> 00:32:40,086
Por supuesto que es hijo tuyo.

41
00:33:28,642 --> 00:33:31,273
¡Hijo mío!

42
00:34:38,343 --> 00:34:42,760
<i>Querido hijo,
Antes de morir,</i>

43
00:34:42,761 --> 00:34:48,732
<i>quisiera oír la palabra
padre de tus labios.</i>

44
00:34:48,733 --> 00:34:52,376
<i>Esperaré hasta media noche,</i>

45
00:34:52,377 --> 00:34:58,155
<i>entonces sabré si ya no vas a venir</i>

46
00:34:58,156 --> 00:35:03,708
<i>y entonces, la vida dejará
de tener sentido.</i>

47
00:35:52,407 --> 00:35:55,034
Nadie abre.

48
00:37:57,724 --> 00:38:00,131
Por la noche.

49
00:38:53,144 --> 00:38:55,790
Al amanecer.

50
00:40:18,175 --> 00:40:20,498
Padre.

51
00:40:54,434 --> 00:40:56,822
FIN.