1
00:00:05,760 --> 00:00:07,900
Episodio 14
2
00:00:13,100 --> 00:00:20,070
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
3
00:01:23,650 --> 00:01:27,440
Para: Han Jung Hoon
4
00:01:33,050 --> 00:01:35,680
¿Vamos a reunirnos más tarde?
5
00:01:35,680 --> 00:01:38,920
Así que el tiene fuego en sus pies (desesperado)
6
00:01:38,920 --> 00:01:40,990
¿Quién tiene fuego en sus pies?
7
00:01:40,990 --> 00:01:43,320
Mamá, solo relájese y disfrute del paseo.
8
00:01:43,320 --> 00:01:47,530
¿Qué estás tramando en estos días?
9
00:01:47,530 --> 00:01:53,060
¿Qué quiere decir con, tramando?
El mundo da vueltas en orden.
10
00:01:53,060 --> 00:01:56,930
Si comete un delito, siendo castigado
por eso es dado por hecho.
11
00:02:50,400 --> 00:02:53,670
¡Buenos días! Ven y toma el desayuno.
12
00:03:07,010 --> 00:03:10,370
¿Cuándo preparó todo esto?
13
00:03:13,140 --> 00:03:17,610
Toma. Bebe un poco de jugo.
14
00:03:23,910 --> 00:03:26,190
Gracias.
15
00:03:27,250 --> 00:03:31,690
Si estás agradecida, aquí, un beso.
16
00:03:32,680 --> 00:03:34,440
En serio.
17
00:03:34,440 --> 00:03:38,560
Incluso preparé el desayuno para ti,
pero ¿ni siquiera me das eso?
18
00:03:41,470 --> 00:03:46,030
Necesito comer rápidamente e irme.
Mi Eun Sung está esperando.
19
00:03:46,030 --> 00:03:51,700
¿Quién es la que me dijo que viniera?
Soy una persona ocupada, también. Necesito ir a trabajar.
20
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
Eso es verdad.
21
00:03:57,450 --> 00:04:00,390
Si ese idiota viene de nuevo,
comunícate conmigo inmediatamente.
22
00:04:00,390 --> 00:04:01,290
¿Perdón?
23
00:04:01,290 --> 00:04:03,220
El tipo que vino y te amenazó.
24
00:04:03,220 --> 00:04:08,910
No te preocupes sobre la charla con la que venga.
Me haré cargo de ese problema.
25
00:04:08,910 --> 00:04:14,180
Sobre que...¿Quién habría de hacer eso?
26
00:04:14,180 --> 00:04:17,950
No necesitas saber acerca de ese tonto.
De todos modos no hiciste la cirugía.
27
00:04:17,950 --> 00:04:20,640
Ninguno de nosotros tiene que sentir alguna culpa.
28
00:04:23,480 --> 00:04:29,400
Destruiré a ese bastardo. Así que olvídate de eso.
29
00:04:35,870 --> 00:04:44,130
También, de tu enfermedad, déjamelo a mí, también. Pronto, debería haber algunas buenas noticias.
30
00:04:44,130 --> 00:04:46,170
¿Buena noticias?
31
00:04:46,170 --> 00:04:50,930
Envié la resonancia magnética a la persona
que es la principal autoridad en ese campo.
32
00:04:52,530 --> 00:04:56,050
Sólo necesitas la cirugía. No hay enfermedad
que no se puede curar en este mundo.
33
00:04:56,050 --> 00:04:59,370
Esa tasa de supervivencia o lo que sea,
eso es una tontería.
34
00:05:05,130 --> 00:05:10,230
A cambio, prométeme una cosa.
35
00:05:11,810 --> 00:05:14,200
No huyas a partir de ahora.
36
00:05:16,230 --> 00:05:20,520
Prométeme que nunca huirás.
37
00:05:38,110 --> 00:05:41,740
Aquí, la promesa.
38
00:05:46,430 --> 00:05:48,150
Sellada.
39
00:05:52,900 --> 00:05:54,680
Beso.
40
00:06:02,160 --> 00:06:09,260
No huyas de nuevo. Correré después hasta
los confines de la tierra, y te beso.
41
00:06:13,150 --> 00:06:16,180
Ahora, vamos a comer.
42
00:06:19,520 --> 00:06:21,160
Toma.
43
00:06:40,130 --> 00:06:42,570
¿Qué?
44
00:06:42,570 --> 00:06:44,630
Come.
45
00:06:47,910 --> 00:06:50,610
Limpiamente.
46
00:07:20,520 --> 00:07:23,210
Gracias. Debería ponerse en marcha al trabajo.
47
00:07:23,210 --> 00:07:25,760
Voy a ir también a ver después a Eun Sung.
48
00:07:25,760 --> 00:07:28,990
La próxima vez. Si mi suegra lo ve, estará incómoda.
49
00:07:28,990 --> 00:07:31,600
¿Qué hay de que estar incomoda?
Solamente puedo dar mis saludos.
50
00:07:31,600 --> 00:07:35,400
¿Qué saludos? Otro día.
51
00:07:35,400 --> 00:07:37,140
Otro día.
52
00:07:38,250 --> 00:07:39,890
Espera.
53
00:08:05,730 --> 00:08:08,710
¿Qué clase de viaje fue tan rápido?
54
00:08:08,710 --> 00:08:09,990
Lo sé.
55
00:08:09,990 --> 00:08:13,230
¿Mamá, dónde esta ahjussi?
56
00:08:13,230 --> 00:08:14,100
¿Eh?
57
00:08:14,100 --> 00:08:19,900
La noche anterior, vino aquí a buscarte.
¿No recibiste una llamada?
58
00:08:21,570 --> 00:08:24,230
Lo hice, madre.
59
00:08:24,230 --> 00:08:27,390
Así que no terminaron. Era solo una pelea.
60
00:08:28,200 --> 00:08:30,320
- Sobre eso...
- Oh, no, no, no.
61
00:08:30,320 --> 00:08:32,710
No estés incomoda debido a mí. Esta bien.
62
00:08:32,710 --> 00:08:38,960
Siempre es así. Los hombres y las mujeres
se pelean. Es una cosa natural.
63
00:08:38,960 --> 00:08:42,390
A Eun Sung de verdad le gusta él.
64
00:08:42,390 --> 00:08:46,900
Ella estaba diciendo "ahjussi y ahjussi" todo el día de ayer.
65
00:08:47,670 --> 00:08:50,090
Supongo que es un hombre bastante bueno..
66
00:08:51,020 --> 00:08:55,020
Solo acéptalo si puedes. Llévate bien con él otra vez.
67
00:08:55,020 --> 00:09:02,680
Su cara estaba tan pálida ayer buscándote.
Puedo decir que le gustas.
68
00:09:05,160 --> 00:09:08,460
No te preocupes sobre mí. Estoy bien.
69
00:09:09,200 --> 00:09:12,560
Sí, sí, llévese bien con él.
70
00:09:12,560 --> 00:09:14,620
Mamá.
71
00:09:15,690 --> 00:09:17,260
¿Eun Sang, estás despierta?
72
00:09:17,260 --> 00:09:19,200
Sí.
73
00:09:19,200 --> 00:09:21,340
¿Tuviste un buen viaje?
74
00:09:21,340 --> 00:09:25,550
Sí. Seung Joo, gracias por cuidar de Eun Sung tan bien.
75
00:09:25,550 --> 00:09:27,670
No hay necesidad de agradecerme.
76
00:09:31,170 --> 00:09:36,980
Ejecutivo Choi, todos trataron de detenernos, pero fue bueno seguimos adelante con el proyecto del restaurante, ¿verdad?
77
00:09:36,980 --> 00:09:40,320
Es verdad. Fue una sabia previsión.
78
00:09:40,320 --> 00:09:46,680
Está bien. Ji Hoon ese chico es un buen hombre de negocios. Se parece a mí por completo.
79
00:09:47,690 --> 00:09:50,750
- Mmm...
- ¿Qué?
80
00:09:50,750 --> 00:09:55,640
Sobre director Han. Hay cierto extraño rumor.
81
00:09:55,640 --> 00:09:57,460
¿Qué extraño rumos?
82
00:09:57,460 --> 00:10:00,780
Le diré al igual que lo escuche.
83
00:10:00,780 --> 00:10:04,460
Se habla de que estaba involucrado
en el comercio de órganos.
84
00:10:04,460 --> 00:10:05,590
¿Quién dijo eso?
85
00:10:05,590 --> 00:10:08,960
No sé tampoco de donde vino la conversación.
86
00:10:08,960 --> 00:10:12,710
Acabo de escuchar a los empleados
hablando de ello y eso es todo.
87
00:10:12,710 --> 00:10:16,950
¿Comercio de órganos? ¡Qué cosa tan ridícula!
