1 00:00:31,680 --> 00:00:35,680 (680m al sur de la línea de demarcación militar DMZ) 2 00:00:37,620 --> 00:00:39,380 A eso de las 01:00, 3 00:00:39,380 --> 00:00:41,780 tres agentes de la Fuerza Especial de Corea del Norte ... 4 00:00:41,780 --> 00:00:43,880 cruzado la línea de demarcación militar DMZ. 5 00:00:43,880 --> 00:00:46,880 Asaltaron Poste del protector 301 ... 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,770 y tomó dos de nuestros soldados en rehenes. 7 00:00:50,770 --> 00:00:53,920 Actualmente se encuentran en huelga. 8 00:00:54,880 --> 00:00:56,380 ¿En huelga? 9 00:00:56,380 --> 00:00:58,580 Qué enviaron tres hombres de más de ... 10 00:00:58,580 --> 00:01:00,950 para iniciar una guerra o algo así? 11 00:01:01,780 --> 00:01:03,880 Es una provocación por el bien de provocar. 12 00:01:03,880 --> 00:01:07,250 El primero en disparar dentro de la zona de distensión ha incumplido las ... 13 00:01:07,250 --> 00:01:09,530 el acuerdo de armisticio. 14 00:01:09,530 --> 00:01:12,970 Corea del Norte nos espera provocar en la cocción, 15 00:01:12,970 --> 00:01:17,260 para que puedan utilizarlo para negociar un mejor trato en la próxima ... 16 00:01:17,260 --> 00:01:18,780 conversaciones a seis bandas. 17 00:01:22,150 --> 00:01:24,410 ¿Qué debemos hacer, entonces? 18 00:01:24,410 --> 00:01:27,180 No podemos ceder a su estrategía, 19 00:01:27,180 --> 00:01:30,280 pero entonces no podemos ignorar el hecho de que ... 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,060 dos de los nuestros están secuestrados. 21 00:01:33,060 --> 00:01:35,280 Hay que enviarlos de nuevo en silencio. 22 00:01:36,080 --> 00:01:39,750 Envié las fuerzas especiales, Equipo Alfa ya. 23 00:01:49,280 --> 00:01:51,150 Detener, o disparo. 24 00:01:53,350 --> 00:01:55,350 Soy Yoo Si Jin, el capitán del equipo Alfa. 25 00:01:55,350 --> 00:01:57,360 A partir de este momento, 26 00:01:57,360 --> 00:01:59,380 vamos a tomar el control. 27 00:02:17,780 --> 00:02:18,990 ¿Qué estás haciendo? 28 00:02:18,990 --> 00:02:20,680 Estamos en la zona de distensión. 29 00:02:20,680 --> 00:02:22,580 Así que lo mejor es hablarlo. 30 00:02:39,490 --> 00:02:42,820 Soy el controlador de operacion 31 00:02:42,860 --> 00:02:46,200 Soy el capitán al mando. Estan los Surcoreanos ilesos? 32 00:02:46,520 --> 00:02:49,480 Vamos a poner fin a esto. Te enviaremos a casa. 33 00:02:49,480 --> 00:02:52,260 Dudo que se dan por vencidos tan fácilmente. 34 00:02:52,260 --> 00:02:53,850 Vamos a pasar en. 35 00:02:57,150 --> 00:02:58,770 Big Boss al Comando. 36 00:02:58,770 --> 00:03:00,780 Vamos a entrar. 37 00:03:02,280 --> 00:03:03,780 Piccolo. 38 00:03:03,780 --> 00:03:05,380 Tengo un visual. 39 00:03:12,180 --> 00:03:14,580 Los explosivos están en su lugar. 40 00:03:14,580 --> 00:03:16,950 Harry Potter está en modo de espera. 41 00:03:16,950 --> 00:03:18,420 Explosivos? 42 00:03:18,420 --> 00:03:20,280 ¿Qué pasa con esos dos? 43 00:03:20,280 --> 00:03:23,380 Es el último recurso, en caso de que las conversaciones fracasan. 44 00:03:26,680 --> 00:03:30,150 Vamos a abrir un camino para su retiro. Vete a casa ahora. 45 00:03:31,280 --> 00:03:33,960 Se obtendrá una vez complicada la llegada del amanecer. 46 00:03:33,960 --> 00:03:35,920 Deja mientras que les estamos dejando. 47 00:04:13,680 --> 00:04:15,290 No podemos simplemente dejar. 48 00:04:23,180 --> 00:04:26,760 Tengo que matar a unos cuantos de ustedes, fuerzas especiales ... 49 00:04:26,760 --> 00:04:28,750 como un guerrero. 50 00:04:35,180 --> 00:04:36,750 De acuerdo, entonces. 51 00:04:37,980 --> 00:04:39,480 Peleemos. 52 00:05:51,750 --> 00:05:55,050 Que utilizó para sostenerlo en la mano derecha. 53 00:07:28,620 --> 00:07:30,120 No creo ... 54 00:07:30,620 --> 00:07:32,450 usted me puede matar. 55 00:07:33,180 --> 00:07:36,920 La gente en su país son conscientes de los ojos de los demás. 56 00:07:36,920 --> 00:07:38,950 Así que no se puede disparar primero. 57 00:07:39,980 --> 00:07:42,320 Pero somos... 58 00:07:42,320 --> 00:07:43,850 diferente. 59 00:07:46,850 --> 00:07:49,970 Hemos estado dividida desde hace 70 años, pero todavía tiene un malentendido. 60 00:07:49,970 --> 00:07:52,620 Siempre estamos listos para disparar primero ... 61 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 para mantener la paz. 62 00:08:03,650 --> 00:08:05,550 Yo no quiero que cometas otro error. 63 00:08:06,450 --> 00:08:08,910 Nunca interrumpo mi enemigo cuando se están cometiendo errores. 64 00:08:08,910 --> 00:08:10,930 Vine aquí como un guerrero. 65 00:08:10,930 --> 00:08:13,250 Que debería volver de la misma manera. 66 00:08:15,350 --> 00:08:16,850 Bajalo. 67 00:08:20,120 --> 00:08:21,850 Yo estaba contento de verte. 68 00:08:21,850 --> 00:08:23,120 Capitán Yoo Si Jin. 69 00:08:23,120 --> 00:08:24,650 Sé que estabas. 70 00:08:25,550 --> 00:08:27,650 Pero no quiero que vea que todos los años. 71 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 Teniente mayor Ahn Jung Joon. 72 00:08:42,620 --> 00:08:44,120 Vamonos. 73 00:08:49,950 --> 00:08:51,450 Big Boss al Comando. 74 00:08:52,250 --> 00:08:53,750 Equipo Alfa. 75 00:08:54,080 --> 00:08:55,580 Todo se hace. 76 00:09:02,850 --> 00:09:10,650 (Descendientes del Sol, Episodio 1) 77 00:09:29,650 --> 00:09:31,650 Ha rodado con los ojos cerrados? 78 00:09:31,650 --> 00:09:33,320 Su rango es privada. 79 00:09:33,320 --> 00:09:36,050 no es el cañón de la pistola recta? 80 00:09:36,050 --> 00:09:38,750 No es posible ajustar el clip y la reducción a cero. 81 00:09:39,220 --> 00:09:40,840 Esto es inútil. 82 00:09:40,840 --> 00:09:42,350 ¿Quieres jugar otra ronda? 83 00:09:42,350 --> 00:09:43,810 Disculpe. 84 00:09:43,810 --> 00:09:46,450 - ¿No puedes ajustar el clip? - Oh, no! 85 00:09:46,850 --> 00:09:49,450 No se puede jugar con la pistola. 86 00:09:49,450 --> 00:09:53,180 Este es el arma que la Fuerza Delta de los EE.UU. utiliza en una guerra del desierto. 87 00:09:53,180 --> 00:09:58,450 Es diferente de lo que se juega en todo cuando estaba en el ejército. 88 00:09:59,020 --> 00:10:00,520 No, no es. 89 00:10:01,120 --> 00:10:02,450 ¡Detener! ¡ladrón! 90 00:10:02,450 --> 00:10:04,550 Es un ladrón! 91 00:10:04,550 --> 00:10:07,320 ¡Ladrón! detenerlo! 92 00:10:07,320 --> 00:10:08,550 detenerlo, por favor! 93 00:10:08,550 --> 00:10:10,350 Él camina en esta dirección. 94 00:10:11,120 --> 00:10:12,650 Préstame esta pistola. 95 00:10:14,950 --> 00:10:16,750 Estamos fuera de servicio ahora. 96 00:10:16,750 --> 00:10:19,730 ¡Movimiento! 97 00:10:19,730 --> 00:10:22,250 Esta pistola de juguete tiene un alcance efectivo de corto. 98 00:10:22,250 --> 00:10:23,450 Se trataría de 5m. 99 00:10:23,450 --> 00:10:25,420 Él es de unos 10 metros de distancia. 100 00:10:28,620 --> 00:10:30,150 7m. 101 00:10:30,980 --> 00:10:33,150 Chicos, se mueven a un lado. 102 00:10:33,150 --> 00:10:34,620 5m. 103 00:10:38,920 --> 00:10:40,420 Ahora. 104 00:11:09,080 --> 00:11:11,000 La moto parece estar bien. 105 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 ¿Llamó a la policía? 106 00:11:12,280 --> 00:11:13,850 Yo no quiero. 107 00:11:13,850 --> 00:11:16,950 No quiero llamar a la policía sólo para algunos cupones. 