88
00:10:16,950 --> 00:10:19,540
¿Quién rayos está extendiendo tal conversación?
89
00:10:19,540 --> 00:10:22,330
Por favor cálmese, presidente.
90
00:10:22,330 --> 00:10:24,280
Ese estúpido.
91
00:10:24,280 --> 00:10:25,870
¿Perdón?
92
00:10:27,810 --> 00:10:30,030
¿Por qué, ese...
93
00:10:30,180 --> 00:10:33,870
¡Oye, rufián! Dijiste que para hoy lo tendrías listo.
94
00:10:33,870 --> 00:10:36,630
Entonces tenlo listo para mi sin importar que. ¿Entendido?
95
00:10:36,630 --> 00:10:41,940
Ah, te dije que lo entiendo. Realmente tienes problemas de confianza. ¿Te han engañado toda tu vida?
96
00:10:41,940 --> 00:10:43,020
¿Qué dijiste?
97
00:10:43,020 --> 00:10:47,130
¿Sabes con quién estás hablando, para hablar así?
98
00:10:50,620 --> 00:10:53,580
Ugh, este rufián...
99
00:10:53,580 --> 00:10:56,020
- ¡Ahjusii, por favor váyase!
- ¡Aigoo!
100
00:10:58,980 --> 00:11:01,520
¡Tú, tú, piérdete!
101
00:11:01,520 --> 00:11:03,390
¡Hola, calvito!
102
00:11:03,390 --> 00:11:05,150
- Este pequeño—
- ¡Oye!
103
00:11:07,320 --> 00:11:09,320
¡Tan calvo y brillante!
104
00:11:31,410 --> 00:11:32,570
Padre.
105
00:11:32,570 --> 00:11:37,640
Qué clase de escoria eres. ¿Estás tan celoso de que Ji Hoon es tan capaz?
106
00:11:38,770 --> 00:11:40,080
¿De qué habla?
107
00:11:40,080 --> 00:11:44,600
¡Sé que tú eres quien esparce todos los rumores sobre Ji Hoon!
108
00:11:44,600 --> 00:11:49,690
¿Qué rumores? ¿No sé de que habla?
109
00:11:49,690 --> 00:11:53,540
Ji Hoon estaba envuelto en un negocio de órganos. ¿Cierto?
110
00:11:53,540 --> 00:11:54,870
¿Perdón?
111
00:11:54,870 --> 00:11:59,890
¿A qué se refiere con negocio de órganos? En verdad no sé de qué habla —
112
00:12:02,000 --> 00:12:04,190
¿Sabes qué es esto?
113
00:12:05,830 --> 00:12:09,130
Son las peticiones hechas por todas las secretarias que despediste.
114
00:12:09,130 --> 00:12:13,860
Exponen explícitamente lo que les hiciste.
115
00:12:13,860 --> 00:12:18,170
Detuve esto antes de que saliera hacía los medios.
116
00:12:18,970 --> 00:12:22,920
¿Qué? ¿Qué hice?
117
00:12:22,920 --> 00:12:26,550
¡Vamos, léelo! Te estremecería.
118
00:12:26,550 --> 00:12:31,280
A parte de eso, debería haber otro documento dentro.
119
00:12:32,100 --> 00:12:36,500
Parece que tomaste fondos de la compañía y los usaste bastante bien.
120
00:12:39,070 --> 00:12:41,740
¿Y por qué pediste mis registros médicos?
121
00:12:41,740 --> 00:12:45,650
¿Ibas a decir que sufría de demencia y me sacarías de la compañía?
122
00:12:50,550 --> 00:12:51,730
¡Padre!
123
00:12:51,730 --> 00:12:54,340
Si vas a causar problemas, ¡Entonces hazlo meticulosamente!
124
00:12:54,340 --> 00:12:57,690
Entonces te perdonaré.
125
00:12:57,690 --> 00:13:04,550
Mejor lidia con la situación de Ji Hoon. Si se filtra hacía la prensa, entonces tú y yo moriremos juntos.
126
00:13:04,550 --> 00:13:07,550
Sólo ten en mente, ¡Expondré todas tus obras!
127
00:13:08,450 --> 00:13:12,350
Ambos haremos que está compañía colapse
128
00:13:12,350 --> 00:13:18,060
y heroicamente nos devuelva. ¿Lo entiendes?
129
00:13:18,060 --> 00:13:20,130
¡Padre!
130
00:13:39,290 --> 00:13:41,070
¿Qué pasa?
131
00:13:42,080 --> 00:13:45,880
Presidente, éste es el diagnóstico médico de la Señora Kang Hye Soo desde América.
132
00:13:45,880 --> 00:13:51,100
Esto incluye las lecturas MRi que el Director Han Ji Hooon pidió, en conjunto con las opiniones médicas del Dr. Parson.
133
00:13:51,810 --> 00:13:55,080
- Lo trajiste sin el conocimiento de Ji Hoon, ¿No?
- Sí.
134
00:13:58,410 --> 00:14:01,360
Cómo puedo... ¡Ve a que traduzcan esto!
135
00:14:01,360 --> 00:14:03,140
Sí, señor.
136
00:14:09,780 --> 00:14:11,340
Por favor se cuidadoso.
137
00:14:11,340 --> 00:14:13,870
¿Qué estás intentando hacer?
138
00:14:13,870 --> 00:14:16,310
En el camino de regreso de Onsan,
139
00:14:16,310 --> 00:14:18,430
alguien lo dijo en voz baja.
140
00:14:18,430 --> 00:14:21,880
- ¿El director ejecutivo estaba envuelto en tráfico de órganos?
- Probablemente sea una mentira, ¿No?
141
00:14:21,880 --> 00:14:24,720
¿Perdón? ¿Qué pasa?
142
00:14:24,720 --> 00:14:29,870
Está vez, es tráfico de órganos. ¡¿Acoso sexual y ahora tráfico de órganos? ¡Qué declaraciones tan ridículas!
143
00:14:29,870 --> 00:14:33,300
¿Qué acabas de decir?
144
00:14:33,300 --> 00:14:37,950
El director ejecutivo debe estar perpretando cada crimen que existe. ¡Dicen que está vez él está involucrado en tráfico de órganos!
145
00:14:37,950 --> 00:14:39,100
¿Quién dijo eso?
146
00:14:39,100 --> 00:14:44,750
¡¿Dónde escuchaste esa clase de locuras?! ¡En serio! ¡Me volveré loco!
147
00:14:44,750 --> 00:14:49,900
¡Entonces dile apropiadamente! ¿Por qué crees que estos rumores andan por allí? ¡Pronto, él será un asesino!
148
00:14:49,900 --> 00:14:55,270
Asesi — ¡¿Asesino?! ¡Chef! ¡Chef!
149
00:14:57,060 --> 00:15:02,570
¿Cómo puedes decir ese tipo de cosas bajo las flores de cerezo?
150
00:15:17,720 --> 00:15:20,140
Hye Soo, ¿Estás bien?
151
00:15:23,880 --> 00:15:28,880
Sí, estoy bien. No te preocupes.
152
00:15:43,270 --> 00:15:46,280
¿No tienes que ir al hospital?
153
00:15:46,280 --> 00:15:51,110
No, solo tengo que tomar la medicina y dormir. Sólo me sentía un poco mareada.
154
00:15:57,320 --> 00:16:01,240
Joo Yeon.
155
00:16:01,240 --> 00:16:03,260
Gracias.
156
00:16:03,260 --> 00:16:04,200
¿Por qué?
157
00:16:04,200 --> 00:16:08,770
Gracias. Gracias por todo.
158
00:16:10,090 --> 00:16:13,160
Me recuperaré y te pagaré.
159
00:16:18,130 --> 00:16:21,670
¿Qué dices? Acuéstate.
160
00:16:36,820 --> 00:16:40,590
Opinión Médica del Doctor.
161
00:16:40,590 --> 00:16:42,340
Recibí tu correo.
162
00:16:42,340 --> 00:16:46,040
Gracias, Doctor Parsons. Adiós.
163
00:16:50,520 --> 00:16:53,950
¿Qué haces con las puertas abiertas?
164
00:16:53,950 --> 00:16:57,640
¿Qué es? ¿Qué miras?
165
00:17:07,010 --> 00:17:13,290
Ji Hoon. Ya es difícil para mí decirlo,
166
00:17:13,290 --> 00:17:18,280
pero hay un rumor que recorre la sede. La cirugía no fue hecha, ¿Entonce esto no es algo muy cruel?
167
00:17:18,280 --> 00:17:22,620
¿A quién se le escapó? ¡¿Quién lo expusó?!
168
00:17:28,120 --> 00:17:29,890
Tengo que trabajar.
169
00:17:31,930 --> 00:17:35,230
Oye, Ji Hoon. ¿Qué sucede?
170
00:17:38,650 --> 00:17:40,920
Qué idiota...
171
00:17:47,830 --> 00:17:49,410
¿Qué sucede?
172
00:17:53,680 --> 00:17:54,590
Carta de Renuncia.
173
00:17:54,590 --> 00:18:00,310
Es mi renuncia. Lamento causarle problemas a la compañía.
174
00:18:00,310 --> 00:18:03,410
Renunciaré antes de la situación empeore.
175
00:18:03,410 --> 00:18:06,440
¿Quién dijo que podías escribir esto sin mi permiso?
176
00:18:06,440 --> 00:18:10,580
Creo que tomar la responsabilidad es la decisión correcta, si haces algo que requiere responsabilidad.
177
00:18:12,330 --> 00:18:16,990
Retíralo. Nada pasó, y estamos en el proceso de contraataque.
178
00:18:16,990 --> 00:18:22,030
Arreglar los problemas no es difícil. ¿Piensas que no tengo ese tipo de habilidad?
179
00:18:23,990 --> 00:18:28,460
No. No creo que sea algo que deba ser arreglado.
180
00:18:29,680 --> 00:18:31,560
Por favor procese eso.
181
00:18:35,370 --> 00:18:37,480
Gracias por todo mientras estuve aquí.
182
00:18:43,780 --> 00:18:50,750
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
183
00:19:10,990 --> 00:19:13,570
¿Por qué no atiendes el teléfono?
184
00:19:13,570 --> 00:19:15,090
Por qué estoy ocupado.
185
00:19:18,410 --> 00:19:22,400
Querías que renunciara, ¿No?
186
00:19:24,780 --> 00:19:28,480
Bien, entonces. Renunciaré.
187
00:19:30,050 --> 00:19:33,320
A cambio, no toques a esa persona.
188
00:19:33,320 --> 00:19:36,750
- ¿Esa persona?
- Dije que no tocaras a esa persona.
189
00:19:36,750 --> 00:19:41,090
Olvídalo. ¿A qué te refieres con renunciar?
190
00:19:41,090 --> 00:19:46,350
Solo lo dije por que estaba preocupado por la compañía. No tengo anda en contra de ti.
191
00:19:46,350 --> 00:19:52,560
Estaba genuinamente preocupado por que quizás tu incidente fuera expuesto y corrompiera la imagen de la compañía.
192
00:19:52,560 --> 00:19:58,040
Una vez que pensé en ello, cualquiera puede cometer errores.
193
00:19:58,940 --> 00:20:02,690
Como tu hermano, está vez decidí entenderte.
194
00:20:06,990 --> 00:20:10,600
Voy en camino. Sólo ten mi pedido en mente
195
00:20:20,600 --> 00:20:23,260
Ya regresamos.
196
00:20:38,290 --> 00:20:41,840
Escuché que estás muy enferma.
197
00:20:43,590 --> 00:20:46,500
El hecho de que ibas a seguir adelante con la cirugía en tu condición,
198
00:20:46,500 --> 00:20:49,430
tienes bastante audacia.
199
00:20:49,430 --> 00:20:53,680
¿Qué tan desesperada estabas para ir tan lejos?
200
00:20:54,440 --> 00:20:57,160
¿Qué tanto molestaste a Ji Hoon que
201
00:20:57,160 --> 00:21:01,620
él incluso llamó a un hospital en los Estados Unidos sobre tu enfermedad?
202
00:21:02,760 --> 00:21:07,670
Esta es la respuesta que llegó de ese hospital.
203
00:21:07,670 --> 00:21:09,660
Adelante y léela.
204
00:21:09,660 --> 00:21:13,920
No es algo que sea demasiado agradable, así que no tengas ninguna expectativa.
205
00:21:15,350 --> 00:21:17,040
Tómalo.
206
00:21:24,870 --> 00:21:29,380
Ji Hoon ha sido empujado a una esquina en estos días. ¿Estás al tanto de ello?
207
00:21:29,380 --> 00:21:35,050
El rumor se ha extendido, por lo que su vida podría estar acabada.
208
00:21:35,050 --> 00:21:36,480
¿Perdón?
209
00:21:36,480 --> 00:21:38,210
No hay otra manera.
210
00:21:38,210 --> 00:21:41,620
Creo que vas a tener que involucrarte.
211
00:21:42,570 --> 00:21:47,200
Di que has cometido un matrimonio falso y que estabas a punto de hacer una cirugía ilegal.
212
00:21:47,200 --> 00:21:51,470
Estoy pidiendo que digas que tú planeaste todo.
213
00:21:51,470 --> 00:21:53,900
Digamos que te acercaste a Ji Hoon por dinero,
214
00:21:53,900 --> 00:21:56,440
pero que al final, resultó ser en vano.
215
00:21:56,440 --> 00:21:59,660
Ni siquiera tuviste la cirugía de todos modos.
216
00:22:02,070 --> 00:22:06,190
Voy a compensarte generosamente.
217
00:22:06,190 --> 00:22:08,760
Tu hija todavía es joven.
218
00:22:08,760 --> 00:22:14,440
Después de que te hayas ido, vas a necesitar dinero para la niña hasta que crezca.
219
00:22:18,960 --> 00:22:25,480
Redactaré una declaración, por lo que solo tienes que firmarla.
220
00:22:25,480 --> 00:22:28,120
Tus circunstancias personales no se verán afectadas en absoluto.
221
00:22:28,120 --> 00:22:33,390
No vas a ir a la estación de policía tampoco. Ya he tomado las medidas adecuadas,
222
00:22:33,390 --> 00:22:36,420
por lo que no tienes que preocuparte por eso.
223
00:22:36,420 --> 00:22:38,180
Presidente.
224
00:22:38,180 --> 00:22:41,390
Tienes hasta mañana para pensar en ello.
225
00:22:41,390 --> 00:22:47,090
Vas a fallecer de todos modos, así que ¿no sería agradable dejar una marca virtuosa?
226
00:22:53,080 --> 00:23:00,220
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
227
00:23:12,040 --> 00:23:14,490
Por favor, arregle una entrevista para mí.
228
00:23:14,490 --> 00:23:16,750
Lo más pronto posible.
229
00:23:16,750 --> 00:23:19,130
Preferiría una empresa extranjera.
230
00:23:19,900 --> 00:23:22,150
Está bien. Estaré esperando su llamada.
231
00:23:23,680 --> 00:23:26,040
¿Estás consiguiendo trabajo en alguna parte?
232
00:23:30,390 --> 00:23:33,310
Has sufrido mucho al lidiar con mi temperamento todo este tiempo.
233
00:23:33,310 --> 00:23:35,600
Cuida bien de La Promesa por mí.
234
00:23:36,880 --> 00:23:41,100
Entonces, ¿estoy siendo promovido? ¿Soy el director?
235
00:23:41,100 --> 00:23:45,120
Oye, ¿qué es? ¿Qué sucedió?
236
00:23:45,120 --> 00:23:48,110
Creo que Hye Soo y yo vamos a celebrar una fiesta de despedida después.
237
00:23:49,070 --> 00:23:52,340
¿Eh? ¿Así que finalmente sucedió algo?
238
00:23:52,340 --> 00:23:54,410
¿Eso es lo que es?
239
00:23:59,690 --> 00:24:01,520
Hospital Daon
240
00:24:02,790 --> 00:24:06,090
¿Los resultados son muy negativos?
241
00:24:09,920 --> 00:24:12,780
Dígame, doctora.
242
00:24:13,580 --> 00:24:18,290
Simplemente porque es un hospital famoso, ¿por qué habría de ser diferente?
243
00:24:18,290 --> 00:24:23,830
Lamentablemente, no es muy diferente al nuestro.
244
00:24:26,810 --> 00:24:28,430
¡No se sienta tan desanimada!
245
00:24:28,430 --> 00:24:31,580
Solo haga lo mejor por ahora.
246
00:24:31,580 --> 00:24:33,520
Doctora...
247
00:24:36,160 --> 00:24:38,380
¿Estoy mejorando?
248
00:24:38,380 --> 00:24:41,850
Oh, todavía estamos en las etapas iniciales.
249
00:24:41,850 --> 00:24:44,260
Es demasiado pronto para estar decepcionada.
250
00:24:45,330 --> 00:24:49,080
¿No pudo solo decirme que estoy mejorando?
251
00:24:50,750 --> 00:24:54,140
Manténgase fuerte, va a mejorar.
252
00:24:57,010 --> 00:25:00,320
Dígame que estoy mejorando.
253
00:25:01,290 --> 00:25:03,870
Está bien incluso si es una mentira.
254
00:25:04,700 --> 00:25:06,140
¿Por favor?
255
00:25:15,020 --> 00:25:17,190
¡Oh, ahjumma!