108 00:11:16,950 --> 00:11:20,250 De todos modos, no tengo nada que ver con él resulte lesionado. 109 00:11:20,250 --> 00:11:22,950 No vuelvas a llamar a causa de él. ¿Bueno? 110 00:11:31,450 --> 00:11:34,680 Hola. Hay un accidente de motocicleta. 111 00:11:36,980 --> 00:11:38,980 Estoy bien. No se pierde nada. 112 00:11:41,320 --> 00:11:42,940 Simplemente tumbarse. 113 00:11:42,940 --> 00:11:46,250 Puede dañar la columna vertebral si se mantiene en movimiento. 114 00:11:48,650 --> 00:11:50,850 ¿Qué estás haciendo? 115 00:11:50,850 --> 00:11:52,740 Todo esto es para hacer una sociedad mejor. 116 00:11:52,740 --> 00:11:54,350 Y ahora estoy dando los primeros auxilios. 117 00:11:58,280 --> 00:12:00,850 ¿Puedo comprar dos osos de peluche de ahí? 118 00:12:01,850 --> 00:12:03,350 ¿Ese? 119 00:12:03,350 --> 00:12:04,650 Ellos no están en venta. 120 00:12:04,650 --> 00:12:06,150 Lo sé. Sólo hay que vender a mí. 121 00:12:06,650 --> 00:12:09,850 De lo contrario, voy a ganar todos los osos de peluche que tiene. 122 00:12:11,850 --> 00:12:13,180 Una cosa más. 123 00:12:13,180 --> 00:12:15,750 Me conseguir una pluma si tiene uno. 124 00:12:16,820 --> 00:12:18,450 ¿Un bolígrafo? 125 00:12:35,250 --> 00:12:37,320 Su novia es muy bonita. 126 00:12:37,320 --> 00:12:39,350 Creo que es mi tipo ideal. 127 00:12:39,920 --> 00:12:42,050 Su novia se ve bien, también. 128 00:12:43,550 --> 00:12:45,910 Él es mi compañero de armas. 129 00:12:45,910 --> 00:12:47,420 Quiero decir... 130 00:12:49,150 --> 00:12:51,520 ¿por qué en la tierra que los toma? 131 00:12:51,520 --> 00:12:54,850 Nos rogó que tienen ellos y no volver nunca más. ¿Qué puedo hacer? 132 00:12:56,280 --> 00:12:59,350 ¿Cómo se puede ir a la guerra cuando se está tan débiles de corazón? 133 00:12:59,350 --> 00:13:01,650 Nunca lo puedo entender. 134 00:13:03,150 --> 00:13:04,740 Tu crees... 135 00:13:04,740 --> 00:13:06,220 que va a estar bien? 136 00:13:06,220 --> 00:13:10,350 Creo que él sabe proyecciones sacrificio lado. 137 00:13:10,750 --> 00:13:13,050 Él es atlético. Él va a estar bien. 138 00:13:14,350 --> 00:13:16,420 Yo era a su edad una vez. 139 00:13:17,650 --> 00:13:20,520 Usted debe cumplir un buen mentor, si quieres ser un atleta. 140 00:13:20,520 --> 00:13:23,340 ¿Por qué? Todavía pesa en su mente? 141 00:13:23,340 --> 00:13:25,750 ¿Le recuerda de los días oscuros? 142 00:13:26,350 --> 00:13:27,950 Me siento mal por él. 143 00:13:30,220 --> 00:13:32,120 Cuando estabas a su edad, 144 00:13:32,120 --> 00:13:33,650 hiciste cosas malas mucho? 145 00:13:33,650 --> 00:13:35,320 Hice la gente hace cosas malas. 146 00:13:35,850 --> 00:13:38,220 Eras un personaje principal en una película de cine negro ... 147 00:13:38,220 --> 00:13:40,350 y que hizo ese pobre muchacho un villano en una película de crimen. 148 00:13:40,980 --> 00:13:42,480 Eres cruel. 149 00:13:43,450 --> 00:13:45,550 Mira eso. 150 00:13:50,650 --> 00:13:52,080 ¿Es del Batallón? 151 00:13:52,080 --> 00:13:53,650 Sí lo es. 152 00:13:55,550 --> 00:13:57,520 Pero no es de nuestro batallón. 153 00:13:57,520 --> 00:13:58,750 No responder a la llamada. 154 00:13:58,750 --> 00:13:59,950 Voy a. 155 00:13:59,950 --> 00:14:01,950 Voy a responder a ella y llamarla aquí. 156 00:14:01,950 --> 00:14:04,150 Sé un hombre. Usted debe cumplir con ella y romper con ella. 157 00:14:04,150 --> 00:14:06,120 Te compraré la cena. Bistec. 158 00:14:06,120 --> 00:14:08,150 Me pagan lo suficiente para pagar mi propia cena. 159 00:14:08,150 --> 00:14:09,850 Te compraré 17 años de edad whisky. 160 00:14:09,850 --> 00:14:12,550 ¿17 años? Es de menor importancia. 161 00:14:12,550 --> 00:14:14,650 Te pondré en una cita a ciegas. Mi primo trabaja en un avión. 162 00:14:14,650 --> 00:14:15,750 ¿Es ella una fuerza de aire? 163 00:14:15,750 --> 00:14:18,750 Ella es una azafata. Y ella tiene muchos amigos. 164 00:14:19,380 --> 00:14:23,020 ¿Por qué no me cuentas de tu prima antes? 165 00:14:23,020 --> 00:14:24,750 Dame tu teléfono. 166 00:14:25,920 --> 00:14:27,420 Dámelo. 167 00:14:34,650 --> 00:14:37,340 ¿Me estás tomando el pelo? 168 00:14:37,340 --> 00:14:41,050 ¿Por qué están buscando a tientas en los bolsillos vacíos? 169 00:14:41,750 --> 00:14:43,350 Anteriormente... 170 00:14:47,950 --> 00:14:50,050 ¿Estás bien? 171 00:14:53,150 --> 00:14:54,650 Disculpe. 172 00:14:55,220 --> 00:14:56,860 ¿Es esto lo? 173 00:14:56,860 --> 00:14:59,580 Sí. Yo sólo le di los primeros auxilios. 174 00:15:01,250 --> 00:15:02,750 No me digas que has sido robado. 175 00:15:02,750 --> 00:15:04,550 Voy a matar a ese pequeño ... 176 00:15:04,550 --> 00:15:05,650 Pensé que se sintió pena por él. 177 00:15:05,650 --> 00:15:07,450 ¿Qué hospital se lo llevaron? 178 00:15:09,320 --> 00:15:10,850 Bondad. 179 00:15:11,220 --> 00:15:14,080 Oh mi. Con cuidado, por favor. 180 00:15:14,950 --> 00:15:18,080 Te dije que tomar esto de mí. Esto es embarazoso. 181 00:15:18,080 --> 00:15:19,320 Por favor, no se mueva. 182 00:15:19,320 --> 00:15:21,330 Lo llevaremos en el interior de esta manera. 183 00:15:21,330 --> 00:15:24,150 Te dije que estoy bien. 184 00:15:24,150 --> 00:15:26,050 Disculpe, estoy muy bien. 185 00:15:26,050 --> 00:15:27,550 Disculpe. 186 00:15:28,550 --> 00:15:30,680 - Se dejó caer esto.  - Bueno. 187 00:15:30,680 --> 00:15:32,320 Gracias. 188 00:15:34,150 --> 00:15:36,580 (Yoon Ju Myeong) 189 00:15:37,250 --> 00:15:38,650 ¿Hola? 190 00:15:38,650 --> 00:15:41,780 No, esta es la sala de urgencias del hospital Haesung. 191 00:15:41,780 --> 00:15:45,430 El propietario de este teléfono ha estado en un accidente de motocicleta. 192 00:15:45,430 --> 00:15:47,120 ¿Está su familia? 193 00:15:53,680 --> 00:15:55,580 Él ha estado en un accidente de motocicleta. 194 00:15:56,980 --> 00:15:58,350 Aquí está la carta médica. 195 00:15:58,350 --> 00:16:00,550 (Se sospecha de fractura de costilla y esguince de tobillo.) 196 00:16:00,550 --> 00:16:02,250 ¿Quién escribió esto? 197 00:16:02,250 --> 00:16:04,050 Las personas que me hicieron esto. 198 00:16:04,820 --> 00:16:07,250 Conseguir esto de mí. 199 00:16:07,250 --> 00:16:08,950 Bueno. No se mueva. 200 00:16:08,950 --> 00:16:10,350 Por favor, cambiarlo a uno de los hospitales de. 201 00:16:10,350 --> 00:16:11,750 Bueno. 202 00:16:12,250 --> 00:16:14,880 El que dio los primeros auxilios lo hizo bien. 203 00:16:14,880 --> 00:16:16,650 Es a la vez hábil y bonita. 204 00:16:17,350 --> 00:16:20,350 Déjame ver. Sospecha de fractura de costilla. 205 00:16:20,820 --> 00:16:22,770 Sí, es una fractura. 206 00:16:22,770 --> 00:16:24,530 Y el tobillo. 207 00:16:24,530 --> 00:16:26,250 Dios mío. 208 00:16:26,250 --> 00:16:28,020 Se trata de un esguince de tobillo. 209 00:16:29,050 --> 00:16:31,250 ¿Es usted un ladrón? 210 00:16:31,250 --> 00:16:33,120 ¿Qué? 211 00:16:33,450 --> 00:16:34,850 Es lo que dice aquí, que eres un ladrón. 212 00:16:34,850 --> 00:16:36,980 Y también se dice para darle el tratamiento más doloroso si es posible. 213 00:16:36,980 --> 00:16:39,150 ¿De qué estás hablando? 214 00:16:39,150 --> 00:16:40,250 Soy la víctima. 