256
00:25:17,190 --> 00:25:19,210
¿Por qué es tan difícil encontrarla?
257
00:25:19,210 --> 00:25:20,890
Es como una celebridad.
258
00:25:20,890 --> 00:25:22,380
¿Ahora qué quiere?
259
00:25:22,380 --> 00:25:26,160
¿Qué quiere decir con qué es lo que quiero? Firme.
260
00:25:26,160 --> 00:25:27,760
¡5 millones de won ($500,000)!
261
00:25:31,940 --> 00:25:35,120
¿Por qué sonríe tan de repente? Tal vez pueda hacer que me guste (sarcasmo).
262
00:25:35,120 --> 00:25:39,490
No puedo evitar sonreír. Debido a que muchas personas quieren darme dinero.
263
00:25:39,490 --> 00:25:41,860
¿De qué está hablando?
264
00:25:41,860 --> 00:25:46,000
Solo váyase. Estoy de mal humor y estoy cansada.
265
00:25:46,000 --> 00:25:49,610
¿Está enferma? Tiene gripe, ¿verdad?
266
00:25:49,610 --> 00:25:52,030
Usted hizo que me diera gripe.
267
00:25:52,030 --> 00:25:55,690
Entonces, ¿por qué está huyendo?
268
00:25:55,690 --> 00:26:00,460
Ahjussi, ¿sabe lo que es esto?
269
00:26:00,460 --> 00:26:02,890
¿Cómo sabría qué es?
270
00:26:02,890 --> 00:26:05,120
Dice que estoy muriendo.
271
00:26:05,990 --> 00:26:08,910
Aquí dice que estoy muriendo.
272
00:26:10,880 --> 00:26:13,020
¿Qué está diciendo, de repente?
273
00:26:15,200 --> 00:26:17,890
¿No sabe lo que significa morir?
274
00:26:17,890 --> 00:26:22,680
Lo sé, pero me está asustando. ¿Por qué está haciendo esto?
275
00:26:23,680 --> 00:26:29,160
Si está asustado, entonces váyase. Piérdase mientras lo digo amablemente.
276
00:26:29,160 --> 00:26:30,660
Espere, espere, espere un segundo.
277
00:26:30,660 --> 00:26:33,370
Espere, espere.
278
00:26:35,100 --> 00:26:36,820
¿Sí?
279
00:26:36,820 --> 00:26:40,310
Estoy aquí para verla. Le dije que dejara de apresurarme.
280
00:26:40,310 --> 00:26:43,080
Olvídalo, actúa como si nunca sucedió.
281
00:26:43,080 --> 00:26:44,590
¿Perdón?
282
00:26:44,590 --> 00:26:47,390
Dije que actúes como si nunca sucedió, ¡ríndete!
283
00:26:47,390 --> 00:26:48,990
¡Ya no necesito la firma!
284
00:26:48,990 --> 00:26:50,750
¿De qué está hablando?
285
00:26:50,750 --> 00:26:53,980
¿Por qué de repente quiere actuar como si nunca hubiera pasado?
286
00:26:53,980 --> 00:26:57,200
¿Hola? ¡¿Hola?!
287
00:26:57,200 --> 00:26:59,100
Rayos, este tipo...
288
00:26:59,100 --> 00:27:01,690
Así que por ahora, el rumor de que podría afectar a las acciones,
289
00:27:01,690 --> 00:27:05,400
asegúrate de mantener un control estricto sobre el mismo para que no se escape.
290
00:27:05,400 --> 00:27:08,090
Asegúrate de mantenerlo bajo completo control.
291
00:27:08,090 --> 00:27:11,920
Y mañana a primera hora, anúncialo a la junta directiva.
292
00:27:11,920 --> 00:27:16,260
Voy a explicarlo yo mismo antes de que se propague el rumor.
293
00:27:16,260 --> 00:27:21,250
Y también, dile al abogado Oh que venga a la oficina temprano en la mañana.
294
00:27:23,500 --> 00:27:25,450
¿Por qué te estás alterando tanto?
295
00:27:25,450 --> 00:27:28,440
Le dijiste a Jung Hoon, ¿no es así?
296
00:27:28,440 --> 00:27:29,380
¿Decirle qué?
297
00:27:29,380 --> 00:27:33,930
Ji Hoon está a punto de ser encerrado por comercio de órganos en este momento.
298
00:27:33,930 --> 00:27:35,770
¿De qué estás hablando?
299
00:27:35,770 --> 00:27:37,520
No actúes como si no lo supieras.
300
00:27:37,520 --> 00:27:39,510
¿Dónde escuchaste eso?
301
00:27:39,510 --> 00:27:41,910
Nadie que conocieras lo sabía.
302
00:27:42,710 --> 00:27:46,820
Por casualidad, ¿se lo sacaste a Na Yoon?
303
00:27:48,400 --> 00:27:54,450
Si algo debe pasar, le voy a poner un fin a Jung Hoon primero.
304
00:27:54,450 --> 00:27:56,110
Dile que debería saber eso.
305
00:27:56,110 --> 00:28:00,270
Dios mío. ¿Cómo puedes decir algo así?
306
00:28:00,270 --> 00:28:02,940
¿Qué hizo mal Jung Hoon?
307
00:28:02,940 --> 00:28:06,180
Él no inventó nada.
308
00:28:06,180 --> 00:28:08,230
Un crimen es un crimen.
309
00:28:08,230 --> 00:28:11,870
¿Crimen? Fue algo que hizo para salvar a su madre.
310
00:28:11,870 --> 00:28:16,290
Si fuera Jung Hoon, olvídalo, él nunca haría eso.
311
00:28:36,630 --> 00:28:39,760
Buen trabajo.
312
00:28:41,340 --> 00:28:44,570
Perdón por la espera. La operación salió muy bien.
313
00:28:44,570 --> 00:28:47,030
Ambos están bien.
314
00:28:47,030 --> 00:28:48,180
Gracias.
315
00:28:48,180 --> 00:28:50,570
Su madre ya debe estar recuperando la conciencia.
316
00:28:50,570 --> 00:28:52,310
Puede verla después.
317
00:28:52,310 --> 00:28:53,840
Sí.
318
00:29:25,840 --> 00:29:27,430
Mamá.
319
00:29:28,630 --> 00:29:30,570
Felicitaciones.
320
00:29:34,560 --> 00:29:37,580
El tío está bien también.
321
00:29:40,390 --> 00:29:44,300
Lo saludaré por usted.
322
00:31:24,080 --> 00:31:27,790
Sal por un segundo y deja que te vea.
323
00:31:41,610 --> 00:31:44,070
- Jefa Cha Eun Sung.
- ¿Qué?
324
00:31:44,070 --> 00:31:48,660
¿Qué? ¿Qué vas a hacer con esto, esto, esto?
325
00:31:48,660 --> 00:31:53,790
¿Eh? Olvida esto. Pon este color.
326
00:31:53,790 --> 00:31:56,360
Voy a creer en usted, jefa.
327
00:31:56,360 --> 00:31:59,560
Si sigue así, en verdad no puedo pagarle.
328
00:31:59,560 --> 00:32:01,460
Hazlo bonito.
329
00:32:03,940 --> 00:32:05,800
¡Ahjussi!
330
00:32:07,220 --> 00:32:08,480
¡Eun Sung!
331
00:32:08,480 --> 00:32:11,900
- Hola.
- Hola.
332
00:32:14,480 --> 00:32:17,100
¿Dónde está Hye Soo?
333
00:32:17,100 --> 00:32:20,720
Ella está un poco cansada, así que está acostada.
334
00:32:20,720 --> 00:32:22,760
¿Ella fue al hospital?
335
00:32:23,640 --> 00:32:27,460
¿Usted, por casualidad, sabe todo?
336
00:32:28,300 --> 00:32:32,680
¿Eun Sung, quieres mirar las flores de cerezo y tomar helado conmigo?
337
00:32:32,680 --> 00:32:34,360
¡Sí, sí!
338
00:32:34,360 --> 00:32:39,160
Eun Sung, es muy tarde. Es hora que vayas a dormir.
339
00:32:39,160 --> 00:32:42,880
Voy a regresar después de dar una vuelta. ¡Vamos!
340
00:32:42,880 --> 00:32:47,360
¡Regresaré pronto, tía! Te voy a hacer la manicura después.
341
00:32:47,360 --> 00:32:49,240
Bueno.
342
00:32:50,220 --> 00:32:51,960
¿Estás durmiendo?
343
00:32:53,560 --> 00:32:55,660
No, no estoy durmiendo.
344
00:32:56,620 --> 00:33:03,100
Esa persona vino. Se fue con Eun Sung.
345
00:33:06,080 --> 00:33:13,080
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
346
00:33:17,340 --> 00:33:23,060
¡Oye! Dime la verdad.