215 00:16:40,250 --> 00:16:42,650 Consulte a su compañía de seguros acerca de eso, entonces. 216 00:16:42,650 --> 00:16:44,980 Puesto que tenemos que echar un vistazo a sus costillas y tobillo, 217 00:16:44,980 --> 00:16:46,680 tenemos que tomar una radiografía primera. 218 00:16:46,680 --> 00:16:48,620 Médico, el jefe necesita verte. 219 00:16:48,620 --> 00:16:50,620 Oh, lo olvidé. Llámame cuando el resultado de la radiografía está fuera. 220 00:16:50,620 --> 00:16:52,050 Bueno. 221 00:16:53,150 --> 00:16:54,750 Bondad. 222 00:16:55,550 --> 00:16:57,580 Aquí tienes tu teléfono. 223 00:16:58,220 --> 00:17:00,150 Tomé una llamada para usted. 224 00:17:00,150 --> 00:17:01,880 Dado que hay un poco de tiempo antes de que pueda tomar la radiografía, 225 00:17:01,880 --> 00:17:03,480 por favor espere aqui. 226 00:17:15,550 --> 00:17:17,280 Sí. 227 00:17:17,750 --> 00:17:20,320 Metí la pata mala. 228 00:17:21,450 --> 00:17:23,950 Me dispararon por robar una bolsa de dinero. 229 00:17:25,090 --> 00:17:27,950 No eso no es. Es una larga historia. 230 00:17:29,250 --> 00:17:30,680 En primer lugar ... Gosh. 231 00:17:30,680 --> 00:17:32,350 Lleve su motocicleta aquí. 232 00:17:34,950 --> 00:17:37,480 He terminado la preparación de los materiales para su tesis. 233 00:17:37,950 --> 00:17:39,590 Bien, muchas gracias. 234 00:17:40,090 --> 00:17:42,450 Espero que ayudó con sus estudios. 235 00:17:42,820 --> 00:17:45,350 Sí, fue una gran ayuda. 236 00:17:45,350 --> 00:17:49,150 Los gráficos están bien ordenados. 237 00:17:49,780 --> 00:17:53,500 ¿Tiene usted todavía tiene una entrevista dada por la posición académica? 238 00:17:53,500 --> 00:17:55,920 Sí, estoy preparando ... 239 00:18:00,320 --> 00:18:02,120 para ello. 240 00:18:04,090 --> 00:18:07,410 Lo siento, pero un paciente está en la carrera. 241 00:18:07,410 --> 00:18:10,650 ¿Está huyendo antes de pagar el tratamiento? 242 00:18:10,650 --> 00:18:12,150 Ni siquiera ha recibido su tratamiento todavía. 243 00:18:12,150 --> 00:18:13,180 Si eso es todo ... 244 00:18:13,180 --> 00:18:16,050 Sí, ir a traerlo de vuelta. Él tiene que recibir el tratamiento. 245 00:18:16,050 --> 00:18:18,080 arte de la medicina es, por sobre todas las cosas, una vocación humanitaria. 246 00:18:18,080 --> 00:18:20,280 A continuación, voy a estar en mi camino. 247 00:18:23,150 --> 00:18:24,450 Ji min. 248 00:18:24,450 --> 00:18:25,650 ¿Sí? 249 00:18:25,650 --> 00:18:27,350 ¿Dónde ha ido el paciente? 250 00:18:27,350 --> 00:18:28,750 ¿Qué? 251 00:18:28,750 --> 00:18:30,350 Estaba aquí hace un momento. 252 00:18:31,420 --> 00:18:34,590 Es realmente necesario para ponerse en marcha. 253 00:18:34,980 --> 00:18:38,150 Si me quedo aquí, sólo voy a causar más problemas. 254 00:18:38,150 --> 00:18:39,930 ¿Se huir? 255 00:18:39,930 --> 00:18:41,180 Y no viste eso? 256 00:18:41,180 --> 00:18:43,290 Lo siento. 257 00:18:43,290 --> 00:18:44,950 Estaba casi fuera de la zona de aparcamiento. 258 00:18:44,950 --> 00:18:46,550 Mira cómo hinchada es el tobillo. 259 00:18:46,550 --> 00:18:48,820 Esto es muy frustrante. 260 00:18:49,250 --> 00:18:51,180 Si me atrapan, 261 00:18:51,180 --> 00:18:54,350 No voy a estar mintiendo en esta sala de emergencia, pero el depósito de cadáveres. 262 00:18:55,050 --> 00:18:58,250 ¿Qué derecho tiene usted de acuerdo conmigo aquí? 263 00:18:58,250 --> 00:19:00,450 ¿No es mi elección de quedarse o irse? 264 00:19:01,250 --> 00:19:04,240 No es un derecho sino un deber. 265 00:19:04,240 --> 00:19:07,020 Si quieres ir, tiene que firmar la negativa de la promesa del tratamiento. 266 00:19:07,020 --> 00:19:09,020 Y pagar el precio de la consulta. 267 00:19:09,020 --> 00:19:10,440 ¿Qué? 268 00:19:10,440 --> 00:19:12,150 ¿Por qué tengo que pagar? 269 00:19:12,150 --> 00:19:13,880 No he recibido nada todavía. 270 00:19:13,880 --> 00:19:15,880 Usted ha sido examinado por el médico. 271 00:19:15,880 --> 00:19:17,050 Es necesario para pagar el precio de la consulta. 272 00:19:17,050 --> 00:19:19,350 ¿Qué pasa si no lo hago? 273 00:19:22,850 --> 00:19:25,200 A continuación, voy a llamar a la policía. 274 00:19:25,200 --> 00:19:28,080 Todo bien. Mi amigo está en el camino aquí. 275 00:19:28,080 --> 00:19:30,150 Voy a estar aquí hasta que venga. 276 00:19:30,590 --> 00:19:33,810 Disculpe, pero la cama es de esa manera. 277 00:19:33,810 --> 00:19:36,250 Necesito usar el inodoro. 278 00:19:36,250 --> 00:19:37,620 ¿Quieres hacernos creer que? 279 00:19:37,620 --> 00:19:39,780 No voy a huir. 280 00:19:39,780 --> 00:19:41,550 Voy a dejar mi teléfono con usted. 281 00:19:42,090 --> 00:19:45,450 ¿Qué pasa con todos los que encuentro hoy? Dejar ir a mí. 282 00:19:46,150 --> 00:19:48,550 Hoy debe ser uno de esos días. 283 00:19:49,750 --> 00:19:52,350 ¿Por qué ese pequeño ... 284 00:19:55,950 --> 00:19:58,080 Big Boss? 285 00:19:58,080 --> 00:19:59,650 Deben estar bromeando. 286 00:19:59,650 --> 00:20:03,230 todo lo que necesitan para servir en el ejército para recuperar sus sentidos. 287 00:20:03,230 --> 00:20:04,620 Volvamos al trabajo. 288 00:20:04,620 --> 00:20:06,020 Bueno. 289 00:20:08,250 --> 00:20:10,720 Él no coger el teléfono. 290 00:20:13,050 --> 00:20:16,700 (El estacionamiento sala funeraria) 291 00:20:16,700 --> 00:20:19,250 - Vámonos.  - Voy a matarlo. 292 00:20:19,250 --> 00:20:20,710 Asi que, 293 00:20:20,710 --> 00:20:23,590 usted está buscando en la sala funeraria es? 294 00:20:23,590 --> 00:20:25,920 Cómo meticulosa de ustedes. 295 00:20:28,450 --> 00:20:29,950 La sala de emergencias es de esta manera. 296 00:20:29,950 --> 00:20:31,750 Estoy en mi camino. 297 00:20:37,820 --> 00:20:39,450 Estoy afuera. ¿Dónde estás? 298 00:20:42,050 --> 00:20:43,550 ¿Estás aquí? 299 00:20:44,050 --> 00:20:45,590 Disculpe. 300 00:21:05,650 --> 00:21:07,410 Esto perjudicará un poco. 301 00:21:07,410 --> 00:21:10,420 Necesito suturar la herida. Prepararse para eso. 302 00:21:10,420 --> 00:21:11,850 Sí. 303 00:21:14,150 --> 00:21:15,650 Disculpe. 304 00:21:17,320 --> 00:21:18,850 ¿Hola? 305 00:21:22,980 --> 00:21:24,550 ¿Hola? 306 00:21:27,750 --> 00:21:30,090 (Big Boss) 307 00:21:33,250 --> 00:21:34,850 ¿Estás Big Boss? 308 00:21:35,420 --> 00:21:37,190 Sí. 309 00:21:37,190 --> 00:21:39,610 Pero ¿por qué tienes ese teléfono con usted? 310 00:21:39,610 --> 00:21:41,950 El paciente dejó conmigo. 311 00:21:42,450 --> 00:21:43,720 ¿Está su familia? 312 00:21:43,720 --> 00:21:45,220 No soy. 313 00:21:45,220 --> 00:21:46,820 Pero el teléfono nos pertenece. 314 00:21:46,820 --> 00:21:48,350 ¿Se siente algo? 315 00:21:48,350 --> 00:21:50,180 Voy a suturar la herida ahora. 316 00:21:52,780 --> 00:21:54,820 ¿Dónde está el paciente motocicleta? 317 00:21:55,550 --> 00:21:57,850 ¿A dónde ha ido? 318 00:21:58,220 --> 00:22:00,050 Tal vez él está tomando una radiografía. 319 00:22:04,880 --> 00:22:07,420 ¿Me estás escuchando? 320 00:22:07,420 --> 00:22:08,850 Eres tú... 321 00:22:08,850 --> 00:22:11,150 los que van a enviarlo a la morgue? 322 00:22:11,150 --> 00:22:12,950 ¿La morgue? 323 00:22:14,850 --> 00:22:16,420 Creo que nos has confundido con otra persona. 324 00:22:16,420 --> 00:22:17,650 Min Ji, 325 00:22:17,650 --> 00:22:20,050 por favor, decirle a esta gente que esperar fuera. 326 00:22:20,050 --> 00:22:23,080 Y en contacto con la seguridad para asegurarse de que no causan problemas. 327 00:22:26,520 --> 00:22:27,850 Con rapidez. 328 00:22:27,850 --> 00:22:30,020 No se puede estar aquí. Por favor, salir a la calle. 329 00:22:30,020 --> 00:22:32,450 - Espera un minuto.  - Con rapidez. 330 00:22:56,520 --> 00:22:59,550 Viendo que dejó el teléfono aquí, creo que hizo un recorrido por ella. 331 00:23:00,850 --> 00:23:03,840 Sí, creo que hizo un recorrido por ella. 332 00:23:03,840 --> 00:23:06,030 ¿Por qué no vamos afuera y miramos para él? 333 00:23:06,030 --> 00:23:07,650 No podía haber ido muy lejos. 334 00:23:07,650 --> 00:23:10,450 Sí, no podía haber ido muy lejos. 335 00:23:11,350 --> 00:23:13,450 ¿Por qué no vas y lo encontró? 336 00:23:22,150 --> 00:23:24,350 Dios mío. 337 00:23:24,350 --> 00:23:26,500 Mi estomago. 338 00:23:26,500 --> 00:23:29,450 Me duele el estómago. Creo que es mi apéndice. 339 00:23:29,450 --> 00:23:31,150 - Es el lado equivocado.  - A continuación, le duele aquí. 340 00:23:31,150 --> 00:23:33,420 Bondad. ¿Por qué duele tanto? 341 00:23:33,420 --> 00:23:35,150 De hecho, fue el lado derecho. 342 00:23:40,950 --> 00:23:44,120 Dios mío. 343 00:23:45,050 --> 00:23:46,550 Vamonos. 344 00:23:48,850 --> 00:23:50,630 Se ven como gángsters, ¿verdad? 345 00:23:50,630 --> 00:23:52,650 El jefe y su mano derecha. 346 00:23:54,350 --> 00:23:56,550 Creo que estaba un poco demasiado duro. 347 00:23:56,950 --> 00:24:00,020 No se preocupe. Soy mejor con cuchillos que ellos. 348 00:24:05,150 --> 00:24:06,850 ¿Sabe usted dónde vas? 349 00:24:06,850 --> 00:24:08,770 Tengo un presentimiento. 350 00:24:08,770 --> 00:24:11,220 Vi una banda anterior sobre ... 351 00:24:22,080 --> 00:24:23,450 Oye. 352 00:24:23,450 --> 00:24:24,980 Espere. 353 00:24:24,980 --> 00:24:27,850 Lo que realmente necesita que el teléfono de vuelta? 354 00:24:28,450 --> 00:24:30,450 Parecen que están experimentados luchadores callejeros. 355 00:24:30,450 --> 00:24:32,380 Necesito ese teléfono. 356 00:24:33,050 --> 00:24:34,650 ¿Por qué? 357 00:24:35,450 --> 00:24:38,050 ¿Hay algo en su teléfono que otros no deben ver? 358 00:24:39,220 --> 00:24:40,750 Eso no es muy honrado de vosotros. 359 00:24:40,750 --> 00:24:41,980 ¿Algo agradable? 360 00:24:41,980 --> 00:24:43,480 Sí. 361 00:24:44,580 --> 00:24:47,360 ¡Hola! 362 00:24:47,360 --> 00:24:50,380 Todo el mundo deja de hacer lo que estás haciendo! 363 00:24:50,380 --> 00:24:52,480 ¿Quién te crees que eres? 364 00:24:52,480 --> 00:24:54,580 Acaba de obtener de nuevo en su camino. 365 00:24:54,580 --> 00:24:57,680 No actuar valiente y causar problemas. 366 00:24:59,380 --> 00:25:01,480 Tenemos algunos asuntos pendientes con él. 367 00:25:01,480 --> 00:25:03,110 A continuación, esperar su turno. 368 00:25:03,110 --> 00:25:05,520 Tontos. 369 00:25:08,780 --> 00:25:10,480 Por favor, ayúdame. 370 00:25:10,980 --> 00:25:12,380 Oye, 371 00:25:12,380 --> 00:25:15,350 robaste sus teléfonos también? 372 00:25:16,980 --> 00:25:19,480 ¿Cual es la razón? ¿Por qué estás recibiendo una paliza? 373 00:25:19,480 --> 00:25:21,650 Por favor, ayúdame. 374 00:25:21,650 --> 00:25:24,570 Te voy a dar vuelta a su teléfono. 375 00:25:24,570 --> 00:25:26,170 Oye. 376 00:25:26,170 --> 00:25:28,750 Mira cuántos que está en contra. 377 00:25:28,750 --> 00:25:31,480 ¿Cree que es un trato justo? 378 00:25:31,480 --> 00:25:34,350 Gi Beom quería salir de la banda. 379 00:25:34,350 --> 00:25:36,280 Se le dijo que pagar para abandonar los estudios. 380 00:25:36,780 --> 00:25:38,410 Desean 5.000 dólares. 381 00:25:38,410 --> 00:25:39,980 Ellos quieren que pagar hasta? 382 00:25:40,350 --> 00:25:44,250 ¿Son todas las bandas de este tipo? 383 00:25:44,250 --> 00:25:46,550 Los precios han sido muy alto en estos días. 384 00:25:47,120 --> 00:25:49,630 Así que estás en este campo también. 385 00:25:49,630 --> 00:25:51,950 Puesto que él no tiene nada en él, 386 00:25:51,950 --> 00:25:53,880 deberíamos nosotros dos arreglar esto? 387 00:25:53,880 --> 00:25:56,480 Es una buena idea. Vamos a resolver esto. 388 00:25:56,480 --> 00:25:58,820 Si el dinero es el problema, aquí está el dinero. 389 00:26:00,380 --> 00:26:02,170 Tengo un buen montón de dinero. 390 00:26:02,170 --> 00:26:05,780 Si está seguro, tomar. El que lo toma, se puede tener todo. 391 00:26:05,780 --> 00:26:07,620 - ¿De Verdad?  - No estás tomando el pelo, ¿verdad? 392 00:26:07,620 --> 00:26:09,650 Por favor, permanezca fuera de este. 393 00:26:09,650 --> 00:26:11,250 Es de verdad. 394 00:26:11,680 --> 00:26:13,280 Soy su hermano mayor. 395 00:26:14,850 --> 00:26:18,380 - ¿Cuál es su nombre?  - Es Gi Beom Kim Gi Beom. 396 00:26:19,650 --> 00:26:21,150 Soy el hermano mayor de Gi Beom. 397 00:26:21,880 --> 00:26:24,580 Si usted puede tomar esta cartera, pagaré por su deserción. 398 00:26:24,580 --> 00:26:26,080 Tómalo. 399 00:26:30,050 --> 00:26:32,550 Estás muerto si se trata de una billetera vacía. 400 00:26:52,020 --> 00:26:53,570 Guau. 401 00:26:53,570 --> 00:26:56,820 Incluso lleva un cuchillo? 402 00:26:59,020 --> 00:27:00,380 No puedo dejar esta diapositiva. 403 00:27:00,380 --> 00:27:01,980 Esta banda no sirve para nada. 404 00:27:02,480 --> 00:27:03,980 Vamos a romper esta banda para arriba. 405 00:27:05,980 --> 00:27:09,680 Saquen sus cuchillos y armas de fuego. 406 00:27:09,680 --> 00:27:11,020 Dale. 407 00:27:11,020 --> 00:27:14,520 Tenemos más gente de nuestro lado. 408 00:27:14,520 --> 00:27:16,080 Vamos a echar un vistazo a nuestros cuchillos. 409 00:27:21,880 --> 00:27:24,880 Que estaba fuera de lugar. 410 00:27:26,880 --> 00:27:28,720 Estoy arrepintiendo ahora. 411 00:27:29,480 --> 00:27:31,380 Al menos ellos no tienen armas. 412 00:27:31,380 --> 00:27:32,980 Vamonos. 413 00:27:38,380 --> 00:27:42,280 Doctor, por favor, eche un vistazo a esto. Hay algo en los pulmones. 414 00:27:46,520 --> 00:27:48,450 El paciente motocicleta ... 415 00:27:48,950 --> 00:27:51,080 Creo que él se escapó de nuevo. 416 00:27:52,880 --> 00:27:55,750 - Alguien está aquí para verlo.  - ¿De nuevo? 417 00:27:55,750 --> 00:27:57,450 ¿Dónde está el visitante? 418 00:27:58,380 --> 00:27:59,880 Por ahí. 419 00:28:11,750 --> 00:28:13,380 Yoon Myeong Ju? 420 00:28:16,380 --> 00:28:18,550 Kang Mo Yeon? 421 00:28:19,880 --> 00:28:22,150 ¿Está la familia de este paciente? 422 00:28:22,150 --> 00:28:23,920 ¿Está a cargo de él? 423 00:28:24,280 --> 00:28:26,070 ¿Dónde está el paciente? 424 00:28:26,070 --> 00:28:28,280 En primer lugar, me muestran sus historias clínicas. 425 00:28:28,750 --> 00:28:31,980 Este no es su hospital ni es su paciente. 426 00:28:32,320 --> 00:28:35,880 Es una cosa curiosa, que siempre es un hombre involucrado entre nosotros. 427 00:28:35,880 --> 00:28:39,670 No tengo tiempo para bromear con usted. me muestran sus cartas. 428 00:28:39,670 --> 00:28:41,580 Es importante para mí. 429 00:28:42,980 --> 00:28:45,680 - ¿Importante para ti?  - ¿Está gravemente herido? 430 00:28:46,280 --> 00:28:49,180 ¿Cómo no darse cuenta de que el paciente había desaparecido? 