347
00:33:23,060 --> 00:33:26,150
¿Estás saliendo con esa persona?
348
00:33:26,150 --> 00:33:28,830
¿Eh?
349
00:33:28,830 --> 00:33:30,840
Ustedes dos están saliendo.
350
00:33:33,740 --> 00:33:38,420
¿Entonces viajaron juntos?
351
00:33:38,420 --> 00:33:42,840
No, no fui con él desde el principio, pero...
352
00:33:42,840 --> 00:33:45,060
Fueron juntos. Bien.
353
00:33:45,060 --> 00:33:47,290
No es eso Joo Yeon-
354
00:33:47,290 --> 00:33:52,200
Ah, esta muchacha. Te voy a dejar esta vez porque estás enferma.
355
00:33:52,200 --> 00:33:56,440
Pensé que al menos tu, Kang Hye Soo, podrías ser muy tímida.
356
00:33:56,440 --> 00:34:03,780
Vamos a ver... ¿Entonces este es amor comenzando después de un divorcio?
357
00:34:05,060 --> 00:34:07,320
¿Qué sucedio?
358
00:34:11,760 --> 00:34:13,700
No importa.
359
00:34:14,540 --> 00:34:17,920
Dime después cuando me lo quieras decir.
360
00:34:20,180 --> 00:34:23,540
Oye, pero a Eun Sung en verdad le gusta.
361
00:34:23,540 --> 00:34:27,020
¿Desde cuando ellos no podrían vivir sin uno al otro?
362
00:34:27,020 --> 00:34:32,110
Estaba celosa. ¡Director!
363
00:34:40,300 --> 00:34:46,000
¿Ahjussi, hizo las paces con mami?
364
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
Por supuesto.
365
00:34:47,500 --> 00:34:49,620
¡Buen trabajo!
366
00:34:49,620 --> 00:34:52,820
¿Hice un buen trabajo? Gracias.
367
00:34:54,060 --> 00:35:00,460
Ahjussi. Mami dijo que su cabeza le duele de verdad.
368
00:35:04,200 --> 00:35:06,900
¿Oh, en serio?
369
00:35:08,140 --> 00:35:11,200
Ella mejorará pronto. No te preocupes.
370
00:35:11,200 --> 00:35:16,640
Tiene razón. Mami es muy fuerte.
371
00:35:16,640 --> 00:35:20,080
Ella incluso dijo que iba a mejorar rápidamente.
372
00:35:21,120 --> 00:35:27,460
Eun Sung. Tu mamá es fuerte, energética y muy bonita.
373
00:35:27,460 --> 00:35:29,360
¿Verdad?
374
00:35:29,360 --> 00:35:32,000
Tiene razón.
375
00:35:32,000 --> 00:35:38,460
Tu mamá es muy genial y fuerte más que cualquiera que he conocido.
376
00:35:39,500 --> 00:35:44,060
Después de reunirme con tu mamá, me volví mucho más valiente.
377
00:35:44,060 --> 00:35:52,720
Solía ser un cobarde y un llorón, pero después de conocer a tu mamá, repentinamente gane fuerza.
378
00:35:52,720 --> 00:35:55,060
¿Por qué?
379
00:35:55,060 --> 00:36:01,060
Tu mamá me dijo que era una buena persona.
380
00:36:01,060 --> 00:36:07,420
He estado viviendo mi vida sin saber que era una buena persona.
381
00:36:07,420 --> 00:36:09,960
Oh, Ahjussi, usted es una buena persona.
382
00:36:14,300 --> 00:36:17,940
¿En serio? Gracias.
383
00:36:17,940 --> 00:36:19,880
No es nada.
384
00:36:19,880 --> 00:36:27,340
Eun Sung. Contigo, tu mamá y yo,
385
00:36:27,340 --> 00:36:31,680
vamos a vivir felizmente y alegremente por mucho tiempo.
386
00:36:31,680 --> 00:36:33,520
Está bien.
387
00:36:36,280 --> 00:36:38,020
¿Quieres jugar a las escondidas conmigo?
388
00:36:38,020 --> 00:36:39,580
¡Oh sí, quiero!
389
00:36:39,580 --> 00:36:42,900
¡Está bien! ¡Piedra, papel y tijeras!
390
00:36:42,900 --> 00:36:45,240
Me voy a esconder primero.
391
00:36:46,140 --> 00:36:48,260
¡Estoy yendo!
392
00:36:48,260 --> 00:36:54,440
♬ ¡Escóndete bien, puedo ver tu cabello, voy a encontrarte!
393
00:36:55,730 --> 00:36:57,560
Eun Sung.
394
00:37:00,680 --> 00:37:02,560
¿Eun Sung?
395
00:37:05,110 --> 00:37:07,320
¡Eun Sung!
396
00:37:09,380 --> 00:37:11,840
- ¡Eun Sung!
- ¡Boo!
397
00:37:11,840 --> 00:37:14,460
¡Me asustaste, Eun Sung!
398
00:37:16,040 --> 00:37:18,350
Me asustaste.
399
00:37:23,740 --> 00:37:27,060
¿Es bonita? ¡Entonces! Piedra. Papel. ¡Tijeras!
400
00:37:27,060 --> 00:37:29,620
¡Mamá también, piedra, papel, tijeras!
401
00:37:29,620 --> 00:37:31,360
¡Mami!
402
00:37:31,360 --> 00:37:34,380
Aigoo. ¿Se están divirtiendo?
403
00:37:34,380 --> 00:37:37,920
¡Encantada de encontrarte, encantada de verte!
404
00:37:44,380 --> 00:37:49,040
¿Qué es esto? Te ves bien.
405
00:37:49,040 --> 00:37:51,400
Supongo que decirme que estás enferma fue toda una exageración.
406
00:37:59,020 --> 00:38:02,420
¿Por qué fuiste al hospital sola de nuevo? Te dije que me llamaras cuando vayas.
407
00:38:02,420 --> 00:38:07,320
Está bien, lo llamaré la próxima vez.
408
00:38:21,740 --> 00:38:25,580
Sobre ese mocoso. Ese mocoso que te amenazó.
409
00:38:25,580 --> 00:38:26,680
¿Disculpe?
410
00:38:26,680 --> 00:38:31,120
Él no vendrá a buscarte nunca más. Todo está resuelto.
411
00:38:32,140 --> 00:38:34,640
Es un alivio.
412
00:38:34,640 --> 00:38:38,940
Si viene a buscarte de nuevo, dímelo inmediatamente.
413
00:38:38,940 --> 00:38:42,520
Está bien. Se lo voy a decir.
414
00:38:44,620 --> 00:38:47,060
Perdón por hacerte preocupar.
415
00:38:56,220 --> 00:39:01,020
¿Usted, por casualidad, escucho sobre mis resultados?
416
00:39:01,020 --> 00:39:02,340
¿Eh?
417
00:39:02,340 --> 00:39:05,420
Mi resonancia magnética que envió a América.
418
00:39:08,020 --> 00:39:10,500
¿Eso? ¿El resultado?
419
00:39:11,380 --> 00:39:14,820
Sí, eso, lo vi.
420
00:39:16,040 --> 00:39:21,500
Incluso si los resultados son malos, no se sienta afligido.
421
00:39:21,500 --> 00:39:26,280
¿Quién dijo que eran malos? Son buenos, es genial. Ellos dijeron que no son malos.
422
00:39:26,280 --> 00:39:31,680
Ellos dijeron si eres cuidadosa con tu tratamiento, es posible una completa recuperación . ¿Qué te dije?
423
00:39:31,680 --> 00:39:35,520
¡La tecnología medica estos días son muy avanzadas! ¿Por qué ellos no serian capaces de curar esa pequeña enfermedad?
424
00:39:37,320 --> 00:39:38,980
Eso es bueno.
425
00:39:38,980 --> 00:39:40,680
Por supuesto, es un alivio.
426
00:39:40,680 --> 00:39:44,100
Lo sé. Resultó excelente.
427
00:39:44,100 --> 00:39:50,140
Por supuesto. Prométeme que lo vencerás no importa qué.
428
00:39:53,320 --> 00:39:55,460
Vamos, prometelo.
429
00:39:56,460 --> 00:39:58,440
Sello.
430
00:39:58,440 --> 00:40:00,120
¿Beso?
431
00:40:02,160 --> 00:40:04,480
¡Beso!
432
00:40:04,480 --> 00:40:07,220
¡Beso! ¡Beso!
433
00:40:07,220 --> 00:40:09,200
¿Beso?
434
00:40:09,200 --> 00:40:10,860
Beso.
435
00:40:12,980 --> 00:40:15,460
Vamos, ¡Eun Sung!
436
00:40:17,120 --> 00:40:19,120
¡Vamos!
437
00:40:20,080 --> 00:40:21,720
¿Aquí?