431 00:28:49,180 --> 00:28:50,880 ¿Dónde está el paciente? 432 00:28:51,680 --> 00:28:53,840 Eso es lo que me gustaría preguntarle. 433 00:28:53,840 --> 00:28:57,870 Creo que el paciente se ha escapado sin pagar la cuota médica. 434 00:28:57,870 --> 00:29:01,450 Ya que estás aquí, ¿por qué no paga por él en su lugar? 435 00:29:01,850 --> 00:29:05,280 Dile a la seguridad para buscar el baño de hombres. 436 00:29:05,280 --> 00:29:08,680 Incluso si no lo encuentras, por favor recibir la cuota de esta persona. 437 00:29:08,680 --> 00:29:10,750 ¿A dónde crees que vas? 438 00:29:13,220 --> 00:29:15,560 ¿Por qué no habla con la enfermera aquí? 439 00:29:15,560 --> 00:29:18,520 Creo que nos hemos hecho más que suficiente, ir a buscar a un paciente ... 440 00:29:18,520 --> 00:29:20,740 que no está dispuesto a ser tratado dos veces. 441 00:29:20,740 --> 00:29:22,350 Tengo otras cosas que hacer. 442 00:29:26,280 --> 00:29:29,280 - ¿Dónde está el baño de hombres?  - Por ahí. 443 00:29:30,080 --> 00:29:31,670 Bondad. 444 00:29:31,670 --> 00:29:33,480 Myeong Ju se encuentra en la sala de emergencias. 445 00:29:33,480 --> 00:29:36,180 Myeong Ju? Desde la Academia Militar de Corea? 446 00:29:36,180 --> 00:29:38,380 Sí. El palo de golf que llegó a recibir educación encargado ... 447 00:29:38,380 --> 00:29:40,380 e internado con nosotros. 448 00:29:40,380 --> 00:29:42,480 Sí, el cirujano del ejército ... 449 00:29:42,480 --> 00:29:44,750 con una cara bonita que robó su aplastamiento. 450 00:29:45,120 --> 00:29:48,480 ¿Cara bonita? ¿De qué estás hablando? 451 00:29:48,480 --> 00:29:50,780 Porque ella tiene ojos grandes y una nariz puntiaguda, que la hace bastante? 452 00:29:50,780 --> 00:29:52,950 Porque ella tiene esa cara, que es bonita? 453 00:29:52,950 --> 00:29:54,580 Es sobre todo el maquillaje. 454 00:29:54,580 --> 00:29:56,980 - Ella fue bastante sin maquillaje.  - Que eres... 455 00:29:57,850 --> 00:30:01,080 De todas formas, él no salió con ella. 456 00:30:01,080 --> 00:30:03,080 Esa es toda la historia. 457 00:30:03,080 --> 00:30:04,780 Pero por qué está aquí? ¿Está herido? 458 00:30:04,780 --> 00:30:07,650 No, su novio está herido. 459 00:30:07,650 --> 00:30:11,520 Pero su novio se ve como máximo 20 años de edad. 460 00:30:11,520 --> 00:30:12,680 Ella debe estar loca. 461 00:30:12,680 --> 00:30:15,630 ¿De qué estás hablando? Su novio está en el ejército. 462 00:30:15,630 --> 00:30:17,850 ¿Qué quiere decir que está en el ejército? Tenía el pelo muy largo. 463 00:30:17,850 --> 00:30:19,080 Él está en el ejército. 464 00:30:19,080 --> 00:30:22,580 Su historia de amor es muy famoso entre sus colegas. 465 00:30:22,580 --> 00:30:24,320 Su novio es un suboficial. 466 00:30:24,320 --> 00:30:25,870 Un suboficial? 467 00:30:25,870 --> 00:30:27,450 ¿Que es eso? 468 00:30:27,780 --> 00:30:31,680 Un rango militar como sargento, sargento y sargento. 469 00:30:31,680 --> 00:30:34,680 Es normal no saber esas cosas. 470 00:30:34,680 --> 00:30:36,780 De todas formas su novio es un suboficial. 471 00:30:36,780 --> 00:30:38,380 He oído que tomó el examen de aptitud. 472 00:30:38,380 --> 00:30:40,580 Pero ella es un oficial, un graduado de la Academia Militar de Corea. 473 00:30:40,580 --> 00:30:43,480 Además, ella es un cirujano del ejército y su padre es un general de tres estrellas. 474 00:30:43,480 --> 00:30:45,580 Los dos deben estar pasando por mucho. 475 00:30:45,980 --> 00:30:47,550 ¿Es eso cierto? 476 00:30:49,250 --> 00:30:53,180 Entonces, ¿quién es el hombre que dejó su teléfono conmigo? 477 00:31:00,220 --> 00:31:02,060 Lo que le pasó a este paciente? 478 00:31:02,060 --> 00:31:04,980 Min Ji, llame al médico Kang ahora. 479 00:31:06,120 --> 00:31:07,980 Ha habido un accidente. 480 00:31:17,380 --> 00:31:18,980 ¿Que pasó? 481 00:31:20,380 --> 00:31:22,520 Te ves muy bien para estar en un accidente. 482 00:31:24,280 --> 00:31:25,780 Sígueme. 483 00:31:35,280 --> 00:31:37,520 Lo que le pasó a este paciente? 484 00:31:37,520 --> 00:31:39,120 Hubo un incidente. 485 00:31:39,120 --> 00:31:41,280 Estuvo involucrado en un accidente de vergüenza. 486 00:31:41,280 --> 00:31:43,920 Esto se parece más a un asalto de un accidente. 487 00:31:43,920 --> 00:31:46,180 ¿Usted dos vayan en contra de este tipo? 488 00:31:46,180 --> 00:31:48,100 Eso es ridículo. 489 00:31:48,100 --> 00:31:52,000 Perdone, quien te hizo esto? Él hizo esto para usted? 490 00:31:52,000 --> 00:31:55,750 No, no era él. Él me salvó. 491 00:31:55,750 --> 00:31:59,280 Este es el hospital por lo que no tiene que preocuparse. 492 00:31:59,680 --> 00:32:02,520 Tenemos la seguridad. Lo que me puede decir la verdad. 493 00:32:02,520 --> 00:32:04,250 Él hizo esto para usted? 494 00:32:04,250 --> 00:32:09,020 En realidad no lo hizo. 495 00:32:11,980 --> 00:32:14,020 No vas a creer en él ... 496 00:32:14,380 --> 00:32:15,920 sin embargo muchas veces se dice que, ¿verdad? 497 00:32:21,150 --> 00:32:22,580 Yo te daré algunos analgésicos. 498 00:32:22,580 --> 00:32:25,360 Y tenemos que tomar una radiografía de todo el cuerpo. 499 00:32:25,360 --> 00:32:27,950 Ja Ae, después de haber terminado ... 500 00:32:27,950 --> 00:32:29,980 No te preocupes yo lo llevaré yo mismo. 501 00:32:29,980 --> 00:32:31,620 Min Ji, llame a la seguridad ... 502 00:32:31,620 --> 00:32:33,250 que voy a estar en mi camino para comprobar las cámaras de vigilancia. 503 00:32:33,250 --> 00:32:35,180 Voy a llamar a la policía a mí mismo. 504 00:32:37,520 --> 00:32:39,880 Disculpe. Espere. 505 00:32:40,650 --> 00:32:43,280 Disculpe. Espere. 506 00:32:46,180 --> 00:32:47,580 Déjame ir. 507 00:32:47,580 --> 00:32:50,280 Voy a. Después de obtener esta recta con usted. 508 00:32:51,780 --> 00:32:54,080 Él está diciendo la verdad. 509 00:32:54,080 --> 00:32:56,920 Que el punk ... 510 00:33:04,380 --> 00:33:06,460 Él es mi paciente. 511 00:33:06,460 --> 00:33:10,650 Se robó el teléfono de mi asociado por lo que hemos venido aquí en busca de ella. 512 00:33:10,980 --> 00:33:13,480 Lo encontramos siendo golpeado por una banda, así que lo ayudó a salir. 513 00:33:13,480 --> 00:33:16,580 Usted ayudó a un ladrón que robó el teléfono de su asociado? 514 00:33:17,050 --> 00:33:19,920 Es más convincente de que usted era el agresor. 515 00:33:23,150 --> 00:33:26,280 ¿Es esta la policía? Estoy llamando desde la sala de emergencias en Haesung ... 516 00:33:42,180 --> 00:33:43,980 (Servicios de Emergencia) 517 00:33:45,780 --> 00:33:47,080 ¿Qué crees que estás haciendo? 518 00:33:47,080 --> 00:33:48,980 Te diré sin rodeos. 519 00:33:49,780 --> 00:33:51,980 Me gustaría evitar involucrarse con la policía. 520 00:33:52,380 --> 00:33:53,880 ¿Derecha? 521 00:33:54,580 --> 00:33:56,150 Devuélveme mi teléfono. 522 00:33:58,080 --> 00:34:00,720 En realidad somos soldados. 523 00:34:00,720 --> 00:34:02,780 Estamos en una licencia en el momento. 524 00:34:02,780 --> 00:34:05,580 Si nos encontramos al estar involucrado en un caso de asalto, es molesto. 525 00:34:05,580 --> 00:34:07,880 Habrá un montón de papeles que tratar. 526 00:34:08,490 --> 00:34:10,560 Les pido su cooperación. 