438
00:40:23,300 --> 00:40:25,540
Kang Hye Soo.
439
00:40:25,540 --> 00:40:29,080
Hay algo que me pregunto.
440
00:40:29,080 --> 00:40:32,820
¿Hubo algo que querías hacer una vez que obtuvieras un novio?
441
00:40:34,920 --> 00:40:37,100
Debe haber habido algo que querías hacer.
442
00:40:37,100 --> 00:40:39,090
¿Por qué? ¿Va a estar de acuerdo con todos ellos?
443
00:40:39,090 --> 00:40:41,000
Después de escucharlos.
444
00:40:43,520 --> 00:40:46,200
¿Caminar con nuestros brazos unidos?
445
00:40:47,060 --> 00:40:50,660
Quería ir a ver las flores de cerezo,
446
00:40:50,660 --> 00:40:57,470
y montar bicicletas juntos.
447
00:40:57,470 --> 00:41:01,520
Cantar canciones juntos. Bailar juntos. También...
448
00:41:01,520 --> 00:41:04,280
¿Cómo viviste manteniendo todos ellos?
449
00:41:05,360 --> 00:41:09,260
Lo sé, ¿Verdad? Estaba muriendo tratando de mantenerlos todos.
450
00:41:09,260 --> 00:41:15,620
Está bien. Si eres buena conmigo, te los voy a conceder, uno por uno.
451
00:41:16,640 --> 00:41:20,140
Director- Ji Hoon...
452
00:41:20,140 --> 00:41:22,040
Oppa.
453
00:41:24,220 --> 00:41:27,460
¿No puedo solo decir señor Ji Hoon?
454
00:41:27,460 --> 00:41:29,760
¿Por qué solo no dices "Oye, Ji Hoon", entonces?
455
00:41:29,760 --> 00:41:32,880
- Ji Hoon.
- ¡Huh!
456
00:41:34,030 --> 00:41:37,040
Me he estado preguntando...
457
00:41:37,040 --> 00:41:38,670
¿Qué es?
458
00:41:40,140 --> 00:41:42,400
¿En verdad te gusto?
459
00:41:43,400 --> 00:41:48,120
Tan cursi, ¿por qué preguntas eso?
460
00:41:48,120 --> 00:41:52,920
¿Qué te gusta de mi? ¿Cuánto te gusto?
461
00:41:52,920 --> 00:41:55,030
Quiero escucharlo.
462
00:41:55,030 --> 00:41:57,060
¿Quieres escucharlo tanto?
463
00:41:58,060 --> 00:41:59,860
Sí, di las palabras.
464
00:42:00,860 --> 00:42:01,920
Palabras.
465
00:42:01,920 --> 00:42:06,320
No, deje de jugar y solo responda.
466
00:42:08,180 --> 00:42:11,440
Si me sigues haciendo hablar, voy a continuar besándote.
467
00:42:11,440 --> 00:42:12,780
¡Pare!
468
00:42:12,780 --> 00:42:16,140
Ahjussi, no me gustan los besos.
469
00:42:16,140 --> 00:42:19,540
Está bien, Eun Sung. Perdón.
470
00:42:19,540 --> 00:42:21,520
Ella dijo que no le gustan los besos, ¿entonces por qué continuas besándome?
471
00:42:21,520 --> 00:42:22,900
¿Yo soy la que lo besé?
472
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
Ugh, en serio.
473
00:42:39,040 --> 00:42:41,110
¡Seo Na Yoon!
474
00:42:51,550 --> 00:42:53,900
¡Oye, Seo Na Yoon!
475
00:42:58,110 --> 00:43:01,240
Tú chica horrible.
476
00:43:03,000 --> 00:43:06,910
¿Me odias tanto?
477
00:43:06,910 --> 00:43:10,480
¿Por qué? ¿Por qué?
478
00:43:12,820 --> 00:43:14,630
¿Por qué?
479
00:43:16,150 --> 00:43:18,700
Por favor, váyase.
480
00:43:18,700 --> 00:43:21,690
¿Sabías que a ese bastardo le gusta esa mujer?
481
00:43:21,690 --> 00:43:27,490
Vaya. ¡Verte ahora que te has convertido en un perro persiguiendo a un pollo!
(parte de un proverbio que significa que su plan ha fracasado)
482
00:43:30,780 --> 00:43:33,440
Oye, Seo Na Yoon. Contéstame.
483
00:43:33,440 --> 00:43:37,530
¿Aún te gusta ese tonto? ¿Por qué, por qué?
484
00:43:38,610 --> 00:43:40,730
¿Me empujaste?
485
00:43:52,540 --> 00:43:55,430
Han Jung Hoon.
486
00:43:57,080 --> 00:44:03,680
¿Alguna vez en su vida ha amado a alguien con el corazón puro?
487
00:44:03,680 --> 00:44:06,850
¡Eh! ¿Un corazón puro?
488
00:44:06,850 --> 00:44:12,600
Sí. Pura y completamente.
489
00:44:12,600 --> 00:44:15,990
Pregunte sí hubo un momento en que me amaste con todo tu corazón.
490
00:44:18,370 --> 00:44:21,640
¿Dónde está la persona que no hace eso?
491
00:44:21,640 --> 00:44:23,620
Hay una justo aquí.
492
00:44:24,860 --> 00:44:32,150
Esa persona puede amar a alguien así.
493
00:44:33,170 --> 00:44:38,640
Así que me gusta. Me gusta él ahora,
494
00:44:41,530 --> 00:44:44,180
y parece que me gustara para siempre.
495
00:44:49,670 --> 00:44:52,340
No entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es así?
496
00:44:53,560 --> 00:44:56,000
Vete antes de que llame a la policía.
497
00:44:59,510 --> 00:45:02,700
¡No actúes toda alta y poderosa, tú moza!
498
00:45:07,480 --> 00:45:14,290
¡Estás demasiado borracho!
499
00:45:14,290 --> 00:45:17,790
Usted pensó que me había alejado, ¿verdad? Yo estuve buscando por todas partes por un largo tiempo para usted.
500
00:45:17,790 --> 00:45:19,160
¿Quién demonios eres tú, bastardo?
501
00:45:19,160 --> 00:45:23,260
Si me da un trabajo, es necesario que me de una compensación.
502
00:45:23,260 --> 00:45:25,390
¿Qué hiciste?
503
00:45:25,390 --> 00:45:27,060
Ni siquiera obtuvo la firma.
504
00:45:27,060 --> 00:45:28,620
No me dijo.
505
00:45:28,620 --> 00:45:33,530
Entonces, sólo vuelve a hacer lo que estaba haciendo! ¿Por qué tendría que darte dinero, bastardo?
506
00:45:33,530 --> 00:45:37,200
¿Qué pasa con las palabras de rata de estiércol que está diciendo?
507
00:45:37,200 --> 00:45:40,630
Gracias a su pedido, le di mi tiempo y sufrí tanto.
508
00:45:40,630 --> 00:45:42,540
No puede ser así.
509
00:45:42,540 --> 00:45:45,960
Oye. Muévete, mocoso.
510
00:45:45,960 --> 00:45:50,320
No sé qué tipo de un bastardo vago eres, pero
511
00:45:50,320 --> 00:45:54,940
no estoy en un buen estado de ánimo en este momento, así que no me moleste.
512
00:45:56,050 --> 00:45:59,550
- Un bastardo vago
- ¡Salga de mi camino, holgazán bastardo!
513
00:45:59,550 --> 00:46:03,340
¡Ni siquiera hizo algún trabajo y está tratando de estafarme, bastardo! ¡Oye!
514
00:46:03,340 --> 00:46:06,830
¡Yo no te debo ni un solo centavo! ¡Piérdete!
515
00:46:06,830 --> 00:46:08,910
Vamonos.
516
00:46:10,560 --> 00:46:16,270
¡Vamonos!
517
00:46:17,780 --> 00:46:19,510
¿Qué dijiste?
518
00:46:19,510 --> 00:46:22,470
- Vamos
- ¡Oye, bastardo!
519
00:46:22,470 --> 00:46:24,610
¿Acabas de decir '"Oye, bastardo"' a mí ?!
520
00:46:24,610 --> 00:46:27,630
- Ven aquí.
- ¿Quién crees que soy?
521
00:46:29,950 --> 00:46:33,090
¡Este bastado!
522
00:46:35,800 --> 00:46:41,290
- Esto... ¡Ay! Me duele
- ¿Estás bien?
523
00:46:41,290 --> 00:46:47,550
Aigoo, totalmente solo debería... Eres un bastardo viviendo de los demás.
524
00:46:47,550 --> 00:46:51,290
Eh, inútil, ¿cuál es la diferencia entre usted y yo que está actuando todo alto y poderoso?
525
00:46:51,290 --> 00:46:53,390
Sólo debería pasar sobre usted.