527 00:34:10,560 --> 00:34:12,880 ¿Por qué debería cooperar con usted? 528 00:34:12,880 --> 00:34:15,490 A quién le importa si usted es un soldado o un gángster? 529 00:34:15,490 --> 00:34:17,550 Te dije que me devuelva mi teléfono. 530 00:34:21,880 --> 00:34:25,720 Puesto que cada uno en Corea tiene uno de estos, no servirá como prueba. 531 00:34:27,380 --> 00:34:29,080 Si usted dice... 532 00:34:29,520 --> 00:34:32,650 esto se forjó, no puedo demostrar lo contrario. 533 00:34:33,490 --> 00:34:35,080 ¿A qué escuela fue usted a? 534 00:34:35,680 --> 00:34:38,880 Ya que el Hospital de Haesung, te graduaste de la Universidad Myungin? 535 00:34:38,880 --> 00:34:40,080 ¿Por que lo preguntas? 536 00:34:40,080 --> 00:34:41,780 ¿Sabe usted quién es Yoon Myeong Ju? 537 00:34:42,180 --> 00:34:43,780 Creo que ella estaba en su clase. 538 00:34:46,490 --> 00:34:48,250 ¿Cómo sabes de ella? 539 00:34:50,250 --> 00:34:51,750 Eres tú... 540 00:34:53,580 --> 00:34:55,960 que sargento, sargento o el color, o el sargento mayor ... 541 00:34:55,960 --> 00:34:57,380 ¿de algún tipo? 542 00:34:57,380 --> 00:34:59,080 Qué quiere decir, Sheriff? 543 00:34:59,080 --> 00:35:00,580 Derecho, Sheriff. 544 00:35:01,550 --> 00:35:03,080 ¿Es usted ese tipo? 545 00:35:05,580 --> 00:35:07,460 No soy ese tipo, 546 00:35:07,460 --> 00:35:09,050 pero debe venir conmigo. 547 00:35:09,820 --> 00:35:11,780 Hay alguien que pueda identificarme. 548 00:35:18,180 --> 00:35:20,280 Ha sido un tiempo. 549 00:35:20,720 --> 00:35:22,250 Sí lo tiene. 550 00:35:23,550 --> 00:35:26,590 Debe ser muy difícil para que usted pueda evitar mí, 551 00:35:26,590 --> 00:35:28,590 pero que está bastante bien. 552 00:35:28,590 --> 00:35:30,150 Sí lo soy. 553 00:35:30,750 --> 00:35:33,780 ¿Cuándo podemos hablar entre sí sin nuestras filas entre nosotros? 554 00:35:34,680 --> 00:35:38,190 Derecho, es posible que sólo me ignoran por completo si no fuera por mi rango. 555 00:35:38,190 --> 00:35:41,180 - Sí, lo haría.  - Voy a matarte. 556 00:35:41,180 --> 00:35:42,950 ¿Cuánto tiempo me vas a evitar? 557 00:35:43,380 --> 00:35:45,680 ¿Por qué no recoger a mis llamadas? 558 00:35:46,680 --> 00:35:49,080 ¿Por qué no me deja comprobar para arriba en su vida? 559 00:35:50,680 --> 00:35:52,850 Cuánto tiempo va a huir de mí? 560 00:35:55,080 --> 00:35:56,820 Respóndeme. 561 00:35:56,820 --> 00:35:59,180 No te pido que me des una razón. 562 00:36:00,780 --> 00:36:02,280 Yo solo deseo... 563 00:36:03,750 --> 00:36:05,780 de que tuviese a oír tu voz. 564 00:36:07,650 --> 00:36:10,450 Mis razones no son lo que usted piensa. 565 00:36:11,990 --> 00:36:15,850 Espero que no creo que me fui por tu bien, teniente Yoon. 566 00:36:17,250 --> 00:36:18,850 Tenía un cambio de corazón. 567 00:36:20,990 --> 00:36:23,490 No tengo los conocimientos necesarios para explicar la cosa del corazón. 568 00:36:25,650 --> 00:36:27,150 Eso es todo. 569 00:36:27,990 --> 00:36:29,380 No te creo. 570 00:36:29,380 --> 00:36:30,580 Si ha terminado ... 571 00:36:30,580 --> 00:36:31,780 No haga esto. 572 00:36:31,780 --> 00:36:33,280 Me voy. 573 00:36:34,880 --> 00:36:36,440 ¿No te atreves a ir. 574 00:36:36,440 --> 00:36:37,880 Alto ahí. 575 00:36:37,880 --> 00:36:39,680 Seo Yeong Dae, a la derecha allí. 576 00:36:40,680 --> 00:36:42,320 El sargento mayor Seo Yeong Dae. 577 00:36:42,990 --> 00:36:45,490 ¿No se saluda a un oficial de rango superior cuando salga? 578 00:37:12,650 --> 00:37:14,380 Estar justo allí. 579 00:37:15,120 --> 00:37:17,020 Permanecer allí durante toda la noche. 580 00:37:17,990 --> 00:37:19,720 Permanecer allí hasta que muera. 581 00:37:21,620 --> 00:37:24,150 Nunca voy a llevar a su saludo. 582 00:37:36,490 --> 00:37:37,990 Oye. 583 00:37:38,720 --> 00:37:40,180 Se trata de un supuesto abuso. 584 00:37:40,180 --> 00:37:42,350 Esta es una educación para un soldado cobarde. 585 00:37:43,650 --> 00:37:45,150 ¿Qué es? 586 00:37:46,180 --> 00:37:48,780 Estoy aquí para recuperar el honor de estos soldados. 587 00:37:50,180 --> 00:37:53,080 Te necesito para confirmar nuestras identidades a ella. 588 00:37:53,080 --> 00:37:54,990 Ella no me va a creer. 589 00:37:55,750 --> 00:37:58,080 Prefiero confiar en alguien que sé que alguien que acabo de conocer. 590 00:37:58,080 --> 00:37:59,380 Dime. 591 00:37:59,880 --> 00:38:01,380 ¿Es eso así? 592 00:38:02,580 --> 00:38:04,550 Entonces, usted debe informar ... 593 00:38:04,550 --> 00:38:06,220 estos dos. 594 00:38:06,880 --> 00:38:08,380 Son soldados fugitivos. 595 00:38:11,180 --> 00:38:12,990 ¡Hey vamos! 596 00:38:14,780 --> 00:38:16,580 ¿Me podría dar mi móvil? 597 00:38:16,580 --> 00:38:18,650 He confirmado su identidad. 598 00:38:18,650 --> 00:38:20,220 Darle de nuevo a él. 599 00:38:22,550 --> 00:38:24,250 Mira cómo sucedieron las cosas. 600 00:38:24,250 --> 00:38:27,050 Estoy deseando ver lo que hay en su móvil. 601 00:38:30,280 --> 00:38:31,690 ¿Estamos todos bien? 602 00:38:31,690 --> 00:38:32,980 Me acaba de confirmar su identidad. 603 00:38:32,980 --> 00:38:34,750 Cometer un asalto es otro problema. 604 00:38:34,750 --> 00:38:36,180 Sígueme. 605 00:38:40,990 --> 00:38:43,360 Me tomará unos cinco minutos para encontrarlo. 606 00:38:43,360 --> 00:38:44,650 ¿Podría esperar aquí? 607 00:38:44,650 --> 00:38:46,050 Sí. 608 00:39:13,380 --> 00:39:16,680 Así que, ¿cómo saber Myeong Ju? 609 00:39:18,280 --> 00:39:20,350 Fuimos a la misma academia militar. 610 00:39:22,080 --> 00:39:23,650 ¿Se debe comprobar que ... 611 00:39:23,650 --> 00:39:25,350 incluso después de confirmar mi identidad? 612 00:39:26,080 --> 00:39:28,250 No me veo como un mentiroso terrible? 613 00:39:28,990 --> 00:39:31,280 Asesinos son generalmente amistosa. 614 00:39:35,180 --> 00:39:37,280 Eso parece ser cierto. 615 00:39:39,020 --> 00:39:41,190 Me hace sentir miedo de que si se toma en serio. 616 00:39:41,190 --> 00:39:42,970 Somos los únicos aquí. 617 00:39:42,970 --> 00:39:44,740 No se preocupe. 618 00:39:44,740 --> 00:39:47,450 Siempre puedo proteger a las mujeres hermosas, los ancianos y los niños. 619 00:39:47,450 --> 00:39:48,650 Es una regla, lo vivo en. 620 00:39:48,650 --> 00:39:50,100 Eso es un alivio. 621 00:39:50,100 --> 00:39:52,240 Encajo entre una de esas categorías. 622 00:39:52,240 --> 00:39:53,480 No lo hace. 623 00:39:53,480 --> 00:39:54,990 Me refería a la tercera edad. 624 00:40:02,880 --> 00:40:04,580 Big Boss, 625 00:40:05,380 --> 00:40:06,990 Como te llamas? 626 00:40:07,450 --> 00:40:08,990 Soy Yoo Si Jin. 627 00:40:09,380 --> 00:40:10,880 ¿Como te llamas? 628 00:40:11,680 --> 00:40:13,380 Soy Kang Mo Yeon. 629 00:40:16,280 --> 00:40:17,780 Encantada de conocerte. 630 00:40:18,850 --> 00:40:20,490 No sea demasiado amigable. 631 00:40:44,250 --> 00:40:46,780 Creo que acabamos de hacer contacto visual. 632 00:40:50,180 --> 00:40:51,780 Ha jugado en algún deporte? 633 00:40:53,180 --> 00:40:54,780 Solía ​​jugar el judo ... 634 00:40:55,380 --> 00:40:56,880 hasta que era un junior en la escuela secundaria. 635 00:40:58,580 --> 00:41:00,490 ¿Por qué permites que te golpeó? 636 00:41:02,020 --> 00:41:03,990 Las cosas terminan más rápido de esa manera. 637 00:41:07,120 --> 00:41:08,550 Bien, 638 00:41:08,550 --> 00:41:10,680 ¿cómo se sabe que jugué deportes? 639 00:41:11,720 --> 00:41:13,600 Vi la forma en que era maltratada. 640 00:41:13,600 --> 00:41:16,050 Aprendemos a ser derrotado por primera vez antes de aprender a golpear a otros. 641 00:41:17,750 --> 00:41:19,620 Solía ​​jugar taekwondo ... 642 00:41:21,250 --> 00:41:22,750 a lo largo de mis primaria, secundaria y preparatoria años. 643 00:41:22,750 --> 00:41:24,250 usted era bueno? 644 00:41:24,990 --> 00:41:27,880 He ganado una medalla de oro una vez. 645 00:41:29,080 --> 00:41:30,610 Y... 646 00:41:30,610 --> 00:41:33,190 Kim Gi Beom, es su familia aquí? 647 00:41:33,190 --> 00:41:34,650 Tenemos que admitir que. 648 00:41:34,650 --> 00:41:36,860 Yo no tengo familia. 649 00:41:36,860 --> 00:41:38,490 Lo hace. 650 00:41:45,380 --> 00:41:46,950 ¡Oh Dios mío! 651 00:41:48,380 --> 00:41:50,580 Oh mi. 652 00:42:02,580 --> 00:42:04,220 Sí, eso es correcto. 653 00:42:07,080 --> 00:42:08,580 ¡Eso es! 654 00:42:10,720 --> 00:42:12,240 ¡Buen trabajo! 655 00:42:12,240 --> 00:42:13,750 ¡Sí! 656 00:42:25,550 --> 00:42:27,050 ¡Eso es! 657 00:42:30,180 --> 00:42:32,170 Ahora tengo toda la imagen. 658 00:42:32,170 --> 00:42:33,950 Lo siento por el malentendido. 659 00:42:35,080 --> 00:42:39,180 Si lo sientes, ¿podría tratar? Realmente estoy herida. 660 00:42:39,950 --> 00:42:41,580 ¿Dónde te duele? 661 00:42:42,820 --> 00:42:44,320 Aquí. 662 00:42:45,820 --> 00:42:47,320 ¿Aquí? 663 00:42:49,280 --> 00:42:51,180 Estás exagerando. 664 00:42:51,780 --> 00:42:53,680 Dios mío, yo no estaba exagerando. 665 00:43:00,490 --> 00:43:01,990 ¡Dios mío! 666 00:43:07,620 --> 00:43:10,680 Parece que la herida se abrió mientras estaba luchando. 667 00:43:11,080 --> 00:43:12,680 ¿Cuándo se lastima? 668 00:43:15,080 --> 00:43:16,730 Ha sido un par de días. 669 00:43:16,730 --> 00:43:18,580 ¿Que pasó? 670 00:43:19,750 --> 00:43:21,520 Sucedió mientras estaba haciendo un poco de trabajo. 671 00:43:22,350 --> 00:43:24,080 Eso es lo que hacen los soldados, algunos de trabajo. 672 00:43:24,080 --> 00:43:25,990 Veo. 673 00:43:26,490 --> 00:43:28,280 Esa es una unidad extraño. 674 00:43:28,280 --> 00:43:30,080 No todos los días te disparan mientras hace algo de trabajo. 675 00:43:30,720 --> 00:43:32,490 Se trata de una herida de bala. 676 00:43:33,990 --> 00:43:35,490 Alguna vez has visto... 677 00:43:35,490 --> 00:43:36,690 una herida de bala? 678 00:43:36,690 --> 00:43:38,480 Nunca he visto que en Corea, 679 00:43:38,480 --> 00:43:41,080 pero tengo cuando me presenté voluntario extranjero en África. 680 00:43:45,880 --> 00:43:47,750 Ahora que lo mencionas, 681 00:43:48,580 --> 00:43:50,170 esto es una herida que tengo ... 682 00:43:50,170 --> 00:43:52,050 durante la batalla de Normandía. 683 00:43:54,250 --> 00:43:57,360 Los disparos cayó como la lluvia, 684 00:43:57,360 --> 00:44:01,080 pero penetrado en la batalla para salvar mi camarada. 685 00:44:01,980 --> 00:44:03,850 Era su nombre ... 686 00:44:04,250 --> 00:44:06,050 Ryan privado? 687 00:44:14,020 --> 00:44:15,680 Cosí para arriba. 688 00:44:15,680 --> 00:44:17,950 Puede sacar los puntos de sutura después de una semana. 689 00:44:17,950 --> 00:44:20,960 Hasta entonces, se debe esterilizar la herida todos los días. 690 00:44:20,960 --> 00:44:22,380 Hay una clínica en el ejército, ¿verdad? 691 00:44:22,380 --> 00:44:23,880 ¿Puedo venir aquí? 692 00:44:25,080 --> 00:44:27,080 - ¿No es esto demasiado lejos?  - Es. 693 00:44:27,980 --> 00:44:29,480 ¿Puedo venir todos los días? 694 00:44:29,480 --> 00:44:30,820 Eso no es necesario. 695 00:44:30,820 --> 00:44:34,680 Usted puede venir 3 o 4 veces a la semana si quieres sanar rápidamente. 696 00:44:35,980 --> 00:44:37,480 ¿Quieres ser mi doctor? 697 00:44:37,480 --> 00:44:39,780 Es sólo la esterilización. No es necesario un médico para eso. 698 00:44:41,350 --> 00:44:42,920 Hago. 699 00:44:44,020 --> 00:44:45,550 Especialmente... 700 00:44:45,550 --> 00:44:47,420 la belleza del médico. 701 00:44:49,720 --> 00:44:52,080 Si usted escoge los médicos sobre la base de su apariencia, 702 00:44:52,080 --> 00:44:54,150 que tienes la mejor opción. 703 00:44:54,150 --> 00:44:56,750 Yo te reservo una ranura para 2 pm. 704 00:45:02,120 --> 00:45:04,310 Los médicos no tienen novio. 705 00:45:04,310 --> 00:45:05,820 Están demasiado ocupados. 706 00:45:08,250 --> 00:45:10,420 Los soldados no tienen amigas. 707 00:45:10,780 --> 00:45:12,320 Demasiado trabajo duro. 708 00:45:14,120 --> 00:45:16,050 ¿Quién responderá? 709 00:45:37,620 --> 00:45:39,380 Esto o esto? 710 00:45:41,820 --> 00:45:45,450 Lo cual me veo mejor en? Esto o esto? 711 00:45:45,450 --> 00:45:47,250 Veamos la derecha de nuevo. 712 00:45:47,250 --> 00:45:48,320 ¿Éste? 713 00:45:48,320 --> 00:45:50,860 ¿Quién es usted vestirse para? 714 00:45:50,860 --> 00:45:54,120 Voy al hospital Haesung para conseguir mi herida limpiada. 715 00:45:54,120 --> 00:45:55,350 Tenemos una clínica aquí, 716 00:45:55,350 --> 00:45:57,720 pero insiste en la conducción de 90 minutos para el hospital. 717 00:45:57,720 --> 00:45:59,120 Ciérralo. 718 00:45:59,120 --> 00:46:00,880 Las personas sanas hacen que una nación fuerte. 719 00:46:00,880 --> 00:46:02,520 Quiero recibir tratamiento ... 720 00:46:02,520 --> 00:46:05,510 en el Hospital Haesung donde tienen el mejor personal y equipo, 721 00:46:05,510 --> 00:46:08,680 para que pueda recuperarse rápidamente y proteger a mi nación. 722 00:46:08,680 --> 00:46:10,020 ¿Está bien? 723 00:46:10,020 --> 00:46:11,350 Los médicos no deben ser bastante. 724 00:46:11,350 --> 00:46:12,900 Derecha. 725 00:46:12,900 --> 00:46:14,820 Los médicos de aquí no son agradables. 726 00:46:14,820 --> 00:46:17,650 - Uno de ellos es.  - Yo se quien. 727 00:46:17,650 --> 00:46:19,320 Teniente Yoon Myeong Ju, ¿verdad? 728 00:46:19,320 --> 00:46:22,050 Wow, ella es bastante maldito. 729 00:46:22,420 --> 00:46:25,120 Su último novio tiró con fuerza. 730 00:46:25,120 --> 00:46:28,520 Realmente me gustaría quedar con ese idiota. 731 00:46:31,250 --> 00:46:32,750 ¿Qué estás haciendo? 732 00:46:32,750 --> 00:46:34,540 Escucha. 733 00:46:34,540 --> 00:46:37,520 Estás a punto de cambiar la curiosidad con su vida. 734 00:46:38,980 --> 00:46:41,650 ¿Cuándo hago el canje? 735 00:46:42,180 --> 00:46:44,950 - Vale ...  - Tengo que hacer negocios allí, también. 736 00:46:45,680 --> 00:46:47,490 Dame un paseo. 737 00:46:47,490 --> 00:46:49,380 ¿Qué negocio? 738 00:46:52,420 --> 00:46:54,870 El proyecto de ley se paga por completo. 739 00:46:54,870 --> 00:46:58,120 Nosotros, los soldados no tienen mucho. 740 00:47:00,320 --> 00:47:01,720 Cuídate. 741 00:47:01,720 --> 00:47:05,420 Si vas a meter en problemas, asegúrese de que no se enteran. 742 00:47:07,320 --> 00:47:09,050 Me voy a ver al médico. 743 00:47:13,550 --> 00:47:15,500 Tomar su medicamento. 744 00:47:15,500 --> 00:47:17,620 Después de las comidas, sin embargo. 745 00:47:18,220 --> 00:47:20,520 Gracias por la solución de la factura. 746 00:47:21,350 --> 00:47:23,020 No puedo pagar sin embargo. 747 00:47:23,550 --> 00:47:26,380 Ni siquiera pensar en tratar de darme lecciones. 