526
00:46:53,390 --> 00:46:56,960
Tú. Haz un depósito para mañana. Con cuidado.
527
00:46:57,990 --> 00:47:01,300
No te presioné. Te caíste por su cuenta.
528
00:47:01,300 --> 00:47:03,370
¡Ese bastardo! Ese...
529
00:47:13,920 --> 00:47:17,960
- Hermano mayor, hola.
- ¿Qué desea?
530
00:47:17,960 --> 00:47:21,730
El presidente envió esto.
531
00:47:21,730 --> 00:47:26,500
Además, me dijo que lo felicite por el éxito de la cirugía.
532
00:47:28,300 --> 00:47:30,350
¿Es posible visitarla?
533
00:47:30,350 --> 00:47:35,110
Salga. Mientras se lo que pido de buen modo.
534
00:47:35,110 --> 00:47:39,300
Entonces, ¿puede ponerse en contacto con nosotros cuando se sienta más cómodo?
535
00:47:39,300 --> 00:47:43,450
- El Presidente dice que hay algo que debe discutir con ella sobre su hijo.
- Por Dios.
536
00:47:43,450 --> 00:47:45,920
Tenga.
537
00:47:47,850 --> 00:47:50,670
Ese bastardo.
538
00:47:50,670 --> 00:47:53,450
Déjame saber si su brazo se ha entumecido.
539
00:48:01,650 --> 00:48:04,280
Su marido envió eso.
540
00:48:05,920 --> 00:48:09,890
¿Cómo te sientes? ¿Está bien tu cuerpo?
541
00:48:19,070 --> 00:48:21,460
¿Ha ordenado sus pensamientos?
542
00:48:22,470 --> 00:48:24,750
- Sí.
- Está bien.
543
00:48:24,750 --> 00:48:28,710
Usted ha tomado una decisión muy importante. Gracias.
544
00:48:32,170 --> 00:48:35,910
Lea los contenidos.
545
00:48:37,090 --> 00:48:42,090
Déjame decirte de nuevo. No se le hará ningún daño a usted.
546
00:48:42,090 --> 00:48:46,720
Eso va a ser utilizado sólo para bloquear los rumores que circulan en la empresa,
547
00:48:46,720 --> 00:48:48,630
Puede sentirse aliviada ahora.
548
00:48:50,400 --> 00:48:53,750
¿Con cuánto tiene que ser compensada?
549
00:48:55,160 --> 00:48:57,190
¿Cuanto piensas?
550
00:49:01,310 --> 00:49:03,360
Presidente, tome aquí.
551
00:49:05,920 --> 00:49:07,860
¿Qué es esto?
552
00:49:09,520 --> 00:49:12,610
Es el dinero que le pedí la última vez.
553
00:49:12,610 --> 00:49:14,450
Quiero devolverlo.
554
00:49:14,450 --> 00:49:17,180
¿Por qué va a devolverlo?
555
00:49:17,180 --> 00:49:20,490
No era dinero que debería haber recibido en primer lugar.
556
00:49:21,510 --> 00:49:25,610
Ya que no estaba segura de cuánto tiempo iba a vivir, quería dejarle a mi hija.
557
00:49:25,610 --> 00:49:27,270
¿Pero?
558
00:49:29,110 --> 00:49:35,740
Si mi hija fuera a ser que crece sobre este dinero, no creo que podría tener una conciencia limpia como madre.
559
00:49:37,270 --> 00:49:40,540
No importa el corto tiempo que me queda,
560
00:49:40,540 --> 00:49:43,430
este intercambio no era ético.
561
00:49:44,890 --> 00:49:49,570
Quiero ser una madre que no se avergüece delante de su hija.
562
00:49:51,900 --> 00:49:55,300
Lo siento. Por favor, tómelo de nuevo.
563
00:49:55,300 --> 00:49:59,980
Además, no hay necesidad de ser compensada económicamente de este asunto reciente.
564
00:49:59,980 --> 00:50:03,780
Si el Directora Han Ji Hoon se puede salvar con esto,
565
00:50:03,780 --> 00:50:07,030
entonces estoy dispuesta a firmar cualquier cosa.
566
00:50:18,180 --> 00:50:22,080
¿Qué espera de que estás actuando así?
567
00:50:22,080 --> 00:50:25,090
No estoy esperando nada.
568
00:50:25,090 --> 00:50:28,390
Sólo estoy haciendo esto para salvar a esa persona.
569
00:50:29,710 --> 00:50:32,620
Sería bueno si esto puede ayudar.
570
00:50:34,790 --> 00:50:36,610
Entonces, me voy.
571
00:50:54,420 --> 00:50:56,840
¿Cuando llegaste?
572
00:50:56,840 --> 00:50:58,710
¿Estás bien?
573
00:51:03,730 --> 00:51:05,830
¿Quien envió esto?
574
00:51:07,800 --> 00:51:09,940
Su padre.
575
00:51:09,940 --> 00:51:12,010
¿Mi padre lo hizo?
576
00:51:12,010 --> 00:51:15,500
No hace mucho tiempo, quería que me muera. Ahora envía eso.
577
00:51:16,840 --> 00:51:20,700
Dijo que tenía que pedir un favor.
578
00:51:20,700 --> 00:51:24,380
Es obvio que es acerca de usted.
579
00:51:29,900 --> 00:51:32,540
¿Qué le gustó de Padre?
580
00:51:35,390 --> 00:51:41,840
En aquel entonces, no era malo en esa medida.
581
00:51:41,840 --> 00:51:45,370
Todavía solía tener un lado puro.
582
00:51:48,040 --> 00:51:52,570
Me pregunto que le hizo convertirse de ese modo.
583
00:51:55,810 --> 00:52:03,360
Con el éxito, empezó a tener demasiadas cosas que proteger y se convirtió en esto.
584
00:52:05,340 --> 00:52:11,840
Cuando una persona tiene tantas cosas que proteger,
585
00:52:11,840 --> 00:52:17,170
pierde lo que es más precioso.
586
00:52:24,230 --> 00:52:30,630
Ji Hoon. No debes llegar a ser así.
587
00:52:38,250 --> 00:52:46,730
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
588
00:52:50,030 --> 00:52:53,410
¿Absolutamente no hay posibilidad de cirugía?
589
00:52:53,410 --> 00:52:55,290
¿Ni siquiera 1%?
590
00:52:56,260 --> 00:53:00,660
Por ahora, es demasiado peligroso.
591
00:53:00,660 --> 00:53:04,840
Una vez que el tumor se encoja, podemos discutirlo.
592
00:53:04,840 --> 00:53:06,670
¿Cuál es la posibilidad de que se encoja?
593
00:53:06,670 --> 00:53:08,580
¿Se está encogiendo?
594
00:53:08,580 --> 00:53:13,200
En verdad, los efectos de la terapia de radiación han sido ligeros.
595
00:53:20,220 --> 00:53:25,460
Esta es la declaración de un doctor sobre tratamiento en Estados Unidos.
596
00:53:25,460 --> 00:53:27,290
¿Podría hecharle un vistazo para referencia?
597
00:53:27,290 --> 00:53:29,580
La Señorita Kang Hye Soo me mostró esto, así que ya lo he visto.
598
00:53:29,580 --> 00:53:31,640
¿Ella no le dijo?
599
00:53:31,640 --> 00:53:33,500
¿De qué habla?
600
00:53:33,500 --> 00:53:36,540
Su esposa me trajo esto ayer.
601
00:53:36,540 --> 00:53:39,540
Ya he hablado con ella sobre eso.
602
00:53:39,540 --> 00:53:41,250
¿Ella le trajo esto?
603
00:53:41,250 --> 00:53:43,930
Sí, es esto.
604
00:53:43,930 --> 00:53:47,090
¿Ustedes no se vieron?
605
00:53:47,090 --> 00:53:49,080
¿En verdad son esposos?
606
00:53:56,940 --> 00:53:58,770
Tenga fuerza.
607
00:54:00,780 --> 00:54:02,440
Siguiente paciente.
608
00:54:02,440 --> 00:54:04,560
Chung Sun Yoon
609
00:54:05,560 --> 00:54:08,610
Hola, Dicrector Kim. Este es Han Ji Hoon.
610
00:54:08,610 --> 00:54:11,090
¿Por casualidad vió a mi padre?
611
00:54:13,910 --> 00:54:16,940
Ya veo. Seguiremos en contacto de nuevo.
612
00:54:31,100 --> 00:54:33,480
Veo que esa mujer se ha confesado.
613
00:54:34,910 --> 00:54:36,350
¿Qué?
614
00:54:36,350 --> 00:54:39,130
Ella ha admitido lo que ha hecho.