748 00:47:26,380 --> 00:47:27,820 No lo haré. 749 00:47:28,320 --> 00:47:30,650 Ir. Adiós. 750 00:47:31,420 --> 00:47:32,920 Espere. 751 00:47:36,450 --> 00:47:38,620 Acerca de llevar el teléfono. 752 00:47:40,450 --> 00:47:41,720 Me disculpo por eso. 753 00:47:41,720 --> 00:47:44,050 Disculpa aceptada. 754 00:47:45,250 --> 00:47:47,020 Espere. 755 00:47:50,320 --> 00:47:52,020 He intentado conseguir una paliza, 756 00:47:52,450 --> 00:47:54,220 e incluso el pago de ellos. 757 00:47:55,450 --> 00:47:57,020 Cómo hizo... 758 00:47:57,520 --> 00:47:59,650 ¿salí? 759 00:48:04,180 --> 00:48:06,580 Fui a un lugar que nunca me iban a seguir para. 760 00:48:07,150 --> 00:48:09,420 ¿Donde fue eso? 761 00:48:18,520 --> 00:48:20,410 Fuera del camino, por favor. 762 00:48:20,410 --> 00:48:22,720 Creo que vamos a necesitar más sangre. 763 00:48:22,720 --> 00:48:24,720 Voy a cinco bolsas más. 764 00:48:24,720 --> 00:48:26,180 Prisa. 765 00:48:26,180 --> 00:48:27,920 Apartese del camino. 766 00:48:29,880 --> 00:48:31,720 Muévase más rápido. 767 00:48:46,620 --> 00:48:48,650 (Cuarto de operaciones) 768 00:49:02,320 --> 00:49:05,180 (Cirujano: Kang Mo Yeon) 769 00:50:06,080 --> 00:50:07,420 ¿Hola? 770 00:50:07,420 --> 00:50:09,120 Sr. Yoo Si Jin? 771 00:50:09,820 --> 00:50:11,650 Es Kang Mo Yeon. 772 00:50:12,420 --> 00:50:14,240 ¿Estás fuera de la cirugía? 773 00:50:14,240 --> 00:50:17,750 Sí. He oído que hayas venido. 774 00:50:17,750 --> 00:50:20,120 Nunca he tenido un médico no aparece. 775 00:50:22,250 --> 00:50:24,320 Fue una cirugía de emergencia. 776 00:50:25,150 --> 00:50:27,520 - Vivió?  - ¿Qué? 777 00:50:27,520 --> 00:50:29,520 El paciente. 778 00:50:30,680 --> 00:50:33,020 Sí, lo salvé. 779 00:50:33,880 --> 00:50:35,620 Bien por usted. 780 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 ¿Es este su número? 781 00:50:39,980 --> 00:50:41,520 Sí. 782 00:50:41,920 --> 00:50:43,810 Tienes la mía. 783 00:50:43,810 --> 00:50:45,750 Puede salvar la mía. 784 00:50:47,920 --> 00:50:49,720 Me gustaría verte mañana. 785 00:50:51,520 --> 00:50:54,040 ¿Estás siempre directamente? 786 00:50:54,040 --> 00:50:56,680 Quise decir que me gustaría conseguir mañana tratada. 787 00:50:56,680 --> 00:50:58,490 Lo sé. 788 00:50:58,490 --> 00:50:59,880 A eso me refería. 789 00:50:59,880 --> 00:51:00,980 Dudo que. 790 00:51:00,980 --> 00:51:04,050 Usted debe confiar en su médico. 791 00:51:05,150 --> 00:51:06,820 ¿Tomó el medicamento? 792 00:51:06,820 --> 00:51:10,790 ¿Le duele más si no lo hago? 793 00:51:10,790 --> 00:51:12,820 Voy a tener que ser admitido? 794 00:51:14,220 --> 00:51:16,180 Cuando estás libre mañana? 795 00:51:18,980 --> 00:51:20,550 Rasca eso. 796 00:51:20,920 --> 00:51:22,650 Vamos a conocer hasta ahora. 797 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 ¿Te importa? 798 00:51:33,180 --> 00:51:34,810 No. 799 00:51:34,810 --> 00:51:36,420 Ven aquí. 800 00:52:28,820 --> 00:52:32,420 (Dos empleados de la ONU secuestrados) 801 00:52:42,050 --> 00:52:43,520 Señor. 802 00:52:43,520 --> 00:52:46,400 Mi ubicación actual es el Hospital Haesung. 803 00:52:46,400 --> 00:52:48,590 Voy a estar en estado de alerta. 804 00:52:48,590 --> 00:52:50,120 Sí señor. 805 00:52:55,320 --> 00:52:56,620 ¿Estás aquí? 806 00:52:56,620 --> 00:52:58,520 Soy, pero ... 807 00:52:58,520 --> 00:53:00,920 algo se acercó y me voy. 808 00:53:01,420 --> 00:53:03,120 ¿Ahora? 809 00:53:03,120 --> 00:53:04,550 ¿Dónde estás? 810 00:53:04,550 --> 00:53:06,080 En el tejado. 811 00:53:06,080 --> 00:53:09,220 ¿El techo? ¿Qué techo? 812 00:53:14,920 --> 00:53:16,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 813 00:53:18,720 --> 00:53:20,400 Perdón pero... 814 00:53:20,400 --> 00:53:22,580 Tengo que soportar que hasta este momento. 815 00:53:27,550 --> 00:53:28,980 Debe ser una emergencia. 816 00:53:28,980 --> 00:53:30,280 El primer piso... 817 00:53:30,280 --> 00:53:31,650 No. 818 00:53:32,420 --> 00:53:33,720 Están aquí por mí. 819 00:53:33,720 --> 00:53:36,420 ¿Para ti? ¿Por qué? 820 00:53:37,620 --> 00:53:39,380 ¿Hay una guerra? 821 00:53:43,150 --> 00:53:44,820 Siempre existe. 822 00:53:45,180 --> 00:53:47,400 Pero no en Corea en el momento. 823 00:53:47,400 --> 00:53:49,980 Entonces, ¿por qué un helicóptero llegado para usted? 824 00:53:49,980 --> 00:53:51,650 Voy a explicar en otro momento. 825 00:53:52,150 --> 00:53:54,050 Pero prométeme algo. 826 00:54:06,920 --> 00:54:09,820 Vamos a conocer hasta el próximo fin de semana. 827 00:54:09,820 --> 00:54:11,420 En algún lugar que no sea aquí. 828 00:54:11,420 --> 00:54:13,120 ¿Qué pasa con su tratamiento? 829 00:54:13,120 --> 00:54:15,180 Voy a volver en una sola pieza. 830 00:54:16,150 --> 00:54:18,320 Veamos una película. 831 00:54:24,220 --> 00:54:26,750 Estoy fuera de tiempo y necesito una respuesta. 832 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 Es sí o no? 833 00:54:31,350 --> 00:54:32,920 Sí. 834 00:54:33,620 --> 00:54:35,420 Usted me dio su palabra. 835 00:56:16,650 --> 00:56:18,680 Ahora estamos en la zona de operaciones. 836 00:56:18,680 --> 00:56:21,380 Vamos a iniciar el vuelo táctico. 837 00:56:27,350 --> 00:56:29,100 ¿Cuánto tiempo hemos estado volando? 838 00:56:29,100 --> 00:56:31,150 Es alrededor de siete horas. 839 00:56:32,680 --> 00:56:34,050 A continuación, tiene que ser ... 840 00:56:34,050 --> 00:56:35,550 Sí. 841 00:56:47,050 --> 00:56:48,250 Harry Potter. 842 00:56:48,250 --> 00:56:49,650 El sargento Gong Cheol Ho, Sir. 843 00:56:49,650 --> 00:56:52,150 Los mosquitos en esta área son especialmente brutal. Ten cuidado. 844 00:56:52,150 --> 00:56:53,650 Sí señor. 845 00:56:56,420 --> 00:56:59,100 ¿Por qué estamos despegando nuestras etiquetas de identificación? 846 00:56:59,100 --> 00:57:01,600 Cuando morimos en medio de nuestra operación, 847 00:57:01,600 --> 00:57:03,650 debemos permanecer en el anonimato. 848 00:57:38,680 --> 00:57:40,920 ¿Dónde estamos? 849 00:57:44,150 --> 00:57:45,850 Afganistán. 850 00:58:10,480 --> 00:58:13,750 (Nos gustaría dar las gracias a Lee Kwang Soo por su aparición.) 851 00:58:37,150 --> 00:58:39,930 (descendientes del Sol) 852 00:58:39,930 --> 00:58:41,820 Esta no es la formación. Es una lucha real. 853 00:58:41,820 --> 00:58:43,450 Usted puede morir o matar. 854 00:58:43,450 --> 00:58:45,040 ¿Pensaste en mí? 855 00:58:45,040 --> 00:58:47,720 Por supuesto lo hice. ¿Y tú, Si Jin? 856 00:58:47,720 --> 00:58:49,020 Pensé mucho en ti. 857 00:58:49,020 --> 00:58:51,550 Realmente no iba a llamarte, pero ... 858 00:58:51,550 --> 00:58:53,980 ¿No estás avergonzado? 859 00:58:54,520 --> 00:58:56,650 Decidimos enviar Equipo Alfa. 860 00:58:56,650 --> 00:58:58,420 De dónde se está enviando nosotros? 861 00:58:58,420 --> 00:59:02,650 Haremos que el profesor Kang Mo Yeon como líder del equipo de voluntarios. 862 00:59:02,650 --> 00:59:04,620 explosivos anormales que se encuentran en la zona B-4. 863 00:59:04,620 --> 00:59:06,480 Si Jin, que significa ... 864 00:59:06,480 --> 00:59:09,320 usted puede morir mientras usted hace su trabajo. 865 00:59:09,320 --> 00:59:11,320 www.youpeliculasweb.com