615
00:54:39,130 --> 00:54:43,160
Escuché que escribió un reporte sobre como ella te sedujo en un matrimonio falso y te involucró en el intercambio de órganos.
616
00:54:43,160 --> 00:54:45,560
¿Qué dijiste? ¿Un reporte?
617
00:54:45,560 --> 00:54:49,310
Deja de actuar como si no supieras, chico. Sé que estás intentando vengarte al hacer esto.
618
00:54:49,310 --> 00:54:53,810
Tú fuiste el que planeó esto. Actuabas como si te importaba tanto, pero al final, esto es lo que haces.
619
00:54:53,810 --> 00:54:56,450
¿Por qué no la encarcelas?
620
00:54:57,730 --> 00:55:00,660
Papá está en una reunión con la junta directiva.
621
00:55:00,660 --> 00:55:02,550
Él les está dando una explicación, así que deberías ir.
622
00:55:02,550 --> 00:55:05,680
Él me dijo que no fuera, así que me quedé fuera.
623
00:55:05,680 --> 00:55:10,010
Ya que esto es una desgracia para la familia, él probablemente pensó que sería mejor que yo no estuviera allí.
624
00:55:13,500 --> 00:55:15,880
Ese mocoso-
625
00:55:17,550 --> 00:55:20,380
Con el propósito de ganancias financieras,
626
00:55:20,380 --> 00:55:23,770
yo me acerqué a la víctima, el Señor Han Ji Hoon.
627
00:55:23,770 --> 00:55:28,440
Fue un acto de engaño del cual me arrepiento profundamente, y sinceramente tengo remordimiento.
628
00:55:28,440 --> 00:55:31,980
Al final, el acto de engaño falló,
629
00:55:31,980 --> 00:55:34,660
pero estoy lista para pasar por castigo estricto por mis acciones.
630
00:55:34,660 --> 00:55:38,320
Lo siento mucho por haberle causado problemas a la compañía.
631
00:55:38,320 --> 00:55:42,280
Aquí. La firma está aquí,
632
00:55:42,280 --> 00:55:45,630
así que si es necesario, hechen un vistazo. Director Ejecutivo Choi, también vea esto.
633
00:55:45,630 --> 00:55:48,010
Aquí, aquí.
634
00:55:50,880 --> 00:55:55,000
Parece que el Director Ejecutivo Han Ji Hoon lo va a explicar él mismo.
635
00:55:55,000 --> 00:55:59,280
Sí, de acuerdo. Iremos a discutirlo brevemente y volveremos. Un minuto, Ji Hoon.
636
00:55:59,280 --> 00:56:01,840
- Por favor siéntese.
- Salgamos un momento.
- Por favor siéntese.
637
00:56:02,940 --> 00:56:05,210
Oh, de acuerdo.
638
00:56:15,330 --> 00:56:17,640
Esta no es la verdad.
639
00:56:22,440 --> 00:56:26,240
Voy a explicar la situación yo mismo,
640
00:56:26,240 --> 00:56:28,350
ya que fui yo quien hizo esto.
641
00:56:29,860 --> 00:56:34,270
Esa mujer no tiene la culpa en este asunto. El que sabía que era ilegal vender órganos
642
00:56:34,270 --> 00:56:39,270
y lo hizo, fui yo. Lo necesitaba, así que le pagué a esa mujer.
643
00:56:45,710 --> 00:56:50,350
Lo siento mucho por haberle causado daños la compañía.
644
00:56:50,350 --> 00:56:55,640
Me haré responsable por todo y dejaré el cargo.
645
00:57:11,030 --> 00:57:14,890
Bastardo loco. ¿Estás en tu sano juicio?
646
00:57:15,980 --> 00:57:19,810
¿Usted le dió esto a Kang Hye Soo?
647
00:57:20,850 --> 00:57:23,190
¿Ella corrió y te dijo en ese corto tiempo?
648
00:57:24,780 --> 00:57:26,300
¿Por qué se lo dió?
649
00:57:26,300 --> 00:57:28,460
¿Ella no te dijo eso?
650
00:57:28,460 --> 00:57:30,960
¿Cuándo recibió su reporte escrito?
651
00:57:30,960 --> 00:57:34,730
Loco alborotador. No sabes lo que es estar agradecido.
652
00:57:34,730 --> 00:57:37,220
¿Estás aquí para protestar por eso?
653
00:57:38,180 --> 00:57:39,910
¿Por qué le dijo eso a esa mujer?
654
00:57:39,910 --> 00:57:43,480
¿Qué es tan bueno de una mujer moribunda que has perdido el razonamiento?
655
00:57:44,540 --> 00:57:48,340
Le dije que hiciera cosas buenas antes de morir.
656
00:57:48,340 --> 00:57:53,140
¿Por qué? Ella es más feroz lo más que la conozco.
657
00:57:53,140 --> 00:57:57,550
¿Hace cuánto fue que ella tomó el dinero? Ella me lo trajo de vuelta y me lo dió.
658
00:57:57,550 --> 00:57:59,820
Está en un nivel completamente diferente.
659
00:57:59,820 --> 00:58:03,650
Pero entonces, supongo que seducirte fue una gran ganancia.
660
00:58:03,650 --> 00:58:07,490
Cundo ella piense en la herencia, probablemente
661
00:58:07,490 --> 00:58:09,970
se arrepienta tremendamente de haberse divorciado.
662
00:58:09,970 --> 00:58:12,830
- Padre...
- Despúes de saber de su muerte latente,
663
00:58:12,830 --> 00:58:15,620
no hay fin para su codicia.
664
00:58:16,790 --> 00:58:18,520
Aunque supongo que todas las personas son así.
665
00:58:18,520 --> 00:58:25,390
Padre, cómo...¿cóno puede ser así?
666
00:58:26,530 --> 00:58:30,600
¿Cómo espera que la vea? ¿Cómo se supone que la vea?
667
00:58:30,600 --> 00:58:34,600
Eres tan ingenuo. ¿Cuándo vas a abrirle tus ojos al mundo?
668
00:58:34,600 --> 00:58:37,140
Estoy haciendo todo este esfuerzo por tu bien,
669
00:58:37,140 --> 00:58:41,250
¿cómo no puedes ver eso? ¿Sabes lo agonizante que es para mi?
670
00:58:41,250 --> 00:58:45,190
Estoy haciendo todo esto por ti. Para salvarte.
671
00:58:46,610 --> 00:58:49,320
No necesito nada de eso.
672
00:58:49,320 --> 00:58:51,270
Si hice algo mal, es un hecho que yo debería ser castigado.
673
00:58:51,270 --> 00:58:54,540
Ya sea si esta compañía se vuelva tuya o no depende de esto.
674
00:58:54,540 --> 00:58:56,980
¿Hay alguna razón por la que arruinar tu vida por una mujer?
675
00:58:56,980 --> 00:58:58,720
¿Qué vas a hacer en el futuro?
676
00:58:58,720 --> 00:59:01,260
- Padre...
- ¿Tienes que ser desnudado y perseguido
677
00:59:01,260 --> 00:59:02,800
para que puedas recapacitar?
678
00:59:02,800 --> 00:59:06,420
No sabes lo aterrador que es este mundo, ¿verdad?
679
00:59:08,360 --> 00:59:10,250
Me sacarán.
680
00:59:10,250 --> 00:59:13,420
Sáqueme. Iré a este mundo aterrador.
681
00:59:13,420 --> 00:59:20,320
Sin importar lo aterrador que sea, no creo que sea tan aterrador como usted, Padre.
682
00:59:26,600 --> 00:59:28,570
Adiós.
683
00:59:32,050 --> 00:59:35,340
Entiendo. Ya no eres mi hijo.
684
00:59:35,340 --> 00:59:38,270
¡No aparezcas frente de mi nunca más!
685
01:00:01,530 --> 01:00:04,650
¡Hola! ¡Ten cuidado!
686
01:00:04,650 --> 01:00:08,060
Aquí. Adiós.
687
01:00:08,060 --> 01:00:11,070
Adiós.
688
01:00:11,070 --> 01:00:13,920
Eun Sung, ¿te divertiste hoy?
689
01:00:13,920 --> 01:00:15,580
¿Deberíamos andar en bicicleta hoy?
690
01:00:15,580 --> 01:00:17,490
Suena bien.
691
01:00:17,490 --> 01:00:20,260
- ¡Dile adiós a la Tía!
- ¡Adiós!
692
01:00:20,260 --> 01:00:22,500
¡Pásenla bien!
693
01:01:00,220 --> 01:01:02,230
¿Cuándo llegó?
694
01:02:08,720 --> 01:02:12,790
Aquí, también quiero abrazar a Eun Sung.
695
01:02:12,790 --> 01:02:17,650
Y un abrazo para mamá también. ¡Voy a abrazar a todos!
696
01:02:40,850 --> 01:02:51,290
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki